Малинда Кэтлин Риз

Малинда Кэтлин Риз
Малинда Кэтлин Риз
	Риз в 2018 году
Персональная информация
Рожденный	27 июня 1994 г. (30 лет) ; Вашингтон, округ Колумбия , США
Образование	Вассар Колледж
Занятия	Певица и автор песен ; Ютубер ; Музыкант ; Актриса ; ТикТокер ;
Информация о YouTube
Также известен как	МАЛИНДА
Каналы	МАЛИНДА ; Извращенные переводы
Годы активности	2014–2022, 2024 (Twisted Translations) ; 2018 – настоящее время (МАЛИНДА)
Подписчики	1,65 миллиона (МАЛИНДА) ; 1,22 миллиона (искаженные переводы) ;
Всего просмотров	244 миллиона (искаженные переводы) ; 250 миллионов (МАЛИНДА) ;
показывать Награды для авторов
	Музыкальная карьера
Жанры	Поп , Люди
Годы активности	2016 – настоящее время
	Последнее обновление: 2 февраля 2024 г.

Малинда Кэтлин Риз (родилась 27 июня 1994 г.) - американская интернет-личность, певица, автор песен и актриса театра. ^{[ 6 ]} Она наиболее известна своими каверами на ирландскую музыку на Tiktok (более 2 миллионов подписчиков), а также Twisted Translations на YouTube , в которых она ранее создавала песни и выступления на основе текстов песен и других текстов, которые были переведены на несколько языков и обратно на английский. с помощью Google Translate ; в этом облике у нее более миллиона подписчиков. ^{[ 5 ]} В настоящее время она выпускает оригинальную музыку и видеоблоги на своем основном канале MALINDA . Ее дебют — EP 2018 Love Letter года . Кроме того, она выступала в многочисленных театральных постановках в Вашингтоне, округ Колумбия, в том числе играла «Девушку» в мюзикле « Однажды» , за которую получила премию Хелен Хейс в 2020 году. ^{[ 7 ]}

Ранняя жизнь и образование

Риз родилась и выросла в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 8 ]} Она единственный ребенок Мэри Холл Сёрф , учительницы и драматурга , и Кевина Риза, актёра. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Она вспоминает, как провела большую часть своей юности за кулисами театральных представлений и проводила время в магазинах костюмов. В подростковом возрасте она училась в лагере искусств Интерлохен в Мичигане и в Альянсе бродвейских артистов в Нью-Йорке. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

Она научилась играть на ирландской флейте в тринадцать лет, будучи «потянутой» к этому инструменту с юных лет. ^{[ 6 ]} Она также умеет играть на гитаре , гавайской гитаре , электрическом пианино , кахоне , бодране и классической флейте. ^{[ 6 ]}

Риз училась в школе друзей Сидвелла в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в колледже Вассар , в Нью-Йорке где она первоначально изучала когнитивную науку . ^{[ 10 ]} прежде чем переключиться на драму, по которой она специализировалась , ^{[ 8 ]} и Религия, которой она занималась . В 2014 году она также изучала драму в Лондоне . ^{[ 11 ]}

Карьера

Ютуб

Извращенные переводы

Twisted Translations (ранее Google Translate Sings and Translator Fails) — это первый канал Риз на YouTube, на котором она переводит тексты песен и другие тексты через Google Translate с английского на другие языки и обратно на английский, чтобы создать пародию на песню или текст. ^{[ 11 ]}^{[ 3 ]}

Идея Twisted Translations пришла ей в голову, когда она была студенткой колледжа Вассар. Посмотрев видео « Let It Go », исполненное на разных языках, она заметила, что испанский перевод неточен. Ее друзья по колледжу начали использовать Google Translate, чтобы создавать юмористические альтернативы известным литературным произведениям, вдохновляя Риз делать то же самое с текстами песен. ^{[ 10 ]} Ее первое видео-перевод было загружено 10 февраля 2014 года и быстро стало вирусным, собрав за неделю миллион просмотров. ^{[ 12 ]} 14 февраля она объявила на YouTube, что будет создавать больше видео-переводов. Другие песни Twisted Translations включают песни из Мулан , ^{[ 13 ]} « Однажды я улечу » из Мулен Руж! , ^{[ 10 ]} и « Привет » Адель . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В феврале 2024 года она объявила, что уйдет с канала через 10 лет, почувствовав, что проект «завершен». ^{[ 16 ]}

Канал МАЛИНДА

В 2018 году запустила ещё один YouTube-канал MALINDA, на котором есть видеоблоги . ^{[ 17 ]} каверы на песни и комедийные песни, а также ее оригинальные песни. ^{[ 8 ]} В марте 2019 года число подписчиков канала превысило 100 000. ^{[ 4 ]}

Музыка

В 2018 году Риз начала певческую карьеру. Ее дебютный EP вышел Love Letter 14 сентября 2018 года. ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

15 мая 2020 года она выпустила сингл «More With You», над которым приняли участие более 50 музыкантов из 17 стран. ^{[ 19 ]}

В 2021 году она выпустила кавер на песню Wellerman в рамках тренда ShantyTok на TikTok . Ранее она написала на своем канале YouTube песню о тупиках в стиле трущоб с текстами, присланными пользователями. ^{[ 20 ]}

16 июля 2021 года она выпустила свой второй EP The Folks I Love , сборник кавер-версий в фолк-стиле . ^{[ 21 ]}

22 октября 2021 года она выпустила свой третий EP Sea To Sky , сборник ещё из четырёх фолк-каверов. ^{[ 22 ]}

В начале 2022 года она отправилась в тур Folks I Love Tour. ^{[ 23 ]}

В видео в октябре 2022 года она объявила, что ее дебютный альбом выйдет весной 2023 года. ^{[ нужна ссылка ]}

28 апреля 2023 года она выпустила дебютный альбом It’s All True . К нему прилагается визуальный альбом, премьера которого состоится 30 апреля 2023 года. ^{[ 24 ]} В мае 2023 года она анонсировала тур «It's All True», который отправилась в сентябре 2023 года и охватит 27 городов в 16 штатах. ^{[ 25 ]}

Пение в пустых церквях

В 2018 году во время поездки в Монтефрио , Испания , она экспромтом спела « O Come, O Come, Emmanuel » в Iglesia de la Incarnación , когда она была пуста, поэтому звук нашел резонанс. ^{[ 17 ]}^{[ 26 ]} Видеозапись пения была загружена на YouTube и, к удивлению Риза, стала вирусной. Им поделились испанские новостные агентства и артисты, в том числе Алехандро Санс . ^{[ 27 ]}

В 2019 году она спела « Как мне не петь? » в Вашингтонском национальном соборе, пока он был пуст. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Действуя

В детстве Риз часто выступал в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 8 ]}

В 2017 году Риз сыграла главную героиню в «Зачарованная Элла» мюзикле , адаптированном из одноименной книги . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Спектакль поставила ее мать, Мэри Холл Сёрфэс . ^{[ 32 ]} DC Theater Scene высоко оценил выступление Риза, назвав его «поистине феерическим». ^{[ 33 ]}

В 2019 году она снялась в роли «Девочки» в постановке « Однажды в Театральном центре Олни» . ^{[ 10 ]}^{[ 34 ]} Она получила положительные отзывы. DC Metro Theater Arts назвала ее и Грегори Маэ, сыгравшего «Гая», «выдающимися» и отметила, что они «привносят глубину как в свои соло, так и в дуэты». ^{[ 35 ]} в то время как Washington Post заявила, что она была «фактически прямой». ^{[ 36 ]} Ее выступление принесло ей премию Хелен Хейс за лучшую женскую роль в мюзикле. ^{[ 7 ]}^{[ 37 ]} и премия BroadwayWorld Washington, округ Колумбия за лучшую женскую роль в музыкальном большом профессиональном театре. ^{[ 38 ]}

В мае 2023 года, когда «Все правда» ^{[ нужна ссылка ]} был выпущен. Вместо традиционных музыкальных клипов Малинда срежиссировала и снялась в визуальном альбоме, рассказывающем о личной смерти, возрождении, психическом здоровье, трагедиях мира, странной любви и поиске сообщества. В главных ролях Киана Фанене. ^{[ нужна ссылка ]} как роль «Подруга», а Риз сыграла роль «Самой себя» и «души». ^{[ нужна ссылка ]}

Личная жизнь

В октябре 2022 года Риз объявила себя бисексуалкой в видео под названием «Мне есть что вам сказать». ^{[ 39 ]} Она сказала, что на публичное выступление ее вдохновило то, что раньше она была «тихой странницей », благодаря участию в ирландской музыке , которую она считала «музыкой угнетенных». ^{[ 39 ]}

Театр

Год	Заголовок	Роль	Расположение
2016	Игра второго пастыря	Овца/Ансамбль	Елизаветинский театр, Библиотека Фолджера Шекспира , Вашингтон, округ Колумбия ^{[ 37 ]}
2017	Элла зачарованная	Она	Театр приключений, Глен Эхо , Мэриленд ^{[ 37 ]}^{[ 30 ]}
2017	Назад к Мафусаилу: насколько далеко может дойти мысль	Экразия	Театр Андеркрофт, Объединенная методистская церковь Маунт-Вернон-Плейс, Вашингтон, округ Колумбия. ^{[ 37 ]}
2017	Барабанить посудой	Ребенок	Театр «Лаборатория» в Конвергенции, Арлингтон , Вирджиния ^{[ 40 ]} Центр исполнительских искусств Атлас , Вашингтон, округ Колумбия ^{[ 37 ]}
2018	Кожа наших зубов	Глэдис	Source Theater , Вашингтон, округ Колумбия ^{[ 37 ]}
2019	Один раз	Девочка	Театральный центр Олни , Олни , Мэриленд . ^{[ 37 ]}
2021	Серия кабаре Эндрю А. Айзена	Себя	Театральный центр Олни, Олни, Мэриленд ^{[ 41 ]}

Дискография

EP

Любовное письмо (2018) ^{[ 42 ]}
Люди, которых я люблю (2021) ^{[ 43 ]}
От моря до неба (2021) ^{[ 44 ]}

Альбом

Это все правда (2023) ^{[ 45 ]}^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Риз, Малинда Кэтлин (27 июня 2021 г.). «МАЛИНДА в Твиттере: 27 уже наполнено красотой, связью, сложностью и радостью. Спасибо за поздравления с днем рождения, друзья» . Твиттер . Проверено 28 июня 2021 г.
^ Ричман, Симми (16 ноября 2014 г.). «Следите за своим языком: тексты песен буквально теряются при переводе» . Независимый . Проверено 15 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кейт (2 ноября 2014 г.). « Согласно Google Translate, «Let It Go» — это веселый беспорядок (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика МАЛИНДЫ на YouTube» . Социальный клинок . Проверено 13 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика Translator Fails на YouTube» . Социальный клинок . Проверено 18 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «В центре внимания клиентов: Малинда Кэтлин Риз» . Свитуотер . 25 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флойд, Томас (26 сентября 2020 г.). «Поскольку театр DC чествует лучшее из 2019 года, актеры жаждут возвращения на сцену» . Вашингтон Пост . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «МАЛИНДА» . SubmitHub.com . Проверено 7 июля 2020 г.
^ «Я написала песню с родителями на карантине» . Ютуб . 24 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хаймс, Джеффри (7 февраля 2019 г.). «Местная звезда YouTube возвращается на сцену в «Однажды» Олни » . Вашингтон Пост . Проверено 18 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ричман, Симми (16 ноября 2014 г.). «Следите за своим языком: тексты песен буквально теряются при переводе» . Независимый . Проверено 18 мая 2020 г.
^ «Малинда Кэтлин Риз '16: поем новую мелодию» . Информация о Вассаре . Вассарский колледж . 29 июля 2015 года . Проверено 18 июня 2020 г.
^ Кеннард, Костер (4 октября 2016 г.). «UTubers: Мулан переводит Google» . Новости Дезерета . Проверено 4 июня 2020 г.
^ Локер, Мелисса (19 февраля 2016 г.). «Перевод Google «Hello» Адель невероятно странный» . Время . Проверено 4 июня 2020 г.
^ «Как не использовать Google Translate» . Изучение английского языка . Новости «Голоса Америки» . 19 апреля 2017 года . Проверено 25 июня 2020 г.
^ Риз, Малинда Кэтлин (10 февраля 2024 г.). 10 лет Google Translate Sings (или как там это называется) (видеозапись) . Получено 1 мая 2024 г. - через youtube.com.
^ Jump up to: ^а ^б Меган, Бриггс (17 декабря 2018 г.). «Послушайте, как звучит пение в церкви с идеальной акустикой» . Церковные лидеры . Проверено 23 июня 2020 г.
^ «Любовное письмо» . Гений . Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Больше с тобой» . Ютуб . 15 мая 2020 г. . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Хендлер, Мика. «Знакомьтесь, жители Веллермена поднимают морские лачуги TikTok на вершину хит-парадов» . Форбс . Проверено 25 января 2021 г.
^ «Люди, которых я люблю» . Гений . Проверено 19 августа 2021 г.
^ "Sea to Sky - EP МАЛИНДА" . Гений . Проверено 29 апреля 2023 г.
^ «Я ЕДУ В ТУРЕ» . youtube.com . 28 февраля 2022 г.
^ «Я снял фильм. Он будет идти в кинотеатрах» . Ютуб . 29 марта 2023 г. . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Диас, Люси; Милк, Одри; Леонард, Мири (28 сентября 2023 г.). «Это все правда: Малинда поднимает волну, смешивает стили» . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Макдональд, Кайл (10 августа 2020 г.). «Вокалист поет древний гимн в пустой церкви в стиле Пантеона с впечатляющей 6-секундной акустикой» . Классический ФМ . Проверено 10 августа 2020 г.
^ «Аве поется в пустой церкви, от которой волосы встают дыбом [по-испански]» . Голос Астурии . 24 ноября 2018 года . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Хьюг, Джастон (24 января 2020 г.). «Женщина поет «Как мне удержаться от пения» в пустой церкви, и это завораживающе красиво» . Godupdates.com . Проверено 2 июня 2020 г.
^ «Девушка, поющая Евангелие в соборе, накроет вас ознобом» . Faithpot.com . 16 апреля 2019 года . Проверено 2 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кваттлбаум, Мэри (7 февраля 2017 г.). « Роман «Зачарованный» оживает в новом мюзикле» . Вашингтон Пост . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Минтер Джексон, Дебби (9 февраля 2017 г.). «Захватывающее. Электрическое. Феерическое. Зачарованная Элла в Театре приключений МТК (рецензия)» . dcheatrescene.com . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Пресс, Элли (6 февраля 2017 г.). «Рецензия: «Зачарованная Элла» в Театре приключений» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Джексон, Дебби Минтер (9 февраля 2017 г.). «Захватывающее. Электрическое. Феерическое. Зачарованная Элла в Театре приключений МТК (рецензия)» . Сцена из театра DC . Проверено 15 января 2021 г.
^ Абрамсон, Андра (10 февраля 2019 г.). «Обзор: «Однажды» в Театральном центре Олни» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 3 июня 2020 г.
^ Абрамсон, Андра (11 февраля 2019 г.). «Обзор: «Однажды» в Театральном центре Олни» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 15 января 2021 г.
^ Прессли, Нельсон (13 февраля 2019 г.). «Обзор | Мюзикл «Однажды» в театре Олни звучит как скрипка» . Вашингтон Пост . Проверено 15 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Малинда Кэтлин Риз» . О сайте Heartists.com . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ Служба новостей BWW (17 января 2020 г.). «Объявлены победители премии BroadwayWorld Washington, DC Awards 2019» . БродвейМир . Проверено 15 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Риз, Малинда Кэтлин (4 октября 2022 г.). Мне есть что вам сказать . Ютуб.
^ Аймар, Э.А. (10 октября 2017 г.). «Обзор: «Барабанная посуда» в Arts on the Horizon» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 14 января 2021 г.
^ Рабиновиц, Хлоя (9 июня 2021 г.). «Выпущено полное расписание Olney Outdoors, включающее более 50 мероприятий и более 100 артистов» . Бродвейский мир . Проверено 26 июня 2021 г.
^ «Любовное письмо - ЕР» . music.apple.com .
^ "Люди, которых я люблю - EP" . music.apple.com .
^ "Море в небо - EP" . music.apple.com .
^ «Это все правда» . music.apple.com .

Внешние ссылки

[1] Риз, Малинда Кэтлин (27 июня 2021 г.). «МАЛИНДА в Твиттере: 27 уже наполнено красотой, связью, сложностью и радостью. Спасибо за поздравления с днем рождения, друзья» . Твиттер . Проверено 28 июня 2021 г.

[Richman-2] Ричман, Симми (16 ноября 2014 г.). «Следите за своим языком: тексты песен буквально теряются при переводе» . Независимый . Проверено 15 января 2021 г.

[Huffingtonpost-3] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кейт (2 ноября 2014 г.). « Согласно Google Translate, «Let It Go» — это веселый беспорядок (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . Проверено 19 мая 2020 г.

[Socialblademalinda-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика МАЛИНДЫ на YouTube» . Социальный клинок . Проверено 13 сентября 2020 г.

[socialbladetf-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика Translator Fails на YouTube» . Социальный клинок . Проверено 18 июня 2020 г.

[Sweetwater_2019-6] Jump up to: ^а ^б ^с «В центре внимания клиентов: Малинда Кэтлин Риз» . Свитуотер . 25 декабря 2019 г.

[Floyd_2020-7] Jump up to: ^а ^б Флойд, Томас (26 сентября 2020 г.). «Поскольку театр DC чествует лучшее из 2019 года, актеры жаждут возвращения на сцену» . Вашингтон Пост . Проверено 23 ноября 2020 г.

[Submithub-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «МАЛИНДА» . SubmitHub.com . Проверено 7 июля 2020 г.

[9] «Я написала песню с родителями на карантине» . Ютуб . 24 апреля 2020 г.

[Himes_2019-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хаймс, Джеффри (7 февраля 2019 г.). «Местная звезда YouTube возвращается на сцену в «Однажды» Олни » . Вашингтон Пост . Проверено 18 мая 2020 г.

[Richman_2014-11] Jump up to: ^а ^б Ричман, Симми (16 ноября 2014 г.). «Следите за своим языком: тексты песен буквально теряются при переводе» . Независимый . Проверено 18 мая 2020 г.

[12] «Малинда Кэтлин Риз '16: поем новую мелодию» . Информация о Вассаре . Вассарский колледж . 29 июля 2015 года . Проверено 18 июня 2020 г.

[13] Кеннард, Костер (4 октября 2016 г.). «UTubers: Мулан переводит Google» . Новости Дезерета . Проверено 4 июня 2020 г.

[14] Локер, Мелисса (19 февраля 2016 г.). «Перевод Google «Hello» Адель невероятно странный» . Время . Проверено 4 июня 2020 г.

[15] «Как не использовать Google Translate» . Изучение английского языка . Новости «Голоса Америки» . 19 апреля 2017 года . Проверено 25 июня 2020 г.

[16] Риз, Малинда Кэтлин (10 февраля 2024 г.). 10 лет Google Translate Sings (или как там это называется) (видеозапись) . Получено 1 мая 2024 г. - через youtube.com.

[Megan_2018-17] Jump up to: ^а ^б Меган, Бриггс (17 декабря 2018 г.). «Послушайте, как звучит пение в церкви с идеальной акустикой» . Церковные лидеры . Проверено 23 июня 2020 г.

[18] «Любовное письмо» . Гений . Проверено 5 июня 2020 г.

[19] «Больше с тобой» . Ютуб . 15 мая 2020 г. . Проверено 9 сентября 2023 г.

[20] Хендлер, Мика. «Знакомьтесь, жители Веллермена поднимают морские лачуги TikTok на вершину хит-парадов» . Форбс . Проверено 25 января 2021 г.

[21] «Люди, которых я люблю» . Гений . Проверено 19 августа 2021 г.

[22] "Sea to Sky - EP МАЛИНДА" . Гений . Проверено 29 апреля 2023 г.

[23] «Я ЕДУ В ТУРЕ» . youtube.com . 28 февраля 2022 г.

[24] «Я снял фильм. Он будет идти в кинотеатрах» . Ютуб . 29 марта 2023 г. . Проверено 31 марта 2023 г.

[Diaz_2023-25] Jump up to: ^а ^б Диас, Люси; Милк, Одри; Леонард, Мири (28 сентября 2023 г.). «Это все правда: Малинда поднимает волну, смешивает стили» . Проверено 6 декабря 2023 г.

[26] Макдональд, Кайл (10 августа 2020 г.). «Вокалист поет древний гимн в пустой церкви в стиле Пантеона с впечатляющей 6-секундной акустикой» . Классический ФМ . Проверено 10 августа 2020 г.

[27] «Аве поется в пустой церкви, от которой волосы встают дыбом [по-испански]» . Голос Астурии . 24 ноября 2018 года . Проверено 4 июля 2020 г.

[28] Хьюг, Джастон (24 января 2020 г.). «Женщина поет «Как мне удержаться от пения» в пустой церкви, и это завораживающе красиво» . Godupdates.com . Проверено 2 июня 2020 г.

[29] «Девушка, поющая Евангелие в соборе, накроет вас ознобом» . Faithpot.com . 16 апреля 2019 года . Проверено 2 июня 2020 г.

[Ella-30] Jump up to: ^а ^б Кваттлбаум, Мэри (7 февраля 2017 г.). « Роман «Зачарованный» оживает в новом мюзикле» . Вашингтон Пост . Проверено 12 сентября 2020 г.

[31] Минтер Джексон, Дебби (9 февраля 2017 г.). «Захватывающее. Электрическое. Феерическое. Зачарованная Элла в Театре приключений МТК (рецензия)» . dcheatrescene.com . Проверено 12 сентября 2020 г.

[32] Пресс, Элли (6 февраля 2017 г.). «Рецензия: «Зачарованная Элла» в Театре приключений» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 12 сентября 2020 г.

[Jackson-33] Джексон, Дебби Минтер (9 февраля 2017 г.). «Захватывающее. Электрическое. Феерическое. Зачарованная Элла в Театре приключений МТК (рецензия)» . Сцена из театра DC . Проверено 15 января 2021 г.

[34] Абрамсон, Андра (10 февраля 2019 г.). «Обзор: «Однажды» в Театральном центре Олни» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 3 июня 2020 г.

[Abramson-35] Абрамсон, Андра (11 февраля 2019 г.). «Обзор: «Однажды» в Театральном центре Олни» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 15 января 2021 г.

[Pressley-36] Прессли, Нельсон (13 февраля 2019 г.). «Обзор | Мюзикл «Однажды» в театре Олни звучит как скрипка» . Вашингтон Пост . Проверено 15 января 2021 г.

[Abouttheartists-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Малинда Кэтлин Риз» . О сайте Heartists.com . Проверено 5 сентября 2020 г.

[BWW-38] Служба новостей BWW (17 января 2020 г.). «Объявлены победители премии BroadwayWorld Washington, DC Awards 2019» . БродвейМир . Проверено 15 января 2021 г.

[Reese_2022-39] Jump up to: ^а ^б Риз, Малинда Кэтлин (4 октября 2022 г.). Мне есть что вам сказать . Ютуб.

[40] Аймар, Э.А. (10 октября 2017 г.). «Обзор: «Барабанная посуда» в Arts on the Horizon» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 14 января 2021 г.

[41] Рабиновиц, Хлоя (9 июня 2021 г.). «Выпущено полное расписание Olney Outdoors, включающее более 50 мероприятий и более 100 артистов» . Бродвейский мир . Проверено 26 июня 2021 г.

[42] «Любовное письмо - ЕР» . music.apple.com .

[43] "Люди, которых я люблю - EP" . music.apple.com .

[44] "Море в небо - EP" . music.apple.com .

[45] «Это все правда» . music.apple.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]