Песня о кетчупе (Асереже)

"Рагатанга"
"Рагатанга"
Сингл от Rouge с участием Las Ketchup
из альбома Руж
Язык	португальский ; испанский ;
Выпущенный	31 августа 2002 г.
Записано	2002
Длина	3 : 18
Этикетка	Колумбия ; Сони ;
Автор(ы) песен	Мануэль Руис ; Рик Бонадио ;
Продюсер(ы)	Рик Бонадио (только португальская версия)
Хронология синглов Руж
Аудио образец
	Продолжительность: 26 секунд. 0:26 файл ; помощь ;

"Песня о кетчупе (Асереже)"
"Песня о кетчупе (Асереже)"
Сингл от Лас Кетчуп
из альбома Hijas del Tomate
Язык	Испанский, Испанский
Выпущенный	10 июня 2002 г.
Студия	Лолман
Жанр	европоп ; регги ;
Длина	3 : 32
Этикетка	Колумбия ; Шейктаун Музыка ;
Автор(ы) песен	Мануэль Руис
Продюсер(ы)	Мануэль Руис
Las Ketchup Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Асередже" на YouTube

« Песня о кетчупе (Асереже) » ( произносится [aseɾeˈxe] ) — дебютный сингл испанской поп-группы Las Ketchup , взятый с их дебютного студийного альбома Hijas del Tomate (2002). Песня о молодом человеке, который входит в ночной клуб и поет и танцует. Помимо оригинальной испанской версии, песня существует в форме куплетов на испанском языке , хотя бессмысленный припев в обеих версиях идентичен.

"The Ketchup Song" была выпущена 10 июня 2002 года и в том же году стала международным хитом. Он занял первое место как минимум в 20 европейских странах и стал самым продаваемым хитом 2002 года в восьми из них. Он также возглавил музыкальные чарты Австралии, Канады и Новой Зеландии, но остановился на 54-м месте в США. В Центральной и Южной Америке песня стала хитом номер один в эфире. По состоянию на 2006 год по всему миру было продано более семи миллионов копий песни. ^{[ 3 ]} Танцевальная программа из песни была популярной новинкой в начале 2000-х.

Фон

«Песня о кетчупе (Асередже) (испанская версия)»

20-секундный семпл, включающий припев

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Las Ketchup впервые был представлен Columbia Records через Shaketown Music, небольшой звукозаписывающий лейбл в Кордове, Андалусия , который разослал демо группы ряду различных звукозаписывающих компаний. ^{[ 4 ]} В демо вошли песни «Aserejé» и «Kusha Las Payas». Когда A&R Хавьер Португес и директор Columbia Рауль Лопес слушали демо, они с восторгом смотрели друг на друга и восклицали: «Ух ты, это фантастика!» ^{[ 4 ]} Сначала планировалось заключить сделку по распространению с ShakeTown Music, но, услышав песню, они осознали ее международный потенциал и договорились о подписании контракта Las Ketchup с Sony. ^{[ 4 ]}

Состав

Песня написана в тональности E♭ минор и имеет темп 94 удара в минуту, в сокращенном времени . Он следует за аккордовой последовательностью E♭m–D♭–C♭–A♭m–B♭7 в припеве . в предварительном припеве используется измененный аккорд ( си минор ) или модальная смена В качестве каденции . ^{[ 5 ]} По данным Pandora.com , в песне используются «смешанные акустические и электрические инструменты , юмористические тексты и риффы на электрогитаре». ^{[ 6 ]}

Содержание

«Песня о кетчупе» повествует о молодом человеке по имени Диего, который заходит в ночной клуб. Ди-джей, друг Диего, включает любимую песню Диего « Rapper's Delight » группы Sugarhill Gang , а Диего танцует и подпевает этой песне, имитируя ее припев с помощью испанской тарабарщины. ^{[ 7 ]}

Таким образом, «Асереже» — бессмысленное слово. ^{[ 7 ]} с припевом « Aserejé, ja, de je, de jebe tu de jebere… » являющимся несколько неправильной имитацией песни Rapper's Delight «Я сказал хип-хоп, хиппи, хиппи, хип-хип-хоп…» ^{[ 8 ]}

Лирическое сравнение «Песни о кетчупе» и «Восторга рэпера»
Песня о кетчупе	Восторг рэпера
Асереже ха де дже де джебе Ту де Джебер Себиунува Маджаби ан де Буги Будидипи	Я сказал: хип-хоп, хиппи, хиппи. под хип-хип-хоп, ты не останавливаешься рок-это на бах-буги-буги скажи вверх прыгнул буги-вуги в ритме буги, в такт

Танцевальная программа

Для первого танцевального движения руки необходимо держать открытыми вниз и непрерывно махать ими еще два раза по шесть ударов . Второй предполагает дважды перебросить большой палец через плечо, прямо перед тем, как обхватить руками друг друга, одновременно поднимая их от линии талии до уровня лица. Последнее движение танца включает в себя прикладывание тыльной стороны руки ко лбу , а ладонь другой руки к затылку и сведение коленей вместе. пару раз ^{[ 9 ]}

Критический прием

Энди Томас из Drowned in Sound поставил песне 9 баллов из 10, заявив: «Песня о кетчупе лучше, чем о Макарене …», признав при этом, что песня «не умная, не умная и не будет получить хотя бы один положительный отзыв за пределами тини-боп- прессы». Томас описал участников группы песни (Las Ketchup) как «трех немного странных на вид женщин из Испании, которые являются гордыми участницами Макарены этого года. вместе) и солнечное видео, где трио подает напитки в пляжном баре». ^{[ 10 ]}

Коммерческое исполнение

Песня заняла первое место во всех странах, входящих в чарты, за исключением США и Хорватии, где она достигла 54-го места в Billboard Hot 100 и 10 соответственно. Во Франции песня достигла первого места за 11 недель и в конечном итоге было продано 1 310 000 копий, что сделало ее самым продаваемым синглом 2002 года и вторым по популярности синглом 21 века в стране после " Un Monde parfait " Илоны . Митреси . ^{[ 11 ]} Кроме того, эта песня стала 50-м самым продаваемым синглом 2000-х годов в Великобритании. ^{[ 12 ]} Песня стала хитом радио в Центральной и Южной Америке, возглавив чарты радиопередач Аргентины, Чили, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы. ^{[ 13 ]}

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято в Палм-Бич, Эстепона , Испания, в баре Chiringuito. На эту песню также были сняты два других видеоклипа. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Основное видео начинается с того, что участницы группы расстилают ковер на земле и выставляют напоказ барные стулья, чтобы устроить свое музыкальное шоу. Затем они подают людям экзотические напитки в пляжном баре. Мужчина-бармен с энтузиазмом наливает напиток в стакан и жонглирует бутылкой. Тем временем все больше и больше посетителей пляжа приходят в бар, чтобы посмотреть выступление трио. В некоторых кадрах видео трио будет выступать возле деревянных оконных рам , которые установлены индивидуально на песчаном пляже.

Во время припева песни участники группы исполняют свои фирменные танцевальные движения вместе с другими посетителями, которые также с радостью участвуют. Группу подводят к столу, где они исполняют свой танец Асереже перед большой ликующей толпой, которая радостно подпевает танцу. К концу видео толпа становится битком набитой: молодые и старые танцуют под песню возле пляжного бара. ^{[ 16 ]}

Другие музыкальные клипы

Во втором музыкальном видео участники группы участвуют в футуристическом клубе, преследуя любовный интерес афроволосых. Третье музыкальное видео представляет собой видео для пения, в котором участники группы выступают на белом фоне, а тексты песен отображаются на экране с рамкой в почтовом ящике с логотипом группы.

Споры

Хотя группа объяснила, что «aserejé» — бессмысленное слово, происходящее от «Rapper's Delight», ^{[ 7 ]}^{[ 17 ]} , распространились слухи и теории заговора По электронной почте, особенно в Латинской Америке о том, что бредовые тексты содержат скрытые демонические отсылки, которые могут привести слушателя к сатанизму и ереси . ^{[ 18 ]}

Фразы из испанских текстов, которые, как утверждается, являются отсылками к сатанизму, включают:

« Aserejé », которое можно разбить на испанскую фразу « a ser hereje », что означает «давайте будем еретиками ». ^{[ 19 ]}
« Ja, de je, de jebe tu de jebere » – « Ja » здесь будет началом Тетраграмматона, относящегося к Иегове (Богу). Таким образом, фраза будет звучать как « Иегова, дежа ту сер » («Иегова (Бог), отпусти свое существо»). ^{[ 17 ]}
« Y donde más no cabe un alma » («где нет места душе»), предположительно относится к аду . ^{[ 18 ]}
« Y el DJ que lo conoce toca el hisno de las 12 » («Диджей, который его знает, играет полуночный гимн»), предположительно относится к сатанинским ритуалам , которые происходят в полночь. ^{[ 18 ]}

Доминиканский . телеканал запретил эту песню ^{[ 18 ]}

Списки треков

Испанский компакт-диск ^{[ 20 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Асереже" (альбомная версия)	3:30
2.	«Асереже» (караоке-версия)	3:30

Европейский макси-CD-сингл ^{[ 21 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Песня о кетчупе (Асереже)» (испанская версия)	3:32
2.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (альбомная версия)	3:32
3.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (редакция сингла Chiringuito Club)	3:41
4.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (редакция сингла Motown Club)	3:41

Великобритания CD1 ^{[ 22 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Песня о кетчупе (Асереже)» (испанская версия)	3:32
2.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (микс Latin House D-Bop)	7:16
3.	«Песня о кетчупе (Асереже)» (караоке-версия)	3:43
4.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (видео на испанском языке)

Великобритания CD2 ^{[ 23 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (рождественский микс Crystal Sound)	3:50
2.	«Песня о кетчупе (Асереже)» (караоке-версия)	3:44
3.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (микс Chiringuito Club)	5:30
4.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (рождественский микс Crystal Sound)

Британский кассетный сингл ^{[ 24 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Песня о кетчупе (Асереже)» (испанская версия)	3:32
2.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (редакция сингла Motown Club)	3:41

Австралийский CD-сингл ^{[ 25 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (видеоверсия на испанском языке)	3:32
2.	"The Ketchup Song (Aserejé)" (Sunshine Mix, испанская редакция)	3:17
3.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (Sunshine, полный вокал, испанский)	5:14
4.	"Песня о кетчупе (Асереже)" (инструментал Motown Club)	6:12

Американский компакт-диск-сингл ^{[ 26 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Песня о кетчупе (Эй-ха)" (альбомная версия)	3:32
2.	"Песня о кетчупе (Эй, ха)" (испанская версия)	3:32

Японский компакт-диск-сингл ^{[ 27 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Песня о кетчупе" (испанская версия)
2.	"Песня о кетчупе" (Sunshine Mix, испанская редакция)
3.	«Песня о кетчупе» (караоке-версия)

Графики

Недельные графики

Выступление в еженедельном чарте "The Ketchup Song (Aserejé)"
График (2002–2003 гг.)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 28 ]}	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 29 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 30 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 31 ]}	1
Канада ( Billboard ) ^{[ 32 ]}	1
Хорватия ( HRT ) ^{[ 33 ]}	10
Чехия ( IFPI ) ^{[ 34 ]}	1
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 35 ]}	1
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 36 ]}	1
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 37 ]}	1
Франция ( СНЭП ) ^{[ 38 ]}	1
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 39 ]}	1
Греция ( IFPI ) ^{[ 40 ]}	1
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 41 ]}	1
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 42 ]}	1
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 43 ]}	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 44 ]}	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 45 ]}	1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 46 ]}	1
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 47 ]}	1
Польша ( Nislen Music Control ) ^{[ 48 ]}	1
Португалия ( AFP ) ^{[ 49 ]}	1
Румыния ( 100 лучших в Румынии ) ^{[ 50 ]}	1
Шотландия ( OCC ) ^{[ 51 ]}	1
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 52 ]}	1
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 53 ]}	1
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 54 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 55 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 56 ]}	54
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 57 ]}	1
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 58 ]}	1
США Тропическая трансляция ( Billboard ) ^{[ 59 ]}	1

Графики на конец года

Показатели чарта на конец года "The Ketchup Song (Aserejé)"
Диаграмма (2002)	Позиция
Австралия (AIR) ^{[ 60 ]}	3
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 61 ]}	2
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 62 ]}	1
Бельгия (Ultratop 50 Валлония) ^{[ 63 ]}	1
Канада ( Billboard ) ^{[ 64 ]}	7
Европа (Eurochart Hot 100) ^{[ 65 ]}	1
Франция (СНЭП) ^{[ 66 ]}	1
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 67 ]}	1
Ирландия (ИРМА) ^{[ 68 ]}	3
Италия (ФИМИ) ^{[ 69 ]}	1
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 70 ]}	1
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 71 ]}	1
Испания (ПРОМУЗИКАЭ) ^{[ 72 ]}	1
Швеция (топ-лист Швеции) ^{[ 73 ]}	1
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 74 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 75 ]}	8
Горячие латинские треки США ( Billboard ) ^{[ 76 ]}	39
Американская латиноамериканская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 77 ]}	33
Американская трансляция тропической музыки/сальсы ( Billboard ) ^{[ 78 ]}	26

Диаграмма (2003)	Позиция
Австралия (AIR) ^{[ 79 ]}	8
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 80 ]}	23
Бельгия (Ultratop 50 Валлония) ^{[ 81 ]}	62
Франция (СНЭП) ^{[ 82 ]}	24
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 83 ]}	58
Ирландия (ИРМА) ^{[ 84 ]}	86
Швеция (топ-лист Швеции) ^{[ 85 ]}	51
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 86 ]}	45
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 87 ]}	171

Графики конца десятилетия

Выступление в чартах по итогам десятилетия "The Ketchup Song (Aserejé)"
График (2000–2009 гг.)	Позиция
Австралия (AIR) ^{[ 88 ]}	11
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 89 ]}	8
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 90 ]}	1

Графики за все время

Абсолютное выступление в чартах "The Ketchup Song (Aserejé)"
Диаграмма	Позиция
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 91 ]}	9

Сертификация и продажи

Сертификация и продажа "Песня о кетчупе (Асереже)"
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 92 ]}	3× Платина	210,000 ^{^}
Австрия ( IFPI Австрия ) ^{[ 93 ]}	2× Платина	60,000 ^*
Бельгия ( BEA ) ^{[ 94 ]}	5× Платина	250,000 ^*
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 95 ]}	2× Платина	16,000 ^{^}
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) ^{[ 96 ]}	Платина	15,483 ^{[ 96 ]}
Франция ( СНЭП ) ^{[ 98 ]}	Алмаз	1,310,000 ^{[ 97 ]}
Германия ( BVMI ) ^{[ 99 ]}	2× Платина	1,000,000 ^{^}
Греция ( IFPI Греция ) ^{[ 100 ]}	2× Платина	40,000 ^{^}
Италия	—	300,000 ^{[ 101 ]}
Япония ( РИАЖ ) ^{[ 102 ]}	Золото	50,000 ^{^}
Нидерланды ( НВПИ ) ^{[ 103 ]}	Платина	60,000 ^{^}
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 104 ]}	2× Платина	20,000 ^*
Норвегия ( IFPI Норвегия) ^{[ 105 ]}	6× Платина
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 106 ]}	Платина	100,000 ^{[ 106 ]}
Швеция ( GLF ) ^{[ 107 ]}	4× Платина	120,000 ^{^}
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^{[ 108 ]}	3× Платина	120,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 109 ]}	Платина	600,000 ^{^}
Резюме
По всему миру	—	7,000,000 ^{[ 110 ]}
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

Даты выхода и форматы "The Ketchup Song (Aserejé)"
Область	Дата	Формат(ы)	Этикетка(и)	Ссылка.
Испания	10 июня 2002 г.	12-дюймовый винил компакт-диск	Колумбия Шейктаун Музыка	^{[ 111 ]}
Италия	июль 2002 г.	12-дюймовый винил компакт-диск		^{[ 13 ]}
Дания	29 июля 2002 г.	Макси-CD		^{[ 112 ]}
Европа	2 августа 2002 г.	компакт-диск		^{[ 52 ]}
Франция	10 сентября 2002 г.			^{[ 13 ]}
Австралия	7 октября 2002 г.			^{[ 113 ]}
Великобритания	7 октября 2002 г.	CD1 кассета	Колумбия	^{[ 114 ]}
Япония	27 ноября 2002 г.	компакт-диск	Сони	^{[ 115 ]}
Великобритания	9 декабря 2002 г.	CD2	Колумбия	^{[ 116 ]}
Бельгия	18 декабря 2002 г.	Макси-CD (Рождественское издание)	Колумбия	^{[ 117 ]}

Румяна версия

« Ragatanga » — песня бразильской женской поп-группы Rouge . Это адаптированная версия «Песни о кетчупе» на португальский язык. Columbia Records и Sony группы выпустили "Ragatanga" 31 августа 2002 года только в Бразилии и Португалии, в том же году, что и оригинал, как второй сингл с одноименного дебютного студийного альбома (2002). Это была одна из самых успешных песен того года в Бразилии и самая успешная песня Руж, и были сообщения о том, что песня имела такой успех, что на пике ее популярности ее крутили более пятнадцати раз в день на бразильских радиостанциях.

Фон и композиция

При выборе треков для дебютного альбома группы Лиминья на встрече с представителями Sony со всего мира заявила о необходимости создания репертуара, адаптированного для бразильского релиза. Это привело к включению песни «Asereje» из Испании, хотя она почти не прошла в отбор. По словам Александра Скьяво, вице-президента по маркетингу Sony Music Brasil, список песен для альбома был окончательно сформирован до последней минуты, когда их внимание привлекла песня "Aserejé". Затем Рик Бонадио создал версию, превратив ее в «Рагатангу» с припевом — «Aserehe ra de re De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi», который, по мнению Скьяво, не несет в себе никакого конкретного значения, сродни тарабарщине, которую поют незнакомые люди. с английским. Бонадио подчеркнул важность верности оригинальной песне, а не попыток изобрести ее заново. Бразильская версия сочетает в себе испанский и португальский язык с участием Лас Кетчупа. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Коммерческое исполнение

"Ragatanga" имела вирусный успех в Бразилии, быстро завоевав чарты. Песня достигла первой позиции на радио, оставаясь там 11 недель подряд. ^{[ 120 ]}

Наследие

«Рагатанга» имела оглушительный успех в Бразилии, сделав Руж популярным не только в стране, но и в некоторых других частях мира. Сингл был воспринят как песня, которая увеличила продажи первого альбома группы. Всего за два месяца попадания в магазины альбом достиг отметки в 730 000 проданных копий и стал фаворитом на звание коммерческого чемпиона 2002 года. ^{[ 121 ]} К тому же песня не покинула верхние строчки хит-парадов. Песня также считалась причиной того, что билеты на дебютный концерт группы 14 ноября 2002 года в ATL Hall в Рио-де-Жанейро были распроданы. К тому времени альбом уже достиг отметки в 950 000 копий. ^{[ 122 ]}

Журнал Billboard опубликовал фотоисторию Руж в октябрьском номере за 2002 год. В репортаже показаны подробности производства, подборка радиохитов и немного говорится о первом туре, который они отыграли по Бразилии. Помимо разговоров о хитах "Ragatanga" и "Não Dá pra Resistir", они также рассказали о своей международной карьере, о том, как Руж с большим успехом выступила в Аргентине, и о намерении выпустить компакт-диск группы в Чили и Перу.

Музыкальное видео

31 августа 2002 года состоялась премьера клипа на "Ragatanga". ^{[ 123 ]} Видео простое: девушки танцуют хореографию песни на огромной сцене, а текст припева отображается в клипе. Участие группы Las Ketchup в видеоклипе взято из оригинального клипа. Хореография также была импортирована из Испании, но, по словам девушек, «мы добавили новое движение, которое является признаком того, что вас подвезут». ^{[ 121 ]}

Список треков

CD-сингл

"Рагатанга (Асередже)" (альбомная версия)
"Рагатанга (Асереже)" (Редактирование радио)
"Рагатанга (Асереже)" (ремикс Meme's Da Carnival Beat)
"Рагатаанга (Асереже)" (Cuca Rnb Mix)

CD-сингл (ремиксы)

"Рагатанга (Асереже)" (Микс "Летняя жара" Мема) - 4:09
«Рагатанга (Сталь)» (Carnival Beat Mix) — 4:0

Графики

Выступление "Рагатанги" в еженедельном чарте
Диаграмма (2002)	Пик позиция
Бразилия ( трансляция Brasil Hot 100 ) ^{[ 124 ]}	1

Обложки и другие версии

В 2012 году певица Келли Ки сделала кавер на песню для сборника Festa Kids (2012). Перезапись подверглась резкой критике со стороны пользователей Интернета за то, что песня стала «безвкусной». В 2013 году на концерте в ночном клубе Сан-Паулу певица Ванесса пригласила Ли Мартинс спеть несколько песен, в том числе «Рагатанга». ^{[ 125 ]} Еще в 2013 году песню "Ramón" женской группы Girls (созданной и спродюсированной тем же продюсером Rouge, Риком Бонадио), вошедшую в первый студийный альбом группы, сравнивали с "Ragatanga" из-за ее латинского ритма и главного героя. песни, которую в то время считали новым Диего. Песня также была исполнена на японском языке женской группой Soltomatina. ^{[ 126 ]}

Сэмплы песни Wiggy от Young Miko в 2024 году можно услышать в NBA 2k24.

См. также

Список 100 лучших номеров Румынии 2000-х годов

Ссылки

^ « «Надо пройти через это»: обзор Дома Пассантино синглов №1 в Великобритании в новом тысячелетии» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 24 июня 2006 года . Проверено 19 мая 2024 г. «Песня о кетчупе»… это еще и кусочек тупейшего европейского поп-музыки…
^ Гутьеррес, Эван К. Лас Кетчуп - Hijas del Tomate (2002) Обзор на AllMusic . Проверено 20 мая 2024 г.
^ Баккер, Ситце (27 февраля 2006 г.). «Лас Кетчуп будет представлять Испанию!» . Европейский вещательный союз . Проверено 15 августа 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Интервью с Хавьером Португесом» . ХитКвартерс . 11 ноября 2002 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ Гомес, Франсиско Мануэль Руис (14 ноября 2006 г.). «Песня о кетчупе» . Musicnotes.com . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ «Асерье (Песня о кетчупе)» - через www.pandora.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Все, что идет вверх, должно упасть, главное, что теперь мы наверху » . Terra Networks (на испанском языке). 2004. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ "В этой теме рассказывается душераздирающая история " " Асереже El Español (на европейском испанском языке). 27 сентября 2017 г. Проверено 2 июля 2020 г.
^ Уолтерс, Брайан (1 мая 2004 г.). Призыв к молитве: мои путешествия по Испании, Португалии и Марокко . Издательство Virtualbookworm. стр. 148–. ISBN 978-1-58939-592-3 .
^ «Обзор сингла: Las Ketchup - Песня о кетчупе» . DrownedInSound . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.
^ «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, финальная десятка лучших!» . Графики Франции, PureCharts . 13 сентября 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
↑ Официальный чарт десятилетия Radio 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 во вторник, 29 декабря 2009 г., представленный Нихалом.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллевеллин, Хауэлл (14 сентября 2002 г.). «Девочки с кетчупом наслаждаются успехом в чартах». Рекламный щит . Том. 114, нет. 37. с. 60.
^ «Las Ketchup - Asereje (Песня о кетчупе) с оригинальными субтитрами, Испания» . Ютуб . 22 августа 2016 г.
^ «Las Ketchup - Asereje (Песня о кетчупе) (Официальное видео)» . Ютуб . 20 июля 2016 г.
^ «Что случилось с испанской поп-сенсацией Лас Кетчуп?» . www.thelocal.es . 21 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Они называют кетчупы сатанинскими» . Век Торреона (на испанском языке). 15 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Запретить «Асереже» на телевидении» . Terra Networks (на испанском языке). 4 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г. . Проверено 29 апреля 2013 г.
^ ЭФЕ (23 октября 2002 г.). « ТРИ» И ЛЮЦИФЕР» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 27 января 2021 г.
^ Aserejé (однострочные примечания на испанском компакт-диске). Лас Кетчуп . Columbia Records , Shaketown Music. 2002. КОЛ 672765 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Ketchup Song (Aserejé) (ноты на европейском макси-диске). Лас Кетчуп. Columbia Records, Shaketown Music. 2002. КОЛ 672960 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Песня о кетчупе (Aserejé) (примечания к британскому компакт-диску 1). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Песня о кетчупе (Aserejé) (примечания к британскому компакт-диску 2). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 5. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Ketchup Song (Aserejé) (единственный конверт кассеты в Великобритании). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Ketchup Song (Aserejé) (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Лас Кетчуп. Columbia Records, Shaketown Music. 2002. 673209.2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Песня о кетчупе (Hey Hah) (примечания к синглу на американском компакт-диске). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 38К 79945. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Aselehe ~ Magical Ketchup Song японский компакт-диск Las Ketchup, ( 2002. SICP 301). {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ «История чарта Las Ketchup (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2019 г.
^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
^ «Радио 2003» (на чешском языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 19 августа 2020 г.
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Трек слушать .
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 39. 21 сентября 2002 г. с. 11 . Проверено 9 июля 2020 г.
^ « Лас Кетчуп: Песня о кетчупе» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 27 августа 2013 г.
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на французском языке). Les classement одинокий .
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). ИФПИ . 1 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2002 г. Проверено 5 июня 2012 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Asereje - Песня о кетчупе» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2020 г.
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Лучшие цифровые загрузки .
^ « Nederlandse Top 40 – 35-я неделя, 2002 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 июня 2019 г.
^ « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 июня 2019 г.
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Топ-40 одиночных игр .
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . VG-список .
^ «Нильсен Музыкальный Контроль» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.
^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 40. 28 сентября 2002 г. с. 11 . Проверено 16 марта 2020 г.
^ «Arhiva румынский топ-100 Editia 39, saptamina 30.09–6.10, 2002 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
^ Перейти обратно: ^а ^б « Лас Кетчуп – Песня о Кетчупе (Асереже)» 50 лучших песен .
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Топ-100 в одиночном разряде .
^ " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ «Лас Кетчуп: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .
^ "История диаграммы Las Ketchup (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Las Ketchup (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Las Ketchup (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Las Ketchup (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
^ «100 лучших синглов ARIA за 2002 год» . АРИЯ . Проверено 19 августа 2020 г.
^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2002» (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры 2002 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Годовые отчеты 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «200 лучших синглов Канады 2002 года» . Джем! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г. Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 9 июля 2020 г.
^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 10 апреля 2021 г.
^ «Лучший сингл 2002 года» . ИРМА . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2002 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 2002» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ «Таблица 17. Список самых продаваемых синглов / макси-компакт-дисков в 2002 году» [Таблица 17. Список самых продаваемых синглов / макси-компакт-дисков в 2002 году] (на испанском языке). АФИВ . п. 281 . Проверено 11 ноября 2021 г. Нажмите «Записанная музыка».
^ «Годовой список одиночных игр, 2002» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 28 марта 2020 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2002» (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2002» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Чарты Billboard на конец 2002 года: горячие латинские треки» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ "Чарты Billboard на конец 2002 года: трансляция латиноамериканской поп-музыки" . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ «Годовые диаграммы Billboard 2002: Тропическая трансляция» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ «100 лучших синглов ARIA за 2003 год» . АРИЯ . Проверено 19 августа 2020 г.
^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «Годовые отчеты 2003 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 2 мая 2010 г.
^ "Tops de L'année | Top Singles 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 марта 2020 г.
^ «100 лучших песен 2003 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
^ «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 28 марта 2020 г.
^ «Швейцарский чарт синглов 2003 года» (на немецком языке) . Проверено 19 августа 2020 г.
^ «Британский чарт синглов 2003 года» (PDF) . ЧартПлюс . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Чарт продаж ARIA: 100 лучших синглов конца десятилетия» (PDF) . АРИЯ . Проверено 2 апреля 2014 г.
^ «Бесплатно: список «Hits des neuen Jahrtausend»» [Бесплатно: список «Хиты нового тысячелетия»] (на немецком языке). РТЛ . 2010. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 29 августа 2021 г.
^ «Чарты Decennium - Singles 2000–2009» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 мая 2022 г.
^ «Ultratop 1001, самые продаваемые хиты всех времен» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2002 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
^ «Австрийские сингловые сертификаты – Las Ketchup – The Ketchup Song» (на немецком языке). IFPI Австрия.
^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2002» . Ультратоп . Хунг Медиен.
^ «Чарт 20 лучших синглов» . IFPI Дания. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 16 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Лас Кетчуп» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия .
^ Чистые диаграммы , изд. (20 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов les plus vendus du 21ème siècle: le recap!» (на французском языке). Графики во Франции. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Французские сингловые сертификаты - Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года.
^ «Золотая/платиновая база данных (Las Ketchup; « Песня о кетчупе » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
^ «Лас Кетчуп - Двойная Платина» (PDF) . Музыка и медиа. 25 января 2003 г. с. 4 . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Лаффранчи, Андреа (10 января 2003 г.). « "Aserejé" — самый продаваемый сингл» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ «Японские сертификаты синглов - Las Ketchup - Magical Ketchup Song» (на японском языке, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии ) , дата обращения 11 сентября 2021 г. В выберите январь 2003 г. раскрывающемся меню
^ «Голландские сингловые сертификаты - Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите The Ketchup Song (Asereje) в поле «Самый артистичный из названий».
^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Лас Кетчуп - Песня о кетчупе» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
^ Перейти обратно: ^а ^б
Заявленные продажи "Асерехе" в Испании:
- «Асереже, навязанный ритм» . Эль Универсо (на испанском языке). 23 августа 2002 года . Проверено 12 января 2023 г.
- ЭФЕ (21 августа 2002 г.). «Кепчупы распространяются по всему миру вместе с « ». Асереже Авангард (на испанском языке) . Проверено 12 января 2023 г.
^ «Guldoch Platinacertificat − År 2003» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Песня о кетчупе » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
^ «Британские сертификаты синглов – Las Ketchup – The Ketchup Song» . Британская фонографическая индустрия .
^ «Кетчупы» бьют рекорд с «Асереже»: семь миллионов пластинок» . Газета Эль Леон . 30 января 2003 г.
^ Каридад Санчес, Марио (10 июня 2022 г.). «Прошло 20 лет со времени выхода «Асерехе» Лас Кетчупа, «Макарены» XXI века» . 40-е годы (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 17 июля 2022 г.
^ "Nye Udgivelser" [Новые выпуски] (на датском языке). Sony Music Дания . Архивировано из оригинала 7 октября 2002 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 7 октября 2002 г.» (PDF) . АРИЯ . 7 октября 2002 г. с. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 7 октября 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 5 октября 2002 г. с. 23.
^ "Las Ketchup" [Las Ketchup]. Sony Music Entertainment Japan . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года. Проверено 26 августа 2023 года .
^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 9 декабря 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 7 декабря 2002 г. с. 20.
^ «Новые релизы синглов, неделя 51, 18 декабря 2002 г.» . Ультратоп . Архивировано из оригинала 5 февраля 2003 года.
^ «Взрыв Ружа» . ЭТО Люди . 22 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ «Руж: хроника громкого успеха» . Эстадан . 22 октября 2002 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ « Было напряжённо», — рассказывает участница Rouge о своём возвращении» . 22 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Смотреть онлайн: Aserehe ra de re...» 13 ноября 2002. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
^ «Билеты на шоу Руж распроданы» . 12 апреля 2002 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
^ «Поп-звезды» показывают карманное шоу группы Rouge . Терра Нетворкс . 31 августа 2002 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ «Горячая 100 Бразилия 1999–2013» (PDF) . Новости Ивете Сангало . Проверено 16 августа 2014 г.
^ «Ванесса и Лисса Мартинс поют и танцуют «Рагатангу»; смотрите видео» . 24 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
^ "Сделано для рока!" . 22 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[stylusmagazine.com-1] « «Надо пройти через это»: обзор Дома Пассантино синглов №1 в Великобритании в новом тысячелетии» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 24 июня 2006 года . Проверено 19 мая 2024 г. «Песня о кетчупе»… это еще и кусочек тупейшего европейского поп-музыки…

[AllMusic_Gutierrez-2] Гутьеррес, Эван К. Лас Кетчуп - Hijas del Tomate (2002) Обзор на AllMusic . Проверено 20 мая 2024 г.

[3] Баккер, Ситце (27 февраля 2006 г.). «Лас Кетчуп будет представлять Испанию!» . Европейский вещательный союз . Проверено 15 августа 2012 г.

[hitquarters-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Интервью с Хавьером Португесом» . ХитКвартерс . 11 ноября 2002 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[5] Гомес, Франсиско Мануэль Руис (14 ноября 2006 г.). «Песня о кетчупе» . Musicnotes.com . Проверено 26 сентября 2021 г.

[6] «Асерье (Песня о кетчупе)» - через www.pandora.com.

[:0-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Все, что идет вверх, должно упасть, главное, что теперь мы наверху » . Terra Networks (на испанском языке). 2004. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[8] "В этой теме рассказывается душераздирающая история " " Асереже El Español (на европейском испанском языке). 27 сентября 2017 г. Проверено 2 июля 2020 г.

[Walters2004-9] Уолтерс, Брайан (1 мая 2004 г.). Призыв к молитве: мои путешествия по Испании, Португалии и Марокко . Издательство Virtualbookworm. стр. 148–. ISBN 978-1-58939-592-3 .

[10] «Обзор сингла: Las Ketchup - Песня о кетчупе» . DrownedInSound . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.

[11] «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, финальная десятка лучших!» . Графики Франции, PureCharts . 13 сентября 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.

[12] Официальный чарт десятилетия Radio 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 во вторник, 29 декабря 2009 г., представленный Нихалом.

[howell-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллевеллин, Хауэлл (14 сентября 2002 г.). «Девочки с кетчупом наслаждаются успехом в чартах». Рекламный щит . Том. 114, нет. 37. с. 60.

[14] «Las Ketchup - Asereje (Песня о кетчупе) с оригинальными субтитрами, Испания» . Ютуб . 22 августа 2016 г.

[15] «Las Ketchup - Asereje (Песня о кетчупе) (Официальное видео)» . Ютуб . 20 июля 2016 г.

[16] «Что случилось с испанской поп-сенсацией Лас Кетчуп?» . www.thelocal.es . 21 июня 2016 г.

[torreon-17] Перейти обратно: ^а ^б «Они называют кетчупы сатанинскими» . Век Торреона (на испанском языке). 15 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2013 г.

[terra-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Запретить «Асереже» на телевидении» . Terra Networks (на испанском языке). 4 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г. . Проверено 29 апреля 2013 г.

[19] ЭФЕ (23 октября 2002 г.). « ТРИ» И ЛЮЦИФЕР» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 27 января 2021 г.

[20] Aserejé (однострочные примечания на испанском компакт-диске). Лас Кетчуп . Columbia Records , Shaketown Music. 2002. КОЛ 672765 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[21] The Ketchup Song (Aserejé) (ноты на европейском макси-диске). Лас Кетчуп. Columbia Records, Shaketown Music. 2002. КОЛ 672960 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[22] Песня о кетчупе (Aserejé) (примечания к британскому компакт-диску 1). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[23] Песня о кетчупе (Aserejé) (примечания к британскому компакт-диску 2). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 5. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[24] The Ketchup Song (Aserejé) (единственный конверт кассеты в Великобритании). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 673193 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[25] The Ketchup Song (Aserejé) (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Лас Кетчуп. Columbia Records, Shaketown Music. 2002. 673209.2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[26] Песня о кетчупе (Hey Hah) (примечания к синглу на американском компакт-диске). Лас Кетчуп. Колумбия Рекордс. 2002. 38К 79945. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[27] Aselehe ~ Magical Ketchup Song японский компакт-диск Las Ketchup, ( 2002. SICP 301). {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[sc_Australia_Las_Ketchup-28] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .

[sc_Austria_Las_Ketchup-29] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Las_Ketchup-30] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Las_Ketchup-31] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[32] «История чарта Las Ketchup (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2019 г.

[33] "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 года . Проверено 14 апреля 2023 г.

[34] «Радио 2003» (на чешском языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 19 августа 2020 г.

[sc_Denmark_Las_Ketchup-35] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Трек слушать .

[36] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 39. 21 сентября 2002 г. с. 11 . Проверено 9 июля 2020 г.

[sc_Finland_Las_Ketchup-37] « Лас Кетчуп: Песня о кетчупе» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 27 августа 2013 г.

[sc_France_Las_Ketchup-38] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на французском языке). Les classement одинокий .

[sc_Germany_Las_Ketchup-39] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 марта 2019 г.

[40] «50 лучших синглов» (на греческом языке). ИФПИ . 1 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2002 г. Проверено 5 июня 2012 г.

[sc_Hungarytop10_-41] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.

[sc_Ireland2_-42] « Ирландские чарты - Результаты поиска - Asereje - Песня о кетчупе» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2020 г.

[sc_Italy_Las_Ketchup-43] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Лучшие цифровые загрузки .

[sc_Dutch40_-44] « Nederlandse Top 40 – 35-я неделя, 2002 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 июня 2019 г.

[sc_Dutch100_Las_Ketchup-45] « Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асереже)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 июня 2019 г.

[sc_New_Zealand_Las_Ketchup-46] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Топ-40 одиночных игр .

[sc_Norway_Las_Ketchup-47] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . VG-список .

[48] «Нильсен Музыкальный Контроль» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.

[49] «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 40. 28 сентября 2002 г. с. 11 . Проверено 16 марта 2020 г.

[50] «Arhiva румынский топ-100 Editia 39, saptamina 30.09–6.10, 2002 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 1 апреля 2013 г.

[sc_Scotland_-51] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .

[spa-52] Перейти обратно: ^а ^б « Лас Кетчуп – Песня о Кетчупе (Асереже)» 50 лучших песен .

[sc_Sweden_Las_Ketchup-53] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Топ-100 в одиночном разряде .

[sc_Switzerland_Las_Ketchup-54] " Лас Кетчуп - Песня о кетчупе (Асерехе)" . Швейцарский чарт одиночных игр .

[sc_UKsinglesbyname_Las_Ketchup-55] «Лас Кетчуп: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_Las_Ketchup-56] "История диаграммы Las Ketchup (Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardlatinsongs_Las_Ketchup-57] "История чарта Las Ketchup (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardlatinpopsongs_Las_Ketchup-58] "История чарта Las Ketchup (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardlatintropical_Las_Ketchup-59] "История диаграммы Las Ketchup (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .

[60] «100 лучших синглов ARIA за 2002 год» . АРИЯ . Проверено 19 августа 2020 г.

[61] «Джахрешитпарад одиночных игр 2002» (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2020 г.

[62] «Ежегодные обзоры 2002 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 2 мая 2010 г.

[63] «Годовые отчеты 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 2 мая 2010 г.

[64] «200 лучших синглов Канады 2002 года» . Джем! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г. Проверено 22 марта 2022 г.

[65] «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 9 июля 2020 г.

[66] "Tops de L'année | Top Singles 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.

[67] «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 10 апреля 2021 г.

[68] «Лучший сингл 2002 года» . ИРМА . Проверено 2 мая 2010 г.

[69] «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 14 декабря 2020 г.

[70] «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2002 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 12 февраля 2020 г.

[71] «Ежегодные обзоры - сингл 2002» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 12 февраля 2020 г.

[72] «Таблица 17. Список самых продаваемых синглов / макси-компакт-дисков в 2002 году» [Таблица 17. Список самых продаваемых синглов / макси-компакт-дисков в 2002 году] (на испанском языке). АФИВ . п. 281 . Проверено 11 ноября 2021 г. Нажмите «Записанная музыка».

[73] «Годовой список одиночных игр, 2002» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 28 марта 2020 г.

[74] «Швейцарский ежегодный хит-парад 2002» (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2010 г.

[75] «Официальный чарт синглов Великобритании 2002» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 2 мая 2010 г.

[76] «Чарты Billboard на конец 2002 года: горячие латинские треки» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .

[77] "Чарты Billboard на конец 2002 года: трансляция латиноамериканской поп-музыки" . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .

[78] «Годовые диаграммы Billboard 2002: Тропическая трансляция» . Рекламный щит . 28 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2017 г. Проверено 13 ноября 2019 г. .

[79] «100 лучших синглов ARIA за 2003 год» . АРИЯ . Проверено 19 августа 2020 г.

[80] «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2020 г.

[81] «Годовые отчеты 2003 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 2 мая 2010 г.

[82] "Tops de L'année | Top Singles 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.

[83] «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 марта 2020 г.

[84] «100 лучших песен 2003 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.

[85] «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 28 марта 2020 г.

[86] «Швейцарский чарт синглов 2003 года» (на немецком языке) . Проверено 19 августа 2020 г.

[87] «Британский чарт синглов 2003 года» (PDF) . ЧартПлюс . Проверено 2 мая 2010 г.

[88] «Чарт продаж ARIA: 100 лучших синглов конца десятилетия» (PDF) . АРИЯ . Проверено 2 апреля 2014 г.

[89] «Бесплатно: список «Hits des neuen Jahrtausend»» [Бесплатно: список «Хиты нового тысячелетия»] (на немецком языке). РТЛ . 2010. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 29 августа 2021 г.

[90] «Чарты Decennium - Singles 2000–2009» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 мая 2022 г.

[91] «Ultratop 1001, самые продаваемые хиты всех времен» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 19 мая 2021 г.

[AustraliasingleCertRef-92] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2002 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .

[AustriaLas_KetchupThe_Ketchup_SongsingleCertRef-93] «Австрийские сингловые сертификаты – Las Ketchup – The Ketchup Song» (на немецком языке). IFPI Австрия.

[BelgiumsingleCertRef-94] «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2002» . Ультратоп . Хунг Медиен.

[ifpida-95] «Чарт 20 лучших синглов» . IFPI Дания. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 16 июня 2021 г.

[FinlandLas_KetchupThe_Ketchup_Song_(Asereje)singleCertRef-96] Перейти обратно: ^а ^б «Лас Кетчуп» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия .

[97] Чистые диаграммы , изд. (20 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов les plus vendus du 21ème siècle: le recap!» (на французском языке). Графики во Франции. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.

[FranceLas_KetchupThe_Ketchup_Song_(Asereje)singleCertRef-98] «Французские сингловые сертификаты - Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года.

[GermanyLas_KetchupThe_Ketchup_SongsingleCertRef-99] «Золотая/платиновая база данных (Las Ketchup; « Песня о кетчупе » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .

[100] «Лас Кетчуп - Двойная Платина» (PDF) . Музыка и медиа. 25 января 2003 г. с. 4 . Проверено 29 апреля 2020 г.

[101] Лаффранчи, Андреа (10 января 2003 г.). « "Aserejé" — самый продаваемый сингл» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 12 февраля 2021 г.

[JapanLas_Ketchupアセレへ～魔法のケチャップ･ソング～singleCertRef-102] «Японские сертификаты синглов - Las Ketchup - Magical Ketchup Song» (на японском языке, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии ) , дата обращения 11 сентября 2021 г. В выберите январь 2003 г. раскрывающемся меню

[NetherlandsLas_KetchupThe_Ketchup_Song_(Asereje)singleCertRef-103] «Голландские сингловые сертификаты - Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите The Ketchup Song (Asereje) в поле «Самый артистичный из названий».

[New_ZealandLas_KetchupThe_Ketchup_SongsingleCertRef-104] «Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Лас Кетчуп - Песня о кетчупе» . Записанная музыка, Новая Зеландия .

[NorwaysingleCertRef-105] «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия.

[spasales-106] Перейти обратно: ^а ^б Заявленные продажи "Асерехе" в Испании:
«Асереже, навязанный ритм» . Эль Универсо (на испанском языке). 23 августа 2002 года . Проверено 12 января 2023 г.

ЭФЕ (21 августа 2002 г.). «Кепчупы распространяются по всему миру вместе с « ». Асереже Авангард (на испанском языке) . Проверено 12 января 2023 г.

[107] «Асереже, навязанный ритм» . Эль Универсо (на испанском языке). 23 августа 2002 года . Проверено 12 января 2023 г.

[108] ЭФЕ (21 августа 2002 г.). «Кепчупы распространяются по всему миру вместе с « ». Асереже Авангард (на испанском языке) . Проверено 12 января 2023 г.

[SwedensingleCertRef-107] «Guldoch Platinacertificat − År 2003» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.

[SwitzerlandLas_KetchupThe_Ketchup_SongsingleCertRef-108] «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Песня о кетчупе » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.

[United_KingdomLas_KetchupThe_Ketchup_SongsingleCertRef-109] «Британские сертификаты синглов – Las Ketchup – The Ketchup Song» . Британская фонографическая индустрия .

[wwsales-110] «Кетчупы» бьют рекорд с «Асереже»: семь миллионов пластинок» . Газета Эль Леон . 30 января 2003 г.

[111] Каридад Санчес, Марио (10 июня 2022 г.). «Прошло 20 лет со времени выхода «Асерехе» Лас Кетчупа, «Макарены» XXI века» . 40-е годы (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 17 июля 2022 г.

[112] "Nye Udgivelser" [Новые выпуски] (на датском языке). Sony Music Дания . Архивировано из оригинала 7 октября 2002 года . Проверено 11 ноября 2023 г.

[113] «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 7 октября 2002 г.» (PDF) . АРИЯ . 7 октября 2002 г. с. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 10 января 2022 г.

[114] «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 7 октября 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 5 октября 2002 г. с. 23.

[115] "Las Ketchup" [Las Ketchup]. Sony Music Entertainment Japan . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года. Проверено 26 августа 2023 года .

[116] «Новые релизы - за неделю, начиная с 9 декабря 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 7 декабря 2002 г. с. 20.

[117] «Новые релизы синглов, неделя 51, 18 декабря 2002 г.» . Ультратоп . Архивировано из оригинала 5 февраля 2003 года.

[istoégente-118] «Взрыв Ружа» . ЭТО Люди . 22 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[estadão-119] «Руж: хроника громкого успеха» . Эстадан . 22 октября 2002 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[120] « Было напряжённо», — рассказывает участница Rouge о своём возвращении» . 22 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.

[veja-121] Перейти обратно: ^а ^б «Смотреть онлайн: Aserehe ra de re...» 13 ноября 2002. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 30 сентября 2013 г.

[rdig-122] «Билеты на шоу Руж распроданы» . 12 апреля 2002 года . Проверено 30 сентября 2013 г.

[terrapopstars7-123] «Поп-звезды» показывают карманное шоу группы Rouge . Терра Нетворкс . 31 августа 2002 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[charts-124] «Горячая 100 Бразилия 1999–2013» (PDF) . Новости Ивете Сангало . Проверено 16 августа 2014 г.

[popline-125] «Ванесса и Лисса Мартинс поют и танцуют «Рагатангу»; смотрите видео» . 24 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.

[opovo-126] "Сделано для рока!" . 22 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 98 ]

[ 97 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Руж
Алин Уирли Фантин Тхо Карин С уважением Ли Мартинс Андраде Дискография
Студийные альбомы	Руж Это жизнь Синий Синий Синий Тысяча и одна ночь 5inq
EP	5 Rouge Sessions - открытые двери
Сборники	Руж Ремиксы
Видеоальбомы	Мечта стать поп-звездой Вечеринка вашей мечты
Одиночные игры	« Не могу устоять » " Рагатанга " « Мокрый поцелуй » « Сияй луну » « Ангел пришёл поговорить со мной » " Вем Каир на Зуэйра " « Бла-бла-бла » " Без тебя " « Папа Ла Ла Ла » « Вем Хабиб (Ничего, ничего) » « Любовь — это иллюзия » " Байландо " « Хозяин моей жизни » " Соло Ту "
Другие песни	" Всё - Руж " « Все снова »
Концерты и туры	Руж 15 лет