Филиппинская новая волна
| Годы активны | 2000 -е годы - настоящий |
|---|---|
| Расположение | Филиппины |
| Основные цифры | Диас Солт , Мендоса |
| Влияние | |
| Под влиянием |
Филиппинская новая волна (известная как филиппинская новая волна или современное филиппинское кинематографическое кино ) - это термин для кинопроизводства, который обычно ассоциировался с возрождением независимых , цифровых и экспериментальных фильмов на Филиппинах, началось в 21 -м веке и объединены в недавний период кинопроизводства Как третий золотой век филиппинского кино . [ 1 ] [ 2 ]
Происхождение движения
[ редактировать ]После первого золотого века (в 1950-х по 1960-е годы) и второго (с 1970-х до начала 1980-х годов) в середине 1980-х до 1990-х годов произошло резкое снижение филиппинской кинематографии. [ 3 ] Голливудские фильмы доминировали в театральных продажах еще больше, [ 4 ] и менее чем двадцать местных студийных фильмов были выпущены и показаны ежегодно. [ 5 ] [ 3 ] Многие продюсеры и производственные дома позже прекратили производство фильмов после потери миллионов песо. [ 4 ]
После этого новое чувство волнения и тренда охватило отрасль приходом цифрового и экспериментального кино. После победы Palme D'Or на Каннском кинофестивале 2000 года Raymond Red короткометражного фильма Anino (Shadows), [ 6 ] Цифровой художественный фильм 1999 года до сих пор живет Джоном Редом, который пионел эту цифровую революцию; Многие другие цифровые кинематографисты вскоре последовали их примеру. [ 7 ] Более дешевая стоимость производства с использованием цифровых медиа над фильмом помогло возродиться независимого кинопроизводства . В этом десятилетии приветствовалось как вдохновение для французской новой волны в цифровой форме, было распространено распространение цифровых фильмов независимыми кинематографистами с международным охватом и калибром, а также внедрение анимированных функций местного производства. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Производство боевиков находится в упадке, а формальные романтические комедии и мелодрамные фильмы представляли собой большинство основных выпусков. Тем не менее, независимые кинематографисты стимулировали возобновление интереса к филиппинским фильмам через цифровые фильмы.
История
[ редактировать ]В 1999 году на Филиппинах было представлено цифровое кино, но к тому времени киноиндустрия уже сокращалась в числах. Согласно записям Института кино , 122 фильма были сняты в 1999 и 83 годах в 2000 году. В 2002 году число стало еще ниже, и в 2003 году было еще более 92 фильмов до 80. Это снижение в кинопроизводстве был приписан экономическому движению страны, в котором филиппинская киноиндустрия считалась одной из облагаемых налогом отраслями с точки зрения оборудования, материалов и пленок и введения 30 -процентного налога на развлечение, которое будет уплачено местному правительству и 12 -процентной стоимости добавил налог к центральному правительству. Следовательно, высокие затраты на производство, вызванные высокими налогами, также вызвали вход билетов. Таким образом, приводят к тому, что люди выбирают другую и более дешевую форму развлечений, особенно на телевидении.
Признаки перерождения филиппинского кино возникли в виде фильмов с вдохновляющими темами. В 2002 году Гил Портес выпустил MGA Munting Tinig ( Small Voices ) , приглушенный фильм о учителе, который вдохновил своих учеников следовать их мечтам; Фильм также подразумевал улучшение системы образования страны. Год спустя Марка Мейли комедийные дамы Манилы , около трех филиппинцев, работающих в качестве профессиональных скорбящих в китайском квартале , но в поисках других способов зарабатывать на жизнь, стало огромным хитом. Кроме того, в том же году Мэри Дж. Де Лос Рейес произвел гудение на различных кинофестивалях с Magnifico , простым фильмом с универсальной привлекательностью о мальчике, пытающемся помочь его семье пережить свои трудности. [ 13 ]
В 2005 году киноиндустрия увидела самое низкое количество фильмов, снятых только с 50 фильмами, которые были коммерчески выпущены. Тем не менее, создание кинофестивалей Cinemalaya и Cinema One One Oneralals , которые посвящены цифровым фильмам, добавлению цифрового разделения Lokal , на Международном кинофестивале Cinemanila , и второе предложение Международного цифрового кинофестиваля .Mov помогли спасти Филиппинская киноиндустрия.
В 2006 и 2007 годах филиппинские кинематографисты начали снимать фильмы с использованием цифровых медиа. [ 14 ] Дуда (сомнение) является примером того, как человек, управляемый идеей фильма, несмотря ни на что, может преуспеть в создании значительного заявления. Писатель/режиссер Крисалдо Пабло использовал актеров друзей и некоторых профессиональных актеров, а также с использованием Sony VX-1 , . видеокамеры снятого в Филиппинах первым полноразмерным цифровым фильмом Комментарии Криса Пабло и актеры в «Создании» Fiefette на DVD продемонстрировали, сколько посвящения видение сыграно в этом фильме. [ 15 ] Донсол , режиссер Адольфо Аликс , сделал волны со своим дебютным цифровым фильмом о Донсоле , рыбацком городе и наоборот, святилище для находящихся под угрозой исчезновения китов. Другими режиссерами являются Джеффри Джетурий и Аурея Солито .
Несмотря на то, что филиппинские цифровые фильмы сняты почти в течение не в том времени и с скудным бюджетом, они сильно представлены на международных кинофестивалях. [ 16 ] [ 17 ] Многочисленные произведения нового породы режиссеров были сняты на престижных кинофестивалях по всему миру, как в Берлине , Каннах, Венеции, Вене и Роттердаме . [ 8 ] [ 18 ] с несколькими выигрышными призами и наградами. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Среди включенных работ - Ang Away Maximo Oliveros (2005) от Auraeus Solito , Collector 2006) Джеффри Жетуриан , Тодо Терос ) от John Torres , Endo (2007 ( 2006 ( ).
В 2007 году филиппинский короткометражный фильм под названием «Напапанггап » (притворяться) Дебби Формосо, недавний выпускник MFA Master of Film Art в Университете LMU Loyola Marymount в Лос -Анджелесе, успешно пробежал в нескольких американских кинофестивалях. [ 26 ] Несколько других короткометражных фильмов, [ 27 ] [ 28 ] Педро "Хоакин" С. Булонг Включение Педро [ 29 ] а также документальные фильмы, [ 30 ] собрал международное внимание и награды.
В том же году первый анимационный филиппинский фильм «Урдуджа», «Урдуджа », «Чезар Монтано » и Реджин Веласкес в качестве голосов за главными героями, премьера в местных театрах. Фильм был снят более 400 филиппинских аниматоров, которые провели более 120 000 рисунков, которые проходили в 1922 сценах, эквивалентных 8 771 футам фильма. [ 31 ] Позже в этом году филиппинская киноиндустрия приняла «Целевой консерс» на 6 -м издании фестиваля Paris Cinema 2008 во Франции. Около 40 филиппинских фильмов были показаны на кинофестивале, когда опекун Star Cinema (с участием Шарон Кунета ) и плонирование ( Джуди Энн Сантос ) в качестве вступительных фильмов. Филиппинский актер Пиоло Паскуал был приглашен мэром Парижа Делано и актрисой Шарлотта Рамплинг , чтобы украсить это событие. [ 32 ] До закрытия 2008 года еще один полноразмерный анимационный фильм « Дайо: Sa Mundo ng elementalia» , украсил большой экран в качестве записи на кинофестиваль Metro Manila 2008 года . [ 33 ] [ 34 ]
Чтобы создать и стимулировать киноиндустрию, некоторые конгрессмены и сенаторы недавно создали ряд предложений и законодательства в ожидании ратификации Филиппинского конгресса . Многие из законопроектов стремятся облегчить множество налогов на продюсеров, театральных операторов и посетителей. Например, один из законопроектов предлагает освободить от 30-процентного налога на развлечение на всех местных фильмах, классифицированных регулирующими органами как «общее покровительство» или «родительское руководство-13». Другой законопроект стремится освободить местных производителей от 12-процентного налога с добавленной стоимостью (НДС) на импортируемое сырье и оборудование. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
В 2010 году одноименный документальный фильм «Филиппинская новая волна: это не движение фильма» , о самых выдающихся международных и диких дивергентных цифровых режиссерах из Филиппин из Филиппин. [ 38 ]
Примечательные режиссеры и актеры
[ редактировать ]Диас Вашинг
[ редактировать ]
Лав Диас - независимый филиппинский независимый режиссер и бывшие кинематографические критики, которые известны как ведущая фигура в экспериментальных филиппинских фильмах и являются одним из самых признанных критиками современных филиппинских кинематографистов, чьи работы включают длинные эпопеи о филиппинской жизни, некоторые из которых берут до десяти часов. Включая фильма 2004 года Эболусион Нг Исанг Памилианг Пилипино , часто проверяя выносливость зрителей. [ 13 ]
В 2014 году Диас руководил своей 12 -й повествовательной особенностью, Мула Sa Kung Ano Ang Tooon (буквально « от того, что раньше ») выиграл « Золотой леопард» на кинофестивале Локарно 2014 года . Его победа была высоко оцененной как второй филиппинский фильм, который был присужден на международном кинофестивале в мире почти через двадцать лет после того, как Ламангана » «История созерцания Флорина выиграла Золотую пирамиду на Международном кинофестивале 1995 года . [ 39 ] [ 40 ]
В 2016 году Диас снял свою 16 -ю повествовательную функцию Hele Sa Hiwagang Hapis , получил смешанные обзоры и был выбран для борьбы за « Золотого медведя» на 66 -м Берлинском международном кинофестивале , выиграл премию Альфреда Бауэра . [ 41 ]
В том же году Диас снял свою 17 -ю повествовательную функцию « Анг Бабаенг Хумайо» (буквально « женщина, которая ушла ») , получила Золотой Лев на 73 -м Венецианском международном кинофестивале , первом филиппинском фильме, который это может сделать, хотя это может иметь право быть представленным в качестве филиппинской записи за лучшую награду за иностранное язык на премии 89 -й премии «Оскар», прежде чем она была отобрана в соревновательный фильм Мендосы Ма 'Роза . [ 42 ]
В 2017 году Диас стал одним из немногих филиппинцев, которые пригласили Академию киноисковых искусств и наук присоединиться в качестве члена. [ 43 ]
Долли Леон
[ редактировать ]
Долли Эрншоу де Леон - филиппинская актриса, известная в первую очередь своими работами в независимых фильмах и театре , начиная с фильма « Шик», «Странство и ролл III », и была сыграна в небольших и некредитованных ролях в течение 1990 -х и 2000 -х годов.
В 2022 году де Леон достиг международного признания и признания в главной роли в качестве уборщика туалета на роскошной яхте в Рубена Остлунда сатирическом черном комедийном треугольнике (2022), выиграв премию Guldbagge Award и Association Association Association Association Association Critics за поддержку Полем Она получила номинации на премию «Золотой глобус» и на премию BAFTA за лучшую актрису второго плана , став первым филиппинцем, который был назначен на награды в любой категории.
Из -за того, что она была на международном уровне, признанную режиссерами и знаменитостями, Де Леон продолжает сниматься в анимированной драме взрослых «Пропавшие» (2023), и комедии между храмами и лото Гранд Смерти (оба в 2024 году).
В 2023 году Леон стал одним из немногих филиппинцев, которые пригласили Академию киноисков и наук, чтобы присоединиться в качестве члена. [ 43 ]
Яркая Мендоса
[ редактировать ]
Брилланте Мендоса - филиппинский режиссер, который является одним из ключевых членов, связанных с филиппинской новой волной, среди его работ получили более 50 наград и 75 номинаций на церемониях Национальной премии и международных кинофестивалях. [ 44 ] Он начал работать в качестве режиссера в 2005 году перед роспуском спорного движения датского Dogme 95 , который он использовал некоторую концепцию из движения для своего первого фильма «Массажирство» , служит вдохновением. С 2005 года он снял шестнадцать фильмов, а также назвал некоторые из своих фильмов кинематографиста и дизайнера под его псевдонимом « Данте ». Его первое частые сотрудничества с актером Коко Мартином в семи фильмах, включая Масахисту , Летнюю жару , приемное ребенка , Тирадор , Сербис , Кинатай и Пленок .
В 2008 году Сербис (буквально обслуживание) стал первым филиппинским полнометражным фильмом, который посокосился за Palme D'Or на Каннском кинофестивале с тех пор, как Bayan KO из «Капит С.А. Bayan KO от Паталим » (буквально « Это моя страна » ) в 1984 году. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
В 2009 году Кинатай (буквально « убитый » или « казнь П »), об убийстве и жестокости полиции , принесла высшее международное уважение к филиппинскому режиссеру, когда Брилланте Мендоса считался лучшим режиссером на 62 -м каннах, фестиваль , фестиваль , фестиваль Канн, Первый филиппинский режиссер, чтобы получить честь. [ 48 ] Фильм был печально известен тем, что его критически бродил Роджером Эбертом , американским известным кинематографическим критиком, который объявил его худшим фильмом, когда -либо показанным на Каннском кинофестивале со времен Gallo 's The Brown Bunny . [ 49 ] Его победа была объявлена президентом Арройо и его соотечественниками. [ 50 ]
В 2017 году Мендоса стал одним из немногих филиппинцев, которые пригласили Академию киноисков и наук присоединиться в качестве члена. [ 51 ]
В 2019 году он снял титульный фильм «Минданао» , военную драму о мать-мусульмане, заботящуюся о своей дочери, пораженной раком, в то время как она ждет своего мужа вернуться домой, который служит боевым медиком, развернутым на юге Филиппин. Фильм получает признание критиков от местных обзоров и выиграл несколько наград на церемониях National Award, включая 45 -й кинофестиваль Metro Manila , 22 -й Гавад Пасадо, 38 -й премии FAP Luna и 14 -й награды Gawad Genio, все из которых являются лучшим фильмом и лучшим режиссером. [ 52 ]
Изабель Сандовал
[ редактировать ]Изабель Сандовал - филиппинский режиссер, который был связан со следующей волной Филиппинского независимого кино 2020 -х годов. Сандоваль также является первой цветной транс -женщиной, которая соревнуются на Венецианском кинофестивале за ее международный дебютный фильм «Lingua Franca» . Она также известна своими фильмами «Сеньорита» и «Апарисия» . В настоящее время она работает над своей следующей ролью Tropical Gothic , основанной на рассказах Ника Хоакина 1972 года .
В 2022 году Сандовал стала первой азиатской транс -женщиной, которая пригласила Академию киноисков и наук, присоединившуюся к члену. [ 53 ]
Другие известные режиссеры
[ редактировать ]Примечательные фильмы
[ редактировать ]- Эволюция филиппинской семьи (2004) [ 54 ]
- Сербис (2008) [ 44 ]
- Урдуджа (2008) [ 31 ]
- Ded na si lolo (2009) [ 55 ]
- Убит (2009) [ 44 ]
- RPG Methanoy (2010) [ 55 ]
- Женщина в септическом танке (2011) [ 55 ]
- Твоя чрева (2012)
- Женщина идет (2016) [ 54 ]
- Birdshot (2016) [ 56 ]
- Умереть красиво (2016)
- Но Роза (2016) [ 57 ]
- Сохранение Салли (2016) [ 57 ] [ 58 ]
- Блаженство (2017)
- Привет, любовь, до свидания (2019) [ 59 ]
- Ты зверь! (2020) [ 60 ]
- Уборщики (2019)
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Филиппинская киноиндустрия, новая сцена» . Agence France-Presse. 15 октября 2009 г. Получено 10 февраля 2017 года .
- ^ Де Ла Круз, Хавен (21 июня 2012 г.). «Филиппинская новая волна: домашняя, полностью натуральная, не добавляется консерванты» . Филиппинский ежедневный запросчик . Макати . Получено 10 февраля 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный RP киноиндустрия умирающая архивная 14 февраля 2009 года на The Wayback Machine . Ванзи, Сол Хосе. Newsflash . 15 января 2006 г.
- ^ Jump up to: а беременный Унылая сюжетная линия для филиппинской киноиндустрии . Конде, Карлос Х. International Herald Tribune . 11 февраля 2007 г.
- ^ "Занавес, наконец, падает на филиппинскую киноиндустю?" Полем Philnews.com. Получено 25 января 2009 года.
- ^ «Награды 2000: конкуренция» . Фестиваль де Канн . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Получено 17 марта 2015 года .
- ^ «Оглядываясь назад на Джон Ред все еще живет, часть 1» . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 18 июля 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный От Манилы до Канн - новое филиппинское кино и цифровой революции [ Постоянная мертвая ссылка ] Полем CPH: DOX -сайт . Получено 22 января 2009 г.
- ^ за акты Джина Пареньо выигрывает больше наград Good News Pilipinas Pilipinas сайт Получено 25 января,
- ^ Mendoza & Pareño Win Russia Filmfest Honors Good News Pilipinas Pilipinas сайт Получено 25 января,
- ^ Pinoy Actors выиграл греческий Filmfest Best Acting Award Aractived 23 ноября 2010 года на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Победы Энкантоса в Венецианском кинофестивале архивировали 23 ноября 2010 года на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Jump up to: а беременный Филиппинская киноиндустрия возрождается 21 марта 2012 года в The Wayback Machine . Прямой веб -сайт . 25 января 2009 г.
- ^ Инди -фильмы получают позиции в местной киноиндустрии, архивировав 13 февраля 2009 года на The Wayback Machine . Sumpreme . 8 ноября 2008 г.
- ^ "Дуда (2003) - IMDB" . IMDB . 23 декабря 2003 г. Получено 17 марта 2015 года .
- ^ Pinoy Indie Films выигрывает международные награды . Хорошие новости Pilipinas . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Toronto Film Fest, чтобы продемонстрировать Pinoy Films Archived 23 ноября 2010 года на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Foster Child выигрывает награду Испании Filmfest . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ 'Tribu' выигрывает Paris Filmfest Youth Jury Prize . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Brutus Bags Hawaii Filmfest Top Prize . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Тули выигрывает главную премию Берлинского кинофестиваля Wayback 23 ноября 2010 года на The Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Фильм выигрывает главный приз в фильме La Filmfest Pinoy Film выигрывает главный приз в La Filmfest . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Приз большого жюри за Писай во Франции Архивировал 23 ноября 2010 года в The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Филиппинские фильмы выигрывают в Сингапуре и Германии Filmfests . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Калельдо выигрывает на 8 -м кинофестивале в Чонджу, архивном 23 ноября 2010 года в The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Филиппинский короткометражный фильм фаворит в американском архивировании 23 ноября 2010 года в The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ 9 короткометражные фильмы Pinoy во французском кинофесте архивировали 23 ноября 2010 года на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Andong & 100 победили на кинофестивале Pusan . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Филиппинский короткометражный фильм выигрывает в конкурсе Пекин . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Документальный документальный фильм Pinoy выигрывает в Брюсселе, архивировав 23 ноября 2010 года на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Jump up to: а беременный Урдуджа-мильейне для RP- анимации Good News Pilipinas Pilipinas сайт Получено 24 января,
- ^ Париж в честь филиппинских фильмов архивирована 23 ноября 2010 года, на The Wayback Machine . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 24 января 2009 г.
- ^ Дайо анимирует MMFF Архивировано 9 февраля 2009 г., на The Wayback Machine . Филиппинский ежедневный запросчик. Полем Получено 25 января 2009 года.
- ^ Дайо демонстрирует локальную анимацию, архивную 31 января 2009 года на машине Wayback . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Налоговая сделка для киноиндустрии Архивирована 14 февраля 2009 г. на The Wayback Machine . Мартель, Рене. Интернет -издание Manila Times . 29 января 2008 г.
- ^ Законопроект Сената № 4 - Возрождение филиппинской киноиндустрии архивировано 14 февраля 2009 года на машине Wayback . Сенатор Джиннгоя Эстрада Официальный сайт . Получено 26 января 2009 г.
- ^ киноиндустрии Солонс автор Билла для повышения архивной 31 января 2009 года на The Wayback Machine . Малайя онлайн газета . 18 февраля 2008 г.
- ^ Лапенья, Кармела Г. «Филиппинская новая волна: это не движение фильма» . GMA News Online . Получено 23 сентября 2022 года .
- ^ "1995 Каирский международный кинофестиваль" . IMDB . Получено 24 января 2013 года .
- ^ «РЕСТОЦИЯ: Полный филиппинец во времени после военной статистики» . Получено 10 , октября
- ^ «Лав Диас выигрывает Серебряный медведь на Берлинском кинофестивале» . Рапплер . 21 февраля 2016 года . Получено 26 сентября 2022 года .
- ^ Саллан, Эдвин (19 сентября 2016 г.). « Женщина уходит» перемещает Playdate на 28 сентября » . Взаимодействие . Получено 20 сентября 2016 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Лав Диас, Брилланте Мендоса пригласила в американскую киноакадемию» . Рапплер . 4 июля 2017 года . Получено 26 сентября 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Филиппинская новая волна - список фильмов» . Муби . Получено 23 сентября 2022 года .
- ^ Каннская запись освещает филиппинские инди -фильмы . Графило, Джон. Лучшие новостные световые чтения . 6 мая 2008 г.
- ^ Сербис участвует в 61 -м Каннском кинофестивале . Хорошие новости Pilipinas сайт . Получено 25 января 2009 года.
- ^ Канны приносят приветствие в больную филиппинскую киноиндустю . Филиппинский ежедневный запросчик . 11 мая 2008 г.
- ^ (2009-05-25). «Брилланте затмевает Тарантино, Анг Ли в Каннах», архивная 15 декабря 2010 года на машине Wayback . Хорошие новости Pilipinas Веб -сайт. Получено 26 января 2011 года.
- ^ Эберт, Роджер (16 мая 2009 г.). "Канны № 4: О чем они думали?" Полем Журнал Роджера Эберта . Получено 2 августа 2014 года .
- ^ (2009-08-20). "CNN Talk Asia показывает Brillante Mendoza " Хорошие новости Филиппины. Получено 26 января,
- ^ «Лав Диас, Брилланте Мендоса пригласила в американскую киноакадемию» . Рапплер . 4 июля 2017 года . Получено 26 сентября 2022 года .
- ^ Северо, Дени Роуз М. Афинит-Бернардо, Ян Мило. "Полный список: победители MMFF 2019 " Филиппинская звезда Получено 24 сентября ,
{{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Пурнелл, Кристофер. «Директор филиппины Изабель Сандовал пригласила присоединиться к Академии Оскара вместе с Билли Эйлиш, Аньей Тейлор-Джой» . Филиппинская звезда . Получено 31 октября 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный Филиппинская новая волна - Эленко - Эленко 100. Муби (на пенарее ) 2022Полем
- ^ Jump up to: а беременный в "Готовы ли мы к третьему золотому веку филиппинских фильмов?" Полем Филиппинский ежедневный запросчик . 30 октября 2011 г. Получено 24 сентября 2022 года .
- ^ TMT, Кристина Суровая (14 августа 2017 г.). " Птица Манильские времена 2022Полем
- ^ Jump up to: а беременный Табарес, Назамель (11 декабря 2016 г.). «#MMFF2016:« Сохранить Салли » - это простая история, которую нельзя рассказать достаточно» . Пеликула Мания . Получено 23 сентября 2022 года .
- ^ Тан, Оскар Франклин (2 января 2017 г.). « Сохранить Салли»: Должен увидеть, прежде чем умереть » . Филиппинский ежедневный запросчик . Получено 23 сентября 2022 года .
- ^ « Здравствуйте, любовь, до свидания» составляет более 800 миллионов фунтов стерлингов по всему миру » . Рапплер . 24 августа 2019 года . Получено 24 сентября 2022 года .
- ^ «Азиатское общество в фильмах: филиппинские аниматоры» . Азиатское общество . Получено 23 сентября 2022 года .