Хуан Абад
Хуан Абад (8 февраля 1872 — 24 декабря 1932) — филиппинский печатник , драматург и журналист . Его главным вкладом в филиппинский театр стали патриотические пьесы: « Сарсуэла Анг Таникаланг Гуинто» («Золотая цепь») и «Исанг Пунгло нг Каавей» , первая из которых стала причиной его ареста и суда. Некоторые авторы приписывают Абаду введение символизма в тагальскую драму. [ 1 ] утверждение, которое еще предстоит доказать; хотя, возможно, он был одним из первых тагальских драматургов, использовавших символизм в своих пьесах. [ 2 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хуан Абад родился в Сампалоке, Манила, в семье Амбросио Абада, переплетчика, и Бонифации Доминго, повара и продавца. Абад не получил формального образования и был вынужден работать в раннем возрасте, в основном из-за большого размера его семьи. [ 1 ] Он начал работать в типографии еще в подростковом возрасте, а писать стихи начал в шестнадцать лет. Его первая драма , комедия в девяти действиях под названием Suenos dela Mala fortuna , была поставлена в Дулаанг Аревало (Театр Аревало) в Сампалоке в 1895 году, когда Абаду было 23 года.
Деятельность во время филиппинской революции
[ редактировать ]Абад едва закончил писать «Таникалан Гвинто». [ 1 ] когда Катипунана . вспыхнуло восстание в Пугад-Лавине 23 августа 1896 года [ 3 ] Восстание вскоре распространилось на другие провинции и переросло в Филиппинскую революцию . Абад сжег большую часть своих бумаг, оставил пост наборщика в иезуитской типографии и присоединился к революции. Абад присоединился к коллективу газеты «Ла Индепенденсия» , когда она вылетела из Манилы, и был тененте в правительстве Малолоса. Когда начался второй этап филиппинской революции и столица Малолос была заброшена, Абад присоединился к сотрудникам газеты La Republica Filipina в Сан-Фернандо, Пампанга . Абад использовал псевдонимы Инумага , Даба и К. Улаяв .
Действия во время филиппино-американской войны
[ редактировать ]Во второй половине 1899 года Абад бежал в Манилу, где работал в газете Ang Kapatid ng Bayan , которую издавал Паскуаль Поблете . 30 декабря 1899 года Абад вместе с Хосе Пальмой , Фаустино Саломоном, Эмилио Рейесом и Фелипе Мендосой опубликовал газету «Лаонг-Лаан» . (что на тагальском языке означает «всегда готовый»). Этот проект оказался недолговечным, поскольку американские власти начали преследовать патриотические публикации.
Пальма и Абад были арестованы вскоре после того, как Лаонг-Лаан вышел наружу; оба были освобождены и приговорены к испытательному сроку. После этого инцидента Абад присоединился к коллективу другой патриотической газеты, на этот раз ежедневной газеты «Димас-аланг» доктора Мануэля Хереса Бургоса. Первый номер этой газеты вышел 5 февраля 1900 года и прекратил публикацию два месяца спустя, 5 апреля, по приказу американских властей. Абаду удалось избежать преследования, поскольку он выполнял лишь административную роль и не внес существенного вклада в содержание газеты.
Понимая, что журналистика слишком опасна и невыгодна для его обстоятельств, Абад обратился к написанию патриотических драм, которые приобретали в то время последователей, отчасти благодаря популярности таких пьес, как « Амор Пропио » Паскуаля Поблете и «Мануэля Хереса и Бургоса» Кон Ла Крус и Ла Эспада . Среди писателей, на которых повлияли эти события в филиппинском театре, были Мариано Секера, Онорио Лопес и Абад, которые объединились, чтобы сформировать организацию, занимающуюся развитием патриотической драмы и отказом от старых драматических форм комедии и моро-моро . Эта организация называлась La Juventud Filipina и состояла в основном из сотрудников расформированной ежедневной газеты Dimas-alang .
Постановка следующей пьесы Секеры под названием «Мапанглау на Пагка-алала » («Сентиментальные воспоминания») в Театре Универсал 3 сентября 1900 года ускорила арест ее автора. Впоследствии под следствием оказались и другие члены «Хувентуда», в том числе Абад, который позже был арестован за отказ принести присягу на верность Соединенным Штатам . Позже он был сослан в Олонгапо вместе с Онорио Лопесом.
Опыт Абада в Олонгапо послужил материалом для его следующего произведения - сарсуэлы в трех действиях под названием « Манила-Олонгапо» . Эта трехактная пьеса дебютировала в театре Соррилья в июне 1901 года.
Золотая цепь
[ редактировать ]2 февраля 1902 года одноактный спектакль Абада «Булаклак нг Сампалок» («Цветок сампалок») увидел свое первое исполнение в Восточном театре, несмотря на то, что эта же пьеса получила золотое перо на литературном конкурсе и приобрела вновь обретенную популярность для своего автора. В том же году Абад прорвался на филиппинскую драматическую сцену, поставив 7 июля в Театре Либертад успешную постановку « Анг Таникаланг Гвинто». Спектакли спектакля в Лагуне и Кавите были встречены похвалой и восхищением.
Анг Таникаланг Гуинто дебютировал в Батангасе 10 мая 1903 года в городе Батангас. В тот же день власти американской провинции конфисковали сценарий пьесы и подали в суд на Абада за подстрекательство к мятежу. Судья Пол Линебаргер из суда первой инстанции Батангаса счел пьесу крамольной; Абада признали виновным в подстрекательстве к мятежу и приговорили к двум годам тюремного заключения плюс штрафу в две тысячи долларов.
Абад внес залог и смог выйти на свободу до вынесения приговора, который был обжалован в Верховном суде. Ожидая решения, Абад написал еще одну националистическую пьесу « Исанг Пунгло нг Каауэй» («Одна вражеская пуля»), которая впервые была показана в театре Ризал в Малабоне 9 мая. , 1904. Пунгло стал причиной последующего ареста Абада, что, в свою очередь, положило конец его карьере драматурга. 9 августа 1906 года Верховный суд решением судьи Чарльза А. Уилларда отменил приговор Абаду главным образом по техническим причинам. По мнению суда (через судью Уилларда):
На суде было доказано, что эта драма до ее постановки в Батангасе была представлена более двадцати раз в различных театрах Манилы, Ла-Лагуна и Кавите, причем первое из этих представлений началось в октябре 1902 года. Автор показал, что после трех представлений в Маниле он прочитал в газете о том, что государственные органы издали приказ, требующий, чтобы все пьесы перед их презентацией представлялись на экспертизу в отдел информации. После этого он отнес свою пьесу в офис Джона Ф. Грина и ушел на рассмотрение. На следующий день его вернули ему с правом предъявить. Не было никаких доказательств, опровергающих это утверждение, хотя есть некоторые свидетельства того, что одного дня было недостаточно для надлежащего изучения произведения. Как бы то ни было, очевидно, что власти Манилы не сочли пьесу подстрекательской.
Анализ драм, которые рассматривались в делах «Соединенные Штаты против Толентино»1, № 1451, решение от 6 марта 1906 года, и «Соединенные Штаты против Круза»2, № 2128, покажет, что любой, кто читает эти драмы или наблюдая за их представлением, не могли не понять их подстрекательских тенденций, чего, по словам свидетелей правительства по этому делу, подавляющее большинство зрителей этой драмы не могли видеть. [ 4 ]
Пенсия и дальнейшая жизнь
[ редактировать ]Расцвет кино и упадок националистического театра убедили Абада сменить карьеру. После того, как он ушел из написания драмы, Абад опубликовал « Ang Tanikalang Guinto» в 1907 году, после чего он обратился к преподаванию и время от времени к постановкам со своей собственной compania volante (летающей труппой). После второго брака с Батангеньей Дженовевой Клар де Хесус он начал преподавать тагальский алфавит и даже опубликовал тагальский букварь. Когда это не принесло достаточного дохода, Абад занялся сельским хозяйством, поставляя в Манилу кур, яйца и овощи, а в качестве хобби занимался лечением травами.
В 1923 году Абад вернулся в Манилу и открыл типографию на улице Туасон. Впоследствии он стал активным участником рабочего движения, будучи членом Legionarios del Trabajo. Абад некоторое время редактировал журнал легионариев «Арав» , а в 1928 году его ненадолго отправили с миссией в Китай. По возвращении на Филиппины некоторые его китайские друзья организовали для него еще одну поездку в Китай. Абад никогда не вернулся на Филиппины, поскольку у него возникли проблемы с предполагаемым китайским паспортом. Он умер недалеко от Сямыня (тогда Сямэнь) и был похоронен там. [ 2 ]
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Ривера, Хосе Ма. (1927). Введение в Таникаланг Гуинто В Лапена-Бонифачо, А. « Крамольные тагальские драматурги: ранняя американская оккупация» . Манила: Национальный фонд Сарсуэлы.
- ^ Перейти обратно: а б Мануэль, Э.А. (1955). Филиппинский биографический словарь (том 1). Кесон-Сити: Филиппинские публикации.
- ^ Агонсильо, Т. (1990). История филиппинского народа Кесон-Сити: Издательство Garotech.
- ^ Решение Верховного суда в полном составе. (1906). Соединенные Штаты против Хуана Абада, GR № L-2535. Получено 21 сентября 2009 г. из Интернета http://www.chanrobles.com/scdecisions/jurisprudence1906/aug1906/aug1906.php.