Jump to content

Боуи

Восхождение-лук
Научная классификация Изменить эту классификацию
Королевство: Растения
Клэйд : Трахеофиты
Клэйд : покрытосеменные растения
Клэйд : Однодольные
Заказ: Спаржа
Семья: Спаржевые
Подсемейство: Сциллоиды
Род: Боуи
Харв. бывший Крюк.ф.
Разновидность:
Б. прокатка
Биномиальное имя
Боуи катится
Харв. бывший Крюк.ф.
Синонимы [ 1 ]
  • Офиобострикс Скилс
  • Schizobasopsis J.F.Macbr.
  • Ophiobostryx volubilis (Harv. ex Hook.f.) Скилс
  • Schizobasopsis volubilis (Harv. ex Hook.f.) JFMacbr.
  • Bowiea gariepensis van Jaarsv.
  • Bowiea kilimandscharica Mildbr.

Бовиа , широко известная как вьющийся лук , представляет собой род луковичных многолетних суккулентных растений, которые произрастают в засушливых и пустынных регионах восточной и южной Африки , от Уганды до Южной Африки . [ 2 ] Его родиной является регион, простирающийся от Кении до Капской провинции . [ 1 ] Это 14-е по популярности лекарственное растение в Южной Африке, используемое для лечения различных заболеваний. Из-за массового сбора урожая популяция этого растения значительно сократилась. [ 3 ] Из-за высокого содержания в нем сильнодействующих сердечных гликозидов он очень ядовит , и смерть людей и других животных после его проглатывания связывают с остановкой сердца . [ 4 ] Благодаря своему уникальному внешнему виду его культивируют как комнатное растение. [ 5 ]

Род включает единственный вид, Bowiea volubilis , названный в честь британского коллекционера растений девятнадцатого века из Джеймса Кью Боуи . [ 6 ] [ 7 ] Видовой эпитет означает скручивание или обмотку на латыни . [ 8 ]

Географический диапазон

[ редактировать ]

Внутри этого вида два подвида были идентифицированы с различными географическими ареалами. Подвид Bowia subsp. volubilis встречается на территории, простирающейся от тропической Восточной Африки ( Кения , Танзания и Уганда ) до Мозамбика , Зимбабве , Малави , Анголы и юго-восточной части Южной Африки . В ЮАР встречается в Восточно-Капской провинции , Квазулу-Натале , Мпумаланге , Гаутенге и Лимпопо . [ 3 ]

Подвид B. subsp. gariepensis встречается на юге Намибии и в западной части Северо-Капской провинции в Южной Африке, главным образом в восточной части скалистой пустыни Гариеп. [ 3 ]

Описание

[ редактировать ]
Привычка

Привычка

[ редактировать ]

Многолетние травянистые . растения вьющиеся [ 3 ]

Лампа

Растения имеют множество перекрывающихся чешуек, которые образуют плотную бледно-зеленую сферическую луковицу , которая вырастает на высоту до 8 дюймов (20 см) над почвой, образуя вьющийся свежезеленый разветвленный стебель с несколькими линейными лиственными листьями. Луковицы имеют симподиальное строение, а конечная почка, образующая как дочерние луковицы, так и зачатки цветоноса, расположена у основания самого внутреннего запасающего листа. мало На наружной поверхности запасающих листьев устьиц , а их объем состоит из крупноклеточной наземной ткани , запасающей воду. Зимой в состоянии покоя, когда внешние чешуи и многие кончики чешуек высыхают до бумажного состояния, поздней весной или летом растения начинают расти, образуя один или несколько очень быстрорастущих стеблей, которые необходимо поддерживать решеткой. или кол. Стебли покрыты множеством безлистных боковых ветвей, которые могут опадать. Весной появляются маленькие зеленовато-белые цветки. [ 3 ]

Недолгоживущие, мясистые, ланцетно-линейные, желобчатые листья образуются только у молодых, незрелых особей. [ 3 ]

Цветок B. subsp. волюбилис
Цветок B. subsp. Гариепенсис

Однолетний, фотосинтетический , вьющийся цветочный стебель извилистый или раскидистый, сильно разветвленный, с игольчатыми ветвями длиной до 7 см, слегка мясистый, у подвида gariepensis от синего до сине-зеленого цвета , достигающий до 1,2 м длины, зеленый. у подвида volubilis длиной до 10 м (обычно 3–4 м, [ 3 ] и обычно до 2 м у растений, выращиваемых в контейнерах). [ 9 ] Прицветники . ланцетные и заостренные [ 3 ] Цветоножки , выгибаются [ 3 ] длиной 2–5 см. [ 2 ] Соцветие с однополыми цветками описывается как разветвленная кисть в нижней части. [ 10 ] Цветы имеют неприятный запах и долговечны. [ 3 ] Околоцветник , радиальный [ 10 ] шестилопастные, белые ( B. subsp. gariepensis ) или от зеленого до желтовато-зеленого цвета ( B. subsp. volubilis ). [ 3 ] Доли околоцветника равные, свободные, от ланцетных до продолговатых, с краями, повернутыми и развернутыми наружу к основанию, со слегка заостренными кончиками, расширяющимися к загнутым, длиной 12 мм и шириной 3,5 мм. [ 3 ] шесть, почти стоячих Тычинок , [ 3 ] с узкотреугольными или нитевидными нитями и продолговатыми головками. [ 2 ] Яичник , сидячий [ 2 ] нижняя половина [ 11 ] трехкамерная, ширококоническая, светло-зеленая, липкая в верхней части, [ 3 ] в каждой камере содержится около 5 семязачатков. [ 11 ] Плодолистик синкарпный, [ 11 ] с коротким круглым рыльцем, оканчивающимся трехветвистым рыльцем. [ 3 ]

трехкамерные, прямостоячие Капсулы , размером 9–25 мм. [ 2 ] шаровидные и уплощенные с выемчатыми створками (subsp. gariepensis ) или конусообразные с заостренными створками (subsp. volubilis ), [ 3 ] бумажный, [ 11 ] расщепляющиеся продольно, с остатками долек околоцветника у основания, [ 11 ] содержащий черный, блестящий, угловатый, продолговатый [ 3 ] и уплощенные семена длиной до 10 мм. [ 2 ]

Похожие виды

[ редактировать ]

Виды рода Drimia , отнесенные к секции Schizobasis (ранее выделенный в отдельный род), имеющие прямостоячие (не вьющиеся), немясистые цветоносы и недолговечные цветки с верхней завязью, слегка сросшейся у основания околоцветника. сегменты, которые опадают перед плодоношением. [ 3 ] Эти растения ранее считались родственными, но их сходство является результатом конвергентной эволюции . [ 10 ]

Биология и экология

[ редактировать ]

Среда обитания и развитие

[ редактировать ]

Бовиа подвид. volubilis встречается на малых и средних высотах, обычно вдоль горных хребтов, в долинах рек с густой растительностью, под зарослями кустарников и на валунах. Этот вид также был зарегистрирован на окраинах Кару и в кустарниковых оврагах ( клооф ). Этот подвид также встречается в открытых лесах или на крутых скалистых склонах холмов, обычно в хорошо затененных местах. Он переносит как влажные, так и засушливые условия, в основном растет в районах с летними осадками, с годовым количеством осадков от 200 до 800 мм. [ 4 ] Цветет весной и летом. [ 3 ] Отдельные экземпляры живут около 10 лет (по крайней мере, при выращивании). [ 9 ]

Б. ​подвид gariepensis обитает на более прохладных осыпях в долине реки Оранжевой . Цветет осенью и зимой. [ 3 ]

Цветки этих растений, имеющие запах, считающийся неприятным, опыляются мухами из семейств Tachinidae и Muscidae , а также Vespidae . [ 10 ]

После плодоношения надземные части обоих подвидов отмирают, и растения вступают в период покоя. [ 12 ]

Фитохимические характеристики

[ редактировать ]

Растение очень ядовито. [ 13 ] Все части Бови содержат несколько активных сердечных гликозидов , в том числе гликозиды буфадиенолида. [ 14 ] Луковицы этого растения также содержат такие соединения, как боорубозид, бовокриптозид, геллебригенин и полисахарид . [ 15 ] [ 16 ]

Генетика

[ редактировать ]

Число хромосом ( 2n ) обоих подвидов равно 20. Хромосомный набор состоит из двух пар крупных (LSt), двух пар средних (MSt) и трех пар мелких (SSt) субакроцентрических хромосом, а также трех пары малых субметацентрических хромосом (SSm). [ 17 ]

Разновидность

[ редактировать ]

Таксономическое положение

[ редактировать ]

Вид относится к монотипическому роду Bowiea , который в классификационных системах второго десятилетия XXI века (включая систему APG IV) отнесен к трибе Urgineeae , подсемейству Scilloideae , внутри семейства Asparagaceae . [ 18 ] Род является родственным роду Дримия . [ 3 ]

Исторически род был отнесен к семейству Гиацинтовые . В системе Тахтаджана с 1997 года род Bowiea был отнесен вместе с родом Schizobasis (ныне включенным в род Drimia ) в трибу Bowieae Hutch . из семейства Hyacinthaceae, отряда Amaryllidales . [ 19 ] В системе Тахтаджана с 2009 года автор отнес род к подсемейству Urgineoideae семейства Hyacinthaceae . [ 20 ] В системе Reveal с 2007 года род был отнесен к подтрибе Bowieinae в составе трибы Bowieae семейства Hyacinthaceae . [ 21 ]

Видовое деление

[ редактировать ]

Признан один вид и два подвида. [ 1 ]

  • Bowiea volubilis (плетистый лук, морской лук). [ 22 ] )
    • Bowiea volubilis subsp. gariepensis (van Jaarsv.) Bruyns – Намибия, Капская провинция
    • Bowiea volubilis subsp. volubilis - от Капской провинции до Кении.

Номенклатурный тип

[ редактировать ]

Голотип Bowia subsp . gariepensis , собранный в 1982 году на горе Грут Пеллаберг недалеко от города Пофаддер в Южной Африке, хранится в гербарии Кирстенбош Национального ботанического сада в Кейптауне . [ 23 ]

Угрозы и сохранение

[ редактировать ]

Подвид Bowiea volubilis занесен в Красный список южноафриканских растений как уязвимый вид . Это растение находится под значительным давлением из-за сбора урожая в лечебных целях на большей части своего ареала. В период с 1977 по 2007 год сокращение популяции этого подвида в Южной Африке превысило 30%. За последние 10 лет зафиксировано 40-процентное сокращение наблюдаемой субпопуляции в одном из частных заповедников, а другая известная субпопуляция полностью уничтожена. В 2000 году власти ЮАР конфисковали 1300 незаконно собранных луковиц этого растения. [ 24 ]

Бовиа подвид. gariepensis внесен в Красный список южноафриканских растений со статусом наименьшего беспокойства . [ 25 ]

Использование

[ редактировать ]

Лекарственный

[ редактировать ]

Народные целители Южной Африки издавна использовали Бовею как растительное лекарственное средство от различных недугов, особенно при кожных заболеваниях , раздражении глаз , [ 26 ] сердцебиение , [ 27 ] головные боли , мышечные боли , бесплодие , инфекции мочевыводящих путей и заболевания, передающиеся половым путем . [ 28 ] В сочетании с другими растениями его также используют как противопаразитарное средство для младенцев, при гепатите , болях в области таза у женщин и желтухе у детей. [ 26 ] Растение также используется для того, чтобы вызвать аборт . [ 29 ] Клизма из настоя луковицы применяется при импотенции . [ 30 ]

Отвар . луковиц используется народом коса как слабительное средство , а народы мфенгу и мпондо используют с той же целью измельченные жареные луковицы Зулусы используют водный экстракт свежих внешних чешуек как средство от асцита , бесплодия, инфекций мочевыводящих путей, болей в спине и мышечных болей. Народы свази используют отвар луковиц Bowiea и Boophane disticha при чесотке . В традиционной медицине Западно-Капской провинции луковицы применяют местно при кожных высыпаниях, прыщах, порезах, ожогах и укусах насекомых. Луковицы также используются в Квазулу-Натале для приготовления смесей, облегчающих роды, лечения головных болей и бесплодия. [ 28 ]

присутствующие Сердечные гликозиды, в этих растениях, обладают кардиотоническими, слабительными, раздражающими, рвотными, противовоспалительными, антибактериальными и противогрибковыми свойствами. [ 13 ] Действие гликозидов, находящихся в луковицах, в 30 раз сильнее, чем гликозидов наперстянки , а в цветках — в 60 раз. [ 29 ]

Из-за наличия сердечных гликозидов все растение сильно ядовито. [ 13 ] Симптомы передозировки включают рвоту, гиперсаливацию , аритмию и судороги, что может привести к смерти в течение нескольких минут или часов (в зависимости от дозировки). Вскрытие лиц, умерших от отравления этим растением, показало раздражение пищеварительной системы, гиперемию печени и других внутренних органов, остановку сердца в диастолическую фазу. [ 29 ]

Декоративный

[ редактировать ]

Благодаря необычному внешнему виду Бовею культивируют как декоративное растение, особенно как комнатное. [ 5 ] (называемый «необыкновенным» [ 31 ] и «истинное любопытство»). [ 32 ]

Волшебный

[ редактировать ]

В Африке это растение считается обладающим магическими свойствами. Считается, что он делает воинов храбрыми и непобедимыми, защищает путешественников и способствует высвобождению любви. [ 4 ] Бовиа отгоняет бандитов и защищает дома от молний и града. Также считается, что [ 29 ] Отвар луковиц принимают внутрь как средство при отравлении ( идлисо ), вызванном колдовством. [ 30 ]

Выращивание

[ редактировать ]

Растение описывается как очень простое в выращивании. [ 5 ]

Требования

[ редактировать ]

Почва должна быть пористой и хорошо дренированной. [ 33 ] – рекомендуется использовать стандартную кактусовую почву, [ 9 ] по мнению некоторых авторов, в выветрелой глине. [ 32 ] [ 31 ] Емкость должна быть широкой и достаточно неглубокой. [ 32 ] [ 31 ] Растения следует пересаживать каждые два года весной. [ 9 ] или по мере необходимости (например, при наличии большого количества смещений). [ 31 ] Место должно быть светлым, [ 9 ] солнечный [ 33 ] (он не будет цвести в местах без прямых солнечных лучей). [ 5 ] Требует регулярного, но умеренного полива в течение вегетационного периода. [ 33 ] (в некоторых источниках указывается, что достаточно полива каждые 10 дней). [ 9 ] Луковицы нельзя замачивать, так как их покровы легко загнивают. [ 9 ] Внесение удобрений по мнению разных авторов рекомендуется один-два раза за сезон. [ 9 ] или раз в месяц. [ 31 ] Растение нуждается в опоре, так как цветоносы не образуют усиков . [ 33 ] В естественных условиях растения раз в году переживают период покоя, во время которого цветонос отмирает. В комнатных условиях растение может оставаться вечнозеленым, но если оно вступает в период покоя (что происходит летом), [ 31 ] [ 32 ] полив следует сократить до одного раза в неделю, пока не появится новый побег [ 5 ] (по другим данным, на это время следует полностью приостановить полив и подкормку). [ 9 ] [ 31 ] [ 32 ] Некоторые авторы рекомендуют на время покоя перенести луковицу в прохладное место – при температуре около 10°С. [ 31 ] или даже немного ниже. [ 32 ]

Распространение

[ редактировать ]

Растения размножаются семенами, отводками (часто многочисленными при выращивании рядом с родительской луковицей), [ 32 ] или путем укоренения черенков хранящихся листьев луковицы, которые образуют смещения на поверхности среза. [ 3 ]

Вредители

[ редактировать ]

Обычно их нет, [ 31 ] но мучнистые червецы , панцирные щитовки и зеленые мухи . могут появиться [ 9 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Контрольный список избранных семейств растений Kew World
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Растения мира онлайн» . Растения мира онлайн . 2019 . Проверено 26 апреля 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v Ван Джаарсвельд, Э. (2012). «Бовия». Иллюстрированный справочник суккулентов: однодольные . Спрингер. стр. 276–278. ISBN  978-3-642-56715-5 .
  4. ^ Jump up to: а б с Парбху, Суварна. «Растение ЗААфрика: Bowiea volubilis» . Южноафриканский национальный институт биоразнообразия . Проверено 26 апреля 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Захос, Эллен (2014). Выращивание здоровых комнатных растений: выбирайте правильное растение, разумно поливайте и боритесь с вредителями . Основы этажности. Норт Адамс, Массачусетс: Storey Publishing. стр. 86–87. ISBN  978-1-61212-440-7 .
  6. ^ Говертс, Р. (1996). Всемирный контрольный список семенных растений 2 (1, 2): 1-492. Континентальное издательство, Дёрн.
  7. ^ Стедже, Б. (1996). Гиацинтовые. Флора Тропической Восточной Африки: 1-32.
  8. ^ Гледхилл, Дэвид (2008). Названия растений (4-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-511-47376-0 .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Миулан, Патрик, изд. (2009). Комнатные растения: практическая энциклопедия (на польском языке). Варшава: Hachette Livre Polska. стр. 438. ISBN  978-83-7575-544-2 . OCLC   751318123 .
  10. ^ Jump up to: а б с д Мэннинг, Джон; Голдблатт, Питер; Снейман, Д.А. (2002). Цветовая энциклопедия капских лампочек . Портленд: Timber Press. стр. 95–96. ISBN  978-0-88192-547-0 .
  11. ^ Jump up to: а б с д и Спета, Ф. (1998). «Гиацинтовые». В Кубицки, Клаус (ред.). Цветковые растения · Однодольные . Том. 3. Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg. п. 272. дои : 10.1007/978-3-662-03533-7 . ISBN  978-3-642-08377-8 .
  12. ^ Асакава, Шарон (15 января 2014 г.). Схема посадки кактусов и суккулентов. Проекты для использования в помещении и на открытом воздухе для уникальных растений, простых в уходе, в любом климате . Миннеаполис: Cool Springs Press. п. 55. ИСБН  978-1-59186-561-2 .
  13. ^ Jump up to: а б с Кватрокки, Умберто (2012). Мировой словарь лекарственных и ядовитых растений CRC: общие названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология . Бока-Ратон: CRC Press. п. 640. ИСБН  978-1-4398-9442-2 . OCLC   774639599 .
  14. ^ Масондо, Северная Каролина; Пример, АР; Арему, АО; Ван Стаден, Дж.; Финни, Дж. Ф. (2013). «Сравнение фармакологических свойств выращенной в саду и продаваемой на рынке Bowiea volubilis» . Южноафриканский журнал ботаники . 86 : 135–138. дои : 10.1016/j.sajb.2013.02.169 .
  15. ^ Герцог, Джеймс А. (2001). Справочник фитохимических компонентов трав GRAS и других хозяйственных растений . Серия справочной библиотеки по травам. Бока-Ратон, Флорида: CRC Press. стр. 98–99. ISBN  978-0-8493-3865-6 .
  16. ^ Бэкингем, Джон (25 ноября 2020 г.). Словарь натуральных продуктов, Приложение 1 . Милтон: ООО «CRC Press». п. 38. ISBN  9781000109986 .
  17. ^ Брюинс, Питер В.; Воса, Канио Г. (1987). «Таксономические и цитологические заметки о Bowiea Hook. F. и родственных родах (Liliaceae)» . Кариология . 40 (4): 287–297. дои : 10.1080/00087114.1987.10797831 . ISSN   0008-7114 .
  18. ^ «Министерство сельского хозяйства США, Служба сельскохозяйственных исследований, Национальная система зародышевой плазмы растений. 2020. Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы (GRIN-Таксономия)» . npgsweb.ars-grin.gov . Проверено 26 апреля 2024 г.
  19. ^ Брэндс, С.Дж., изд. (1989). «Таксономикон» . Taxonomicon.taxonomy.nl . Проверено 26 апреля 2024 г.
  20. ^ Тахтаджан, Армен (2009). Цветковые растения (2-е изд.). Нью-Йорк: Спрингер. п. 668. ИСБН  978-1-4020-9608-2 .
  21. ^ Раскрытие, Джеймс Л. (1 октября 2007 г.). «Указатель надродовых названий сосудистых растений» . www.plantsystematics.org . Проверено 26 апреля 2024 г.
  22. ^ «Топ-10 уродливых растений» . «Дейли телеграф» . 12 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2022 г.
  23. ^ «Голотип Bowiea volubilis Harv. ex Hook.f. subsp. gariepensis (Van Jaarsv.) Bruyns [семейство HYACINTHACEAE] на JSTOR» . Plants.jstor.org . Проверено 26 апреля 2024 г.
  24. ^ «Программа по исчезающим видам | Красный список южноафриканских растений SANBI» . redlist.sanbi.org . Проверено 26 апреля 2024 г.
  25. ^ ван Яарсвельд, EJ; Поттер, Л. (2005). «Национальная оценка: Красный список растений Южной Африки, версия 2020.1» . redlist.sanbi.org . Проверено 26 апреля 2024 г.
  26. ^ Jump up to: а б Рамарумо, Луамбо Джеффри; Маройи, Альфред; Чисихаве, член парламента (2019). «Bowiea volubilis Harv. ex Hook.f. subsp. volubilis: вид лечебных растений, используемый народными целителями в регионе Саутпансберг, биосферный заповедник Вхембе, провинция Лимпопо, Южная Африка». Журнал фармацевтических наук и исследований . 11 (7): 2538–2542.
  27. ^ Даунси, Элизабет А.; Ларссон, Сонни (2018). Растения, которые убивают: естественная история самых ядовитых растений в мире . Издательство Принстонского университета. п. 61. ИСБН  978-0-691-17876-9 .
  28. ^ Jump up to: а б Арему, Адейеми О.; Мойо, Мак; Аму, Стивен О.; Ван Стаден, Йоханнес (2015). «Этноботаника, терапевтическая ценность, фитохимия и статус сохранения Bowiea volubilis: широко используемого луковичного растения на юге Африки» . Журнал этнофармакологии . 174 : 308–316. дои : 10.1016/j.jep.2015.08.009 . ПМИД   26277489 .
  29. ^ Jump up to: а б с д Баджадж, Ю.П.С (2013). Биотехнология в сельском и лесном хозяйстве . Лекарственные и ароматические растения VII. Том. 28. Берлин: Springer Verlag. ISBN  978-3-662-30369-6 .
  30. ^ Jump up to: а б Долд, Тони; Кокс, Мишель (2012). Голоса из леса: прославляя природу и культуру Косаленда . Окленд-Парк, Южная Африка: Джакана. п. 200. ИСБН  978-1-4314-0299-1 .
  31. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Сарва, Анджей Юлиуш (1994). Небольшая энциклопедия горшечных декоративных растений (на польском языке). Тарнув: Карат. ISBN  83-85601-39-2 . OCLC   749516926 .
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж г Шуберт, Марго; Хервиг, Роб (1984). Мы живем среди цветов (на польском языке). Варшава: Национальное сельскохозяйственное и лесное издательство. стр. 146. ISBN  83-09-00563-6 . OCLC   749830845 .
  33. ^ Jump up to: а б с д Брикелл, Кристофер; Американское садоводческое общество, ред. (2011). Энциклопедия растений и цветов Американского садоводческого общества . Лондон; Нью-Йорк: Паб DK. п. 523. ИСБН  978-0-7566-6857-0 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a123f0efc804b08b63f6b7cc013f61f3__1722310620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/f3/a123f0efc804b08b63f6b7cc013f61f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bowiea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)