Глория Кэмерон

Глория Кэмерон
MBE
Глория Кэмерон MBE
Рожденный	Флоренс Тина ; 27 июня 1932 г. ; Кингстон , Британская Ямайка
Умер	15 марта 2020 г. (87 лет) ; Кройдон , Англия
Другие имена	Флоренс Глория Кэмерон
Занятия	Общественный работник ; активист ; артист ;
Годы активности	1958–1992
Известный	Пропагандист культуры Вест-Индии

Флоренс Тина « Глория » Кэмерон MBE (27 июня 1932 - 15 марта 2020) была британским общественным работником ямайского происхождения, активисткой и пропагандисткой культуры Вест-Индии. Родившаяся и выросшая в Кингстоне, Ямайка , она эмигрировала в Англию как часть « поколения Виндраш ». В 1958 году она присоединилась к Межрасовому клубу Святого Иоанна в лондонском районе Брикстон и стала участвовать в активистской деятельности, направленной на широко распространенную дискриминацию жителей Вест-Индии . Ее беспокоили проблемы с жильем, неравенство в образовании, расовая дискриминация в сфере труда, транспорта и пабов, а также законы Су , которые позволяли полиции задерживать людей по подозрению в совершении преступления.

Полагая, что прославление культуры может помочь жителям Вест-Индии адаптироваться и преодолеть недоразумения, Кэмерон помогла организовать первый в Лондоне карнавал в карибском стиле в Лондоне в 1959 году. с танцем. В 1970-х годах, намереваясь создать детский сад для работающих матерей, который мог бы лучше подготовить карибских детей к школе, вместе с Герлин Бин и Мэйбл Картер она сформировала Группу действий родителей Вест-Индии (WIPAG). Кэмерон стала офицером по связям с общественностью лондонского района Ламбет в 1973 году и была одной из первых чернокожих женщин, назначенных мировым судьей в Великобритании, работая с 1975 года. Кэмерон работала в судах по делам несовершеннолетних Внутреннего Лондона, стала мировым судьей. и вызвался навещать заключенных. Поскольку детский сад расширялся в геометрической прогрессии, в 1983 году Диана, принцесса Уэльская, официально открыла новое учреждение .

Общественная работа Кэмерон была отмечена почестями как кавалер Высшего ордена Британской империи Ямайки в 1980 году и Медалью признательности премьер-министра в 1987 году. На протяжении 1980-х годов она снималась в нескольких документальных фильмах и была первой уроженкой Ямайки, появившейся на свет. в британской телевизионной программе This Is Your Life . В 1988 году ее арестовали и ложно обвинили в мошенничестве и краже. Ее защита обвинила в обвинениях организованную группу, желающую захватить питомник, над созданием которого она работала, и разрушить ее репутацию. После пятидневного судебного разбирательства судья Валери Перлман из Королевского суда Саутуорка постановила, что Кэмерон и трое других обвиняемых невиновны на основании неспособности проверки бухгалтерского учета обосновать обвинения обвинения. Судья отметил, что дело было несправедливым, что вызвало беспокойство у обвиняемых, и призвал провести расследование того, как обвинения дошли до суда. В 2016 году Кэмерон написала автобиографию « Дело прекращено!: Обычная ямайская женщина, необычная жизнь». давая ей свою сторону испытания.

Ранняя жизнь и образование

Флоренс Тина родилась 27 июня 1932 года в Кингстоне, Ямайка . ^{[ 1 ]}^{[ Примечания 1 ]} Когда ей было четырнадцать месяцев, тропический шторм привел к затоплению семейного дома. Она и ее мать, единственные, кто в то время находился дома, были спасены, но у Флоренс развился брюшной тиф , а затем пневмония, и она была госпитализирована в государственную больницу Кингстона на несколько месяцев. Когда она, наконец, начала выздоравливать, их спаситель предложил Флоренс в дальнейшем называть ее «Глория», и это имя было быстро принято. ^{[ 3 ]} С 1934 года она жила со своей мачехой Евгенией (урожденной Джонсон) и отцом Клиффордом Джорджем Хилтоном. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Ее отец работал менеджером в текстильной фирме Seaga's. ^{[ 6 ]} Он был активным членом Всемирной ассоциации улучшения положения негров , а ее мачеха работала одной из медсестер Черного Креста . ^{[ 7 ]} Глория посещала частную детскую школу Брауна, а затем среднюю школу при методистской школе Эбенезера. ^{[ 8 ]} Она пошла в среднюю школу в Сен-Мартене, но в пятнадцать лет, когда ее родители разошлись, ^{[ 9 ]} она переехала жить к своей биологической матери. Посещая Вест-Индский коммерческий колледж, она выучилась на секретаря и одновременно изучала домоводство в Кингстонской технической школе. ^{[ 2 ]}

Когда ее отец перестал платить ей за обучение в школе, Глория начала искать работу секретарем. Ее пригласили стать помощником преподавателя в Вест-Индском коммерческом колледже, где она сдала экзамены по бухгалтерскому учету, стенографии и набору текста, и согласилась на работу. ^{[ 10 ]} Когда она забеременела в 1950 году, она отказалась выйти замуж, чтобы узаконить своего сына Уинстона, который родился в феврале следующего года. ^{[ 11 ]} Семь месяцев спустя она вернулась к преподаванию и участию в Хоровом обществе Сенбернара. ^{[ 12 ]} На хоровой практике она познакомилась с Гербертом Кэмероном, за которого вышла замуж в Моравской церкви Искупителя в Кингстоне. ^{[ 13 ]} Через пять недель после свадьбы в феврале 1953 года у них родилась дочь Валери, а в июне 1955 года — сын Франклин. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Вскоре после этого Херб эмигрировал в Великобританию в поисках лучших возможностей. Девять месяцев спустя он написал Кэмерон, что она должна присоединиться к нему. ^{[ 16 ]} Оставив троих детей с матерью, она уехала к нему в начале 1957 года. ^{[ 17 ]}

Британский активизм

К концу 1957 года пара обосновалась в Лондоне, и сын Кристофер . незадолго до Рождества у них родился ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Три месяца спустя Кэмерон устроился на должность повара в лондонскую транспортную службу, но ушел через несколько месяцев. ^{[ 18 ]} В конце 1958 года у нее родилась еще одна дочь Кристина. ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]} и присоединился к Межрасовому клубу Святого Иоанна в Брикстоне . Клуб был ее первым приходом на общественные работы. ^{[ 21 ]} и в том же году оно было организовано для борьбы с широко распространенной дискриминацией жителей Вест-Индии в Лондоне. ^{[ 22 ]} В то время в Британии тайно и явно была навязана расовая сегрегация в сфере труда, жилья, транспорта и пабов. ^{[ 23 ]} По приглашению Джи Бернарда она работала с другими активистами, чтобы остановить действие законов Суса , которые позволяли полиции останавливать и обыскивать любого, кто мог быть заподозрен в намерении совершить преступление. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Аресты по этому закону часто были направлены против чернокожей молодежи, и полиции была предоставлена широкая свобода в определении терминов «подозреваемый» и «намерение». ^{[ 26 ]} Вскоре после этого семья переехала на Грешам-роуд в Брикстоне и в 1961 году смогла купить дом в Южном Лондоне . ^{[ 27 ]} В том же году у нее родилась еще одна дочь Дженнифер, а в 1965 году — сын Ричард. ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]} В 1967 году их дом стал объектом реконструкции города, и Жилищное управление сделало предложение по их дому. Семья переехала в Стритэм. ^{[ 29 ]} и смогли привезти детей на Ямайку, чтобы они присоединились к семье в Англии. ^{[ 30 ]}

Кэмерон, Герлин Бин и Мейбл Картер начали встречаться как Группа действий родителей Вест-Индии (WIPAG) примерно в 1971 году, но группа не была официально оформлена до 1974 года. ^{[ 21 ]}^{[ 31 ]} Целью организации было решить проблему недостаточной успеваемости чернокожих детей в британской школьной системе, и особое внимание она уделяла дошкольному образованию , которое давало детям подготовку до того, как они пойдут в формальную школу. ^{[ 32 ]} С этой целью в 1974 году WIPAG открыла детский сад для поддержки работающих матерей. В 1977 году, вырастая из своего учреждения, группа отремонтировала заброшенный дом с террасой на Кентербери-Кресент. ^{[ 33 ]} Она также работала над проблемами сирот и приемных детей предложил ей курс социальной работы , и городской совет Ламбета Лондона . ^{[ 34 ]} После завершения обучения в 1973 году она поступила на работу в качестве сотрудника по связям с общественностью лондонского района Ламбет . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Два года спустя она была назначена мировым судьей (JP), став одной из первых чернокожих женщин в Великобритании, получивших эту должность. ^{[ 21 ]}^{[ 35 ]} Ее назначение заключалось в должности судьи в судах по делам несовершеннолетних Внутреннего Лондона . ^{[ 36 ]} Обеспокоенная проблемами правонарушений и отсутствием услуг для подростков-иммигрантов, она приняла участие в исследовании этого вопроса вместе с другими общественными работниками, учителями и социальными работниками в 1977 году. ^{[ 37 ]} Она также работала судьей и работала волонтером в качестве посетителя тюрьмы. ^{[ 38 ]} Ее преданность общественным работам была отмечена степенью MBE в 1980 году. ^{[ 35 ]} в цитате она описывается как «Социальный работник, Совет по связям с общественностью Ламбета». ^{[ 39 ]} наградил ее В 1987 году Эдвард Сига Ямайки Почетной медалью премьер-министра в знак признания ее вклада в британское карибское сообщество. ^{[ 40 ]}

Народная музыка и культура

В 1959 году Кэмерон вместе с Надей Кэттоуз , Джимми Фэйрвезером, Саем Грантом и Сэмом Кингом принял участие в первом карнавале в карибском стиле в Лондоне. ^{[ 41 ]} Мероприятие было предложено Клаудией Джонс в ратуше Сент-Панкрас , и шесть карнавалов в закрытых помещениях предшествовали карнавалу на Ноттинг-Хилл-стрит , который начался в конце 1960-х годов. ^{[ 42 ]} Из-за расовых беспорядков в Ноттинг-Хилле в 1958 году группа не хотела проводить мероприятия на улицах и провела первые карнавалы в залах. ^{[ 43 ]} Семья Кэмеронов всегда была музыкальной. Глория пела, Херб играл на аккордеоне, ^{[ 44 ]} Валери — кларнет, Франклин — корнет, Кристофер — фортепиано, Кристина — гитара и Дженнифер — скрипка. ^{[ 15 ]} Стремясь прославить разнообразие Лондона и способствовать культурному взаимопониманию, Кэмерон в 1963 году сформировал Карибскую фольклорную группу. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 45 ]} В состав группы входило около двадцати певцов, танцоров и драматургов, которые исполняли традиционную музыку и другие развлечения по всему Лондону. Декламация западно-индийского фольклора и инсценировка пантомим, таких как «Ананси» и «Брер Англичанин» , написанные Кэмероном совместно с Мэнли Янгом, ^{[ 46 ]} часто включались в презентации. ^{[ 34 ]}

После расовых беспорядков 1981 года в Англии Кэмерон снова обратился к культуре, чтобы улучшить расовые отношения в Брикстоне. ^{[ 47 ]} В 1983 году она и другие родители основали Семейный центр родителей Вест-Индии, который был официально открыт Дианой, принцессой Уэльской . ^{[ 33 ]}^{[ 44 ]} Поскольку детский сад WIPAG снова перерос свое пространство, новое помещение на Грешам-роуд, 3 и 5 позволило расширить детский сад, включив в него культурные семинары и программы образования для взрослых. ^{[ 33 ]}^{[ 48 ]} По соседству, по адресу 7 Gresham Road, центр Абенг, координатором которого был Кэмерон, помогал иммигрантам адаптироваться к жизни в Британии, предоставляя консультационные услуги, а также профессиональное обучение, чтобы помочь им найти работу, и молодежный клуб, чтобы дать подросткам место. общаться со своими сверстниками. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Помимо работы в центрах и выступлений с фолк-компанией, Кэмерон представляла различные культурные программы с Джоном Агардом , Леном Гаррисоном и Кортни Лоуз . ^{[ 44 ]}^{[ 51 ]} Вместе с Лоузом она поддержала создание в 1980 году « Черного культурного архива» и была одним из первых членов его правления. ^{[ 21 ]}^{[ 44 ]}

В 1981 году Кэмерон вместе с учительницей Ивонной Конолли опубликовал книгу под названием Mango Spice , в которую вошли карибские песни. Книга была частью мультикультурной учебной программы, разработанной для школ по заказу Управления образования Внутреннего Лондона . ^{[ 52 ]} Музыку аранжировали сын Кэмерона Крис и еще одна учительница Соня Сингхэм. ^{[ 44 ]}^{[ 52 ]} Кэмерон был показан в 1983 году в телевизионной программе This Is Your Life , которую вел Имонн Эндрюс . В качестве неожиданного гостя на шоу присутствовала ее мать, которая все еще жила на Ямайке. ^{[ 44 ]} Кэмерон был первым уроженцем Ямайки в Великобритании, снявшимся в британском телесериале. ^{[ 40 ]} В документальном сериале « Женщины за работой », выпущенном Центральным управлением информации, в сезоне 1983 и 1984 годов был показан эпизод «Вест-Индское сообщество: жизнь Глории Кэмерон, иммигрантки в Великобритании в 1950-х годах». ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В 1986 году Harlech Television показала программу «Женское место: Вест-Индское сообщество» о Кэмерон. ^{[ 55 ]} Второе издание Mango Spice было выпущено в 2001 году и широко распространено в британских школах. ^{[ 52 ]}

Детский корпус

В 1985 году главный координатор общественных и волонтерских служб (CCCVS) предложил WIPAG подать заявку на застройку участка по адресу Келлет-роуд, 90 в качестве дополнительного питомника. ^{[ 56 ]} Заявка на управление объектом была одобрена Комитетом социальных служб Совета Ламбета в июне. ^{[ 57 ]} и CCCVS был назначен сотрудником по связям с грантами для этого объекта. CCCVS не было типичным агентством, которое курировало гранты для детских садов и учреждений по уходу за пожилыми людьми, поскольку они обычно контролировались отделом социальной работы. ^{[ 58 ]} Детский сад был открыт под руководством WIPAG в марте 1987 года, но в здании не было работающих туалетов, в результате чего зачисленных детей перевели в детский сад на Грешем-Роуд. ^{[ 59 ]} В следующем месяце Совет Ламбета изменил механизм финансирования с Городской программы на Комитет по политике и ресурсам и уведомил WIPAG о прекращении существующего финансирования. ^{[ 60 ]} К июлю финансирование еще не было организовано, а в сентябре Кэмерон был уведомлен о том, что их грант будет утверждаться ежемесячно. ^{[ 61 ]} Заявления о бесхозяйственности со стороны CCCVS привели к совещанию совета директоров, на котором обсуждался добровольный уход Кэмерона и потенциальное временное закрытие питомников. ^{[ 62 ]} В качестве меры предосторожности из-за беспокоящих телефонных звонков и собравшейся разгневанной толпы полиция была уведомлена о необходимости охранять здания на Грешэм и Келлет-роуд и выводить сотрудников 11 сентября. ^{[ 63 ]}

После этого в СМИ последовала шумиха, обвиняющая Кэмерона в воровстве, бесхозяйственности и мошенничестве. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} будет проведено расследование . Холборна В декабре 1987 года через своего адвоката ей сообщили, что 7 января 1988 года в полицейском участке ^{[ 66 ]} На следующий день после первого допроса ее уведомили, что ее дочь, которая работала канцелярским чиновником в правительстве, должна быть отстранена от работы и подвергнута расследованию по факту мошенничества. Другая дочь, которая работала старшим воспитателем детского сада в WIPAG, была уведомлена о том, что ее разыскивают для допроса. ^{[ 67 ]} В апреле Кэмерон было предъявлено обвинение по трем пунктам обвинения в краже, а позже обвинения были предъявлены также ее дочерям и казначею WIPAG. ^{[ 68 ]} Обвинение утверждало, что Кэмерон и ее дочери украли деньги у благотворительной организации для выплаты ипотеки за дом, который они купили в Перли . ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В статьях, подобных статье, появившейся под заголовком «Как пали могущественные» в выпуске Race Today за январь – февраль 1988 года , сообщалось, что Кэмерон была арестована и «верила, что ее связи в высших кругах спасут ее». ^{[ 65 ]} В январе 1989 года дело было передано в мировой суд Боу-стрит . ^{[ 71 ]} Через два дня дело было возвращено в Королевский суд Саутварка . ^{[ 72 ]}

В феврале 1989 года дело рассматривалось в течение пяти дней. ^{[ 70 ]}^{[ 73 ]} Брюс Хоулдер, адвокат обвинения, утверждал, что Кэмерон и ее дочери украли 43 000 фунтов стерлингов в период с августа 1985 года по сентябрь 1987 года. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Адвокат защиты Мартин Томас утверждал, что «небольшая и полностью организованная группа была полна решимости уничтожить г-жу Кэмерон и ее семью, а также работу, которую они создали» с намерением захватить питомник WIPAG. ^{[ 70 ]} При оценке утверждений главного свидетеля, бухгалтера, было установлено, что он оценил ограниченные доказательства, всего восемь выплат заработной платы за период, и ошибся в своих расчетах. ^{[ 70 ]} Проверка сумм бухгалтера, которая была рассмотрена с двухдневным перерывом, не выявила существенных нарушений в бухгалтерских книгах WIPAG. Аудит также отметил, что все средства на личном счете Кэмерона за этот период, за исключением незначительных расхождений в несколько тысяч фунтов, были проверены. ^{[ 69 ]} На основании доказательств судья Валери Перлман [ викиданные ] постановила, что все четверо обвиняемых невиновны, и заявила, что судебный процесс не должен навредить их персонажам. ^{[ 70 ]} Она предложила провести расследование, чтобы определить, как дело дошло до суда. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} заявив: «Это дело вызвало у меня огромную обеспокоенность. Это совершенно ужасающая несправедливость, что любому обвиняемому пришлось столкнуться с тревожными обвинениями и месяцами беспокойства по поводу того, что, по-видимому, является показаниями свидетеля обвинения, которые в ходе расследования не подтвердили эти обвинения». ^{[ 69 ]}

Более поздняя жизнь, смерть и наследие

Кэмерон, который все еще боролся с депрессией и тревогой из-за этого случая, вернулся на Ямайку на шесть месяцев. ^{[ 74 ]} Впоследствии она вернулась в Лондон и три года проработала непрофессиональным членом Департамента образования Трибунала по специальному образованию, прежде чем выйти на пенсию. ^{[ 75 ]} В 2016 году Кэмерон написала свою автобиографию « Дело прекращено!: Обычная ямайская женщина, необычная жизнь» , в которой также подробно описана ее сторона судебного разбирательства против нее. ^{[ 44 ]} Кэмерон умер 15 марта 2020 года в Кройдоне , Южный Лондон. ^{[ 21 ]}^{[ 76 ]} Ее запомнили за приверженность сохранению карибской культуры и наследия, а также за работу по созданию вест-индийского сообщества в Великобритании. ^{[ 21 ]}

Примечания

↑ Кэмерон не указывает свою фамилию при рождении в автобиографии, и не обнаружено источников, подтверждающих ее. ^{[ 1 ]} Она также не называет имени своей биологической матери. ^{[ 2 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 51.
^ Кэмерон 2016 , стр. 22–24.
^ Кэмерон 2016 , стр. 24, 28.
^ Запись о браке 1934 г. , с. 11.
^ Кэмерон 2016 , с. 24.
^ Кэмерон 2016 , с. 28.
^ Кэмерон 2016 , с. 46.
^ Кэмерон 2016 , с. 49.
^ Кэмерон 2016 , стр. 51, 53.
^ Кэмерон 2016 , стр. 54, 60.
^ Кэмерон 2016 , с. 55.
^ Кэмерон 2016 , стр. 57–58.
^ Кэмерон 2016 , стр. 58–60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моррисон 1970 , с. 8.
^ Кэмерон 2016 , стр. 62–63.
^ Кэмерон 2016 , стр. 65, 73.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 94.
^ Кингстон Глинер 1966 , с. 34.
^ Кэмерон 2016 , с. 100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Храните веру 2020 , с. 7.
^ Хайнс 1998 , с. 208.
^ Хиндс 2008 , с. 91.
^ Бернард 2009 .
^ Террилл 1989 , с. 438.
^ Террилл 1989 , стр. 438–439.
^ Кэмерон 2016 , стр. 113, 122.
^ Кэмерон 2016 , с. 114.
^ Кэмерон 2016 , стр. 134–135.
^ Кэмерон 2016 , с. 139.
^ Кэмерон 2016 , стр. 172, 174, 178.
^ Кэмерон 2016 , стр. 172–174.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вечерний стандарт 1983 , стр. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кабеба 1974 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кингстон Глинер 1980 , с. 12.
^ Кэмерон 2016 , стр. 164, 249.
^ The Harrow Observer 1977 , с. 6.
^ Torquay Herald Express 1986 , с. 3.
^ Таймс 1979 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б The Gleaner 1987 , с. 13.
^ Хиндс 2008 , с. 92.
^ Хиндс 2008 , стр. 88, 92.
^ Хиндс 2008 , стр. 91–92.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хадсон 2015 , с. 21.
^ Кэмерон 2016 , с. 124.
^ Гордон, Роберт; Олаф Джубин; Милли Тейлор (2016). Британский музыкальный театр с 1950 года . Блумсбери Метуэн Драма . п. 99. ИСБН 9781472584380 .
^ Western Daily Press 1983 , стр. 5.
^ Кэмерон 2016 , стр. 179–180.
^ Ииуй и Авессалом 1981 , с. 2.
^ Джонсон 2019 , с. 134.
^ Белфастский телеграф 1980 , стр. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 2022 , с. 143.
^ Национальный архив 2002 .
^ Центральное управление информации 1984 .
^ Ливерпульское эхо 1986 , с. 27.
^ Кэмерон 2016 , стр. 193–194.
^ Кэмерон 2016 , с. 196.
^ Кэмерон 2016 , стр. 211–212.
^ Кэмерон 2016 , стр. 200–201.
^ Кэмерон 2016 , с. 202.
^ Кэмерон 2016 , стр. 214, 242.
^ Кэмерон 2016 , с. 256.
^ Кэмерон 2016 , стр. 257–258.
^ Кэмерон 2016 , стр. 264–267.
^ Jump up to: ^а ^б Гонка сегодня 1988 , с. 19.
^ Кэмерон 2016 , с. 286.
^ Кэмерон 2016 , с. 292.
^ Кэмерон 2016 , стр. 293–294, 302–303.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и The Guardian 1989 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шоу 1989 , с. 3.
^ Кэмерон 2016 , с. 301.
^ Кэмерон 2016 , с. 305.
^ Кэмерон 2016 , с. 307.
^ Кэмерон 2016 , с. 326.
^ Кэмерон 2016 , с. 330.
^ Рекорд смертей 2020 года .

Библиография

Бернард, Ну и дела (март 2009 г.). «Интервью с Джи Бернардом» . Устные истории движения чернокожих женщин: проект «Сердце расы» (интервью). Беседовал Брайан, Беверли ; Дадзи, Стелла ; Скаф, Сюзанна. Лондон, Великобритания: Архивы черной культуры . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
Кэмерон, Глория (2016). Дело прекращено!: Обычная ямайская женщина, необыкновенная жизнь . Хартфорд, Хартфордшир: Публикации Хансиба . ISBN 978-1-910553-41-1 .
Хиндс, Дональд (июль – сентябрь 2008 г.). «Вест-Индская газета: Клаудия Джонс и черная пресса в Великобритании» . Раса и класс . 50 (1). Лондон: Институт расовых отношений : 88–97. дои : 10.1177/03063968080500010602 . ISSN 0306-3968 . OCLC 5724647926 . S2CID 144401595 . Проверено 14 февраля 2023 г. – через SAGE Publishing (требуется подписка)
Хайнс, Винс (1998). Как чернокожие люди преодолели пятьдесят лет репрессий в Великобритании . Лондон, Великобритания: Zulu Publications. ISBN 978-0-9502939-3-6 .
Хадсон, Рикеша (22 декабря 2015 г.). «Обычная женщина, необыкновенная жизнь» . Сборщик урожая . Кингстон, Ямайка. п. 21 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspaperarchive.com .
Иеу, Джереми; Авессалом, Стив (11 июня 1981 г.). «Бум искусств в Брикстоне» . Этап . Лондон, Великобритания. п. 2 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Архив британских газет (требуется подписка)
Джонсон, В. Крис (2019). «7. «Дух Бандунга» в Британии 1970-х годов: революционный транснационализм Черного Фронта освобождения». В Ади, Хаким (ред.). История черной Британии: новые перспективы . Лондон: Зед Букс . стр. 125–143. ISBN 978-1-78699-427-1 . – через ProQuest (требуется подписка)
Джонсон, Лори (2022). «11. Чернокожие женщины-директора поколения Виндраш» . В Шоунми, Виктория; Мурози, Понцо; Шейкшафт, Чарол; Оплатака, Ижар (ред.). Справочник Блумсбери по гендерному и образовательному лидерству и менеджменту . Лондон, Великобритания: Издательство Bloomsbury Publishing . стр. 138–150. ISBN 978-1-350-17317-0 .
Кабеба, Дональд (19 августа 1974 г.). «Миссис Глория Кэмерон: Продвижение ямайского народного искусства» . Сборщик урожая . Кингстон, Ямайка. п. 21 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspaperarchive.com .
Моррисон, Лайонел (24 мая 1970 г.). «Специальный выпуск «Народные выборы: скрытый фактор»» . Воскресные люди . Лондон, Великобритания. стр 7-8 . . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Архив британских газет (требуется подписка)
Шоу, Теренс (16 февраля 1989 г.). «Бывший член JP освобожден от мошенничества с благотворительностью после ошибки в сумме» . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. п. 3 . Проверено 18 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
Террилл, Ричард Дж. (лето 1989 г.). «Программа закона и порядка Маргарет Тэтчер» . Американский журнал сравнительного права . 37 (3). Оксфорд, Оксфордшир: Издательство Оксфордского университета : 429–456. дои : 10.2307/840088 . ISSN 0002-919X . JSTOR 840088 . OCLC 846848962 . Проверено 22 мая 2022 г.
«Урок жизни… Карибский стиль» . Белфастский телеграф . Белфаст, Северная Ирландия. 21 апреля 1980 г. с. 5 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Архив британских газет (требуется подписка)
«Празднование жизни Глории Флоренс Кэмерон, MBE» . Храните Веру . № 114. Лондон, Великобритания: MTD Publishing. 2020. с. 7. ISSN 2756-1216 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
«Англия и Уэльс, Индекс смертности, 1989–2021 гг. - Флоренс Тина Глория Кэмерон» . Ancestry.com . Лондон, Великобритания: Главный ЗАГС. 15 марта 2020 г. Проверено 14 февраля 2023 г. (требуется подписка)
Глория Кэмерон: «Дочь Брикстона» (видео). Женское место. Лондон, Великобритания: Центральное управление информации . 1984 год . Проверено 15 февраля 2023 г.
Хасан, Лейла (январь – февраль 1988 г.). «Без злобы | Как пали могучие» . Гонка сегодня . Том. 18, нет. 1. Лондон, Великобритания: Коллектив Race Today. п. 19 . Проверено 15 февраля 2023 г.
«ХТВ» . Ливерпульское Эхо . Ливерпуль, Англия. 10 апреля 1986 г. с. 27 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Ямайец в списке почестей Великобритании» . Сборщик урожая . Кингстон, Ямайка. 3 января 1980 г. с. 12 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspaperarchive.com .
«Регистры браков прихода Кингстон: 1934 (A1-751) - Клиффорд Джордж Хилтон / Юджини Джонсон» . Семейный поиск . Спэниш-Таун, Ямайка: Департамент генерального регистратора. 7 января 1934 г. с. 11 . Проверено 13 февраля 2023 г. (требуется подписка)
«Мировой судья оправдан после путаницы сумм» . Хранитель . Лондон, Великобритания. 16 февраля 1989 г. с. 4 . Проверено 18 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Знакомьтесь, учитель танцев Ди, 4 года» . Вестерн Дейли Пресс . Бристоль, Англия. 28 октября 1983 г. с. 5 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Новогодние награды: Полный список наград». Таймс . 31 декабря 1979 г. с. 15. MBE ... г-жа Ф. Кэмерон, соц. Ламбет Commty Rel ccl
«Медаль премьер-министра вручается жителям Великобритании» . Сборщик урожая . Кингстон, Ямайка. 10 ноября 1987 г. с. 13 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspaperarchive.com .
«Проблемы подростков-иммигрантов» . Харроу Наблюдатель . Харроу, Великобритания. 4 ноября 1977 г. с. 6 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
«Песня и танец для принцессы» . Вечерний стандарт . Лондон, Великобритания. 27 октября 1983 г. с. 3 . Проверено 14 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
«ТСВ» . Торки Геральд Экспресс . Торбей, Англия. 6 января 1986 г. с. 3 . Проверено 16 февраля 2023 г. - через Архив британских газет (требуется подписка)
«Вест-Индское сообщество: жизнь Глории Кэмерон, иммигрантки в Великобритании в 1950-е годы» . Открытие . Кью, Англия: Национальный архив . 22 мая 2002 г. Ссылка № INF 6/2536. Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
«Юный пианист развлекает» . Кингстон Глинер . Кингстон, Ямайка. 2 декабря 1966 г. с. 34 . Проверено 13 февраля 2023 г. - через Newspaperarchive.com .

[3] Кэмерон не указывает свою фамилию при рождении в автобиографии, и не обнаружено источников, подтверждающих ее. ^{[ 1 ]} Она также не называет имени своей биологической матери. ^{[ 2 ]}

[FOOTNOTECameron201622-1] Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 22.

[FOOTNOTECameron201651-2] Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 51.

[FOOTNOTECameron201622–24-4] Кэмерон 2016 , стр. 22–24.

[FOOTNOTECameron201624,_28-5] Кэмерон 2016 , стр. 24, 28.

[FOOTNOTEMarriage_record193411-6] Запись о браке 1934 г. , с. 11.

[FOOTNOTECameron201624-7] Кэмерон 2016 , с. 24.

[FOOTNOTECameron201628-8] Кэмерон 2016 , с. 28.

[FOOTNOTECameron201646-9] Кэмерон 2016 , с. 46.

[FOOTNOTECameron201649-10] Кэмерон 2016 , с. 49.

[FOOTNOTECameron201651,_53-11] Кэмерон 2016 , стр. 51, 53.

[FOOTNOTECameron201654,_60-12] Кэмерон 2016 , стр. 54, 60.

[FOOTNOTECameron201655-13] Кэмерон 2016 , с. 55.

[FOOTNOTECameron201657–58-14] Кэмерон 2016 , стр. 57–58.

[FOOTNOTECameron201658–60-15] Кэмерон 2016 , стр. 58–60.

[FOOTNOTEMorrison19708-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моррисон 1970 , с. 8.

[FOOTNOTECameron201662–63-17] Кэмерон 2016 , стр. 62–63.

[FOOTNOTECameron201665,_73-18] Кэмерон 2016 , стр. 65, 73.

[FOOTNOTECameron201694-19] Jump up to: ^а ^б Кэмерон 2016 , с. 94.

[FOOTNOTE''Kingston_Gleaner''196634-20] Кингстон Глинер 1966 , с. 34.

[FOOTNOTECameron2016100-21] Кэмерон 2016 , с. 100.

[FOOTNOTE''Keep_The_Faith''20207-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Храните веру 2020 , с. 7.

[FOOTNOTEHines1998208-23] Хайнс 1998 , с. 208.

[FOOTNOTEHinds200891-24] Хиндс 2008 , с. 91.

[FOOTNOTEBernard2009-25] Бернард 2009 .

[FOOTNOTETerrill1989438-26] Террилл 1989 , с. 438.

[FOOTNOTETerrill1989438–439-27] Террилл 1989 , стр. 438–439.

[FOOTNOTECameron2016113,_122-28] Кэмерон 2016 , стр. 113, 122.

[FOOTNOTECameron2016114-29] Кэмерон 2016 , с. 114.

[FOOTNOTECameron2016134–135-30] Кэмерон 2016 , стр. 134–135.

[FOOTNOTECameron2016139-31] Кэмерон 2016 , с. 139.

[FOOTNOTECameron2016172,_174,_178-32] Кэмерон 2016 , стр. 172, 174, 178.

[FOOTNOTECameron2016172–174-33] Кэмерон 2016 , стр. 172–174.

[FOOTNOTE''The_Evening_Standard''19833-34] Jump up to: ^а ^б ^с Вечерний стандарт 1983 , стр. 3.

[FOOTNOTEKabeba197421-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кабеба 1974 , с. 21.

[FOOTNOTE''Kingston_Gleaner''198012-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кингстон Глинер 1980 , с. 12.

[FOOTNOTECameron2016164,_249-37] Кэмерон 2016 , стр. 164, 249.

[FOOTNOTE''The_Harrow_Observer''19776-38] The Harrow Observer 1977 , с. 6.

[FOOTNOTE''Torquay_Herald_Express''19863-39] Torquay Herald Express 1986 , с. 3.

[FOOTNOTEThe_Times197915-40] Таймс 1979 , с. 15.

[FOOTNOTE''The_Gleaner''198713-41] Jump up to: ^а ^б The Gleaner 1987 , с. 13.

[FOOTNOTEHinds200892-42] Хиндс 2008 , с. 92.

[FOOTNOTEHinds200888,_92-43] Хиндс 2008 , стр. 88, 92.

[FOOTNOTEHinds200891–92-44] Хиндс 2008 , стр. 91–92.

[FOOTNOTEHudson201521-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хадсон 2015 , с. 21.

[FOOTNOTECameron2016124-46] Кэмерон 2016 , с. 124.

[47] Гордон, Роберт; Олаф Джубин; Милли Тейлор (2016). Британский музыкальный театр с 1950 года . Блумсбери Метуэн Драма . п. 99. ИСБН 9781472584380 .

[FOOTNOTE''Western_Daily_Press''19835-48] Western Daily Press 1983 , стр. 5.

[FOOTNOTECameron2016179–180-49] Кэмерон 2016 , стр. 179–180.

[FOOTNOTEJehuAbsalom19812-50] Ииуй и Авессалом 1981 , с. 2.

[FOOTNOTEJohnson2019134-51] Джонсон 2019 , с. 134.

[FOOTNOTE''The_Belfast_Telegraph''19805-52] Белфастский телеграф 1980 , стр. 5.

[FOOTNOTEJohnson2022143-53] Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон 2022 , с. 143.

[FOOTNOTEThe_National_Archives2002-54] Национальный архив 2002 .

[FOOTNOTECentral_Office_of_Information1984-55] Центральное управление информации 1984 .

[FOOTNOTE''The_Liverpool_Echo''198627-56] Ливерпульское эхо 1986 , с. 27.

[FOOTNOTECameron2016193–194-57] Кэмерон 2016 , стр. 193–194.

[FOOTNOTECameron2016196-58] Кэмерон 2016 , с. 196.

[FOOTNOTECameron2016211–212-59] Кэмерон 2016 , стр. 211–212.

[FOOTNOTECameron2016200–201-60] Кэмерон 2016 , стр. 200–201.

[FOOTNOTECameron2016202-61] Кэмерон 2016 , с. 202.

[FOOTNOTECameron2016214,_242-62] Кэмерон 2016 , стр. 214, 242.

[FOOTNOTECameron2016256-63] Кэмерон 2016 , с. 256.

[FOOTNOTECameron2016257–258-64] Кэмерон 2016 , стр. 257–258.

[FOOTNOTECameron2016264–267-65] Кэмерон 2016 , стр. 264–267.

[FOOTNOTE''Race_Today''198819-66] Jump up to: ^а ^б Гонка сегодня 1988 , с. 19.

[FOOTNOTECameron2016286-67] Кэмерон 2016 , с. 286.

[FOOTNOTECameron2016292-68] Кэмерон 2016 , с. 292.

[FOOTNOTECameron2016293–294,_302–303-69] Кэмерон 2016 , стр. 293–294, 302–303.

[FOOTNOTE''The_Guardian''19894-70] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и The Guardian 1989 , с. 4.

[FOOTNOTEShaw19893-71] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шоу 1989 , с. 3.

[FOOTNOTECameron2016301-72] Кэмерон 2016 , с. 301.

[FOOTNOTECameron2016305-73] Кэмерон 2016 , с. 305.

[FOOTNOTECameron2016307-74] Кэмерон 2016 , с. 307.

[FOOTNOTECameron2016326-75] Кэмерон 2016 , с. 326.

[FOOTNOTECameron2016330-76] Кэмерон 2016 , с. 330.

[FOOTNOTEDeath_record2020-77] Рекорд смертей 2020 года .

[ 1 ]

[ Примечания 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 2 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты