Табо (гигиена)

Чтобы узнать о других значениях, см. Табо (значения) .

Тимба (ковш) — два предмета первой необходимости в филиппинских (ведро) и табо ванных комнатах и ​​зонах для купания.

Вкладка ​ ( Тагальское произношение: [ˈtaːbɔʔ] ) — традиционный гигиенический инструмент, предназначенный прежде всего для очищения , купания и мытья пола ванной комнаты на Филиппинах , в Индонезии , Восточном Тиморе , Малайзии , Вьетнаме и Брунее . Табо — филиппинское имя, а гаянг и себок (произносится как чабо) — эквивалентные термины, используемые в Индонезии , Брунее , Малайзии и Восточном Тиморе . Его вьетнамское название — thau tắm или chậu nước . Табо . чаще всего встречается в сельской местности, хотя оно также широко используется в городах Это слово может быть связано со словом себок в Индонезии и Малайзии , которое описывает процесс очищения с использованием табо (или себок ) в манди (еще одна на языке бахаса, фраза обозначающая табо, — камар манди ).

Табо в иногда можно перевести на английский как «ковш» или «кувшин», но, по словам Майкла Тана, ректора Филиппинского университета Дилимане и обозревателя Philippine Daily Inquirer , табо — это гораздо больше, чем просто ковш. Пластиковый табо — почти незаменимый предмет в филиппинском доме. Филиппинцы, живущие за границей, привезут с собой свое табо или даже попросят родственников прислать его, если забудут.

Табо также широко используется в домашних условиях не только для купания, но и для измерения объема. 1 табо часто равен 1 литру, поскольку обычно домашним табо является использованный пластиковый контейнер с 1 литром моторного масла.

Табо , японским ковшом для воды имеет сходство по конструкции и использованию с хисяку (柄杓) с ручкой из бамбука.

История

Табо — это филиппинская версия ковша, которая также хорошо известна в других странах Юго-Восточной Азии, которые используют свою собственную версию ковша. «Современное» табо было создано во время внедрения пластика, когда для создания ковша использовался современный материал вместо традиционных материалов из кокоса и бамбука. В прошлом табо называлось сартином , от испанского сартена ; в то время источников воды иногда было мало и они были далеко друг от друга, что побудило предков сегодняшних филиппинцев разработать этот инструмент или устройство. вместо того, чтобы каждый раз вставать, чтобы добраться до источника воды и вымыть руки, сартин раздавали вокруг, чтобы сэкономить время и, по сути, воду. По словам историка Лито Нунага из Университета Филиппин в Дилимане ,

Раннее использование

Ранние табо, относящиеся к доколониальному периоду, изготавливались из скорлупы кокосового ореха и бамбука и не использовались в качестве туалетного инвентаря.

Табо и его эквивалент во многих традиционных домах Юго-Восточной Азии — это не столько предмет туалета , сколько универсальный предмет домашнего обихода. Его можно найти у входа в дом, рядом с терракотовым кувшином для воды, палайоком , чтобы гости могли вымыть руки и ноги перед входом в дом. Там табо касается вежливости как со стороны хозяина, так и со стороны гостя. В традиционной кухне табо снова встречается с палайоком , который сохраняет и охлаждает питьевую воду. Табо стратегически расположено там для того, чтобы брать воду для питья и мыть руки и/или посуду. Табо палайок отражает одержимость чистотой, которая, похоже, со временем пошла на убыль, поскольку и табо исчезли или, в случае с табо , были отнесены к туалету и ограничены своей нынешней, менее санитарной функцией.

Использование

Пластиковый табо хранится в основном в ванной комнате и используется в качестве ковша для воды для различных целей. Акцент делается на правильном использовании табо , иначе в туалете будет беспорядок. Его основная цель – очистка. Его используют для мытья пола в туалете, для получения воды для смыва унитаза, и самое главное — брать воду для личной чистоты: для промывания заднего прохода после туалета , для мытья рук, для мытья шампунем или для мытья всего тела.

Табо в общественном туалете аэропорта

Филиппинцы используют табо или вместо нее, в дополнение к туалетной бумаге чтобы умыться после посещения туалета. Не все туалеты на Филиппинах имеют автоматический смыв, поэтому вместо этого используется тимба (обычно пластиковое ведро с металлической ручкой) и табо , плавающее внутри него. При входе в туалет следует проверить ведро, достаточно ли в нем воды. Филиппинцы тщательно моют руки после посещения туалета, используя воду и любое доступное чистящее средство, будь то мыло или стиральный порошок.

Культура

Язык

Майкл Тан упомянул, что в 17 веке иезуит использовались разные слова Игнасио Альчина заметил, что в висайских языках для обозначения мытья ног, рук и гениталий. Один из читателей Тана написал, чтобы подтвердить это, приведя множество глаголов для разных типов стирки, многие из которых, вероятно, включали табо .

Адаптация к окружающей среде

Табо . изготовлено из двух наиболее распространенных предметов в филиппинской природной среде: кокоса и бамбук.

Использование табо является экологическим, поскольку оно перерабатывает скорлупу кокосовых орехов. Что еще более важно, что касается туалета, он позволяет экономно использовать воду, которая часто является дефицитным ресурсом во многих домах филиппинских семей. При этом традиционное табо проигрывает по эффективности экономии воды современному пластиковому варианту. Традиционное табо возникло еще в дотуалетную эпоху. На него уходит меньше воды, чем на пластиковый, недостаточно для смыва в унитазе. Пластиковое табо требует примерно нужного количества воды, силы которой может быть достаточно для смыва, но это также требует некоторой степени артистизма в том, как обливать воду.

Культурные проблемы

Нефилиппинцам (за исключением мусульман-нефилиппинцев, которые придерживаются аналогичных правил гигиены , или других жителей стран Азии и Африки, где употребление воды является нормальным) эта практика может показаться странной.

Споры разгорелись в январе 2009 года, когда филиппинский механизатор был, как сообщается, уволен из инженерной фирмы в Австралии предположительно за его привычку пользоваться туалетом. В сообщении Townsville Bulletin, опубликованном на сайте news.com.au, говорится, что 43-летний Амадор Бернабе, филиппинский механизатор, был уволен с работы в компании Townsville Engineering Industries (TEI) за использование воды вместо туалетной бумаги. подмываться во время посещения туалета. После проведения расследования Бернабе вернулся на работу в фирму.

См. также

• Истинджа - аналогичная мусульманская практика гигиены.
• Лота (судно) - аналогичное судно, используемое на Индийском субконтиненте и в Африке.
• Половник (ложка)

Ссылки

Примечания

Библиография

• «Краткая история биде или умывальника» . Американская компания Bathlette . 2012 . Проверено 28 июля 2014 г.
• kikas_head (5 апреля 2008 г.). «Ванные комнаты на Филиппинах» . Американец на Филиппинах . Проверено 28 июля 2014 г.
• «Филиппинская культура и табо» . Жизнь, ориентированная на Себу, на Филиппинах . 25 мая 2011 года . Проверено 28 июля 2014 г.
• Франклин, Рики (3 июня 2008 г.). «Табо: альтернатива туалетной бумаге на Филиппинах: что это такое и как ее использовать» . Голоса Yahoo . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 28 июля 2014 г.
• Клаус (16 мая 2009 г.). «Как я принимаю ванну…» . Живу на Филиппинах . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 28 июля 2014 г.
• Роджергатал (10 февраля 2009 г.). «Скандал «Табо»» . mikeygatal.com . Проверено 28 июля 2014 г.
• «Табо или туалетная бумага» . filipinouk.co.uk . 2014. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 28 июля 2014 г.