Лидс Юнайтед!
| « Лидс Юнайтед! » | |
|---|---|
| Играй на сегодня, эпизод | |
| Эпизод №. | Серия 5 Эпизод 1 |
| Режиссер | Рой Баттерсби |
| Автор: | Колин Велланд |
| Исходная дата выхода в эфир | 31 октября 1974 г. |
« Лидс Юнайтед! » — первый эпизод пятого сезона британского BBC телесериала-антологии «Играй сегодня» . Этот эпизод представлял собой телеспектакль, который первоначально транслировался 31 октября 1974 года. «Лидс Юнайтед!» был написан Колином Уэлландом , режиссером Роем Баттерсби , продюсером Кенитом Троддом , с Линн Перри в главной роли .
Фон
[ редактировать ]Фильм основан на неофициальной забастовке работниц текстильной промышленности в Лидсе в феврале 1970 года с требованием равной оплаты труда с работниками-мужчинами. Теща драматурга Колина Уэлланда участвовала в забастовке, и Уэлланд взял интервью у многих из тех, кто участвовал в подготовке своего сценария. [ 1 ] Это была первая забастовка текстильщиков Лидса за 36 лет. [ 2 ]
Первоначально сценарий был написан для телевидения Гранады , но сначала его отклонили на том основании, что он будет слишком дорогим, хотя позже выяснилось, что некоторые в Гранаде были обеспокоены тем, что политический радикализм пьесы может расстроить рекламодателей. [ 2 ] Затем Уэлланд передал сценарий на BBC, и он был снят для сериала «Игра на сегодня» . [ 1 ] После того, как пьеса была принята в мае 1972 года, постановка пьесы постоянно задерживалась из-за опасений по поводу клеветы, которые особенно обострились из-за съемок в Лидсе, а некоторые аспекты пьесы были изменены, чтобы скрыть личности работодателей, участвовавших в забастовке 1970 года. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Спектакль начинается с того, что группа женщин возвращается на работу на текстильную фабрику Джона Блэка после забастовки, недовольная сделкой, заключенной профсоюзом. На собрании рабочих Гридли (коммунист) заявляет, что профсоюзная конференция в июле отклонила просьбу женщин о повышении почасовой оплаты труда и теперь заключила отдельные соглашения для рабочих мужчин и женщин, чтобы положить конец последней забастовке. По совету Гридли работницы голосуют за забастовку. Затем они маршируют по Лидсу, распевая песню о «шиллинге в час». Затем они начинают пикетировать другие текстильные фабрики у Босвелла и Бента.
Представитель профсоюза Билли Крейн отказывается встречаться с бастующими и рекомендует вернуться к работе, но встречается с Джоном Блэком. Они согласны с тем, что рабочими манипулируют некоторые политические активисты.
Летающие пикеты затем посещают северо-восток, и забастовка распространяется там. Далее следуют некоторые столкновения с теми, кто не желает наносить удары. Забастовщики вынуждают эвакуировать рабочих одной фабрики, сжигая бумагу, и штурмуют ворота другой фабрики. Женщине, которая говорит, что она не может позволить себе бастовать, потому что ей нужно кормить детей, говорят, что это относится ко всем бастующим.
Работодатели в Лидсе изо всех сил пытаются достичь соглашения о том, как реагировать на забастовку. Бентам менее агрессивен, чем Блэк, и хочет сохранить хорошие отношения с профсоюзом на случай будущих сокращений рабочих мест.
Затем к забастовке присоединяются рабочие компаний Bentham's и Stringer's. Через неделю мать Мэгги умирает, и она присутствует на похоронах своей матери. Между забастовщиками и профсоюзом нарастает конфликт.
Хотя Пакеру и Гридли велят требовать шиллинг в час, они готовы найти компромисс при встрече с работодателями. Они соглашаются вернуться к работе за временное вознаграждение и переговоры. Мэгги возглавляет восстание против этого соглашения, и огромная толпа в Вудхаус-Мур кричит Гридли. Мэгги утверждает, что продавцы срывают забастовку, и толпа голосует за продолжение забастовки.
После нескольких дней обсуждений комитет соглашается прекратить забастовку. Позже Молли дает Джо пощечину за то, что тот назвал политику «искусством достижимого».
Вскоре после этого многих рабочих сокращают. Гридли получают крупную компенсацию, а Пегги — всего 5 фунтов после 26 лет работы.
Бросать
[ редактировать ]- Линн Перри, как Молли
- Элизабет Сприггс в роли Мэгги
- Лори Уэллс в роли Сэди
- Джози Лейн, как Энни
- Берт Гонт, как Гарри Гридли
- Стэн Стеннетт в роли Джо Пайка
- Питер Уоллис в роли Фреда Пакера
- Бернар Аршар — управляющий директор Blacks
- Стэнли Медоуз — управляющий директор Benhams
- Теренс Фрисби в роли Рэймонда Босуэлла
- Питер Селье в роли Филипа Стрингера
- Пэт Уоллис, как Рона
- Питер Рассел в роли Стэна Ллойда
- Кристин Бакли в роли Джоан
- Фрэнсис Гудолл в роли Пегги
- Джон Комер, как Билли Крейн
- Мартин Демпси - региональный секретарь Союза
- Джордж Сильвер, как Бент
- Тони Хит в роли Айзекса
- Денис Хакерби, как король
- Дагги Браун — кондуктор автобуса
- Гвен Харрис — пожилая работница
- Деннис Лоуз — пожилой работник
- Терри Уоддингтон в роли Денниса Джонса
- Сью Декстер в роли миссис Хескет
- Нанетт Райдер в роли миссис Гридли
- Мюриэл Лоуфор, как Флорри
- Венди Маршал в молодости
- Бернар Ата — радиорепортер
- Алекс Робинсон — председатель мэрии
- Лиз Доун — нападающий
Споры
[ редактировать ]Точность пьесы подверглась сомнению со стороны работодателей и профсоюзов. спектакль обсуждался в BBC2 на программе In Vision На следующий день с участием продюсера Кенита Тродда , работодателей и рабочих текстильных фабрик , а также некоторых журналистов. [ 2 ] Тродд цитировал новостные сообщения того времени, чтобы защитить точность фильма. [ 1 ]
Изображение члена Коммунистической партии Гридли как двуличного привело к тому, что пьеса получила высокую оценку со стороны троцкистских групп, таких как Рабочая революционная партия , и была осуждена как «ехидное искажение» газетой «Communic Morning Star» . [ 2 ]
Кроме того, возникли разногласия по поводу использования ненормативной лексики женщинами в фильме (хотя это относительно мягкие термины). В 1970-е годы ругань все еще считалась неженственной . Некоторые из женщин-забастовщиков, защищавших фактическую достоверность фильма, добавили, что никогда не будут ругаться. Рой Баттерсби сказал, что, по его мнению, некоторые из этих женщин были смущены перспективой того, что их мужья узнают, что они ругаются на работе. [ 1 ]