До 29 ноября
до 29 ноября ( Сербо-хорватское произношение: [xɔ̂ːr ˈdʋǎːdɛseːt i ˈdɛ̂vɛti ˈnɔ̌ʋeːmbar] , горит. « хор» 29 ноября ' ) - хор в Вене . Хор описывает себя как «открытого коллектива, где каждый может участвовать».
История
[ редактировать ]HOR 29 Novembar был основан в 2009 году в Вене дюжиной иммигрантов из бывшей Югославии . Название хора-29 ноября-применяет День основания Югославии Антифашистским советом по национальному освобождению (AVNOJ) в 1943 году и в более поздний День Республики (Национальный день) Югославии. [ 1 ]
Первоначально хор был задуман в 2009 году как одноразовый художественный проект, посвященный 40-летию основания Первой Югославской ассоциации рабочих в Вене, « Млади Радник » («Молодой работник»). Из -за положительного отклика первой аудитории и дальнейших приглашений на выполнение, деятельность была поддержана, и хор продолжает существовать сегодня. [ 2 ]
В 2016 году в хоре было около 25 членов из разных социальных и культурных слоев. Большинство членов все еще являются мигрантами из бывшей Югославии, но члены Австрии, Италии, Франции, Болгарии и Украины также являются частью хора. [ 3 ] Яна Долечка возглавляет хор с 2014 года. [ 4 ]
Члены хора сказали в интервью:
«Мы не хор, мы анти-мусор».
«Для нас важно быть немного подрывным, и поэтому мы говорим - как шутка - что мы панк -хор. [...] мы поем, мы репетируем, и мы дисциплинированы, но мы не Профессиональный хор, и у нас нет классических правил и концепций, таких как другие хоры ». [ 5 ]
«Основная мотивация - быть частью политической группы и объединить политическую активность с пением. ... вам не нужно уметь петь, чтобы присоединиться к хору, потому что строго говоря, хор - это не музыкальный проект. Скорее Это политическое социальное мероприятие, и предлагает возможность поднять наши голоса на демонстрациях и других публичных мероприятиях ». [ 5 ]
Хор оглядывается на многочисленные выступления на улицах Вены, на станциях метро («Сафари вмешательства») [ 6 ] в университетах, в театре, музеи ( Кунстхалле Вена в музее -квартире , [ 7 ] Музей истории Югославии в Белграде , районский музей Бриденау (Всемирный фестиваль беженцев в Вене 2010, Донауфестивал в Кремсе 2010, Фестиваль политической песни 2011, Фестиваль Балканской лихора ) и на фестивалях Bock Cup 2017, фестиваль активистских хоров " sve u jedan glas " в Загребе , [ 8 ] "Хоркравалл" в Лейпциге , [ 9 ] Вместе с трио Харри Стойка , Елена Попржан, Эстер Бежарано , Кид Пекс и Эсрап, среди прочих.
В 2015 году хор инициировал первый фестиваль альтернативных хоров (FAC) в Вене, который включал хоры из Австрии, Германии, Словении, Хорватии и Сербии. [ 10 ] В 2018 году состоялся третий фестиваль альтернативных хоров в Вене, в котором участвовали хоры из Австрии, Польши, Словения и Сербии. [ 11 ] Пятое лицо в Вене в мае 2023 года включало шесть хоров из Германии, Франции и Австрии.
В 2018 году хор предоставил саундтрек к фильму Das Schönste Land Der Welt («самая красивая страна в мире»; режиссер: Желимир Жилник ). [ 12 ]
Репертуар
[ редактировать ]HOR 29 NOVEMBAR считает себя «активистским хором» и отвергает расово или географически ограниченные концепции национального наследия и культуры. Его репертуар подчеркивает культурную и политическую деятельность мигрантов, которые прожили в Австрии с 1960 -х годов.
Первоначально хор пел в основном партизаны и рабочие песни из Югославии, прославляющую антифашистскую борьбу и социалистическую конструкцию (которая занимает хор как часть международного течения). [ 13 ] Репертуар изменился и вырос с тех пор, в настоящее время включающий всемирно известные антифашистские и «антинационалистские» песни, такие как « The Internationale » и « Bella Ciao ». Транскодированные австропоп и турбололочные песни, а также оригинальные композиции являются случайной частью их репертуара. Хор поет на ряде языков (включая албанский , арабский , немецкий , английский , греческий , итальянский , идиш , каталонский , курдский , португальский , ромай , сербо-кроотиан , словенский , испанский и турецкий ). [ 14 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Роза Рейтсамер: Не петь в мелодии. HOR 29 NOVEMBAR Choir и изобретение трансального популярного музыкального наследия в Австрии. В: Популярная музыка и общество 39: 1 (2016), с. 59–75.
- Яна Долечки: Hor 29 Novembar. (Повторно) интерпретации пост-югославической идентичности посредством вокальной активности. В кн.: Миранда Джакиша, Катарина Тиран (ред.): Южная славянская Вена. О видимости и присутствии южных славянских языков и культур в Вене настоящего. Вена/Кельн: Бёхлау, 2022; ISBN 3205215729; С.
- Birgit Wittstock: Пой свободно. В кн.: Сделано , 24,15 (2015), с. 44–45.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дабич 2010; Reitsamer 2016, с. 61; ср. 29 ноября, Югославия: День республики (Университет Осло).
- ^ Дабич 2010; Reitsamer 2016, с. 62
- ^ Reitsamer 2016, с. 61.
- ^ Долечки 2022 г.
- ^ Jump up to: а беременный Reitsamer 2016, с. 63.
- ^ Reitsamer 2016, с. 68
- ^ Выставка ajnhajtclub на Q21; Сржан Атанасовский: художники, любители и бюрократы на работе: звуковое включение и «Die [Gast] Arbeiter von Wien». Амбивалентные левации: память и амнезия в пост-Хабсбурге и постттоманских городах. 26–28 апреля 2017 года. Институт изучения религиозного и этнического разнообразия Макса Планка.
- ^ Lujo Parežanin: Песни для политических прав и возможностей лишенного гражданского языка Culturpunkt.hr , 18. апрель 2018; Сильвиджа Яковлевич: подтверждает стереотипы о громких феминистках» « Вызов , 16 апреля 2018 года; Davor Konjikushić: Ana Hofman: Partizanske Pesme научите нас, как подняться в Voice News , 28 Mai 2018.
- ^ Фрэнк Шуберт: хор. В: Лейпцигер Вольксзеитунг , 14 сентября 2018 г.; Фестивальный хоровой бунт: интервью с хором (Лейпциг) Freie-Radios.net .
- ^ Blic 2017; FAC - Фестивальный альтернативный хор 12–13 июня 2015 г. Chormusik.at .
- ^ FAC 2018: Chöre aus Ex-Jugoslawien kommen nach Wien Kosmo, 25 April 2018; Festival Alternativer Chöre Falter; FAC 2018 — Festival Alternativer Chöre Slowenisches Kulturinformationszentrum SKICA.
- ^ Nataša Kovačević: Guest Workers and Non-Aligned Friends. Postsocialist and Postcolonial Solidarity in Želimir Žilnik's Recent Films about Migration. In: Comparative Literature Studies 59.3 (2022) pp. 506–526, doi:10.5325/complitstudies.59.3.0506; Michael Omasta: Far from Home: »Das schönste Land der Welt«. In: Falter 49/18 (5 December 2018).
- ^ Including Le Zbor and Zbor Praksa in Croätia, Raspeani Skopjani in Macedonia, Kombinat and Z'borke in Slovenia as well as Prroba, Uho, Horkestar and Svetonazori in Serbia; Wittstock p. 44; Sretenović 2016; Lupiga 2016.
- ^ Dabić 2010; Mazak 2013; Banu/Diskovic 2014; Sretenović 2016; Večernje novosti 2017; Reitsamer 2016, p. 67 and 69–71; cf. hor 29 novembar: Songbook. Repertòār. self-published, 2016; p. 2.