Jump to content

Нам повезло

(Перенаправлено из «Нам повезло» )

Нам повезло
Жанр Историческая драма
На основе Нам повезло, Джорджия Хантер
Разработано Эрика Липез
Шоураннер Эрика Липез
Режиссер Томас Кейл
В главных ролях
Композитор музыкальной темы Рэйчел Портман
Джон Эрлих
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество серий 8
Производство
Исполнительные продюсеры
Время работы 53–75 минут
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть Хулу
Выпускать 28 марта ( 28.03.2024 )
2 мая 2024 г. ( 2024-05-02 )

We Were The Lucky Ones — американский исторический драматический мини-сериал, разработанный Эрикой Липез для Hulu , премьера которого состоялась 28 марта 2024 года и закончилась 2 мая 2024 года. [ 1 ] Это адаптация одноименной книги Джорджии Хантер 2017 года, вдохновленная историей ее собственной семьи. [ 2 ]

изображен На нем Холокост с точки зрения семьи Курц, польских евреев . В центре сюжета братья и сестры, которых играют Джоуи Кинг , Логан Лерман , Генри Ллойд-Хьюз , Амит Рахав и Хадас Ярон , а также их родители, которых играют Лиор Ашкенази и Робин Вейгерт .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

До Второй мировой войны семья Курц, польские евреи, жила успешной и относительно мирной жизнью в Радоме . Их успех защитил их от некоторого яростного антисемитизма в стране. Их защита не продлится долго, поскольку преследование Гитлером европейского еврейства усилилось. Некоторые члены семьи скрываются и находятся в концентрационных лагерях . Остальным членам семьи удалось бежать во Францию, Бразилию, Западную Африку и Россию. После окончания войны выжившие члены семьи пытаются найти живых родственников и воссоединиться. [ 3 ] [ 1 ]

  • Лиор Ашкенази в роли Сола Курца, патриарха семьи и владельца бутика Kurc.
  • Робин Вейгерт в роли Нехумы Курца, семейного матриарха и швеи.
  • Генри Ллойд-Хьюз в роли Генека Курца, старшего брата и сестры, юриста, женатого на Герте (Розенблатт).
  • Хадас Ярон — Мила Курц, вторая старшая сестра, жена Селима и мать Фелисии.
  • Логан Лерман в роли Адди Курка, среднего брата и сестры, который живет в Париже , где делает карьеру композитора.
  • Амит Рахав в роли Якоба Курца, второго младшего брата и сестры, студента юридического факультета и парня Беллы, страстно увлекающегося фотографией.
  • Джои Кинг в роли Халины Курц, младшей сестры, которая работает лаборантом у своего зятя Селима.
  • Моран Розенблатт — Герта Зейферт, жена Генека
  • Майкл Алони в роли Селима Кайлера, врача, мужа Милы и отца Фелисии.
  • Артемизия Пальяно в роли юной Фелисии Кайлер
  • Белль Сварк в роли Фелисии Кайлер
  • Николь Брайдон Блум в роли Кэролайн, американки, работающей в посольстве в Бразилии.
  • Лихи Корновски в роли Элизабет (Элиски) Лоубир, еврейки из Праги , впечатленной Адди.
  • Марин Хинкль — мадам Лоубир, мать Элиски
  • Ева Фейлер в роли Беллы Татар, подруги Якоба и возлюбленной детства.
  • Эллиот Леви — Генри Татар, отец Беллы
  • Мадлен Уорролл — Густава Татар, мать Беллы
  • Анита Адам Габай — Анна Татар, сестра Беллы
  • Сэм Вульф в роли Адама Эйхенвальда, архитектора, живущего с семьей Курц и любовного интереса Галины.
  • Идо Самуэль в роли Исаака, верного друга. Его отношения с семьей Курц подвергаются болезненному испытанию его ролью в еврейской полиции.
  • Марина Бай — Рахель, участница еврейского сопротивления
Нет. Заголовок [ 4 ] Режиссер Телеспектакль по [ 5 ] Исходная дата выпуска [ 6 ]
1 "Радом" Томас Кейл Эрика Липез 28 марта 2024 г. ( 28.03.2024 )
2 "Львов" Амит Гупта Эрика Липез 28 марта 2024 г. ( 28.03.2024 )

Ноябрь 1939 года, Галина и Белла готовятся покинуть Польшу. По пути они подкупают немецкого охранника, который позволяет двум женщинам безопасно пройти через первый контрольно-пропускной пункт. Тем временем в Польше семью Курц (вместе со многими другими) выселяют из дома. Халину и Беллу останавливают, держат под прицелом на другом контрольно-пропускном пункте и заставляют вернуться в Радом. Вместо этого они решают попытаться перебраться в СССР пешком. В конечном итоге они сдаются преследующим их солдатам и отправляются в советский военный лагерь. В Польше Сол может обеспечить дом для своей семьи благодаря своим связям. Во Франции Адди подделывает документы, которые он собирается использовать, чтобы покинуть Европу. После освобождения Советским Союзом Халина и Белла воссоединяются с Адамом и Якобом во Львове, Польша. Белла и Якоб женятся. Халина просит Адама помочь ей заняться чем-нибудь полезным.

Октябрь 1940 года, Франция. Адди пытается найти выход из Европы. В Советском Союзе Генек обнаруживается как гражданин Польши и арестовывается.
3 "Сибирь" Амит Гупта Адам Милк 28 марта 2024 г. ( 28.03.2024 )

Беременная Герта идет с Генеком, когда его забирают. Их загружают в поезд и проводят недели в плачевных условиях. Тем временем Адди обеспечил проход на «Альсине», одном из последних кораблей беженцев, покидающих Францию ​​и направляющихся в Бразилию. Работая над организацией развлечений для гостей, Адди знакомится с женщиной по имени Элиска и ее матерью. Адди и Элиска проводят время вместе и в конце концов понимают, что их корабль направляется не в Бразилию.

К декабрю 1940 года Халина работает в лаборатории, используя свои ресурсы для помощи подполью. Герта и Генек приезжают в Сибирь и вынуждены работать в трудовом лагере. В марте 1941 года «Альсина» вынуждена пришвартоваться в Сенегале. Адди и Элиска спят вместе. В Сибири у Герты начались схватки. Несмотря на протесты Герты, Генек умоляет охранников дать ей отпуск, чтобы Герта могла позаботиться о ребенке, но ему отказывают. Герта рожает сына. Пассажиров «Альсины» выгоняют с корабля. Галина взята.
4 «Касабланка» Рядом с Хардиманом Аня Мексика 4 апреля 2024 г. ( 04.04.2024 )
В июне 1941 года Галину используют в качестве живого донора крови. Босса Милы арестовывают, поэтому она больше не может брать Фелицию на работу. Не имея возможности оставить Фелицию дома одну, Курки с помощью Исаака вывозят Фелицию из гетто. Адам нужен в Варшаве, и хотя Галина в противоречии, она говорит ему уйти. В Сенегале Адди заставили работать в трудовом лагере. Он сбегает из лагеря и находит Элиску и ее мать, чтобы убедить их уйти. Адди делает Элиске предложение, и она соглашается. Фелицию возвращают Курчам, потому что она «выглядит слишком еврейкой». Насилие во Львове начинает расти, поэтому Халина, Якоб и Белла скрываются. Мила и Фелиция обеспечивают транспортировку в Палестину, но вместо этого их вывозят в поле и заставляют копать часами. Мила понимает, что они все умрут. Чтобы спасти свою дочь, Мила велит Фелисии бежать к красивой светловолосой и голубоглазой женщине, которая разговаривает с офицером, предположительно, о ее возвращении в безопасное место. Фелиция бежит, зовет маму, и женщина обнимает ее. Они оба вместе садятся в повозку. Когда полицейские начинают стрелять, Мила бежит к фургону.
5 «Остров цветов» Рядом с Хардиманом Джонатан Карен 11 апреля 2024 г. ( 11.04.2024 )
Мила обменивает обручальное кольцо на проезд в повозке. Она воссоединяется с Фелицией, и они возвращаются домой. Халина, Якоб и Белла выходят из укрытия и возвращаются в свой дом и обнаруживают, что он разрушен. Адам, сестра Беллы Ана и муж Аны Дэниел пропали без вести. Белла ищет свою сестру, но решено, что Ана и Дэниел, скорее всего, мертвы. Халина, Якоб и Белла готовятся вернуться в Радом, но когда Халина узнает, что Адам, возможно, жив и находится в еврейском лагере, она решает остаться во Львове. Элиска и Адди прибывают в Бразилию, но их задерживают, поскольку срок действия их виз истек. Халина подделывает новые документы, удостоверяющие личность, чтобы освободить Адама. Генека, Герту и других отправляют в Узбекистан сражаться за Польшу, но они не хотят, чтобы евреи служили в пехоте. Генек спорит с Гертой из-за работы в пехоте. Элиска сообщает Адди, что они последние, кому разрешено въехать в Бразилию. Адди расстроен, потому что знает, что его семье не разрешат присоединиться к ним, и ссорится с Элиской. Курцы празднуют Рош ха-Шана. Сол сообщает, что получил письмо от Галины, в котором говорится, что с ней и Адамом все в порядке, они женаты и живут в Варшаве. Белла расстраивается и говорит Якобу, что ищет работу за пределами гетто. Генек получает уроки католицизма, чтобы присоединиться к пехоте. Свободно находясь в Бразилии, Элиска и Эдди расходятся.
6 "Варшава" Амит Гупта эбони стенд 18 апреля 2024 г. ( 18 апреля 2024 г. )
Сентябрь 1941 г. - По предложению Галины Мила реализует план побега из гетто и переезда в Варшаву вместе с Фелицией. Год спустя, в октябре 1942 года, Белла и Якоб живут отдельно; она работает за пределами гетто, а он все еще находится в гетто и работает фотографом. Мила работает в Варшаве няней в богатой семье. Белла узнает, что ее родителей отправят в концентрационный лагерь. Халина платит немецкому офицеру в обмен на свободу своих родителей и принимает меры, чтобы они жили с сочувствующими. Белла пытается убедить родителей уйти вместе с ней, но они говорят ей, что без них у нее больше шансов выжить. Якоба и других евреев выгоняют из своих домов посреди ночи, что приводит к насилию. На следующий день Якобу удается уговорить увидеться с Беллой, и у них происходит эмоциональное воссоединение. Мила идет навестить Фелицию, которая живет в приюте, чтобы избежать возможного преследования. Фабрику, на которой работает Белла, эвакуируют. Якобу, Белле и двум друзьям Беллы удается сбежать.
7 «Монте-Кассино» Рядом с Хардиманом Теа Хо и Адам Милч 25 апреля 2024 г. ( 25 апреля 2024 г. )

На дворе апрель 1943 года, и Адди, который все еще находится в Рио, пишет членам своей семьи. Месяц спустя выясняется, что Якоб и Белла живут и работают в Варшавском гетто. В Рио Адди переживает тяжелые времена после того, как более четырех лет не общался со своей семьей.

К июню 1943 года в Палестине Генек устроился на работу в польскую армию, притворившись католиком. Фелисия, которую зовут Барбара, страдает от кошмаров и вызывает подозрения у заботящихся о ней монахинь. У Генека диагностируют язву, и в больнице он воссоединяется со своим зятем Селимом (мужем Милы), который жив. Семь месяцев спустя, в январе 1944 года, в Варшаве Галину узнает на улице женщина из Радома, которая угрожает разоблачить ее как еврейку. Халина дает женщине немного денег и пальто и угрожает убить ее, если она снова ее увидит. Начальник, который переезжает туда, предлагает Галине работу в Кракове, но она отказывается. Мила навещает Фелицию, и монахиня, помогающая скрыть истинную личность Фелисии, просит Милу приходить реже, чтобы еще больше не запутывать Фелицию. Генек, Селим и армия сейчас находятся в Италии. Бомбардировки и насилие в Варшаве продолжают обостряться. В Рио Эдди встречает на вечеринке американку по имени Кэролайн, и они начинают встречаться. Когда война начинает охватывать Варшаву, Халина едет в Краков, чтобы обратиться за помощью к своему бывшему боссу, но оказывается в заключении в поезде. Приют подвергся бомбардировке, но Мила и Адам находят Фелицию живой. Генек и армия отправляются на «самоубийственную миссию» по захвату Монте-Кассино.
8 "Рио" Томас Кейл Эрика Липез 2 мая 2024 г. ( 2024-05-02 )

Октябрь 1944 г. - Халина заключена в тюрьму Монтелупич в Кракове, Польша, за то, что она еврейка. В течение трех месяцев ее постоянно допрашивают о ее личности, а затем избивают, но она так и не называет свое настоящее имя. Когда других заключенных убивают, Халину наконец освобождают, поскольку ее бывший работодатель приходит ей на помощь и ручается за нее. Герта беременна. Халина и Адам воссоединяются и навещают ее родителей, которые живы и все еще скрываются.
К маю 1945 года Адди и Кэролайн все еще вместе в Рио. Они слушают по радио новость о том, что немцы сдались. Сол, Нехума и Халина возвращаются в свой дом в Радоме в надежде услышать мнение Генека и Адди, но нынешние жильцы отвергают их. Адам узнает, что его семья не выжила. Кэролайн и Эдди решают пожениться. Халина получает письмо от Генека о том, что он с Селимом и Гертой в Италии. Фелиция расспрашивает Милу о ее отце. Курчи немедленно начинают планировать маршрут путешествия в Италию. Однако Белла и Якоб решают поехать в Соединенные Штаты и остаться с дядей Беллы. Сол, Нехума, Адам, Галина, Мила и Фелиция совершают путешествие в Италию пешком через Альпы. Халина сообщает Адаму, что беременна. У Курчей эмоциональное воссоединение в Италии.
Октябрь 1945 года. В Лодзи, Польша, Якоб и Белла с ребенком готовятся к отъезду в Соединенные Штаты. В Рио Кэролайн и Эдди беременны и решают переехать в США. Адди встречается с Элиской за обедом, но к нему подходит человек, который работает в польском консульстве и ищет его. Адди получает телеграмму от Генека о том, что его семья жива.
Июнь 1946 года. У Кэролайн и Эдди родилась девочка. Курчи прибывают в Рио на лодке. Десять месяцев спустя Курчи вместе празднуют Песах и вспоминают людей, которых они потеряли.

В титрах мы узнаем, что Халина и Адам переехали в Сан-Паулу, Бразилия, и у них родилось двое детей. Мила, Селим и Фелиция остались в Рио. Фелисия поступила в медицинскую школу и создала семью во Франции. Генек, Герта и двое их сыновей жили в Сан-Паулу недалеко от Галины. Якоб и Мэрила (Белла) переехали в Чикаго. Адди и Кэролайн поселились в Массачусетсе со своими тремя детьми. Сол и Нехума жили в Сан-Паулу рядом со своими детьми. Сегодня насчитывается более 100 потомков Курца.

Производство

[ редактировать ]
Основной состав сериала «Нам были счастливчиками» в порядке выставления счетов.

Сериал создан компанией 20th Television и адаптирован Эрикой Липез из книги Джорджии Хантер 2017 года « Мы были счастливчиками» , ставшей New York Times. бестселлером [ 7 ] вдохновлена ​​историей своей семьи. [ 8 ] Липез также является шоураннером и исполнительным продюсером. Томас Кейл является режиссером и исполнительным продюсером вместе с Адамом Милчем и Дженнифер Тодд , исполнительными продюсерами фильма «Старый 320 сикамор», а также Беном Аффлеком и Мэттом Дэймоном , исполнительными продюсерами Pearl Street Films . [ 9 ] Музыку написали Рэйчел Портман и Джон Эрлих . [ 10 ]

Джоуи Кинг , Логан Лерман , Генри Ллойд-Хьюз , Амит Рахав и Хадас Ярон сыграли братьев и сестер, которые растут в Радоме, Польша , а роль Лермана, Адди Курц, основана на реальном дедушке Хантера. [ 11 ] И Кинг, и Лерман обсуждали, что у них есть члены семьи, спасшиеся от Холокоста . [ 12 ] [ 13 ]

Большинство персонажей — польские евреи , а эти роли в основном исполняют еврейские актёры из США, Израиля и Англии. [ 14 ] Это второй раз, когда Ярон и Алони появляются в паре после их работы в 2015–2021 годах в израильском драматическом сериале « Штисель» . [ 15 ] Роль мадам Лоубир исполняет актриса нееврейского происхождения Марин Хинкль , которая в реальной жизни замужем за евреем и воспитала сына евреем. [ 16 ]

Съемки проходили с декабря 2022 года и завершились весной 2023 года. В основном съемки проходили в Бухаресте , Румыния, а места съемок также включали Малагу и Кадис в Испании. [ 17 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера сериала состоялась на Hulu в США 28 марта 2024 года. [ 18 ]

Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 95% со средней оценкой 8/10 на основе 22 обзоров критиков. По мнению критиков веб-сайта, «В равной степени душераздирающая и жизнеутверждающая, « Мы были счастливчиками» - это чутко рассказанная история о настойчивости, вызывающая слезы благодаря ее чудесному ансамблю». [ 19 ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение, присвоил ограниченной серии «в целом положительную» оценку 80 из 100 на основе 13 критиков. [ 20 ] RogerEbert.com пришел к выводу, что « Мы были счастливчиками» - это вызывающая, душераздирающая, душераздирающая история, раскрывающая весь спектр ужасов, которые происходят, когда вы были перемещены, отшвартованы и дегуманизированы». [ 21 ] Арамид Тинибу из Variety также похвалил сериал: «Проведение длительного времени с каждым членом Курчей позволяет зрителю проникнуть в их психику, впитывая различные точки зрения и мнения вместо монолитного обзора переживших Холокост». [ 22 ]

Еврейский веб-сайт Kveller похвалил сериал как «интуитивное, трогательное, масштабное и глубоко человечное шоу, одно из лучших, которые вы увидите за весь год, а еврейское представление в нем глубоко продумано, возможно, больше, чем в любом шоу, которое я когда-либо видел». видимый." [ 14 ] Газета Boston Globe заключила: «Так что да, этот мини-сериал сложен, полон горя и безжалостен. Но он дополняет растущий список важных, поучительных, запоминающихся и своевременных телевизионных сюжетов о Холокосте и Второй мировой войне. это настолько же полезно, насколько и мучительно». [ 23 ]

Премия Дата церемонии Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
Премия Астра ТВ 18 августа 2024 г. Лучший ограниченный сериал Нам повезло В ожидании [ 24 ]
Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме Джои Кинг В ожидании
  1. ^ Jump up to: а б Прюнер, Аарон (22 марта 2024 г.). « Обзор« Нам были счастливчиками »: Джои Кинг выделяется в трагической истории Холокоста» . Обертка . Проверено 23 марта 2024 г.
  2. ^ Хантер, Джорджия (2017). Нам повезло . Пингвин. ISBN  978-0399563089 .
  3. ^ Бергесон, Саманта (9 февраля 2024 г.). Трейлер « Нам повезло»: Джоуи Кинг и Логан Лерман сбегают от нацистов в душераздирающей правдивой истории» . ИндиВайр . Проверено 10 февраля 2024 г.
  4. ^ «Нам повезло» . Хулу . Проверено 17 апреля 2024 г.
  5. ^ «Нам повезло» . Гильдия писателей Америки Запада . Проверено 11 апреля 2024 г.
  6. ^ «Показывает AZ – Нам повезло на Hulu» . Критик футона . Проверено 11 апреля 2024 г.
  7. ^ «Книги | Бестселлеры | Художественная литература в мягкой обложке» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . 11 февраля 2018 года . Проверено 4 апреля 2024 г.
  8. ^ Уолш, Саванна (28 марта 2024 г.). «Нам повезло: настоящая история выживания семьи Курц в Холокосте» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  9. ^ Пецки, Дениз (9 февраля 2024 г.). Трейлер « Нам были счастливчиками»: Джоуи Кинг и Логан Лерман бегут от нацистов в ограниченном сериале Hulu» . Крайний срок Голливуд . Проверено 10 февраля 2024 г.
  10. ^ Кузников, Селена (28 марта 2024 г.). « Соавторы «We Were the Lucky Ones» Рэйчел Портман и Джон Эрлих о заглавной теме «Надежда»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  11. ^ Улатовский, Рэйчел (10 февраля 2024 г.). Трейлер «Мы были счастливчиками: Логан Лерман и Джои Кинг борются за выживание во Второй мировой войне в адаптации бестселлера New York Times» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  12. ^ Шлюп, Хоуп (9 февраля 2024 г.). «Джои Кинг о том, почему сериал «Мы были счастливчиками» о Второй мировой войне для нее «очень личный»» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 10 февраля 2024 г.
  13. ^ Цукерман, Эстер (28 марта 2024 г.). «Логан Лерман чествует две семьи в фильме «Нам повезло» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Нам повезло» на канале Hulu позволяет евреям стать героями их истории о Холокосте Квеллер . 28 марта 2024 г.
  15. ^ Зейтлин, Алан (19 июня 2019 г.). « Актриса «Штиселя» Хадас Ярон рассказала о своем характере» . Еврейская неделя Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 30 марта 2024 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  16. ^ Зальцман, Лиор (12 июня 2023 г.). «Эта звезда« Чудесной миссис Мейзел »воспитала еврейских детей как на экране, так и за его пределами» . Квеллер . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года.
  17. ^ Гонсалес, Эрика (22 января 2024 г.). «Вот ваш первый взгляд на Джоуи Кинга и Логана Лермана в сериале Hulu «Нам повезло» . Элль . Проверено 10 февраля 2024 г.
  18. ^ Дэвис, Эдвард (9 февраля 2024 г.). Трейлер « Мы были счастливчиками»: Джоуи Кинг и Логан Лерман играют членов еврейской семьи, пытающихся пережить Вторую мировую войну» . Плейлист . Проверено 10 февраля 2024 г.
  19. ^ « Нам повезло : 1 сезон» . Гнилые помидоры . Проверено 18 апреля 2024 г.
  20. ^ « Нам повезло : 1 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Дата обращения 28 марта 2024 г ..
  21. ^ Нам повезло RogerEbert.com . 26 марта 2024 г.
  22. ^ «Мы были счастливчиками» — это резкое и вдумчивое изображение еврейской семьи во время Холокоста: телеобзор Variety . 27 марта 2024 г.
  23. Семья, разлученная в разрушительной драме о Холокосте «Мы были счастливчиками» Boston Globe . 28 марта 2024 г.
  24. ^ Андерсон, Эрик (9 июля 2024 г.). «Номинации на премию HCA Astra TV Awards: главные номинации «Медведь», «Хаки», «Утреннее шоу», «Олененок»» . НаградыСмотреть . Проверено 10 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c12055c64e5fbd580c165e68fede932__1725812100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/32/9c12055c64e5fbd580c165e68fede932.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
We Were the Lucky Ones - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)