Мелодия (сериал)

*Мелодия*
Мелодия
Жанр	Детский телесериал
Создано	Люк Ховард
Режиссер	Люк Ховард
В главных ролях	Недовольство Родоса ; Лора Бэкон
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Производство
Исполнительные продюсеры	Майкл Таунер (CBeebies) ; Кэти Джонс (BBC Learning)
Продюсеры	Уилл Брентон ; Люк Ховард
Время работы	7 минут
Производственные компании	ЛААХ Развлечения ; Би-би-си Музыка ; Желаемые фильмы
Оригинальный выпуск
Выпускать	2 декабря 2013 г. – ; 2015

«Мелодия» — британский музыкальный телесериал для дошкольников, созданный Люком Ховардом. ^{[ 3 ]} и спродюсирован Wish Films и LAAH Entertainment для BBC. Созданный специально для детей-инвалидов, в главной героине — маленькая девочка с нарушением зрения. ^{[ 4 ]} Melody также доступна на BBC iPlayer уже больше года.

Melody была разработана при помощи Центра RNIB Pears в Ковентри, который поддерживает детей с проблемами зрения и дополнительными потребностями. Помогая в создании программы, Центр Пирса провел исследование анимации и саундтреков, которым легче следовать слепым и слабовидящим людям.

Помещение

«Мелодия» знакомит детей дошкольного возраста с классической музыкой через воображаемые истории главных героев и специально созданные анимации, которые больше понравятся зрителям с ослабленным зрением. ^{[ 4 ]}

В каждой серии Мелоди занимается повседневными делами со своей матерью. Веселье, которое она испытывает, или разочарования или трудности, которые она испытывает, побуждают ее хотеть послушать музыкальное произведение . Ее мать предлагает пьесу и дает Мелоди наушники и MP3-плеер, чтобы она послушала ее. С помощью анимации мы отправляемся в приключение в воображении Мелоди, пока она слушает музыку.

Актерский состав и персонажи

Имя	Бросать ^{[ 5 ]}	О
Мелодия	Недовольство Родоса	Девушка с невероятным воображением, частично зрячая. Мелоди играет 10-летняя слабовидящая актриса Ангарад Роудс, которая была выбрана после того, как ее заметили в UCAN («Unique Creative Arts Network»), специализированной театральной труппе в Кардиффе для детей с проблемами зрения.
Мама	Лора Бэкон	Мать Мелоди, которая играет с ней и дарит ей музыку для прослушивания.
Фадж	Сам	Мелоди Фадж — мягкая игрушка — ярко-оранжево-белый кот.

Производство

Анимации были созданы шестью различными анимационными студиями: ^{[ 6 ]}

Кингби анимация ^{[ 7 ]}
Студии ключевых кадров ^{[ 8 ]}
Фингер Индастриз ^{[ 9 ]}
Тентакль Медиа ^{[ 10 ]}
Морское чудовище ^{[ 11 ]}
Фабрика Трансмедиа

Дизайн персонажей разработал арт-директор Кейт Робинсон, который также курировал общий вид анимации. ^{[ 12 ]} Он также разработал логотип и брендинг сериала. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Лиззи Дайсон разработала фон. ^{[ 15 ]}

Один из продюсеров шоу, Уилл Брентон, объясняет, что о проблемах со зрением Мелоди никогда не упоминается напрямую. «Мы часто видим, как она использует белую трость или кладет руку на руку мамы, пока они что-то режут», - говорит он. «Речь идет не о том, что Мелоди не может сделать или с чем ей нужна помощь, а всегда о том, что она может сделать, и о методах, которые она использует для достижения того же, что и большинство детей». ^{[ 4 ]}

Транслировать

Первая серия из 20 программ транслировалась на канале CBeebies в Великобритании в декабре 2013 и январе 2014 года с двухнедельным перерывом после десятой программы. Эти эпизоды также сопровождаются аудиоописанием; дополнительный вокальный повествовательный трек заполняет пробелы в диалогах полезной информацией для тех, кто не видит, что происходит на экране.

Вторая серия из 20 программ начала транслироваться в марте 2015 года. ^{[ 16 ]}

Эпизоды

Серия 1

#	Заголовок ^{[ 17 ]}	Композитор	Кусок	Исходная дата выхода в эфир в Великобритании ^{[ 17 ]}
1	«Давайте погонять ^{[ 18 ]}"	Сергей Прокофьев	Ромео и Джульетта, Танец рыцарей	2 декабря 2013 г. ( 2013-12-02 )
Мелоди представляет, как два динозавра участвуют в гонке. Один быстрый, другой медленный.
2	"Грязная мелодия" ^{[ 19 ]}"	Аарон Копленд	Фанфары для простого человека	3 декабря 2013 г. ( 03.12.2013 )
Мелоди воображает, что она исследователь джунглей, которая нашла играющего в грязи слоненка.
3	«Красная Шапочка ^{[ 20 ]}"	Камиль Сен-Санс	Танец смерти	4 декабря 2013 г. ( 04.12.2013 )
Мелоди представляет историю Красной Шапочки, когда слышит драматическую музыку.
4	«Скорый маленький поезд ^{[ 21 ]}"	Сергей Прокофьев	Финал: Очень живая, четвёртая часть, из Симфонии № 1.	5 декабря 2013 г. ( 05.12.2013 )
Мелоди представляет историю о маленьком поезде, который хочет ускорить свое путешествие.
5	«Обещания ^{[ 22 ]}"	Ральф Воан Уильямс	Фантазия на тему Томаса Таллиса	6 декабря 2013 г. ( 06.12.2013 )
Мелоди представляет себе принцессу в замке, которая нарушает обещание, данное лягушке.
6	«Потерянная пчела ^{[ 23 ]}"	Николай Римский-Корсаков	Полет шмеля из 3 действия «Сказки о царе Салтане»	9 декабря 2013 г. ( 09.12.2013 )
Мелоди слушает «Полет шмеля» Римского-Корсакова и отправляется в пчелиное приключение.
7	«Мелоди и снеговик» ^{[ 24 ]}"	Петр Ильич Чайковский	Фея Сахарной Сливы и ее кавалер из балета «Щелкунчик»	10 декабря 2013 г. ( 10.12.2013 )
Мелоди представляет историю одинокого снеговика и маленькой девочки.
8	"Лучшие друзья ^{[ 25 ]}"	Густав Хольст	Юпитер из «Планет»	11 декабря 2013 г. ( 11 декабря 2013 г. )
Мелоди слушает «Юпитер» Холста и представляет историю разлученных друзей.
9	«Эльфы и сапожник» ^{[ 26 ]}"	Джон Адамс	Короткая поездка на быстрой машине	12 декабря 2013 г. ( 12 декабря 2013 г. )
Мелоди слушает композицию Short Ride In a Fast Machine, написанную Джоном Адамсом.
10	«Шар-бабочка» ^{[ 27 ]}"	Луиджи Боккерини	Менуэт, третья часть струнного квинтета ми мажор	13 декабря 2013 г. ( 13 декабря 2013 г. )
Мелоди представляет, что они с Фаджем играют в погоню по цветочному полю.
11	«Гадкий утенок ^{[ 28 ]}"	Петр Ильич Чайковский	Сцена: Модерато, Озеро в лунном свете, начало второго акта «Лебединого озера».	30 декабря 2013 г. ( 30 декабря 2013 г. )
Мелоди слышит музыку из «Лебединого озера» и представляет себе историю о гадком утенке.
12	«Пальто из листьев ^{[ 29 ]}"	Антонио Вивальди	Аллегро, третья часть, из «Времен года», Концерт № 3 фа мажор (Осень)	31 декабря 2013 г. ( 31 декабря 2013 г. )
Мелоди слушает «Времена года – Осень» Вивальди и представляет, как меняются времена года.
13	«Полет высоко ^{[ 30 ]}"	Ральф Воан Уильямс	Жаворонок восходящий	1 января 2014 г. ( 01.01.2014 )
Мелоди слушает «Восхождение жаворонка» и представляет себе мир высоко летающих птиц.
14	«Эгоистичный моллюск ^{[ 31 ]}"	Камиль Сен-Санс	Аквариум из Le carnaval des animaux (Карнавал животных)	2 января 2014 г. ( 02.01.2014 )
Мелоди слушает плавную музыку и воображает историю об эгоистичном моллюске.
15	"Тролль на цыпочках" ^{[ 32 ]}"	Эдвард Григ	В зале горного короля, из оперы «Пер Гюнт», сюита №1	3 января 2014 г. ( 03.01.2014 )
Мелоди представляет себе историю о троллях, похитивших сокровища, в том числе королевскую корону.
16	«Маловероятные партнеры ^{[ 33 ]}"	Эдвард Элгар	Адажио, первая часть, из Концерта для виолончели ми минор	6 января 2014 г. ( 06.01.2014 )
Мелоди представляет себе историю о танцующих бегемоте и мышке.
17	"Королевская вонь ^{[ 34 ]}"	Георг Фридрих Гендель	Увертюра, первая часть, из «Музыки для сюиты королевского фейерверка»	7 января 2014 г. ( 07.01.2014 )
Мелоди просит королевскую музыку, а мама находит «Музыку для королевского фейерверка» Генделя.
18	«Когда кота нет ^{[ 35 ]}"	Иоганн Штраус Младший	Другая полька	8 января 2014 г. ( 08.01.2014 )
Мелоди случайно оставляет Фаджа в доме бабушки.
19	«Лодочный балет. ^{[ 36 ]}"	Эрик Сати	Гимнопедия: 1. Медленно и болезненно.	9 января 2014 г. ( 09.01.2014 )
Когда она идет в парк, Мелоди представляет себе красивый балет на лодке с танцующими лебедями.
20	«Белый Кит ^{[ 37 ]}"	Эдвард Элгар	Нимрод из «Загадочных вариаций»	10 января 2014 г. ( 10.01.2014 )
Мелоди слушает «Нимрод» Эдварда Элгара и представляет себе изящных танцующих китов.

Серия 2

#	Заголовок ^{[ 17 ]}	Композитор	Кусок	Исходная дата выхода в эфир в Великобритании ^{[ 17 ]}
1	"Сова"	Бетховен	Лунная соната	( )
2	«Пряничный человечек»	Микис Теодоракис	Танец Зорбы	( )
3	«Лиса и курица»	Дмитрий Шостакович	Джазовая сюита №1 III.Фокстрот	( )
4	«Деревянная лошадка»	Жак Оффенбах	Адский галоп	( )
5	«Новая одежда императора»	Георг Фридрих Гендель	Прибытие царицы Савской	( )
6	«Дружелюбные тени»	Бенджамин Бриттен	Простая симфония - Часть II. - Игривый Пиццикато	( )
7	«Умная сорока»	Джоаккино Россини	Увертюра к спектаклю «Сорока-воровка»	( )
8	«Принцесса на горошине»	Дмитрий Шостакович	Таити Трот	( )
9	«Полет на воздушном шаре»	Иоганн Себастьян Бах	Воздух на струне G	( )
10	"Воображение"	Камиль Сен-Санс	Карнавал животных - Le cygne (Лебедь)	( )
11	«Шумный слон»	Вольфганг Амадей Моцарт	Концерт для валторны № 4 ми-бемоль мажор	( )
12	«Жар-птица»	Игорь Стравинский	Жар-птица	( )
13	"В гору"	Модест Мусоргский	Ночь на Лысой горе	( )
14	«Шторм»	Бенджамин Бриттен	Интерлюдия к "Шторму" из "Питера Граймса"	( )
15	«Путешествие на ракете»	Густав Хольст	Планеты — Марс, несущий войну	( )
16	«Кто у двери»	Людвиг ван Бетховен	Симфония № 5	( )
17	«Музыкальная шкатулка»	Клод Дебюсси	Лунный свет	( )
18	«Маленькая голубая бабочка»	Джордж Гершвин	Рапсодия в стиле блюз	( )
19	«Новый колокол»	Джон Филип Соуза	Марш Колокола Свободы	( )
20	«Самые высокие башни»	Иоганн Себастьян Бах	Токката и фуга ре минор	( )

Прием

По словам Брентона, реакция слабовидящего сообщества была «очень волнующей». «Они действительно могут найти общий язык с амбициозным, способным персонажем, преодолевающим те же или похожие препятствия». ^{[ 4 ]}

В блоге CBeebies Grownups: ^{[ 38 ]} один из родителей пишет: «Мне трудно найти легкодоступные телевизионные программы для моего сына с нарушением зрения. нужно чувствовать себя менее изолированным».

Ссылки

^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1 — Путеводитель по эпизодам» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кей Бенбоу. «CBeebies анонсирует новые шоу - Медиа-центр» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Создатели мелодий - BBC News – Ой» . Новости Би-би-си . 15 декабря 1013 года . Проверено 19 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Создатели мелодий» . BBC News Ой, блог . Би-би-си. 15 декабря 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
^ «IMDb — Мелодия» . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Анимационный детский телесериал Cbeebies: Лондонская анимационная компания, Великобритания» . Kingbee.co.uk. 2 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Лондонская анимационная студия — Анимация. Игры. Дизайн» . KeyframeStudios.co.uk . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Новое шоу CBeebies «Мелодия» !!! - Finger Industries» . Fingerindustries.tumblr.com . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Мелодия! |» . Tentaclemedia.co.uk. 9 декабря 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Мелодия • Морское чудовище» . Seamonster.co.za . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Кит Робинсон работает на CBeebies!» . Brightgroupinternational.com. 6 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Лиззи Дайсон — Мелодия Cbeebies» . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «Мелодия Эфира Март 2015» . Би-би-си . Проверено 13 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Справочник по эпизодам «Мелодия» — bbc.co.uk» . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Погоняем» . BBC.co.uk. 18 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Мутная Мелодия» . BBC.co.uk. 17 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Красная Шапочка» . BBC.co.uk. 1 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Быстрый поезд» . BBC.co.uk. 2 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Обещания» . BBC.co.uk. 25 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Пропавшая пчела» . BBC.co.uk. 8 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Мелоди и Снеговик» . BBC.co.uk. 24 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Лучшие друзья» . Би-би-си. 10 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Эльфы и сапожник» . BBC.co.uk. 9 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Шарик-Бабочка» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Гадкий Утенок" . BBC.co.uk. 11 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Шерстяной покров из листьев" . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Летя высоко» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Эгоистичный моллюск» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.
^ "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Тролль на цыпочках" . BBC.co.uk. 6 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Невероятные партнеры» . BBC.co.uk. 9 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Королевская вонь» . BBC.co.uk. 4 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Когда кот ушёл" . BBC.co.uk. 3 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Лодочный балет» . BBC.co.uk. 12 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Белый Кит» . BBC.co.uk. 13 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Блог для взрослых CBeebies» . CBeebies Взрослые . Би-би-си . Проверено 13 марта 2015 г.

Внешние ссылки

[1] «CBeebies — Мелодия, Серия 1 — Путеводитель по эпизодам» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[bbc.co.uk-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кей Бенбоу. «CBeebies анонсирует новые шоу - Медиа-центр» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[3] «Создатели мелодий - BBC News – Ой» . Новости Би-би-си . 15 декабря 1013 года . Проверено 19 июля 2014 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Создатели мелодий» . BBC News Ой, блог . Би-би-си. 15 декабря 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.

[5] «IMDb — Мелодия» . Проверено 19 июля 2014 г.

[6] «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[7] «Анимационный детский телесериал Cbeebies: Лондонская анимационная компания, Великобритания» . Kingbee.co.uk. 2 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[8] «Лондонская анимационная студия — Анимация. Игры. Дизайн» . KeyframeStudios.co.uk . Проверено 17 мая 2015 г.

[9] «Новое шоу CBeebies «Мелодия» !!! - Finger Industries» . Fingerindustries.tumblr.com . Проверено 17 мая 2015 г.

[10] «Мелодия! |» . Tentaclemedia.co.uk. 9 декабря 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[11] «Мелодия • Морское чудовище» . Seamonster.co.za . Проверено 17 мая 2015 г.

[12] «Кит Робинсон работает на CBeebies!» . Brightgroupinternational.com. 6 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[13] «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[14] «CBeebies: Мелодия» . Graphicmotion.co.uk. 19 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[15] «Лиззи Дайсон — Мелодия Cbeebies» . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.

[16] «Мелодия Эфира Март 2015» . Би-би-си . Проверено 13 марта 2015 г.

[Melody_Episode_Guide_-_bbc.co.uk-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Справочник по эпизодам «Мелодия» — bbc.co.uk» . Проверено 19 июля 2014 г.

[18] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Погоняем» . BBC.co.uk. 18 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[19] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Мутная Мелодия» . BBC.co.uk. 17 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[20] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Красная Шапочка» . BBC.co.uk. 1 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[21] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Быстрый поезд» . BBC.co.uk. 2 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[22] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Обещания» . BBC.co.uk. 25 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[23] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Пропавшая пчела» . BBC.co.uk. 8 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[24] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Мелоди и Снеговик» . BBC.co.uk. 24 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[25] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Лучшие друзья» . Би-би-си. 10 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[26] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Эльфы и сапожник» . BBC.co.uk. 9 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[27] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Шарик-Бабочка» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[28] "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Гадкий Утенок" . BBC.co.uk. 11 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[29] "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Шерстяной покров из листьев" . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[30] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Летя высоко» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[31] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Эгоистичный моллюск» . BBC.co.uk. Проверено 17 мая 2015 г.

[32] "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Тролль на цыпочках" . BBC.co.uk. 6 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[33] «CBeebies — Мелодия, Серия 1, Невероятные партнеры» . BBC.co.uk. 9 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[34] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Королевская вонь» . BBC.co.uk. 4 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[35] "CBeebies - Мелодия, Серия 1, Когда кот ушёл" . BBC.co.uk. 3 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[36] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Лодочный балет» . BBC.co.uk. 12 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[37] «CBeebies - Мелодия, Серия 1, Белый Кит» . BBC.co.uk. 13 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[38] «Блог для взрослых CBeebies» . CBeebies Взрослые . Би-би-си . Проверено 13 марта 2015 г.

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]