Jump to content

Прискорбное слово

« Прискорбное слово» , использованное автором К.С. Льюисом в «Хрониках Нарнии» , представляет собой вымышленное магическое проклятие , которое уничтожает всю жизнь в мире, кроме того, кто его произносит.

В «Племяннике волшебника» дети, являющиеся центральными персонажами, Дигори Кирк и Полли Пламмер , попадают в безжизненный мир под названием Чарн . В древнем разрушенном здании они пробуждают королеву по имени Джадис . Она рассказывает им о всемирной гражданской войне, которую она вела против своей сестры. Все армии Джадис были разбиты, поскольку им пришлось сражаться до смерти последнего солдата, а ее сестра заявила о победе. Затем Джадис произнесла ужасное проклятие, о котором ее сестра знала, что она обнаружила, но не думала, что она будет использовать его. Произнося Прискорбное Слово, Джадис убила все живое в своем мире, кроме себя, чтобы не проиграть войну своей сестре.

Дети шокированы этим рассказом, но Джадис не испытывает ни раскаяния, ни жалости ко всем обычным людям, которых она убила; в ее глазах они существовали только для того, чтобы она могла их использовать. Прошлые правители ее расы, которые, очевидно, не всегда были злыми, знали о существовании Прискорбного Слова, но не о самом слове, и поклялись, что ни один из них, ни их потомки, не будут пытаться его обнаружить. Джадис сказала, что она «научилась этому в тайном месте и заплатила за это ужасную цену». [1]

Льюис не сказал, что это за слово и какую цену пришлось заплатить за его изучение. [2]

Значение

[ редактировать ]

Книга была написана в 1955 году во время Холодной войны , через десять лет после того, как первое атомное оружие было сброшено на Хиросиму и Нагасаки в Японии, и через три года после водородной бомбы первого взрыва . Льюис не связывает явно «Печальное слово» с каким-либо конкретным оружием массового уничтожения , но он намекает на способность человечества уничтожать жизнь. [3] Ближе к концу рассказа Льюис просит льва Аслана сказать главным героям викторианской эпохи :

Нет уверенности в том, что какой-нибудь злодей из вашей расы не узнает такую ​​злую тайну, как «Печальное Слово», и не использует ее для уничтожения всего живого. И скоро, очень скоро, прежде чем вы станете стариком и старухой, великими народами вашего мира будут управлять тираны, которых радость, справедливость и милосердие заботят не больше, чем Императрицу Джадис. Пусть ваш мир будет осторожен. Это предупреждение. [4]

Некоторые авторы интерпретировали это предупреждение как намек на атомное оружие . [5] [6]

  1. ^ Льюис, Клайв Стейплс (1970). Племянник волшебника . Нью-Йорк: Издательская компания Macmillan. стр. 41–65 . ISBN  0-02-044230-0 .
  2. ^ Мони, Нита (2003). «Настоящие независимые женщины: близкое сравнение Джадис К.С. Льюиса, Белой ведьмы, и Галадриэль Дж.Р.Р. Толкина, Леди Золотого леса» (PDF) . В Диане Павлак Глайер (ред.). Толлерс и Джек: сравнительный взгляд на жизнь и творчество Дж. Р. Р. Толкина и К. С. Льюиса . п. 8. Произнося «Прискорбное слово», слово, которое Льюис не раскрывает.
  3. ^ Форд, Пол Ф. (2005). «Спутник Нарнии», переработанное издание: Полный путеводитель по волшебному миру книги К.С. Льюиса «ХРОНИКИ НАРНИИ» . Нью-Йорк: Зондерван. п. 138. ИСБН  0060791276 .
  4. ^ Льюис, Клайв Стейплс (1970). Племянник волшебника . Нью-Йорк: Издательская компания Macmillan. п. 178 . ISBN  0-02-044230-0 .
  5. ^ Уоллс, Кэтрин (2009). «Когда любопытство берет над нами верх: атомная бомба в племяннике волшебника». Журнал фантастического в искусстве . 20 (3): 334. Далее я хочу предположить, что «Племянник волшебника» во многом является продуктом собственного беспокойства Льюиса по поводу ядерного оружия. [...] Аслан ... эффективно совмещает «Прискорбное слово» (с помощью которого Джадис разрушил город Чарн) с научными знаниями, лежащими в основе бомбы. ...
  6. ^ Хинтен, Марвин Д. (весна 2003 г.). «Основание Нарнии: намеки в «Племяннике волшебника» » . Фонарный столб Общества К.С. Льюиса Южной Калифорнии . 27 (1): 19. JSTOR   45349888 . В последней главе Аслан сообщает Полли и Дигори, что на нашей планете вскоре может появиться эквивалент «Печального слова», очевидная отсылка к атомной бомбе...
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a5dc4e3c46143b48c798943c0c6e5fa9__1720184400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/a9/a5dc4e3c46143b48c798943c0c6e5fa9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Deplorable Word - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)