Jump to content

Моэтан

Моэтан
Обложка первого учебного пособия
Моэтан
Жанр Волшебная девочка [ 1 ] Образование и развлечения
Аниме телесериал
Режиссер Кейитиро Кавагути
Написал Саки Хасеми
Музыка Такеши Ватанабэ
Студия Минуты
Оригинальная сеть Тиба ТВ , ТВ Канагава , ТВ Осака , ТВ Сайтама , ТВ Айти
Оригинальный запуск 8 июля 2007 г. - 23 сентября 2007 г.
Эпизоды 13

Моэтан ( もえたん ) — серия пособий по изучению английского языка , издаваемая SansaiBooks в Японии. Ориентированный на отаку , он пытался научить английским словам, используя примеры из компьютерных игр и аниме .

В переиздании первой книги о Моэтане и на банном полотенце, проданном на выставке Comic Market 69, «МОЭТАН» означает «Методология английского языка, академическая необходимость». Аббревиатура , возможно, была выбрана как игра на объединении слов moé и -tan , обоих терминов привлекательности, используемых по отношению к женским персонажам в аниме, для создания двойного значения.

Моэру Эйтанго Моэтан

[ редактировать ]

Moeru Eitango Moetan , также известный как The Moetan Wordbook , является первым в серии Moetan , опубликованной в 2003 году.

Каждая глава состоит из короткого рассказа, написанного на чистом японском языке, о приключениях «Нао-куна» (ученика средней школы) и «Инк-чана» (загадочной девушки-волшебницы, которая приходит, чтобы помочь ему с учебой). по набору примеров слов.

25 марта 2005 г. книга была переработана с улучшенной грамматикой и переименована в «Методология английского языка MOETAN, академическая необходимость» (もえたん Methodology Of English, The Academic Necessity). Эта версия была опубликована на корейском и традиционном китайском языках (Тайвань, Гонконг).

Китайская версия была опубликована компанией Min-Hsiencultural Enterprise Co., Ltd.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Инк Ниджихара ( 西原 inku , Nijihara Inku ) — героиня Моэтана . Она живет по соседству с Нао и увлечена им.
  • Пастель Инк Пасутеру ( ) Инку трансформированная версия Инка Ниджихары, отличающаяся синими волосами и костюмом утки.
  • -кун Нао любимый, но ленивый ученик старшей школы.
  • А-кун ( あーくん ) — волшебник волшебного королевства, обычно в образе утки.
  • Пен-кун в форме карандаша Волшебник .
  • кун ластика Они Волшебник в образе - .
  • Ка-кун ( かーくん ) — волшебник волшебного королевства, обычно в образе кота.

Голосовой состав (версия на компакт-диске)

[ редактировать ]

Моэтан II

[ редактировать ]

Продолжение Moeru Eitango Moetan вышло в двух томах. Он включает в себя 1601 слово.

Moetan II доступен на китайском (Тайвань, Гонконг) и корейском (Южная Корея) языках.

Эта книга ориентирована на серьезных читателей-пособников.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Тоя (透也) — главный герой Моэтана II .
  • Июнь (優仁) — Моэтана II . героиня
  • Титосэ (千歳) — одноклассница Тои и Юни.

Субчитатель Моэтана

[ редактировать ]

АКА -> (Сублидер Моэтана ~Издание «Грамматика и выражения»~)

Основанный на двух предыдущих книгах серии «Моэтан» , он обучает грамматике английского языка.

Эта книга предназначена для случайных читателей, читающих учебные пособия.

АКА -> (Моэтан 3: Возвращение маленькой ведьмы)

В этой версии добавлены поэзия и японская культура. В книгу вошли два рассказа: «Невероятные приключения Билла и Сэма» и «Возвращение маленькой ведьмы» . «Возвращение маленькой ведьмы» проиллюстрировал POP.

Эта книга ориентирована на случайных читателей, развлекающихся.

Китайская версия была опубликована 9 сентября 2006 г. компанией Min-Hsiencultural Enterprise Co., Ltd.

В этой книге представлены персонажи из первой книги Моэтана .

Моэтан Онлайн

[ редактировать ]

Это серия телефонных приложений, выпущенная Marvelous Liveware. Они доступны пользователям i-mode , EZWeb и SoftBank Mobile .

Компакт-диск для прослушивания Моэтана

[ редактировать ]

Опубликовано в Comic Market 69.

Опубликовано в Comic Market 70.

Bandai Visual , Planet Entertainment, Actas и Hakuhodo DY Media Partners Incorporated сняли телесериал по мотивам книги. Премьера сериала состоялась на телеканале Chiba Television 8 июля 2007 года, за ним последовали TV Kanagawa , TV Osaka , TV Saitama и TV Aichi .

Аниме персонажи

[ редактировать ]
Чернила Нидзихара ( Nijihara Inku , Nijihara Inku )
Озвучивает: Юкари Тамура
Главный герой Моэтана . Она живет по соседству с Нао и влюблена в него. Несмотря на то, что ей 17 лет, ее часто принимают за ученицу начальной школы, однако она компенсирует это высокими оценками, особенно по английскому языку. Она встречает А-куна, который дает ей возможность превратиться в волшебного героя Пастельных чернил; используя розовый раскладной телефон, ее «преобразование в волшебную девушку» использует ленты, чтобы цензурировать «непослушные моменты». Она превращается в утку с синими волосами. Используя эту новую силу, она помогает жителям своего города, а также обучает Нао английскому языку. В эпизоде ​​​​12 она потеряла свои магические способности, но все еще продолжает обучать Нао по своему собственному дизайну Pastel Ink и поступает в тот же колледж, что и он; она еще не открыла ему, что она Пастель Инк. Причуды Инк заключаются в том, что она очень неуклюжа, часто ни о чем не спотыкается - черта, которую она, кажется, унаследовала от матери; и впал в транс до такой степени, что пускал слюни при мысли о том, чтобы остаться наедине с Нао-куном.
Наото «Нао» Тэдзука ( Нао-кун , Нао )
Озвучивает: Юджи Уэда
Нао — всеми любимый, но ленивый ученик старшей школы. Он совершенно не обращает внимания на чувства Инка и Суми к нему, а в более ранних эпизодах даже не замечает их. У него проблемы с изучением английского языка, из-за чего Инк использует свою магическую форму, чтобы обучать его по ночам. Он начинает сближаться с Инк, но неизвестно, испытывает ли он к ней более глубокие чувства, чем дружба (хотя в конце 12 серии видно, как они держатся за руки, а в 3 серии он сказал, что интересовался ею), и он не подозревает об этом. что она Пастель Инк. Ему нравится играть в видеоигры, чем он иногда занимается вместо того, чтобы делать домашнее задание. Выяснилось, что когда Инк вернулся в прошлое, именно она пристрастила его к видеоиграм.
Ах-кун ( Акун , Арк )
Озвучивает: Масая Оносака
Волшебник в волшебном королевстве, обычно в образе утки. Он безнадежный извращенец с фетишем на лоликон и часто пускает слюни водопадом, наблюдая, как Инк превращается в Пастельные чернила; его точка зрения не перекрыта лентами. Выяснилось, что Алиса представила его как подглядывающего кота, из-за чего он в первую очередь был изгнан на землю, потому что он не мог влюбиться в нее, поскольку ее грудь была слишком большой. Арк обычно выступает в роли комического рельефа. Его настоящая форма — молодой красивый мужчина со светлыми волосами длиной до талии.
Суми Курои ( Курои Суми , Курои Суми )
Озвучивает: Харука Томацу
Суми тоже влюблена в Нао и становится соперницей Инка. Ей 17 лет, хотя она выглядит как школьница. Она очень богата и из-за этого у нее испорченное поведение. Суми также очень любит кошек, до такой степени, что практически все в ее комнате имеет кошачий образ, даже ее собственная ночная рубашка представляет собой большой кошачий костюм (с мошонкой). Она и Инк были друзьями, когда были моложе, но по неизвестным причинам расстались (вероятно, из-за ревности, поскольку она ужасно говорит по-английски), хотя Инк все еще пытается быть другом Суми. Несколько ее причуд заключаются в том, что конец длинной пряди волос, выходящей из передней части ее головы, обычно изображает то, что она чувствует (!,#, указание пальцем в перчатке); и что она обычно засыпает во время учебы, в результате чего горничная Рюрико ударила ее туфлей по голове. К концу сериала кажется, что ее влюбленность в Нао почти угасла, и она начала испытывать чувства к своему волшебному партнеру Ка-куну (он тоже испытывает к ней чувства) и снова стала хорошими друзьями с Инком. Суми принимает свою волшебную форму Темпера Суми с помощью красного телефона-раскладушки с помощью звезд, облачая ее в кошачий наряд с рыжими волосами.
Ка-кун ( Каксу )
Озвучивает: Нобуюки Хияма
Волшебник в волшебном королевстве, обычно в образе кота. Он партнер Суми. Несмотря на то, что у него также есть фетиш на лоликон, он далеко не так жесток, как у Арк. у него обычно идет кровь из носа Когда Суми переодевается, . Первоначально он обвиняет Арка в своем изгнании, вступая с ним во множество мелких споров, пока не выясняется, что все это было подстроено Алисой. В конце сериала он, кажется, влюбился в Суми, и его истинная форма - красивый мужчина с короткими колючими черными волосами.
Алиса Ширатори ( Сиратори Арису , Ширатори Арису )
Озвучивает: Каори Назука
Днем она известный певческий кумир. Ночью она такая же волшебница, как и Инк. Ее партнер - кролик, которого все время трясет. Она превращается в девочку-волшебницу с помощью синего телефона-раскладушки, меняясь с помощью зеленых светящихся перьев, чтобы выследить А-куна за «грехи», которые он совершил. Она не простит А-куна и планирует уничтожить его, но теперь, когда Инк защищает его, ей может быть трудно. Выясняется, что Вечная Тьма, истинный антагонист сериала, была запечатана в ее сердце, пока оно не было разрушено, когда Арк отбросил ее в сторону; подставить и изгнать Арка и Ка-куна, чтобы было легче захватить Волшебное Королевство. Алиса была спасена совместными усилиями Суми и Инка, и выяснилось, что ее истинная форма - это красивая женщина с длинными зелеными волосами и пышным бюстом. Несмотря на то, что ей не нравится извращенный характер Арк, она все еще любит его.
- кун На
Озвучивает: Томоко Канеда
Партнер Алисы в виде плюшевого кролика, который носит красный цилиндр и постоянно трясется. В эпизоде ​​​​10 выясняется, что На-кун - молодая девушка с таким же строением тела, как Суми и Инк, на которую Арк пускает слюни, пока ее не ударила Алиса.
Ruriko (瑠璃子Рюрико
Озвучивает: Рика Моринага
Горничная Суми. Прекрасная молодая женщина, которая всегда спокойно улыбается, но очень строга, когда дело касается учебы Суми, часто бьет ее тапочкой по голове, чтобы разбудить. У нее зоркий глаз, и ее не обмануть, когда Суми принимает свою волшебную форму. И хотя она строга с Суми и не боится указать на недостатки своего хозяина, она ведет себя как старшая сестра. Она очень дружелюбна к Инку и называет Суми Одзёсамой.
Мио Тэдзука ( Тэдзука Мио , Тэдзука Мио )
Озвучивает: Эри Накао
Младшая сестра Нао. Похоже, она обладает какой-то способностью предсказывать ближайшее будущее. Она энергичная девушка и хоть и притворяется дурацкой, но может сказать, что Пастель Инк — это Чернила. Мио также нравится идея, что Инк и ее брат будут парой, и она тайно пытается устроить им свидания. В эпизоде ​​​​12 выясняется, что она тоже девочка-волшебница по имени Волшебница Мио, а ее партнером является Денди; Она трансформируется с помощью оранжевого телефона-раскладушки и меняется с помощью сердечек, ее волосы становятся светлыми и она одета в розовый костюм, похожий на собачий. Ее силы сомнительны, поскольку Денди сам победил врага. Мио более жестоко относится к извращенным действиям своего партнера, чем другие девушки-волшебницы.
Реми Сузуки ( Remi Suzuki , Реми Сузуки )
Одноклассник Инка. она играет стереотипную В сериале о девушках-волшебницах роль красивой подруги Инка. У нее длинные волосы и пышная грудь. Она обожает внешность маленькой девочки Инк и обнимает ее между своей большой грудью каждый раз, когда она делает что-нибудь милое.
Рина Танака ( Рина Танака , Рина Танака )
Одноклассник Инка. В сериале о волшебницах она играет стереотипную роль сорванца Инка. Она является более уравновешенным руководителем группы и увлекается спортом.
Рихоко 古田 りほこФурута
Учитель Инка.
Мать Инка ( Инку Мама , Инку Мама )
Мать Инка. Очень позитивно настроенная молодая женщина, которая всего на фут выше своей дочери. Она очень неуклюжая, как и ее дочь.
Денди, он же Да-кун
Озвучивает: Джоджи Наката
Мужчина в коричневом плаще и шляпе, который почти в каждом эпизоде ​​убегает от одного и того же полицейского (почти как отношения Зенегаты и Люпина). Никогда не объясняется, почему полицейский преследует Денди, поскольку он никогда не делал ничего плохого, и он даже время от времени помогает Инку. Это происходит уже некоторое время, так как во время путешествия во времени его преследовал тот же офицер, и было замечено, что офицер плачет, когда выяснилось, что он не может арестовать Денди. Позже выясняется, что он король Волшебного Королевства и партнер Мио. Он превращается в маленькую собачку, все еще в шляпе, а также имеет фетиш лоликона (пускает слюни и идет кровь из носа, когда Мио меняется, комбинация реакции Арк и Каксу).
Majimero (マジメロМаджимеро
Предмет трансформации, используемый Инком, Суми, Мио и Алисой в виде мобильных телефонов.
# Заголовок Исходная дата выхода в эфир
01 «Волшебный учитель»
«Маджикару Тича» ( Учитель магии )
8 июля 2007 г. ( 08.07.2007 )
История начинается с того, что маг, известный как Аркс Шелдарт Эльбайас, предстает перед судом перед советом планеты «Алфавит». Затем он убегает через дыру, которую проделал в здании. Он убегает в поле, и его находит король, который тогда остается лишь голосом. Его отправляют через черную дыру, и он встречается с Инк, когда она молится в храме. Она удивлена, что утка разговаривает, потому что в нее превратили Аркса. Затем он теряет сознание, и она забирает его домой. Он просыпается в ее комнате и представляется. Он говорит ей, что она должна стать магом, и когда она соглашается, он дает ей «Magi-Mail», который для нее является обычным мобильным телефоном. Затем она идет в дом Нао-куна, чтобы помочь ему с домашним заданием по английскому языку. Там Аркс находит на полу грязный журнал и показывает его Пастель Инк. Нао-кун видит это и выгоняет ее.
02 «Мне не нужен соперник»
«Райбару нанте Иранай» ( Мне не нужен соперник )
15 июля 2007 г. ( 15 июля 2007 г. )
Два загадочных существа, девушка и тигроподобное существо (которое позже превращается в маленького кота), появляются на Земле, и у обоих одна и та же миссия - добраться до Аркса. Затем Инк получает сигнал бедствия и трансформируется за пределами класса. Суми видит, как это происходит. Затем Pastel Ink и Arcs застревают в Пространстве Мечты и Иллюзий, также известном как «DAIS», альтернативной вселенной, созданной с помощью магии. Выясняется, что котом является Каксу, коллега Аркса из Волшебных Королевств.
03 «Тактика великого запугивания»
«Кёфу Дайсакусен» ( шедевр ужасов )
22 июля 2007 г. ( 22 июля 2007 г. )
Суми, Инк и компания отправляются на виллу Суми, чтобы искупаться и переночевать. Ночью призрак по имени Михото разыгрывает девочек, пугая их, играя огнями. Суми и Инк узнают о статусе волшебницы друг друга, когда сталкиваются с А-куном и Ка-куном в ванне. Они обнаруживают комнату с сокровищами под особняком, где Денди спасает девочек от падающей стены шипов с помощью «Удара раскатывающегося грома».
04 «Идол во времени»
«Токи но Нака но Айдору» ( Идол во времени )
29 июля 2007 г. ( 29 июля 2007 г. )
Алиса представлена ​​как кумир. Она договаривается о визите к своим поклонникам, но так и не появляется. Суми и Инк исследуют школу, где шумит пьяница. Затем на школу нападает гигантский осьминог с трусиками на голове. Инк и Суми (которые фантазируют о потенциальных атаках щупалец осьминога) находят свои магические атаки бесполезными против существа. Денди еще раз спасает Инка, бросив розу в щупальце. Выходит пьяница, который был раньше, ведет странный разговор с А-куном и жертвует собой, чтобы уничтожить осьминога. Ночью Алиса нападает на А-куна. Появляются Инк, но вскоре после этого Алиса все равно вынуждена отступить.
05 «Немного воспоминаний»
«Чииса на Омоиде» ( маленькие воспоминания )
5 августа 2007 г. ( 05.08.2007 )
Алиса снова атакует А-куна и Инка с помощью гигантской лошади из другого пространственно-временного континуума. А-кун вынужден создать временной портал, чтобы прогнать гигантскую лошадь, но он и Инк попадают в один и тот же портал магическими путами Алисы. В итоге они путешествуют во времени на 10 лет. Ожидая, пока А-кун восстановит свою магическую энергию, чтобы они могли вернуться в настоящее, они бродят по окрестностям и сталкиваются с версией мамы Инка 10-летней давности, Суми и Нао-куном. Маленькая Суми испытывает шрамы на всю жизнь, когда Инк пытается научить ее английскому, но это слишком сложно для ее возраста, а пристрастие Нао-куна к видеоиграм начинается, когда Инк знакомит его со своей первой видеоигрой.
05.5 «Моэтанский дневник Суми и Рюрико»
«Суми Рюрико-но Моэтан Дайари »
12 августа 2007 г. ( 12 августа 2007 г. )
Обзорный эпизод, в котором Суми и Рюрико представляют основной состав и подводят итоги событий сезона.
06 «Первое свидание»
«Hajimete no Dēto» ( Первое свидание )
19 августа 2007 г. ( 19 августа 2007 г. )
Инк идет на свидание с Нао-куном, и начинается веселье.
07 «Целевой школьный фестиваль»
«Нераварета Гакуэн-сай» ( Целевой школьный фестиваль )
26 августа 2007 г. ( 26 августа 2007 г. )
На школьном фестивале класс Инка представляет кафе с привидениями. Алиса использует этот шанс, чтобы проверить «истинный характер» А-куна, дав ему три испытания. После долгих разговоров из ничего А-куну удается пройти все три испытания с помощью Инка, Суми и Ка-куна.
08 "Беда"
«Торабуру» ( Проблема )
2 сентября 2007 г. ( 2007-09-02 )
Сотрудники аниматоров встречаются, чтобы обсудить способы повышения рейтинга, и решают предоставить больше фан-сервиса для шоу. В последнее время Рина ведет себя по-другому, например, красится, и ее друзья Реми и Инк решают следовать за ней, чтобы выяснить, почему. Наконец, в общественной бане Рина признается в своей причине, и на минуту кажется, будто она влюблена в Реми. Но оказалось, что она просто накрасилась, чтобы скрыть прыщи.
09 «Ветер... течет»
«Кадзэ...Нагареру» ( Ветер...Поток )
9 сентября 2007 г. ( 09.09.2007 )
Инк простужается, и ему приходится рано уйти из школы. Друзья навещают ее дома. Заботясь о ней, Суми вспоминает их дружбу из детства.
10 «Запретное время»
«Киндан но Токи» ( Запретное время )
16 сентября 2007 г. ( 16 сентября 2007 г. )
Опасный враг по имени Черная Тьма высвободился на волю, угрожая уничтожить мир. Инк, Суми и их друзья отправляются в волшебное королевство, чтобы сразиться с ней.
11 «Не сдавайся, экзаменуемый!»
«Макеру на Джукенсей!» ( Не сдавайся! )
23 сентября 2007 г. ( 23 сентября 2007 г. )
Завершив свою миссию по спасению мира, Инк и Суми возвращаются домой, но больше не могут трансформироваться или использовать магию. Инк впадает в депрессию, потому что больше не может помогать Нао-куну изучать английский язык. Когда Суми понимает это, она придумывает план, как помочь Инку - воссоздать их форму, чтобы они могли косплеить девушек-волшебниц.
12 "Пропускать!"
«Сукиппу!» ( Пропустить! )
23 сентября 2007 г. ( 23 сентября 2007 г. )
Приложив много усилий к учебе, Инк и ее друзья сдают вступительные экзамены в колледж и поступают в него. Денди-сан, Алиса и другие жители волшебного королевства теперь наслаждаются жизнью в человеческом мире. Когда появляется новый враг, младшая сестра Нао-куна Мио-чан становится девочкой-волшебницей, чтобы сразиться с ней.
13 «Верховный правитель конца века! Комбинированная атака девушек-волшебниц»
«Сэйки Мацу Хаша! Махо Сёдзё Со Шингеки» ( Завоеватель конца века! Тотальная атака девушки-волшебницы )
Н/Д [ 2 ]
Инка убивает Нао-кун, и она попадает в другой мир. Мио-чан и ее друзья должны отправиться туда, чтобы спасти этот мир от дьявольского Нао-куна, который хочет превратить всех девушек в DFC (Вкусная Плоская Грудь).

Такаюки Нагатани, продюсер аниме-телесериала «Моэтан моэ», опубликовал в официальном блоге сериала, что шестая серия будет заменена эпизодом из ярких клипов в Японии «по разным причинам». Эпизод 6 будет доступен только на DVD, а эпизод 5.5 «Sumi to Ruriko no Moetan Diary» («Дневник Суми и Моэтана Рюрико») занял место в эфире. [ 3 ]

Адаптации

[ редактировать ]

На главной странице сериала размещены 4 квадратных комикса, которые обновляются ежедневно, начиная с 09 июля 2007 г. Было выпущено 99 лент.

Beat Net Radio и веб-радио Lantis транслировали радио Moetan Listening Radio с участием Суми и Рюрико.

Лантис продал компакт-диск с аудиодрамами «Мотан» 9 сентября 2007 года.

Лантис продал компакт-диск с саундтреками к вступительной и финальной песням телешоу 25 июля 2007 г. и 8 августа 2007 г. соответственно.

Тэцуя Такахаши выпустил комикс под названием « Волшебные охотники Моэтан» , пожалуйста, спасите мир! (もえたん 〜Магические Разрушители, пожалуйста, спасите мир!〜), который был опубликован в ежемесячном журнале Moetan (もえたん ぷちげっかん), который прилагается к августовскому выпуску журнала Gamelabo за 2007 год . Обложку журнала проиллюстрировал POP. Планируется выпуск 4 томов комикса. Книга повторяет дизайн и сеттинг сериала.

Видеоигры

[ редактировать ]

9 августа 2007 года компания Techno Quest Inc. опубликовала вертикальный шутер, основанный на франшизе Moetan , для Windows XP под названием Moetan Shooting .

Моэтан Д.С.

[ редактировать ]
МОЭТАН Ты учишься у нас?
Developer(s)Milestone Inc.
Publisher(s)Idea Factory
Platform(s)Nintendo DS
Release2008-07-24
Genre(s)vertical shooter

Это обучающая видеоигра, в которой использованы дизайн и актерский состав из телесериала. [ 4 ]

В предзаказ включен DVD-видео.

Боевая книжка с картинками

[ редактировать ]

Hobby Japan опубликовала Nijiiro Ink (из MOETAN) и Alice (из игр Nitro+ ?) как часть серии игр с боевыми книжками с картинками Queen's Gate , основанной на правилах игры Lost Worlds .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Опплигер, Джон (24 июля 2007 г.). «ТВ Айти транслирует Моэтан без цензуры» . АнимеНация . Проверено 21 июня 2020 г.
  2. Трансляция невышедшего Moetan в эфир промо-видео 13-го эпизода . Сеть новостей аниме. Проверено 23 января 2008 г.
  3. ^ Извинения и отчет ■ Нориюки Нагатани ** Официальный блог Моэтана **/Веблог. Архивировано 27 августа 2007 г. на Wayback Machine.
  4. ^ «Учите английский, типа, с Moetan — Joystiq [Nintendo]» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г. Проверено 9 июля 2009 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7073aeca9f5d08677ea635b2d50fd53__1722045240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/53/a7073aeca9f5d08677ea635b2d50fd53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moetan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)