✖


Jump to content

Питер Р. Кантри

Чтобы узнать о хоккейном рефери, см. Питера Орсага .
Питер Орзаг
Питер Орзаг в 2023 году
37-й директор Управления управления и бюджета
В офисе
20 января 2009 г. - 20 июля 2010 г.
Президент Barack Obama
заместитель Роб Нэборс
Предшественник Джим Нуссл
Преемник Джефф Зиентс (Действующий)
7-й директор Бюджетного управления Конгресса
В офисе
18 января 2007 г. - 25 ноября 2008 г.
Предшественник Дуглас Хольц-Икин
Преемник Дуглас Элмендорф
Личные данные
Рожденный
Питер Ричард Кантри

( 1968-12-16 ) 16 декабря 1968 г. (55 лет)
Бостон , Массачусетс , США
Политическая партия Демократический
Супруги
Кэмерон Хэмилл
( м. 1997; дивизия 2006)
( м. 2010 г.)
Дети 5
Образование Академия Филлипса Эксетера, Принстонский университет ( бакалавр )
Лондонская школа экономики ( MS , PhD )

Питер Ричард Орзаг (родился 16 декабря 1968 г.) - американский бизнесмен и бывший государственный чиновник. Он является генеральным директором Lazard . [1]

Орзаг был объявлен новым генеральным директором Lazard 26 мая 2023 года. Он вступил в должность 1 октября 2023 года, после чего он также стал членом совета директоров. [2]

До того как стать генеральным директором, Орзаг был генеральным директором Lazard's Financial Advisory с апреля 2019 года по сентябрь 2023 года. [3] Ранее он был руководителем отдела слияний и поглощений в Северной Америке и глобальным соруководителем отдела здравоохранения с июля 2018 года по июнь 2019 года. Орзаг присоединился к Lazard в качестве вице-председателя инвестиционно-банковского подразделения в мае 2016 года. [4] [5]

До работы в Лазарде Орзаг занимал должность вице-президента по корпоративным и инвестиционным банковским операциям и председателя группы финансовой стратегии и решений в Citigroup . [6] До прихода в Citigroup он был почетным приглашенным научным сотрудником Совета по международным отношениям и ведущим обозревателем статьи в New York Times газете . [7] До этого он был 37-м директором Управления управления и бюджета (OMB) при президенте Бараке Обаме , а также занимал должность директора Бюджетного управления Конгресса (CBO).

Орзаг является членом Национальной медицинской академии национальных академий наук. Он входит в советы директоров Института международной экономики Петерсона , больницы Маунт-Синай и компании New Visions for Public Schools в Нью-Йорке. Он также входил в совет директоров Фонда Рассела Сейджа . [8]

Ранняя жизнь [ править ]

Орзаг вырос в Лексингтоне, штат Массачусетс . [9] сын Ребы ( урожденной Карп) и Стивена Орзаг . Его прабабушка и дедушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами из Венгрии, которые иммигрировали в Нью-Йорк в 1903 году. [10] [11] Его отец, Стивен Орзаг , был профессором математики в Йельском университете , а мать была президентом и владелицей научно-исследовательской компании. [12] Его брат — Джонатан Орзаг , старший управляющий директор Compass Lexecon , LLC.

После окончания Академии Филлипса в Эксетере с отличием (1987) Орзаг получил степень бакалавра с отличием экономики . в Принстонском университете в 1991 году после завершения 80-страничной дипломной работы под названием «Надзор Конгресса за Федеральной резервной системой : эмпирические и теоретические перспективы» " [13] Затем он получил степень магистра наук. (1992) и доктор философии. (1997) получил степень по экономике в Лондонской школе экономики . Его докторская диссертация называлась «Динамический анализ смены режима в условиях неопределенности: применение к гиперинфляции и приватизации». [14] Он был стипендиатом Маршалла в 1991–1992 годах и является членом Phi Beta Kappa . [15]

Карьера [ править ]

Орзаг стал преподавателем в Калифорнийском университете в Беркли и преподавал макроэкономику в 1999 и 2000 годах. [16] Будучи старшим научным сотрудником и заместителем директора по экономическим исследованиям в Брукингском институте , он стал соучредителем и руководителем проекта «Гамильтон» и (совместно с Институтом государственной политики Джорджтаунского университета ) Pew Charitable Trust . проекта пенсионного обеспечения благотворительного фонда [17]

Он занимал должность специального помощника президента по экономической политике (1997–1998 годы), а также старшего экономиста и старшего советника Совета экономических консультантов (1995–1996 годы) при администрации Клинтона . Он также сформировал консалтинговую группу под названием Sebago Associates, которая объединилась с конкурентной политикой Associates и была куплена FTI Consulting Inc. за 70 миллионов долларов. [18]

Покинув администрацию Обамы, Орзаг устроился на работу в Citigroup . [19] В статье 2011 года в журнале New York Magazine говорилось, что наем Орсага компанией Citi «сигнализирует о том, что Citi будет инвестировать в интеллектуальный рынок» и что «почти каждый примет вызов бывшего директора по бюджету Белого дома». [17] В мае 2016 года Орзаг присоединился к Lazard в качестве управляющего директора и заместителя председателя инвестиционно-банковского подразделения.

Он также является приглашенным Бильдербергской группы и присутствовал на конференциях в 2010, 2011 и 2012 годах. [ нужна ссылка ] Он был обозревателем Bloomberg Opinion. [20]

Конгресса Бюджетное управление ​

Орзаг был директором Бюджетного управления Конгресса с января 2007 по ноябрь 2008 года. долгосрочные экономические проблемы. «Я рассматриваю работу CBO не просто как пассивную оценку того, что предлагает Конгресс, а скорее как аналитический ресурс. расходы на здравоохранение». [21] За время своего пребывания в CBO он добавил 20 штатных медицинских аналитиков (доведя общее число до 50), тем самым укрепив аналитические возможности CBO и подготовив Конгресс к реформе здравоохранения. [21]

Его широко хвалили за время, проведенное в CBO, за подготовку агентства к предстоящим дебатам. Когда он ушел в отставку, National Journal отметил, что «Орзаг, которому 16 декабря исполнится 40 лет, получил высокую оценку законодателей от обеих партий как объективного аналитика с глубоким знанием наиболее острых финансовых проблем современности, включая политику здравоохранения. , социальное обеспечение, пенсии и глобальное изменение климата. Он необычный экономист, который сочетает понимание политики, политики и коммуникаций таким образом, что обертывает пикантные цитаты сложными идеями». [22]

Управление управления и бюджета [ править ]

бюджетное совещание 2009 г.

25 ноября 2008 года избранный президент Барак Обама объявил, что Орзаг будет его кандидатом на пост директора Административно-бюджетного управления , подразделения Белого дома, ответственного за составление федерального бюджета и надзор за эффективностью федеральных программ. [23] [24]

Питер Орзаг с президентом Обамой в Овальном кабинете в январе 2009 года.

Орзаг в своем выступлении в Нью-Йорке в ноябре 2009 года заявил, что дефицит, который, как ожидается, в течение следующего десятилетия добавит 9 триллионов долларов к существующему государственному долгу в 12 триллионов долларов, является «серьезным и в конечном итоге неустойчивым». Он сказал, что дефицитные расходы необходимы для стимулирования экономики, когда безработица колеблется около 10 процентов. Но он сказал, что красные чернила должны быть прекращены по мере восстановления экономики. Во время восстановления частные инвестиции снова начнут конкурировать с федеральным правительством за капитал. [25] В 2011 году журнал New York Magazine охарактеризовал его как «ястреба дефицита», и он вступил в конфликт с Ларри Саммерсом, который не был так сосредоточен на долгосрочном долговом кризисе». [17]

В июле 2010 года Орзаг заявил, что «проблема сейчас заключается в слабом экономическом росте и высоком уровне безработицы, а не в прямом экономическом коллапсе». Тем не менее, дефицит будет эквивалентен 10 процентам валового внутреннего продукта , что является самым высоким уровнем со времен Второй мировой войны . В середине сессии Управления управления и бюджета прогнозируется меньший дефицит и более сильный экономический рост, чем в первоначальном бюджетном выпуске администрации. Прогноз дефицита в 2011 году увеличился до $1,42 трлн по сравнению с февральской оценкой в ​​$1,27. В 2012 году оценка дефицита выросла до $922 миллиардов по сравнению с $828 миллиардами в предыдущем отчете. Годовой дефицит бюджета достигнет дна в 2017 году и составит 721 миллиард долларов, или 3,4 процента ВВП, и начнет снова расти в последующие годы. [26]

Анализ распорядка дня Орзага показывает, что он постоянно уделял внимание реформе здравоохранения с тех пор, как присоединился к кабинету Обамы . Распорядок дня Орзага, который покинул свой пост директора OMB в июле 2010 года, показывает, что он и ключевые помощники Белого дома регулярно встречались для обсуждения вопросов здравоохранения, начиная с января 2009 года, через несколько дней после вступления Обамы в должность. Орзаг также провел встречи с руководителями страховых компаний и экспертами в области здравоохранения, поскольку Белый дом сделал реформу здравоохранения своим главным законодательным приоритетом после принятия в 2009 году закона о восстановлении и реинвестировании Америки в размере 814 миллиардов долларов .

Когда Орзаг ушел в отставку, Институт прогрессивной политики подвел итоги его пребывания у власти: «Для человека, который занимается подсчетом цифр в администрации, он был необычайно заметен, и это было хорошо. Обладая репутацией беспристрастного и блестящего человека, Орзаг давал аналитический балласт повестке дня администрации. Несомненно, правые предпримут усилия, чтобы смыть с Орсага красные чернила, в которых купается администрация, но это обычная политика. Унаследовав худшую экономику с 1930-х годов, Орзаг руководил титанической задачей по предотвращению полного краха и краха. закладывая основу для восстановления. Во многих отношениях он является отражением администрации в ее лучших проявлениях: строгий, прагматичный эмпирик». [27]

Ситигруп [ править ]

Орзаг занимал две должности в Citigroup : вице-президент по корпоративным и инвестиционным банковским операциям и председатель группы финансовой стратегии и решений. [28] Он присоединился к Citigroup в 2011 году. Согласно журналу New York Magazine , «для такого амбициозного экономиста, как Питер Орзаг, переход на работу в Citigroup представлял собой выбор. Будучи молодым сотрудником, работающим в Белом доме Клинтона , он видел перед собой два разных пути: Стиглицизм и рубинизм . В них были как интеллектуальные, так и карьерные компоненты. Хотя оба они были либеральными демократами, Рубин был непревзойденным инсайдером, чья философия заключалась в том, что свободные рынки, сбалансированные бюджеты и ограниченное регулирование создадут волну, которая поднимется. все лодки (или, по крайней мере, заставить Уолл-стрит не слишком жаловаться на социальные программы Клинтона). Стиглиц, публичный интеллектуал, озабочен лодками так же, как и приливом, и Орзаг, безусловно, имел много общего с академическим взглядом Стиглица, поскольку он вырос. Он вырос в очень интеллектуальной семье в Лексингтоне, штат Массачусетс , недалеко от Бостона. Его отцом был знаменитый профессор математики из Йельского университета Стивен Орзаг . Но у Орзага были амбиции, которые вывели его за пределы башни из слоновой кости. В конечном итоге он выбрал рубинизм. Совершенно логично, что Орзага тянуло к «Рубину». Должно быть, это было невероятно соблазнительно видеть этот мир, наблюдать за крылом «Рубина» Демократическая партия так легко перешла из правительства в залы заседаний на Уолл-стрит и за стол переговоров с Чарли Роузом ». [29]

Лазард [ править ]

В мае 2016 года Орзаг присоединился к Lazard в качестве заместителя председателя инвестиционно-банковской деятельности и управляющего директора. [30] В июле 2018 года он был назначен соруководителем глобального отдела здравоохранения, а затем главой отдела слияний и поглощений в Северной Америке. [31] До июня 2019 года он был руководителем отдела слияний и поглощений в Северной Америке и соруководителем глобального отдела здравоохранения. [5]

Орзаг занял пост генерального директора Lazard's Financial Advisory в апреле 2019 года, курируя консультационную работу фирмы для корпораций и правительств. [31]

После того, как в сентябре 2023 года он был объявлен будущим генеральным директором Lazard, Орзаг заявил, что его цель на посту генерального директора будет включать удвоение доходов Lazard к 2030 году. [32] [33] [34]

Орзаг вступил в должность генерального директора Lazard 1 октября 2023 года. [1]

Личная жизнь [ править ]

На ранчо Сильван Дейл в 2010 году.

Первой женой Орзага была Кэмерон Рэйчел Хэмилл. [35] [36] До развода у них было двое детей. [11] В 2009 году у него родился ребенок от своей бывшей девушки Клэр Милонас, дочери судоходного магната Спироса Милонаса. [37] В 2010 году Орзаг женился на Бьянне Голодриге , тогдашней соведущей программы GMA Weekend на канале ABC . [38] У них есть сын [39] и дочь. [40] Орзаг — еврей. [41] [42] [43] В 2014 году судья вынес решение в пользу Орзага по делу об алиментах , возбужденному его первой женой. [44]

Библиография [ править ]

  • Орзаг, Питер. 1999. Административные расходы на индивидуальных счетах в Соединенном Королевстве. Вашингтон, округ Колумбия: Центр бюджетных и политических приоритетов
  • Орзаг, Питер и Джозеф Э. Стиглиц. «Переосмысление пенсионной реформы: десять мифов о системах социального обеспечения». Под ред. Роберта Хольцмана и Джозефа Стиглица «Новые идеи о безопасности в старости». ( Всемирный банк : 2001).
  • Орзаг, Питер, Дж. Майкл Орзаг. «Преимущества гибкого финансирования: последствия пенсионной реформы в нестабильном мире». На ежегодной банковской конференции по экономике развития. (Всемирный банк: 2001).
  • Орзаг, Питер и др. Американская экономическая политика в 1990-х годах ( MIT Press : 2002).
  • Орзаг, Питер и др. Защита американской родины: предварительный анализ ( Brookings Institution Press : 2002).
  • «Последствия нового стандарта капитала Fannie Mae и Freddie Mac, основанного на риске» (март). Документы Fannie Mae 1, вып. 2 (март 2002 г.) [45]
  • Орзаг, Питер и др. Сохранение социального обеспечения: сбалансированный подход (Brookings Institution Press: 2004).
  • Орзаг, Питер и Даймонд, Питер, Спасение социального обеспечения: план Даймонда-Орзага (Институт Брукингса: апрель 2005 г.) [1]
  • Орзаг, Питер и др. Защита Родины 2006/7 (Brookings Institution Press: 2006)
  • Орзаг, Питер и др. Старение изящно: идеи по улучшению пенсионного обеспечения в Америке (Century Foundation Press: 2006)
  • Орзаг, Питер (9 июля 2008 г.). «Экономика изменения климата» . Вашингтон Пост . п. А15 . Проверено 5 апреля 2009 г.
  • Орзаг, Питер Р. (1 октября 2008 г.). «Анализ CBO замены Додда для HR 1424» (PDF) . Бюджетное управление Конгресса. п. 2 . Проверено 3 октября 2008 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хирш, Лорен (26 мая 2023 г.). «Лазард назначает Питера Орзага преемником Кена Джейкобса на посту генерального директора» The New York Times . Проверено 1 октября 2023 г.
  2. ^ Индап, Суджит; Фонтанелла-Хан, Джеймс (26 мая 2023 г.). «Лазард назначает Петера Орзага генеральным директором» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 октября 2023 г.
  3. ^ Индап, Суджит; Агнью, Харриет; Массуди, Араш (13 ноября 2019 г.). «Бывший советник Обамы возглавляет стремление Лазарда к большей доле в заключении сделок» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 октября 2023 г.
  4. ^ Ж. де ла Мерсед, Майкл (24 февраля 2016 г.). «Бывший чиновник кабинета Обамы присоединяется к Lazard» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 октября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Бизнес Bloomberg: Lazard нанимает Orszag из Citigroup для слияний и поглощений» . Блумберг . 24 февраля 2016 г.
  6. ^ «Орзаг из Citigroup будет курировать стратегическое подразделение в качестве руководителей, выбранных» . Новости Блумберга . 25 февраля 2013 г.
  7. ↑ Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine.
  8. ^ «Петер Орзаг назначен в попечительский совет RSF» . Фонд Рассела Сейджа . Сентябрь 2014. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.
  9. ^ Кантор, Джоди (27 марта 2009 г.). «Бюджетный человек Обамы: ему всего 40, а скоро исполнится 60» . Нью-Йорк Таймс .
  10. ^ «Биография Орзага» . Университет Сент-Эндрюс, Шотландия . Проверено 3 июня 2017 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б US News & World Report: «10 вещей, которые вы не знали о Питере Орзаге», Кэрол С. Хук , 25 ноября 2008 г.
  12. ↑ New York Times: «Бианна Голодрига, Питер Р. Орзаг», 24 сентября 2010 г.
  13. ^ Орзаг, Питер Р. (1991). «Надзор Конгресса за Федеральной резервной системой: эмпирические и теоретические перспективы» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  14. ^ Орзаг, Питер Ричард (1997). Динамический анализ смены режимов в условиях неопределенности: приложения к гиперинфляции и приватизации (доктор философии). Лондонская школа экономики и политических наук . Проверено 16 июня 2021 г.
  15. ^ Создан Дэвидом Валлечински . «AllGov - Официальные лица - Орзаг, Питер» . Проверено 26 ноября 2008 г.
  16. ^ «Возможности и опасности: будущее экономической политики (Питер Орзаг)» . Форум социальных наук и политики . Пенсильванский университет. 28 марта 2013 года . Проверено 8 июля 2017 г.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Почему способные государственные служащие, такие как экономист Питер Орзаг, продолжают возвращаться из Вашингтона на Уолл-стрит? — Журнал New York Magazine — Nymag» . Журнал Нью-Йорк . 8 апреля 2011 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  18. ^ «FTI Consulting приобретает компанию конкурентной политики Associates Inc» .
  19. ^ Дэш, Эрик (9 декабря 2010 г.). «Бывший директор по бюджету Белого дома присоединяется к Citigroup» . Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ «Статьи Питера Р. Орзага» . Блумберг . 19 января 2022 г.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кляйн, Эзра (14 января 2009 г.). «Главный подсчет чисел» . Американский проспект. Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 14 января 2009 г.
  22. ^ «Обама рассчитывал назначить Питера Орзага директором OMB» .
  23. ^ Эгген, Дэн; Майкл А. Флетчер (26 ноября 2008 г.). «Обама предлагает предложения по восстановлению экономики: он объявляет о назначении еще двух чиновников в экономическую команду» . Вашингтон Пост . п. А03 . Проверено 18 апреля 2009 г. Обама назначил Питера Р. Орзага директором Административно-бюджетного управления Белого дома, ответственного за составление федерального бюджета и надзор за эффективностью федеральных программ.
  24. ^ Орзаг, Питер Р. «Жизнь — это серия приветствий и прощаний: последняя запись в блоге» . Блог режиссера » Архив блога » . Бюджетное управление Конгресса . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
  25. ^ Уолтер Аларкон (3 ноября 2009 г.). «Директор OMB предупреждает, что растущий дефицит представляет угрозу для американской экономики» .
  26. ^ «Бюджетное управление Обамы прогнозирует дефицит в $1,47 трлн, высокий уровень безработицы» . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года.
  27. ^ «Орзаг — трудный закон, которому нужно следовать | Институт прогрессивной политики» . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
  28. ^ «Питер Р. Орзаг: Биография» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  29. ^ Шеман, Габриэла (10 апреля 2011 г.). «Револьвер» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 8 июля 2017 г.
  30. ^ «Бывший чиновник кабинета Обамы присоединяется к Lazard» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 2016 г.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Басак, Сонали (3 апреля 2019 г.). «Лазард продвигает Питера Орзага на должность руководителя консультативного отдела, поскольку Алекс Стерн назначен президентом» . Блумберг .
  32. ^ Ломбардо, Кара (14 сентября 2023 г.). «Новый генеральный директор Lazard Питер Орзаг хочет удвоить выручку к 2030 году» . Блумберг .
  33. ^ Нгуен, Ланань (14 сентября 2023 г.). «Следующий генеральный директор Lazard Питер Орзаг планирует удвоить выручку к 2030 году» . Рейтер .
  34. ^ Басак, Сонали (14 сентября 2023 г.). «Новый генеральный директор Lazard Орзаг стремится удвоить доходы к 2030 году» . Блумберг .
  35. ^ Эндрюс, Хелена ; Привет, Эмили. «Бюджет, который Орзаг хотел скрыть». Вашингтон Пост . п. С2. Надежный источник.
  36. ↑ New York Times: «Кэмерон Хэмилл и Питер Орзаг» , 31 августа 1997 г.
  37. ^ Марк Лейбович , «Если Питер Орзаг такой умный, что он теперь будет делать?» , 8 января 2010 г., Нью-Йорк Таймс.
  38. ^ «Бианна Голодрыга, Питер Р. Орзаг» . Нью-Йорк Таймс . 24 сентября 2010 г.
  39. ^ «Бианна Голодрыга из ABC родила мальчика» . www.mediabistro.com .
  40. ^ «Необычный день матери для Бьянны Голодрыги» . www.adweek.com . 8 мая 2016 г.
  41. ^ Иден, Ами (29 декабря 2009 г.). «Мазл тов: Петер Орзаг и Бианна Голодрыга» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 6 ноября 2013 г.
  42. ↑ Jewish Daily Forward: «Исход», Натан Гуттман , 30 сентября 2010 г.
  43. ↑ Еврейская неделя: «Тим Боксер в Фонде еврейских женщин». Архивировано 19 июня 2013 г. в Wayback Machine , 17 мая 2012 г.
  44. ^ Эндрюс-Дайер, Хелена (11 июля 2014 г.). «Драма об алиментах закончилась юридической победой Оршага» . Вашингтон Пост .
  45. ^ «Последствия нового стандарта капитала Fannie Mae и Freddie Mac, основанного на риске» (PDF) . Документы Фанни Мэй. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2009 года.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с: Р. Орзагом Питером
Государственные учреждения
Предшественник Директор Бюджетного управления Конгресса
2007–2008 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Директор Управления управления и бюджета
2009–2010 		Преемник
Джефф Зиентс
Действуя
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_R._Orszag&oldid=1219820602"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ac9e29bf174f6ccc3785d6c92fd8646__1713564600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/46/9ac9e29bf174f6ccc3785d6c92fd8646.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter R. Orszag - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)