Группа мазовецких диалектов
(Перенаправлено с мазовецкого диалекта )
| Группа мазовецких диалектов | |
|---|---|
| Мазовецкие диалекты | |
| Родной для | Польша |
| Область | Мазовецкое воеводство , Подляское воеводство , Люблинское воеводство , Варминско-Мазурское воеводство |
Индоевропейский
| |
| Латинский ( польский алфавит ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| Лингосфера | 53-AAA-cc |
Мазовецкая диалектная группа ( польский : диалект mazowiecki ), также Мазовецкий , — диалектная группа польского языка, на котором говорят в Мазовии и исторически связанных с ней регионах, на северо-востоке Польши. [ 1 ] Это самый отчетливый из польских диалектов и самый обширный. [ 1 ]
В мазовецких диалектах могут проявляться такие особенности, как мазурзение , сандхи (интервокальное озвучивание шумных звуков на границах слов), асинхронное небное произношение губных согласных (так называемое смягчение). Характеристики включают в себя:
- Депалатализация веляров перед /да/ и палатализация веляров перед историческим /да/ ; например, стандартный польский rękę , nogę («рука», «нога» в винительном падеже) отображается как [ˈrecę] , [ˈnose] соответственно вместо [ˈnose] , [ˈnose] ;
- /li/ Последовательности реализованы [lɪ] вместо [lʲi] ;
- слияние ретрофлексных рядов sz, ż, cz, dż в альвеолярные s, z, c, dz;
- /ɨ/ > /i/ перед некоторыми согласными;
- старопольский маркер двойного числа - wa продолжает присоединяться к глаголам;
- Стандартный польский /ɔ̃/ и /ɛ̃/ в большинстве ситуаций объединяется с /u/ и /a/ соответственно;
- определенные случаи a > e;
- [мʲ] > [ɲ]
Мазовецкие диалекты также содержат определенную лексику, которая отличается от стандартного польского языка и имеет общие характеристики с кашубским языком . [ 2 ]
Список диалектов
[ редактировать ]Происходил из языка мазовенцев , [ 3 ] [ 4 ] диалекты: [ 5 ]
Особенности региона
[ редактировать ]Особенности, которые можно найти в различной интенсивности и распределении в регионе, включают: [ 6 ]
- Лабиовеляризация *telt > tëłt > tołt > tłot *pelti > płoc (ср. польское pleć) (возможно, за исключением słoʒona, sledziona)
- *ТорТ > ТроТ
- *ľ̥ > l̥, за исключением Pľ̥T́PK (после губных и перед небными, губными и чистоязычными)
- оставшиеся *ľ̥ в Pľ̥T́PK > 'el: ḿelli, твердый *l̥ > oł (Столпско), Pľ̥T (после губного, перед твердым постальвеолярным > ṔołT: v́ołna
- усиление согласных перед *ŕ̥t> ar: tfardi, кроме źarno и śarno
- межсловное оглушение согласных перед глухими согласными, плавными или гласными: sat rośnie, sat urós, ukratem, zav́eśmi (zawieźmy)
- w > v/f tro, kfiat, *χw > χv > χf > f fała (слава)
- мазурение: š ž č ٯ > szc ʒ: szekać (кора, или слияние ретрофлексов и небных шипящих в постальвеолярные: bark, sziać
- Старопольское ḷ > ł > u̯, особенно в Западном Мазовии
- Закалка старопольского языка ľ > l еще до i: lis
- Разложение мягких губ: ṕ, b́, f́, v́, ḿ > pš/pχ́, bž/bɣ́, vź, fś, mń: kurpχ́/karpś, pafχ́/ołófš́, mniasto, также śfat (świat), niedźwiedź (ранее mniedźwiedź)
- Упрощение полученных кластеров, содержащих губные слова: олошь, зара (виара), нясто.
- ср, зрж > ср, ср, среда, сребок
- предпоследний стресс
- Потеря aje> ах, очень > серая
- предпочтение наклонному ş (kłůtka, skįlni)
- и > э-э, сервис
- *y > i, sin, dim, два риби (сравните разложение двугубных губ)
- Передняя часть старопольского краткого ă, даже смягчающая велярные звуки, pråvdä, ḱäńå täg volå, иногда сливающаяся с e
- a > ä > e в некоторых старопольских текстах
- i̯a- > i̯ä- > i̯e-: i̯epko
- ра- > ра- > ре-: рено
- -ar- > -är- > -er-: umár, derń (сравните также umárł)
- частые и распространенные *ěT > ä > e: osierze (ofiara)
- ăN > äN > Шано
- á > a: хорошая трава
- потеря фонематически короткого носового звука в коротких слогах на передний, средний ноазальный звук между а и е, безразличен к ширине отверстия ą̈: zą̈bi, иногда переходит в ą (ćąsko) или ę (ćęsko), а иногда и деназализация в безударном коды или перед шипящими (i̯azik, i̯ėnzik)
- потеря фонематически длинной носовой гласной ą̄ > ǫ и в регионах, соприкасающихся с Малопольским воеводством > ų, с частой деназализацией, как указано выше (kśůska)
- -поиски > -иско
- распространение -истов, -асты
- замена -'ev в мягких основах на -'ov в 16 веке и иногда гиперкоррекция добавления -'ev после твердых основ: синев́i
- установление od(-) (<*otъ) перед гласными и жидкостями, od okna, odnaleźć в 15 веке
- потеря по аналогии с мобильным e: do Suvşłk
- распространение - жить
- замена существительных среднего рода, оканчивающихся на -ę, на -ak: ćelşk
- замена инфинитива -eć на -ić/-ić:lieć
- замена превосходной степени nş- на nai̯-
- установление звонкого z(-) перед гласными и плавными звуками: zleźć, z ńim
- замена местного падежа множественного числа -'eχ на -aχ в середине XVI века.
- смешение окончаний дательного падежа -ov́i с -u > -ov́u: bratoźu, χłopakoɣ́u, wołoju
- замена окончания мягкой основы родительного падежа единственного числа -'e (<*-ě₃) на -i: z źä(m)ńi
- замена именительного/винительного падежа среднего окончания -ē < *-ье на -ĕ со склонением от *-jo-: zboze
- замена родительного/местного падежа прилагательного/местоимения во множественном числе с окончанием -iχ на -ėχ
- спорадическое использование окончаний прилагательных/местоимений для некоторых существительных
- replacement of neuter/feminine dv́e with dva: dva krovi, dva okna
- замена окончания -i для числительных от 5 до 10 на -u: z dvu, seśću или ṕę̇ćuχ
- замена ā < *ěja в прошедшей форме на рефлекс *ě по аналогии: mńāł, mńăłă, mńeli
- потеря -ui̯e, -ovać (-ivać) в некоторых глаголах: kupać, zlatać
- потеря двойственного числа с двойственной формой -ta, заменяющей второе лицо множественного числа: ńeśeta, ńeśta с использованием -će для формальных форм: ńeśeće
- в некоторых поддиалектах в настоящем времени распространено двойственное от первого лица -ва: ńeśeva
- в некоторых поддиалектах замена императива первого лица -m на -my: ńeśmi или чаще на -va: ńeźva, а также случайное смешение обоих на -ma: neśma
- в сложном прошедшем лице от первого лица (nosił(a) + jeśḿ) > -eśḿ > -(e)m: nosiłem/uśatem
- первое лицо прошедшего времени: ńeśli(je)sm > neśliśmy, а также замена на двойственное число: bẏliźva или -śma: nośiliśma
- слияние личного мужского рода с мужскими животными окончаниями путем распространения -y и -e
- региональная замена -li на -ły: spałi (для m.pr и m.an)
- региональная замена -ły на -li: spali (для m.pr и m.an)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Гвары польские – Диалект Мазовецкий» . gwarypolskie.uw.edu.pl. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 г. Проверено 17 октября 2014 г.
- ^ «Славянские языки – Британская энциклопедия» . britannica.com . Проверено 17 октября 2014 г.
- ^ Бронислав Вечоркевич (1968). Варшавский диалект в прошлом и сегодня (на польском языке). Варшава: Национальный издательский институт. стр. 516.
- ^ Халина Карас, Польские диалекты , Диалекты и диалекты в Польше. Архивировано 14 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Карась, Галина (2010). «Мазовецкий диалект» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 16 июля 2024 г.
- ^ Кароль Дейна (1973). Польские диалекты . стр. 242–248.
Библиография
[ редактировать ]- Барбара Бартницка (редактор): Польское Мазовье и Подляское воеводство. Ломжа-Варшава 1993.
- Анна Басара: Исследования вокализма в мазовецких диалектах. Вроцлав-Варшава-Краков 1965.
- Анна Цегела: Польский словарь театральной терминологии и диалекта. Вроцлав 1992.
- Ядвига Хлудзиньска-Свёнтецкая: Из исследований словообразования мазовецких диалектов. Языковой справочник, выпуск 6, 1961 г., стр. 253–258.
- Кароль Дейна: Польские диалекты. Оссолинеум 1993.
- Барбара Фалиньска (ред.): Диалекты Мазовецкого, Подляского и Сувалского воеводств.ɴ И. Филипув, повят. Сувалки, Белосток, 2004 г.
- Плоцкое воеводство. Лодзинский университет, Лодзь-Плоцк, 1984 г.