✖


Jump to content

Кэролайн Брэди (филолог)

Кэролайн Брэди
Рожденный
Кэролайн Агнес Брэйди

3 октября 1905 г.
Тяньцзинь , Китай
Умер 5 ноября 1980 г. ) ( 1980-11-05 ) ( 75 лет
Белвью, Вашингтон , США
Национальность Американский
Занятие Филолог
Годы активности 1933–1983
Заметная работа Легенды Эрманарика (1943); три статьи о Беовульфе (1952, 1979, 1983)
Подпись

Кэролайн Агнес Брэйди (также известная как Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэйди ; 3 октября 1905 — 5 ноября 1980) — американский филолог , специализирующийся на древнеанглийских и древнескандинавских произведениях. Ее работы включали книгу 1943 года «Легенды Эрманарика» , основанную на ее докторской диссертации, и три влиятельные статьи об англосаксонской поэме « Беовульф» . Она преподавала в Калифорнийском университете в Беркли , Пенсильванском университете , Университете Джонса Хопкинса и Гарвардском университете , а также в других местах.

Брэди родился американским гражданином в Тяньцзине , Китай, и в детстве часто путешествовал, проводя время в Лос-Анджелесе , Калифорнии, Британской Колумбии и Остине , Техас . Она училась в системе Калифорнийского университета , получив степени бакалавра и магистра, а также доктора философии. в 1935 году. Затем она стала преподавателем английского языка в Сельскохозяйственном колледже этого университета и работала доцентом кафедры языков и литературы в Беркли с 1941 по 1946 год. Следующие три года она провела в Пенсильванском университете, пока, в конце концов, В 1949 году Брейди перешёл преподавать в Общественный колледж Центрального Орегона ; о ее отставке из-за «плохого здоровья» было объявлено несколько месяцев спустя. [1] После того, как в 1952–1953 годах Брэди был назначен стипендиатом Американской ассоциации женщин с университетским образованием и написал две статьи, стипендия Брэди прекратилась на четверть века. В 1979 году и посмертно в 1983 году были опубликованы ее последние две статьи.

В монографии Брейди « Легенды об Эрманарике » утверждалось, что готский король Эрманарик подчинялся двум конкурирующим традициям, и это принесло ей репутацию «широкого и проницательного исследователя», «суверенно игнорирующего устоявшееся мнение». [2] Тем временем ее статьи о «Беовульфе » были определены Кэтрин О'Брайен О'Киф , знатоком англосаксонской литературы, как «три фундаментальных исследования», которые были «филологическими в традиционном смысле слова», проливающими свет на «оттенки смысла». дикции», использованной в стихотворении. [3] Брейди пришел к выводу, что поэт «Беовульфа » «не ремесленник, механически складывающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать самые разные слова и фразы». [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кэролайн Агнес Брейди родилась 3 октября 1905 года в Тяньцзине , Китай. [5] [6] [7] [8] Она была дочерью армии США полковника Дэвида Джона Брейди, инженера, который тогда был генеральным директором Китайской инженерно-горнодобывающей компании в Циньхуандао , и его жены (Энни Люси) Мод Шорт, дочери Джона Шорта, протонотария заместителя Шербрук , Квебек . [9] [10] [11] [12] [примечание 1] Они поженились годом ранее в церкви Святой Троицы в Шанхае . [12] [14] Кэролайн была одной из двоих детей и старшей на десять лет своей сестры Фрэнсис Мод Брейди. [9] [18] Ее отец, сын британских эмигрантов, [19] вырос в Остине , штат Техас , и путешествовал, пока его забрала армия. [20] [21] Два его брата, Джон У. и Уилл П. Брейди — дяди Кэролайн Брэди — оба стали известными техасскими адвокатами и юристами. [22] [23] Уилл П. Брейди работал первым окружным прокурором округа Ривз, штат Техас . [24] а затем в качестве судьи окружного суда в Эль-Пасо . [23] Джон В. Брэди приобрел известность в Остине и Техасе в целом в качестве помощника генерального прокурора и судьи, прежде чем убил свою любовницу в 1929 году и был приговорен к трем годам тюремного заключения. [22] прослеживалась Между тем мать Кэролайн Брэйди на протяжении четырех поколений своей материнской линии до Энтони Ван Эгмонда (прапрапрадеда Кэролайн Брэйди), одного из первых поселенцев в Канаде. [16] [17] чья истинная личность — голландский беглец Антоний Якоби Виллем Гейбен — а не прямой потомок графов Эгмонда , как он утверждал, — не была раскрыта до второй половины двадцатого века. [25]

В мае 1910 года, когда Брейди было четыре года, ее семья прибыла в Лос-Анджелес , штат Калифорния, через Шанхай на борту парохода «Бесси Доллар» . [26] Корабль перевозил только две семьи и женщину, путешествующую в одиночку, в дополнение к грузу чугуна , и совершил то, что газета Los Angeles Herald описала как «трудное путешествие через Тихий океан», столкнувшись с китом. [26] К концу года семья жила в Британской Колумбии . [7] Хотя « Геральд» описала отца Брейди как инженера «Стандард Ойл» , [26] к концу Первой мировой войны он служил за границей в составе дивизии «Радуга» США Национальной гвардии армии . [27] во Франции и Германии сначала капитаном , а затем майором . [20] [21] В эти годы, примерно до сентября 1919 года, Кэролайн Брэйди и ее семья жили у ее дяди Джона В. Брэйди в его большом доме в Остине. [19] [20] [21] [27] Дэвид Брэди вернулся в августе или сентябре 1919 года; [21] [27] к следующему году он работал со своим братом Уиллом в базирующейся в Лос-Анджелесе Sunshine Oil Corporation. [28]

Черно-белая фотография Кэролайн Брэйди.
Черно-белая фотография Кэролайн Брэйди.
Фотографии Брейди из ее ежегодника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе за 1928 год.

В августе 1924 года Брейди поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), тогда известный как Южное отделение Калифорнийского университета . [29] Она поступила в педагогический колледж на обучение в детском саду-начальном образовании. [29] Брэди принимала активное участие в ряде организаций Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, включая Beta Phi Alpha , YWCA и Пританское общество, президентом которого она была. [29] В 1928 году она получила степень бакалавра искусств по английскому языку. [30] [31] а два года спустя, 15 мая 1930 года, получил степень магистра искусств школы в кампусе в Беркли . [32] [6] В том же году она защитила докторскую диссертацию. , также в Беркли, [33] и окончил его в 1935 году, защитив диссертацию «Легенды Эрманарика» . [34] [35] [36] Ее диссертационный комитет возглавлял Артур Гилкрист Бродер , с которым Брейди пять лет спустя станет соавтором статьи. [37]

Имя

[ редактировать ]
Черно-белый скан программы защиты диссертации Кэролайн Брейди
Программа выпускного экзамена на степень доктора философии Каролины Агнес фон Эгмонт Брейди (1935)

Брейди иногда называют Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брейди. [34] [38] [39] Хотя в ее опубликованных работах она повсеместно упоминается либо как «Кэролайн А. Брэди», либо «Кэролайн Брэди», в программе защиты диссертации ее называют «Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди». [34] В некоторых библиотечных записях и списках членов Ассоциации современного языка также используется более длинное имя. [38] [39]

Карьера

[ редактировать ]

В 1935 году, в том же году, когда она получила степень доктора философии, [40] Брейди стал преподавателем английского языка в Сельскохозяйственном колледже Калифорнийского университета. [41] [42] 13 июля 1941 года Брэди получил должность доцента кафедры языков и литературы в кампусе Беркли. [43] В 1943 году была опубликована ее «полностью переписанная» диссертация под тем же названием « Легенды Эрманарика» . [44] Брейди продолжал преподавать в Беркли до 1946 года. [45] После этого она в течение трех лет преподавала в Пенсильванском университете в качестве доцента английского языка. [45] [40] [46]

В 1949 году Брейди переехал в Кламат-Фолс, штат Орегон . [47] в качестве одного из четырех первых преподавателей недавно открытого муниципального колледжа Центрального Орегона . [45] [48] У колледжа были кампусы как в Бенде , так и в Кламат-Фолс; Брейди преподавал в обоих, [47] [49] предлагает курсы по английской композиции и обзору английской литературы. [50] [51] [52] [53] Проработав всего несколько месяцев на этой должности, Брэди подал в отставку, сославшись на «плохое здоровье». [1]

К маю 1952 года Брейди работал редактором синонимов в компании CL Barnhart , Inc., издателе словарей Торндайка-Барнхарта, в Бронксвилле, штат Нью-Йорк . [6] В том же году она была названа стипендиатом Мэрион Талбот Американской ассоциации университетских женщин 1952–53 годов . [6] [54] [примечание 2] Стипендия в размере 2200 долларов была выделена на «исследование и переосмысление основных соединений и фраз в древнеанглийской поэзии» с изучением контекстуального использования слов, чтобы «определить, использовали ли их разные поэты совершенно одинаково». [6] Работа Брейди должна была проходить в Университете Джонса Хопкинса и Гарварде . [примечание 3] а в 1952 году она опубликовала две статьи по теме: «Синонимы слова «море» в «Беовульфе »», [60] и «Староанглийские именные сложные слова in- rad ». [61]

Дальнейшая деятельность Брейди неясна. В 1979 году она снова была указана в списке с адресом в Калифорнии. [62] В том же году она опубликовала вторую часть своей о Беовульфе трилогии « Оружие в Беовульфе ». [63] Заключительная работа трилогии « Воины в Беовульфе » была опубликована посмертно, в 1983 году. [64] [65]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В своей статье « Кто есть кто в Калифорнии» 1941 года Брейди была описана как демократ и член епископальной церкви . [5] Ее отец умер в конце января 1953 года. [10] и ее мать в ноябре 1959 года. [11] Кэролайн Брэйди умерла 5 ноября 1980 года в Белвью , штат Вашингтон . [66] [67] [64] [68] За год до этого ее адрес в Корона-дель-Мар был указан в журнале Anglo-Saxon England , в котором были опубликованы две ее последние работы. [62] Сестра Брэди, к тому времени Фрэнсис Брэди Экли, умерла 14 декабря 1993 года; в ее некрологе среди выживших упоминались только двоюродные братья и сестры. [69]

Публикации

[ редактировать ]

Книга Брейди « Легенды об Эрманарике» предполагает, что готский король Эрманарик , правивший в четвертом веке нашей эры, был предметом двух конкурирующих традиций: одна, в остготских преданиях, рассматривающая его как хорошего короля, и вторая, пропагандируемая теми, кто был порабощен его, как зло. [70] [71] Диссертация Брейди получила меньше внимания, чем ее способность исследовать неразрешимые проблемы германского мифа и запутанный характер связанных с ним исследований. [72] Она была известна как «широкий и проницательный следователь», который «суверенно игнорировал устоявшееся мнение». [2] Такое пренебрежение заставило одного рецензента назвать работу Брейди «более ценной в сфере критики, чем строительства». [73] а другой отметил, что ее «выводы сделаны без опоры на взгляды предшественников, и можно быть уверенным, что в некоторых кругах этот том будет тщательно прочесан на предмет недостатков, чтобы соответствовать тем, которые он обнаружил в рассуждениях других». [74] Действительно, после «энергичного общения Брейди с не менее ученым, чем Кемп Мэлоун », [75] он написал два отдельных обзора, в которых пренебрегает тем, что он назвал ее учебной незрелостью, и высказывается предположение, что «она переоценивает ценность точек зрения участников дебатов». [76] [77] [примечание 4] Другие разделяли обеспокоенность по поводу диссертации Брейди, хотя в целом поддерживали ее, в том числе древнеанглийский ученый Филип В. Сауэрс : [79] кто это написал:

Ее познания, от лингвистики до археологии, велики; она уверена в библиографии; ее знакомство с языками показывает характер настоящего ученого. ... Это стоило того, чтобы попытаться создать позднеготскую легенду, отражение которой можно было бы увидеть в скандинавском языке, чтобы увидеть, к чему приведут результаты. Другие всегда работали на основе немецких источников. Хотя я не могу принять ее гипотезу как доказанную, [книга], без сомнения, является одной из самых важных работ по этой сложной теме героических легенд, появившейся в американской науке в последние годы. [80]

Статьи Брэди 1979 и 1983 годов о словах, используемых для описания оружия и воинов в англосаксонской поэме «Беовульф» , предполагали, что, в отличие от взаимозаменяемости слов, используемых для других предметов, таких как крепкие напитки, [81] слова, используемые для описания оружия [82] и воины [83] были точно адаптированы к их конкретному контексту. [81] Взятые вместе с ее статьей 1952 года «Синонимы слова «Море» в «Беовульфе » » описывает их , Кэтрин О'Брайен О'Киф в «Справочнике по Беовульфу как «три фундаментальных исследования», изучающих контекст, в котором поэт «Беовульфа» выбрал слово, а не чем просто само слово. [84] Брэди пришел к выводу, что «этот поэт не ремесленник, механически складывающий синонимы и условные метафоры, а художник, умеющий использовать самые разные слова и фразы». [4] О'Киф счел ее подход « филологическим в традиционном смысле слова» и пролил свет на «оттенки значения дикции», использованные в стихотворении. [3]

Помимо книги и статей о «Беовульфе» , за свою карьеру Брейди опубликовала ряд других работ. Она также представила несколько статей, в том числе некоторые, которые в конечном итоге остались неопубликованными, на научных конференциях, в частности на собраниях Филологической ассоциации Тихоокеанского побережья. [85] [41] и Ассоциация современного языка . [86] [87] [88] [89]

Книги

[ редактировать ]
  • Брэди, Кэролайн (сентябрь 1935 г.). Легенды Эрманарика (доктор философии). Калифорнийский университет Press , Беркли.
  • Брэди, Кэролайн (1943). Легенды Эрманарика . Беркли: Калифорнийский университет. OCLC   878278262 .

Статьи

[ редактировать ]

Отзывы

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В записи Кэролайн Брэди в журнале « Кто есть кто в Калифорнии » она называет имя своей матери «Мод (короткое)», [5] это также имя используется в некрологе Мод Брэди (1959). [11] и в записи о ее смерти в Калифорнии (в которой также указано, что дата ее рождения — 12 марта 1877 года, а девичья фамилия ее матери — Грин). [13] Однако в газетном сообщении о свадьбе Мод Шорт в Китае в 1904 году с ди-джеем Брэди, «генеральным директором китайской инженерно-горнодобывающей компании Чин-Ван-Тао», она названа «ЭЛ Мод, дау покойного Джона Шорта из Грэнби, бывший заместитель протонотария в Шербруке»; [12] в самой записи о браке она упоминается как Энни Люси Мод, дочь покойного Джона Шорта, юриста. [14] В книге «Лоялистские родословные Канады» прослеживается семейная история, отмечая, что Энни Люси Мод Шорт (род. 12 марта 1877 г.) была дочерью Джона Шорта (1828–1904), родом из Три-Риверс, а затем Грэнби, и его жены Энни. Кэролайн (1854–1936) [15] ), дочь Генри Шликтера Грина и его жены Сюзанны Хелмер (ум. 1916), сама дочь Эндрю Хелмера и его жены Мари Сюзанны Кэролайн Ван Эгмонд (1810–1861), [16] дочь Энтони Ван Эгмонда. [17]
  2. ^ В 1949 году организация устроила прием, на котором присутствовал Брейди, для студентов и преподавателей Общественного колледжа Центрального Орегона. [55]
  3. ↑ Брэди был указан с адресом в Кембридже, штат Массачусетс, в 1953 году. [56] В своей рецензии на ее работу «Синонимы слова «Море» в «Беовульфе »», вышедшей в январе 1955 года, Адриен Бонжур отметил, что «мисс Брейди уже некоторое время работает в Гарварде — будем надеяться, что она вскоре опубликует больше о способах существования моря». слово в « Беовульфе ». [57] (Этот комментарий был описан как «едва завуалированный и своего рода закулисный укол», направленный в адрес Фрэнсиса Пибоди Магуна , «очевидного гарвардского англосаксона»). [58] В ноябре того же года Брейди по очереди рецензировал одну из работ Бонжура. [59]
  4. ↑ Мэлоун, например, заявил, что «[t] недостатки этой книги и статей мисс Брейди в той же области связаны с незрелостью. Автор еще недостаточно долго жил со старыми текстами и еще не знает их достаточно хорошо, более того, ее суждения еще не отточены долгим опытом исследований, и она переоценивает ценность точек зрения спорщиков». [78]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Будет преподавать здесь: новый инструктор приезжает в Бенд» . Бюллетень Бенда . Бенд, Орегон. 28 декабря 1949 г. с. 4 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  2. ^ Jump up to: а б Вальгрен 1944 , стр. 248–249.
  3. ^ Jump up to: а б О'Киф, 1997 , стр. 90–91.
  4. ^ Jump up to: а б Брейди 1952а , с. 44.
  5. ^ Jump up to: а б с Флетчер, Рассел Холмс, изд. (1941). Кто есть кто в Калифорнии . Лос-Анджелес: Издательская компания Who's Who. С. 107–108 . Значок бесплатного доступа
  6. ^ Jump up to: а б с д и Награды стипендий AAUW 1952 г. , с. 226.
  7. ^ Jump up to: а б «Кэролайн Брэди: перепись населения Канады, 1911 год» . Семейный поиск .
  8. ^ «Кэролайн Брейди: перепись населения США, 1940 год» . Семейный поиск .
  9. ^ Jump up to: а б «Преподаватель языка UC уезжает на восточную сессию» . Лос-Анджелес Таймс . 26 декабря 1938 г. с. 2–II – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  10. ^ Jump up to: а б «БРЭЙДИ, полковник Дэвид Джон» . Лос-Анджелес Таймс . 28 января 1953 г. с. 17 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  11. ^ Jump up to: а б с «БРЭЙДИ, Мод Шорт» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 24 ноября 1959 г. с. C7 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  12. ^ Jump up to: а б с Уилсон 1999 , с. 192.
  13. ^ «Мод Шорт Брейди: Индекс смертности в Калифорнии, 1940–1997» . Семейный поиск .
  14. ^ Jump up to: а б «Энни Люси Мод Шорт в Великобритании, Иностранные и зарубежные реестры британских подданных, 1628–1969» . Ancestry.com .
  15. ^ «Бывшая леди Шербрук, похороненная в Грэнби» . Сообщается о смертельных случаях. Шербрук Дейли Рекорд . Том. 40. Шербрук, Квебек. 18 ноября 1936 г. с. 6. Значок бесплатного доступа
  16. ^ Jump up to: а б Морган 1984 , стр. 296–297.
  17. ^ Jump up to: а б Даунс, Уинфилд Скотт, изд. (1943). «Грин, Томас Хелмер» . Энциклопедия американской биографии . Новая серия. Том. 16. Нью-Йорк: Американская историческая компания, Inc., стр. 178–180. Значок открытого доступа
  18. ^ Брэди 1943 , с. в.
  19. ^ Jump up to: а б «Дом Брейди – 1915» . Джаджс Хилл . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 8 июня 2018 г. Значок бесплатного доступа
  20. ^ Jump up to: а б с «Майор Брейди скоро вернется домой» . Государственный деятель . Том. 48, нет. 115. Остин, Техас. 27 июля 1919 г. с. 12 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  21. ^ Jump up to: а б с д «Майор Брейди вернется из-за границы в августе» . Остин Американец . Остин, Техас. 27 июля 1919 г. с. 2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  22. ^ Jump up to: а б «Джон Брэди, юридический деятель, умер в возрасте 74 лет» . Остин Стейтсмен . Том. 73, нет. 81. Остин, Техас. 17 декабря 1943 г. с. 1 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  23. ^ Jump up to: а б «Уильям Брэди захвачен смертью в SLO» San Luis Obispo Telegram Tribune . Сан-Луис-Обиспо, Калифорния. 27 февраля 1943 г. с. 5. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. – через Find a Grave . Значок бесплатного доступа
  24. ^ «Уилл Брейди назначен новым окружным прокурором» . Остин Стейтсмен . Том. 40, нет. 35. Остин, Техас. 4 февраля 1909 г. с. 4 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  25. ^ Ван Вин, Вим Дж. (1988). «Ван Эгмонд, Энтони Джейкоб Уильям Гисберт» . В Халпенни, Фрэнсис Г. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. VII. Торонто: Университет Торонто. стр. 882–883. ISBN  0-8020-3452-7 . Значок бесплатного доступа
  26. ^ Jump up to: а б с «Японка встревожена» . Лос-Анджелес Геральд . Том. XXXVII, нет. 228. Лос-Анджелес, Калифорния. 17 мая 1910 г. с. 11 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  27. ^ Jump up to: а б с «Майор Брэди из дивизии «Радуга», вернулся из Европы» . Эль-Пасо Вестник . Эль-Пасо, Техас. 9 сентября 1919 г. с. 2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  28. ^ Коллинз, Дик (21 марта 1920 г.). «Ира Белл, бывший страховой агент, компания Drills Producing Well, Pecos Field; А. Дэвис там; Саншайн Стронг» . Нефтяной отдел. Рекорд Форт-Уэрта . Том. XXIV, нет. 157. Форт-Уэрт, Техас. стр. 1, 8 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  29. ^ Jump up to: а б с Офицеры и студенты: Раздел II . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. Октябрь 1925 г. стр. 2, 30. Значок открытого доступа
  30. ^ Регистр 1927–28 . Том. 2. Беркли: Калифорнийский университет. Ноябрь 1928 года. Значок бесплатного доступа
  31. ^ Южный кампус . Лос-Анджелес: Ассоциированные студенты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 1928. С. 72, 345. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 22 октября 2017 г. Значок бесплатного доступа
  32. ^ «Глава Калифорнийского университета заболел: Кэмпбелл вынужден уйти в отставку» . Лос-Анджелес Таймс . Том. XLIX. Лос-Анджелес, Калифорния. 15 мая 1930 г., стр. 1–2 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  33. ^ «Военное дело» . Лос-Анджелес Таймс . Том. Л, нет. 228. Лос-Анджелес, Калифорния. 4 января 1931 г. с. III-5 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  34. ^ Jump up to: а б с Брейди, 1935 год .
  35. ^ «Степени и сертификаты вручены 306 студентам Университета Калифорнии». Окленд Трибьюн . 22 октября 1935 г. с. 13 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  36. ^ «Рекордное количество завершено работы в аспирантуре Калифорнийского университета» . Окленд Трибьюн . 23 мая 1936 г. с. 12 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  37. ^ Бродер и Брейди, 1940 .
  38. ^ Jump up to: а б «Эорманрик Видсида» . Гарвардская библиотека . Гарвардский университет . Проверено 28 февраля 2018 г.
  39. ^ Jump up to: а б Члены MLA 1941 , с. 1401.
  40. ^ Jump up to: а б «Общинный колледж KF имеет компетентный факультет» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 7 сентября 1949 г. с. 5 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  41. ^ Jump up to: а б «Студенты Калифорнийского университета сдают работы» . Окленд Трибьюн . 26 ноября 1936 г. с. 8 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  42. ^ «Новых жителей Колледж-Тауна чествовали на вечеринке» . Вудленд Дейли Демократ . Вудленд, Калифорния. 28 августа 1936 г. – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  43. ^ «73 преподавателя Калифорнийского университета получили повышение» . Окленд Трибьюн . 13 июля 1941 г. с. А-7 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  44. ^ Брэди 1943 , с. VII.
  45. ^ Jump up to: а б с «Муниципальный колледж предложит полную работу первокурсникам на сессии Кламат-Фолс» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 25 августа 1949 г. с. 3 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  46. ^ «Скоро приеду в колледж» . Бюллетень Бенда . Бенд, Орегон. 26 августа 1949 г. с. 5 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  47. ^ Jump up to: а б «Путешествие учителей муниципального колледжа Центрального Орегона» . Бюллетень Бенда . Бенд, Орегон. 2 сентября 1949 г. с. 1 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  48. ^ «Окончательные планы первого общественного колледжа Орегона» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 17 сентября 1949 г. с. 3 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  49. ^ «Сейчас общее число зарегистрированных колледжей Центрального Орегона составляет 107» . Бюллетень Бенда . Бенд, Орегон. 20 сентября 1949 г., стр. 1, 5 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  50. ^ «Сегодня вечером здесь начинается осенний семестр в колледже» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  51. ^ «Занятия в общественном колледже начнутся в понедельник, 19 сентября» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  52. ^ «Занятия в общественном колледже ОТКРЫТЫ» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 21 сентября 1949 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  53. ^ «Занятия в общественном колледже ОТКРЫТЫ» . Вестник и новости . Кламат-Фолс, Орегон. 26 сентября 1949 г. с. 3 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  54. ^ Брэди 1952a , с. 22.
  55. ^ «Сотрудникам колледжа, студентам чествование на приеме» . Бюллетень Бенда . Бенд, Орегон. 11 октября 1949 г. с. 2 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  56. ^ Члены MLA 1953 , с. 77.
  57. ^ Привет 1955 , с. 115.
  58. ^ Остаться 2016 , с. 9.
  59. ^ Брэди 1955 , с. 524.
  60. ^ Брэди 1952a .
  61. ^ Брэди 1952b .
  62. ^ Jump up to: а б Англо-саксонская Англия. Содержание, 1979 г ..
  63. ^ Брэди 1979 .
  64. ^ Jump up to: а б Англо-саксонская Англия Содержание 1983 г. .
  65. ^ Брэди 1983 .
  66. ^ «Кэролайн Брэди: Индекс смертности в системе социального обеспечения США» . Семейный поиск . 19 мая 2014 г.
  67. ^ «Кэролайн А. Брэди: Индекс смертности в Вашингтоне, 1965–2014» . Семейный поиск . 13 июля 2017 г.
  68. ^ О'Донохью 1986 , с. 238.
  69. ^ «ЭКЛИ, Фрэнсис Брэди». Некрологи/Объявления о похоронах. Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 15 декабря 1993 г. с. А24.
  70. ^ Мэлоун 1944a , с. 183.
  71. ^ Мэлоун 1944b , с. 449.
  72. ^ Сауэрс 1945 , стр. 502–503.
  73. ^ Гирван 1944 , с. 404.
  74. ^ Вальгрен 1944 , стр. 249.
  75. ^ Рыпинс 1945 , с. 226.
  76. ^ Мэлоун 1944a .
  77. ^ Мэлоун 1944b .
  78. ^ Мэлоун 1944a , стр. 187–188.
  79. ^ «Умер руководитель отдела английского языка UO Филип В. Сауэрс» . Евгений Регистр-охранник . Том. 91, нет. 271. Юджин, Орегон. 28 сентября 1958 г. с. 1 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  80. ^ Сауэрс 1945 , с. 507.
  81. ^ Jump up to: а б Франк 1987 , с. 343.
  82. ^ Брэди 1979 , стр. 140–141.
  83. ^ Брэди 1983 , стр. 240–241.
  84. ^ О'Киф 1997 , с. 90.
  85. ^ Слушания APA 1936 , с. xcv.
  86. ^ «Статистика Конвенции MLA» . Ассоциация современного языка . 2017 . Проверено 21 октября 2017 г.
  87. ^ «Интересные женщины-инструктор Университета Калифорнии в миссии Восток» . Солнце округа Сан-Бернардино . Сан-Бернардино, Калифорния. 24 декабря 1938 г. с. 8 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  88. ^ Jump up to: а б Публикации MLA, 1939 год .
  89. ^ Jump up to: а б «Многие преподаватели Калифорнийского университета приглашены на важные встречи» . Окленд Трибьюн . Окленд, Калифорния. 27 декабря 1939 г. с. 4 – через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа

Библиография

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Кэролайн Агнес Брэди .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Brady_(philologist)&oldid=1235544257"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a2f0df20cb5fd40821a4330a74e3a522__1721411880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/22/a2f0df20cb5fd40821a4330a74e3a522.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caroline Brady (philologist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)