Мельница на Флоссе

Мельница на Флоссе

Титульный лист первого издания 1860 г.
Автор	Джордж Элиот
Язык	Английский
Жанр	Роман Психологическая фантастика Отечественная фантастика
Установить в	Линкольншир , гр. 1829–1840 гг.
Издатель	Уильям Блэквуд и сыновья, Эдинбург и Лондон
Дата публикации	4 апреля 1860 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете): октаво
Страницы	993, в трех томах
Дьюи Десятичный	823.8
Класс ЛК	ПР4664 .А1 1979 г.
Предшественник	Адам Беде
С последующим	Сайлас Марнер
Текст	Мельница на Флоссе в Wikisource

«Мельница на нити» — роман английского писателя Джорджа Элиота , впервые опубликованный в трёх томах 4 апреля 1860 года издательством «Уильям Блэквуд и сыновья» . Первое американское издание было опубликовано издательством Harper & Brothers , Нью-Йорк.

Мемориальная доска в Гейнсборо, Линкольншир , отмечая его как образец для Сент-Огга: «один из тех старых-старых городов, которые производят впечатление продолжением и развитием природы, так же, как гнезда шалашников или извилистые галереи город белых муравьев, который несет в себе следы своего долгого роста и истории, как тысячелетнее дерево, и вырос и развился на одном и том же месте между рекой и невысоким холмом со стороны реки; время, когда римские легионы повернулись к ней спиной из лагеря на склоне холма, а длинноволосые морские короли поднялись по реке и посмотрели свирепыми, жадными глазами на жирную землю».

В романе, охватывающем период от 10 до 15 лет, подробно рассказывается о жизни Тома и Мэгги Талливер, братьев и сестер, которые растут на мельнице Дорлкот на реке Флосс. Мельница находится в месте слияния рек Флосс и меньшей реки Рипл, недалеко от деревни Сент-Оггс в Линкольншире , Англия. И реки, и деревня вымышлены.

Сюжет

Действие романа начинается в конце 1820-х или начале 1830-х годов — в нескольких исторических источниках события в книге происходят после наполеоновских войн , но до принятия Закона о реформе 1832 года . (В главе 3 персонаж мистера Райли описывается как «аукционист и оценщик тридцать лет назад», то есть первые события романа происходят примерно в 1829 году, за тридцать лет до написания романа в 1859 году. В главе 8 мистер Талливер и мистер Дин обсуждает герцога Веллингтона и его «поведение в католическом вопросе», разговор, который мог состояться только после 1828 года, когда Веллингтон стал премьер-министром и поддержал законопроект об эмансипации католиков). Роман включает в себя множество автобиографических элементов и отражает позор, который пережил Джордж Элиот ( Мэри Энн Эванс ), находясь в длительных отношениях с женатым мужчиной Джорджем Генри Льюисом .

Водяная мельница Бинтри , изображавшая мельницу Дорлкот в сериале 1997 года.

Мэгги Талливер — главная героиня, история начинается, когда ей 9 лет, и это 13 лет после свадьбы ее родителей. Ее отношения со старшим братом Томом, а также ее романтические отношения с Филипом Уэйкемом (горбатым, чувствительным и интеллектуальным другом) и со Стивеном Гестом (живым молодым светским человеком из Сент-Оггса и предполагаемым женихом кузины Мэгги Люси Дин) представляют собой наиболее значимые отношения. повествовательные нити.

У Тома и Мэгги тесная, но сложная связь, которая продолжается на протяжении всего романа. Их отношения окрашены желанием Мэгги вернуть безусловную любовь своего отца перед его смертью. Прагматичный и сдержанный характер Тома противоречит идеализму и стремлению Мэгги к интеллектуальным достижениям и опыту. Различные семейные кризисы, в том числе банкротство, злобные отношения мистера Талливера с отцом Филипа Уэйкема, которые привели к потере фабрики и смерти мистера Талливера, усиливают разногласия Тома и Мэгги и подчеркивают их любовь друг к другу. Чтобы помочь отцу погасить долги, Том бросает школу, чтобы посвятить себя бизнесу. В конце концов он добивается определенного успеха, восстанавливая прежнее поместье семьи. Мэгги томится в обедневшем доме Талливеров, ее интеллектуальные способности растрачиваются впустую в социально изолированном состоянии. Она переживает период жесткой духовности, во время которого она отрекается от мира, мотивированная чтением Фомы Кемписа . Подражание Христу .

Этот отказ проверяется возобновлением дружбы с Филипом Уэйкемом, с которым она подружилась, когда он и Том были студентами. Вопреки желанию Тома и ее отца, которые оба презирают Уэйкемов, Мэгги тайно встречает Филиппа, и они отправляются на длительные прогулки по лесу. Отношения, которые они налаживают, частично основаны на искренней жалости Мэгги к сломленным и заброшенным людям, но они также служат выходом для ее интеллектуальных романтических желаний. В любом случае влечение Филипа и Мэгги несущественно из-за семейной антипатии. Филиппу удается добиться от Мэгги клятвы любви. Когда Том обнаруживает связь между ними, он заставляет свою сестру отказаться от Филиппа, а вместе с ним и от ее надежд познать более широкий и культурный мир, который он представляет.

Проходит несколько лет, в течение которых мистер Талливер умирает. Люси Дин приглашает Мэгги приехать к ней погостить и насладиться культурным досугом, который ей нравится. Это включает в себя долгие часы разговоров и музицирования с женихом Люси, Стивеном Гестом, известным жителем Сент-Огга. Стивен и Мэгги, вопреки своим рациональным суждениям, тянутся друг к другу. Сложность усугубляется дружбой Филипа Уэйкема с Люси и Стивеном; он и Мэгги вновь знакомятся, и любовь Филиппа к ней возрождается, в то время как Мэгги, больше не изолированная, наслаждается тайным вниманием Стивена Геста, ставя под сомнение ее прошлую любовь к Филиппу. Люси интригует, чтобы отправить Филипа и Мэгги вместе в короткое путешествие на лодке по Флоссу, но Стивен невольно занимает место больного Филиппа.

Когда Мэгги и Стивен плывут по реке, не обращая внимания на расстояние, которое они преодолели, он предлагает им сесть на проплывающую лодку до следующего крупного города, Мадпорта, и пожениться. Мэгги слишком устала, чтобы спорить об этом. Стивен пользуется ее усталостью и приветствует лодку. Их берут на борт, и во время поездки в Мадпорт Мэгги борется между своей любовью к Стивену и своими обязанностями перед Филипом и Люси, которые были установлены, когда она была бедна, изолирована и зависела от них в отношении всего хорошего, что содержалось в ее жизни. По прибытии в Мадпорт она отвергает Стивена и возвращается в Сент-Огг, где какое-то время живет как изгой, поскольку Стивен сбежал в Голландию. Хотя она немедленно обращается к Тому за прощением и приютом, он отсылает ее, говоря, что она никогда больше не будет желанна под его крышей. Люси и Филип прощают ее в трогательном воссоединении и в красноречивом письме соответственно.

Кратковременное изгнание Мэгги заканчивается, когда река разливается. Борясь на лодке в поисках Тома на старой мельнице, она вместе с ним отправляется спасать Люси Дин и ее семью. В краткий нежный момент брат и сестра примиряются после всех прошлых разногласий. Когда их лодка переворачивается, они тонут в объятиях, тем самым давая книге библейский эпиграф: «В своей смерти они не были разделены».

Персонажи

Том и Мэгги Талливер

• Мэгги Талливер – дочь темнокожего мельника. Умный и порывистый ребенок, чувствующий глубокие страсти, но заставляющий себя подавлять их ради блага других.
• Том Талливер – брат Мэгги. Первоначально живет беспечно и пренебрегает учебой, но после падения отца начинает серьезно работать.
• Бесси Талливер (урожденная Додсон) – мать Мэгги и Тома, простая и недалекая женщина, чувствующая свой социальный упадок. Она «одержима своим бельевым шкафом, ценными серебряными щипцами для сахара и дорогой новой шляпой сестры».
• Эдвард Талливер - отец Мэгги и Тома, владелец мельницы, пока длительный судебный процесс не поставил его в тяжелое финансовое положение. Гордый и опрометчивый человек, который изо всех сил пытается адаптироваться к современному коммерческому миру. Особенно испытывает глубокую любовь к Мэгги и к своей сестре «Гритти». Характеризуется сильным чувством справедливости и решимостью обеспечить благополучное будущее своей семьи.
• Филип Уэйкем – горбатый одноклассник Тома и друг/поклонник Мэгги
• Стивен Гест - богатый поклонник Люси, который также положил глаз на Мэгги.

Второстепенные персонажи

Воссоединение Мэгги и Люси (У. Сент-Джон Харпер, 1889)

• Джон Уэйкем - адвокат Святого Огга и отец Филиппа. Г-н Талливер считает всех юристов порождением Старого Гарри (Дьявола), но особенно пренебрегает Уэйкемом после того, как проиграл ему дорогостоящий иск.
• Эмили Уэйкем (урожденная Клинт) – мать Филиппа, умирает до событий книги
• Люси Дин - двоюродная сестра Тома и Мэгги, симпатичная светловолосая девушка, предположительно обрученная со Стивеном Гестом.
• Мисс Гест и Лаура Гест - сестры Стивена, деятели местного общества и друзья Люси.
• Мистер Райли - аукционист и оценщик, друг мистера Талливера.
• Преподобный Уолтер Стеллинг – учитель Тома и Филиппа
• Доктор Кенн – священнослужитель церкви Святого Огга
• Боб Джейкин – друг детства Тома, который позже помогает Тому в бизнесе; и Том, и Мэгги остаются в его доме в разное время
• Миссис Джейн Глегг (урожденная Додсон) - лидер клана Додсон, критическая и властная тетя Мэгги и Тома, которая заступается за Мэгги после ее скандала со Стивеном.
• Миссис Софи Пуллет (урожденная Додсон) - сестра Бесси, тети Тома и Мэгги.
• Миссис Сьюзан Дин (урожденная Додсон) - сестра Бесси, тетя Тома и Мэгги, мать Люси.
• Гритти Мосс (урожденная Талливер) - сестра мистера Талливера, многодетная мать, включая Джорджи и Лиззи.
• Кезия — горничная семьи Талливеров.
• Люк – главный мельник
• Яп - собака Талливеров
• Мистер Тернбулл - приходской врач

Локации

Мэгги Талливер, картина Фредерика Стюарта Чёрча

• Дорлкот Милл - дом семьи Талливер на протяжении столетия
• Бассет – дом фермы Мосс.
• Данлоу Коммон
• Гарум Фирс – посетили, чтобы угостить
• Красные глубины
• Середина лета – дом академии
• Мадпорт
• Сент-Оггс
• Святая Урсула

Темы

Как и другие романы Джорджа Элиота, «Мельница на Флоссе» отражает напряжение между обстоятельствами и духовной энергией отдельных персонажей, борющихся с этими обстоятельствами. Определенный детерминизм присутствует на протяжении всего романа, от неспособности мистера Талливера удержаться от «обращения в суд» и тем самым потерять свое наследие и обанкротить свою семью, до серии событий, которые отправляют Мэгги и Стивена вниз по реке и мимо точка невозврата. Такие персонажи, как мистер Талливер, представлены как неспособные рационально определять свой собственный курс, в то время как различные внешние силы, будь то течение реки или сила наводнения, представлены как определяющие для них путь людей. С другой стороны, окончательный выбор Мэгги не выходить замуж за Стивена и страдать как от лишения его любви, так и от позора их неудачного побега демонстрирует окончательный триумф свободной воли.

Критики утверждали, что потребность Мэгги в любви и принятии является ее основной мотивацией на протяжении всей «Мельницы на Флоссе» , утверждая, что конфликты, возникающие в романе, проистекают из ее неудачных попыток добиться этого признания. Алан Беллрингер утверждал, что «две основные темы романа - взросление и влюбленность - вызывают развлечение, но особое внимание уделяется задержке роста и разочарованию в любви». Комментаторы часто акцентировали внимание на постоянном неприятии талантов и манер Мэгги ее семьей и обществом. Даже культурные нормы ее сообщества отрицают ее интеллектуальный и духовный рост. По словам Элизабет Эрмарт, «[t] это нормы, согласно которым она является низшим, зависимым существом, которое никогда ни в чем не пойдет далеко, и которые, следовательно, являются отрицанием ее полной человечности».

Адаптации

История была адаптирована как фильм « Мельница на Флоссе » в 1937 году и как сериал BBC в 1978 году с Кристофером Блейком , Пиппой Гард , Джуди Корнуэлл , Рэем Смитом и Антоном Лессером в главных ролях .

В 1994 году Хелен Эдмундсон адаптировала книгу для сцены в постановке Shared Experience .

Односерийная телеадаптация романа впервые вышла в эфир 1 января 1997 года. Мэгги Талливер играет Эмили Уотсон , а мистера Талливера - Бернард Хилл . Производство было снято на исторической верфи Чатем в Кенте для уличных сцен.

Радиопостановка из пяти часовых частей транслировалась на BBC7 в 2009 году.

Библиография

• Элиот, Джордж. Мельница на Флоссе . OL   20938W (многие выпуски через OpenLibrary )
• Элиот, Джордж. Мельница на нити / Мельница на нити - бесплатный PDF-файл Кабинетного издания Блэквуда 1878 года (критический стандарт с окончательными исправлениями Элиота) в Архиве Джорджа Элиота

Внешние ссылки

• Мельница на нити в стандартных электронных книгах
• Бесплатный PDF-файл The Mill on the Floss кабинетного издания Блэквуда 1878 года (критический стандарт с окончательными исправлениями Элиота) в Архиве Джорджа Элиота .

• Мельница на Флоссе в проекте «Гутенберг» .
• Аудиокнига в общественном достоянии «Мельница на Флоссе» на LibriVox
• Мельница на Флоссе - потоковое аудио.
• Мельница на Флоссе - PDF-версия.