Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч

Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч
	Обложка первого тома манги с участием Люсии Нанами.
Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч ; ( Мамейдо Мероди Пичи Пичи Питчи )
Жанр	Волшебная девочка
Манга
Написал	Мичико Ёкоте
Иллюстрировано	Розовый Ханамори
Опубликовано	Коданша
английский издатель	NA : Дель Рей ;
Журнал	Накаёси
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	Август 2002 г. - март 2005 г.
Объемы	7
Аниме телесериал
Режиссер	Ёситака Фудзимото
Написал	Джунки Такегами
Студия	Актас , СинергияСП
Лицензия:	NA : ADV Films (удалено) ;
Оригинальная сеть	TXN ( ТВ Айти )
Оригинальный запуск	5 апреля 2003 г. - 27 марта 2004 г.
Эпизоды	52 ( Список серий )
Аниме телесериал
Мелодия Русалки Пичи Пичи Pitch Pure
Режиссер	Ёситака Фудзимото
Написал	Джунки Такегами
Студия	Актас , СинергияСП
Лицензия:	NA : ADV Films (удалено) ;
Оригинальная сеть	Техас (ТВ Айти)
Оригинальный запуск	3 апреля 2004 г. - 25 декабря 2004 г.
Эпизоды	39 ( Список серий )
Манга
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch aqua
Написал	Розовый Ханамори
Опубликовано	Коданша
Журнал	Накаёси
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	3 августа 2021 г. – настоящее время

Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч Пичи Пичи Питч , Мамейдо Мероди ) — сёдзёдзё манги серия ( , созданная Митико Ёкотэ , с иллюстрациями Пинк Ханамори . Первоначально манга . была опубликована в The Monthly Shojo Anthology Nakayoshi Manga Опубликовано тридцать две главы (в том числе две специальные истории), которые издательством Kodansha собраны в семь томов .

выпустил 91-серийный аниме-сериал Телеканал TV Aichi , разделенный на два сезона, который транслировался в Японии с апреля 2003 года по декабрь 2004 года. Первый сезон состоит из 52 эпизодов, а второй, названный « Мелодия русалки Пичи Пичи Pitch Pure» , длился несколько лет. 39.

Сюжет

Люсия Нанами, русалка принцесса- северной части Тихого океана , отправляется на сушу, чтобы найти мальчика, которого она спасла от волны цунами за семь лет до начала истории, в которого она влюбилась и доверила свою розовую жемчужину . В конце концов она находит мальчика: серфера- подростка по имени Кайто Домото. Однако Кайто не узнает Люсию в ее человеческом обличии. Она не может напрямую сказать Кайто, кто она на самом деле; в противном случае, согласно легенде о русалках, она превратилась бы в пузыри и исчезла. Люсия пытается убедить Кайто выяснить, кто она на самом деле (поскольку в легенде ничего не говорится о другом человеке, который сам обнаружил истинную личность русалки).

В то же время Люсии сообщили, что группа водных демонов вторглась в морской мир, и она должна собрать шесть других принцесс-русалок и их жемчуга, чтобы вернуть легендарную богиню Аква Регину и остановить их. Чтобы выполнить эту задачу, она объединяет усилия с Ханоном и Риной, принцессами-русалками, которые вышли на сушу, используют свой жемчуг, превращаются в поющих идолов подростков и используют свои голоса как наступательную силу. После того, как водные демоны терпят неудачу, появляются Черные сестры-красавицы, чтобы затмить всех. Принцессы-русалки верят в себя и верят, что смогут победить Черных сестер-красавиц, что они и делают.

СМИ

Манга

Оригинальная манга, созданная Ёкоте с иллюстрациями Ханамори, начала выходить в сентябрьском номере журнала Nakayoshi за 2002 год . Всего в книге 32 главы, последняя из которых опубликована в апрельском номере указанного журнала за 2005 г. (выпущенном в марте 2005 г.). насчитывает семь танкобон томов Всего Kodansha , первые шесть содержат по пять глав каждый, а последний - две. Они были освобождены в период с 20 марта 2003 г. по 30 апреля 2005 г.

Del Rey Manga приобрела права на публикацию манги для североамериканской аудитории. Выпуск манги начался в апреле 2006 года под названием Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody . ^[1] Английские переводы семи томов были выпущены с 25 апреля 2006 г. по 30 октября 2007 г. Седьмой том, помимо последних двух глав, также содержит две предварительные главы из другой манги.

Продолжение манги, написанное и иллюстрированное Ханамори, под названием Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Aqua , начало выходить в сентябрьском номере Nakayoshi журнала Kodansha 3 августа. ^[2]

Аниме

Аниме-адаптация, созданная TV Aichi , We've и Tokyu Agency , анимационная студия Actas и Synergy Japan и режиссер Ёситака Фудзимото, транслировалась в Японии в течение двух сезонов. Первый сезон, названный просто Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch и охватывающий главы манги с 1 по 20, транслировался с 5 апреля 2003 г. по 27 марта 2004 г. Они были объединены в 14 томов DVD. Второй сезон, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , в котором адаптируются события глав с 21 по 30, транслировался с 3 апреля по 25 декабря 2004 года. В отличие от первого сезона, Pure был собран в два бокс-сета DVD, содержащих в общей сложности 11 дисков. .

ADV Films приобрела лицензию на аниме в июне 2004 года для его выпуска в Северной Америке. ^[3] но в конечном итоге от него отказались из-за трудностей с поиском спонсоров и заключением сделки по трансляции на телевидении. ^[4] Хотя приобретение лицензии и производство англоязычного аниме предшествовали выпуску манги, неизвестно, состоится ли релиз. Это потому, что по состоянию на 2009 год аниме было полностью дублировано, но находится в собственности Kodansha . Кроме того, некоторые иностранные дубляжы, такие как дублированные версии на испанском и французском языках, были переведены из неизданной английской дублированной версии ADV Films в качестве справочного материала, когда Elastic Rights приобрела лицензионные права на Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch от Kodansha в Испании , Португалии , Греции , Кипр , Турция и франкоязычные страны Европы и Африки . ^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16] Точно так же существует альтернативная английская дублированная версия, сделанная в Малайзии неизвестной студией дубляжа для Top-Insight International (которая выпустила аниме-сериал в Азии за пределами Японии и Кореи от имени Kodansha). ^[17]^[18]^[19]^[20] Он транслировался на TV3 в 2006 году, а позже перевел родственный канал TV9 на английский язык субтитрами или без них с малайскими . ^[21] Однако дублированную версию на малайзийском английском языке стало гораздо труднее найти, чем дублированную версию ADV, поскольку она никогда официально не выпускалась для домашнего видео ни в Малайзии, ни на англоязычных азиатских территориях. ^[22]^{[ нужен лучший источник ]}

Всего для аниме было написано шесть музыкальных тем. Первая вступительная тема, «Taiyō no Rakuen ~Земля обетованная~» ( 太陽の楽園 ~Земля обетованная~ , букв. «Рай Солнца ~Земля обетованная~») Миюки Канбэ , и первая финальная тема «Дайдзи на Такарабако». ( 大事な宝箱 , букв. «Важная шкатулка с сокровищами») Асуми Наката используются в первых 28 эпизодах. с 29 по 52 «Радужные заметки ♪» Канбе и «Сэкай де Итибан Хаяку Аса га Для эпизодов куру басё » Хитоми Теракадо и Маюми Асано являются второй открывающей и финальной темами соответственно. Эри , Вступительной темой Pure является «Before the Moment» Китамуры , а «Ai no Ondo °C» ( 愛の温度°C букв. «Температура любви°C») Накаты, Теракадо и Асано — это финальная песня.

Другая музыка

В аниме используются и другие музыкальные произведения: боевые песни в исполнении принцесс-русалок или их врагов или в качестве вставных песен. Все песни, перечисленные ниже, собраны в несколько синглов, саундтреков и вокальных альбомов (которые также включают тематические песни, перечисленные выше):

Песни русалок

«Легенда о русалке» Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
«Koi wa Nandarō» ( Koi wa Nandarō , букв. «Что такое любовь?») Асуми Наката
«Ever Blue» Хитоми Теракадо
«Звездная жемчужина» Маюми Асано
"Супер песни о любви!" Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
«Всплеск мечты» Асуми Наката
«Aurora no Kaze ni Notte» ( «Верховая езда на ветрах Авроры» , букв. «Езда на ветрах Авроры») Эмы Когуре
«Кизуна» (букв. «Узы») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано.
«Yume No Sono Saki E» ( после сна «Место ») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
«Возвращение к морю» Кана Уэда
«Kodou ~Perfect Harmony~» (букв. «Heartbeat ~Perfect Harmony~») в основном написан Асуми Наката, Хитоми Теракадо, Маюми Асано Когуре Эмой и .
«Материнская симфония» Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано.
«Мизуиро но Сенрицу» ( 水色の旋律 , букв. «Аквамариновая мелодия») Хитоми Теракадо
«Часть любви» Маюми Асано
«Нанацу но Уми но Моногатари» ( «Сказка о семи морях ~Жемчужины русалки~») Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано
«Прекрасное желание» Эри Китамура
«Kibou no Kaneoto ~Love Goes On~» (« Звук надежды ~Love Goes On~ » ) в основном написана Асуми Наката, Хитоми Теракадо и Маюми Асано (вторая версия). Включает Эму Когуре, Сатоми Араи и Рёко Нагата (третья версия). версия также включает Эри Китамуру)
«Рождение любви» Эри Китамура

Другие песни

«Kuro no Kyōsōkyoku ~concerto~» ( 黒の協奏曲～concerto～ , букв. «Концерт тьмы ~concerto~») Мики Цучия и Норико Ситая
Ями но барокко» Мики . « Цучия и Норико Ситая
«Анкоку но Цубаса» ( «Тёмные крылья », букв. «Крылья тьмы») Санаэ Кобаяши
«Hana to Chou no Serenāde» ( Серенада цветов и бабочек , букв. «Серенада цветов и бабочек») Мегуми Кодзима
«Star MeroMero Heart» ( Star☆メロメロ Heart , [ MeroMero относится к звукоподражательному звуку, который представляет собой ощущение опьянения]) Масайо Курата
«О да! Алала» Масайо Курата
«Tsubasa wo Daite» ( букв. «Объятые крыльями ») Джунко Минагавы
«Ашита га Миенакуте» ( «Невозможно увидеть завтра» , букв. «Невозможно увидеть завтра») Рёко Синтани

Видеоигры

Три видеоигры (разработанные Konami Computer Entertainment Japan ) были выпущены на Nintendo от консоли Game Boy Advance во время первоначального запуска аниме. Все игры имели возможность многопользовательской игры, но для игры требовалось, чтобы у каждого игрока была своя копия игры.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (выпущена 9 октября 2003 г.) - вдохновлена Dance Dance Revolution . Сюда вошли восемь песен из аниме.
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pichi Pichi Party (выпущена 18 декабря 2003 г.) - «виртуальная настольная игра», похожая на серию Mario Party .
Русалка Мелодия Пичи Пичи Питч Пичи Пичитто Live Start! (выпущена 18 марта 2004 г.) - похожа на первую игру Mermaid Melody . Сюда вошли четырнадцать песен из аниме, а также несколько мини-игр. Хотя эта игра (вместе с первой) представляет собой Konami , разработанную музыкальную видеоигру , она не считается частью серии Bemani .

Прием

Рецензии на английскую мангу в целом были неблагоприятными. Роберт Харрис из Mania.com сумел получить все тома на C и ниже. ^[23]^[24]^[25]^[26]^[27]^[28] даже зайдя настолько, что оценил его 7-й и последний том на F-, ^[29] что делает это единственной серией манги на сайте, получившей такую оценку. Между тем, Мелисса Харпер из Anime News Network успела просмотреть только второй том манги и отметила, что, хотя она и имеет хорошие визуальные эффекты, ее история в некоторых элементах слишком детская. ^[30]

Ссылки

^ Штатный автор(ы) (6 октября 2005 г.). «Манга Del Rey приобретает четыре новых названия Kodansha» (пресс-релиз). Нью-Йорк: Дель Рей Манга Получено 15 . октября
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 июля 2021 г.). «Мелодия Русалки: Манга Pichi Pichi Pitch получит продолжение в августе» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 июля 2021 г.
^ «Клан ТВЭ» . 2009 . Проверено 20 сентября 2013 г.
^ Куликов Михаил; Макдональд, Кристофер (21 июня 2005 г.). «Аниме дальше – AD Vision, Inc» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 ноября 2011 г.
^ «Клан TVE представляет премьеру японского популярного сериала «Мелодия русалки Пичи, Пичи, Питч»» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Батто, Дэвид Дж. (18 июня 2008 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч в Испании» . Рамен на двоих . Проверено 3 января 2019 г.
^ «Аниме Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч в Испании» . Миссия Токио. 18 июня 2008 года . Проверено 3 января 2019 г.
^ «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч и клан ТВЕ» . Рамен на двоих. 22 июня 2008 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ «Клан ТВЕ показывает японский сериал «Мелодия Русалки Пичи, Пичи, Питч» » . ЛаГиаТВ; ABC.es. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. . Проверено 3 января 2020 г.
^ «Elastic Rights заключила сделки на трансляцию Pichi Pichi Pitch» . Лицензии. 29 марта 2012 года . Проверено 3 января 2019 г.
^ «Эластичные права – Комплексное управление брендом: лицензиаты» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Колдер, Кейт (25 марта 2011 г.). «Эластичные права расширяют возможности лицензирования во Франции» . Кидскрин . Проверено 3 января 2020 г.
^ Гольдман Гетцлер, Венди (29 марта 2011 г.). «Эластик Райтс основывает французскую компанию» . Кидскрин . Проверено 3 января 2020 г.
^ «Интегрированное управление брендом Elastic Rights: домашняя страница» . Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч (ADV Films-2004)» . Тамблер . 9 августа 2015 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ «Мелодия Русалки — Официальное открытие на английском языке (Клан TVE-2008) (HD)» . Ютуб . 13 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ "РЕЗЮМЕ" . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Актер озвучивания Давина Го» . Голос123 . Проверено 3 января 2020 г.
^ «ТОП-ИНСАЙТ» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Китай , Гонконг , Макао , Тайвань , Монголия , Сингапур , Малайзия , Индонезия , Бруней , Филиппины , Мьянма , Таиланд , Камбоджа , Лаос , Вьетнам , Восточный Тимор , Индия , Пакистан , Афганистан , Бангладеш , Непал , Шри-Ланка , Бутан и Мальдивы
^ "Обо мне" . WordPress . 20 декабря 2011 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ «Давина Го подтверждает информацию о Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (малазийский английский дубляж)» . Имгур . Проверено 3 января 2020 г.
^ Харрис, Роберт (25 августа 2006 г.). "Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 01" . Мания.com . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (7 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 02» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (14 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 03» . Мания.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (21 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 04» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (9 сентября 2009 г.). "Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 05" . Мания.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (16 февраля 2010 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 06» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харрис, Роберт (23 апреля 2010 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 07» . Мания.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Харпер, Мелисса (26 ноября 2006 г.). «Пичи-Пичи-Питч GN 2 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 марта 2011 г.

Внешние ссылки

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch : Официальный сайт аниме на телеканале TV Tokyo (на японском языке).
Мелодия русалки Пичи Пичи Питч (манга) в Anime News Network энциклопедии

[1] Штатный автор(ы) (6 октября 2005 г.). «Манга Del Rey приобретает четыре новых названия Kodansha» (пресс-релиз). Нью-Йорк: Дель Рей Манга Получено 15 . октября

[2] Пинеда, Рафаэль Антонио (2 июля 2021 г.). «Мелодия Русалки: Манга Pichi Pichi Pitch получит продолжение в августе» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 июля 2021 г.

[3] «Клан ТВЭ» . 2009 . Проверено 20 сентября 2013 г.

[4] Куликов Михаил; Макдональд, Кристофер (21 июня 2005 г.). «Аниме дальше – AD Vision, Inc» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 ноября 2011 г.

[5] «Клан TVE представляет премьеру японского популярного сериала «Мелодия русалки Пичи, Пичи, Питч»» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[6] Батто, Дэвид Дж. (18 июня 2008 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч в Испании» . Рамен на двоих . Проверено 3 января 2019 г.

[7] «Аниме Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч в Испании» . Миссия Токио. 18 июня 2008 года . Проверено 3 января 2019 г.

[8] «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч и клан ТВЕ» . Рамен на двоих. 22 июня 2008 года . Проверено 27 декабря 2019 г.

[9] «Клан ТВЕ показывает японский сериал «Мелодия Русалки Пичи, Пичи, Питч» » . ЛаГиаТВ; ABC.es. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. . Проверено 3 января 2020 г.

[10] «Elastic Rights заключила сделки на трансляцию Pichi Pichi Pitch» . Лицензии. 29 марта 2012 года . Проверено 3 января 2019 г.

[11] «Эластичные права – Комплексное управление брендом: лицензиаты» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[12] Колдер, Кейт (25 марта 2011 г.). «Эластичные права расширяют возможности лицензирования во Франции» . Кидскрин . Проверено 3 января 2020 г.

[13] Гольдман Гетцлер, Венди (29 марта 2011 г.). «Эластик Райтс основывает французскую компанию» . Кидскрин . Проверено 3 января 2020 г.

[14] «Интегрированное управление брендом Elastic Rights: домашняя страница» . Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[15] «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч (ADV Films-2004)» . Тамблер . 9 августа 2015 года . Проверено 3 января 2020 г.

[16] «Мелодия Русалки — Официальное открытие на английском языке (Клан TVE-2008) (HD)» . Ютуб . 13 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 3 января 2020 г.

[17] "РЕЗЮМЕ" . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[18] «Актер озвучивания Давина Го» . Голос123 . Проверено 3 января 2020 г.

[19] «ТОП-ИНСАЙТ» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 3 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[20] Китай , Гонконг , Макао , Тайвань , Монголия , Сингапур , Малайзия , Индонезия , Бруней , Филиппины , Мьянма , Таиланд , Камбоджа , Лаос , Вьетнам , Восточный Тимор , Индия , Пакистан , Афганистан , Бангладеш , Непал , Шри-Ланка , Бутан и Мальдивы

[21] "Обо мне" . WordPress . 20 декабря 2011 года . Проверено 3 января 2020 г.

[22] «Давина Го подтверждает информацию о Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (малазийский английский дубляж)» . Имгур . Проверено 3 января 2020 г.

[23] Харрис, Роберт (25 августа 2006 г.). "Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 01" . Мания.com . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[24] Харрис, Роберт (7 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 02» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[25] Харрис, Роберт (14 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 03» . Мания.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[26] Харрис, Роберт (21 марта 2007 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 04» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[27] Харрис, Роберт (9 сентября 2009 г.). "Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 05" . Мания.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[28] Харрис, Роберт (16 февраля 2010 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 06» . Мания.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[29] Харрис, Роберт (23 апреля 2010 г.). «Мелодия Русалки Пичи Пичи Питч, том № 07» . Мания.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[30] Харпер, Мелисса (26 ноября 2006 г.). «Пичи-Пичи-Питч GN 2 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 марта 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

v т и СинергияСП
Television series	Princess Comet (2001–2002) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2003–2004) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure (2004) Panda-Z (2004) MÄR (2005–2007) Kirarin Revolution (2006–2009) Shinseiki Duel Masters Flash (2006–2007) Hayate the Combat Butler (2007–2008) Major (2007–2010, #79–154) Zettai Karen Children (2008–2009) Gokujō!! Mecha Mote Iinchō (2009–2010) Beyblade: Metal Fusion (2009–2010) Cross Game (2009–2010) Gokujō! Mecha Mote Iinchō Second Collection (2010–2011) Beyblade: Metal Masters (2010–2011) Scan2Go (2010–2011) Beyblade: Metal Fury (2011–2012) B-Daman Crossfire (2011–2012) Chibi Devi! (2011–2014) Beyblade: Shogun Steel (2012) BeyWheelz (2012) B-Daman Fireblast (2012–2013) Initial D Fifth Stage (2012–2013) Beast Saga (2013) BeyWarriors: BeyRaiderz (2014) Initial D Final Stage (2014) BeyWarriors: Cyborg (2014–2015) Battle Game in 5 Seconds (2021) Taisho Otome Fairy Tale (2021) A Couple of Cuckoos (2022) Too Cute Crisis (2023) Sweet Reincarnation (2023) Girlfriend, Girlfriend 2nd Season (2023) Mr. Villain's Day Off (2024) A Salad Bowl of Eccentrics (2024) Goodbye, Dragon Life (2024) Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (2025)
Films	Metal Fight Beyblade vs the Sun: Sol Blaze, the Scorching Hot Invader (2010) Happy ComeCome (2015) Gō-chan. ~Moco to Koori no Ue no Yakusoku~ (2018) Animation x Paralympic: Harigane Service (2022)
OVA/ONAs	Zettai Karen Children (2010) The Magic of Chocolate (2011–2013) Kings of My Love (2011–2013) Ijime (2012) Age 12 (2014–2016)

v т и Минуты
Television series	Gozonji! Gekko Kamen-kun (1999–2000) Shin Megami Tensei: DeviChil (2000–2001) Transformers: Armada (2002–2003) Shin Megami Tensei: D-Children – Light & Dark (2002–2003) Pluster World (2003–2004) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2003–2004) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure (2004) Transformers: Energon (2004) Ginban Kaleidoscope (2005) Tactical Roar (2006) Night Head Genesis (2006) Kotetsushin Jeeg (2007) Moetan (2007) Mori no Sensha Bonolon (2007–2008) Girls und Panzer (2012–2013) Da Capo III (2013) Regalia: The Three Sacred Stars (2016) Long Riders! (2016–2017) Princess Principal (2017) Classroom for Heroes (2023) Wistoria: Wand and Sword (2024)
Films	éX-Driver: The Movie (2002) Kowarekake no Orgel (2010) Girls und Panzer der Film (2015) Girls und Panzer das Finale (2017–present) Princess Principal: Crown Handler (2021–present)
OVA/ONAs	éX-Driver (2000–2001) Ajimu - Kaigan Monogatari (2001–2002) éX-Driver: Danger Zone (2002) Ai Shimai 2: Futari no Kajitsu (2003) Tales of Phantasia: The Animation (2004–2006) The Idolmaster Live For You! (2008) Switch (2008–2009) Yutori-chan (2009–2010) Mayo Elle Otoko no Ko (2010) Mazinkaizer SKL (2011) Girls und Panzer (2012–2013) Girls und Panzer: This Is the Real Anzio Battle! (2014) Cyborg 009 VS Devilman (2015) Princess Principal: Crown Handler (2021–present)
Video games	Valkyrie Profile (1999) Kikou Souhei Armodyne (2007) Unchained Blades (2011)
Category

v т и Накаёси
Current	Chihiro-kun Only Has Eyes for Me (2019) Anyway, I'm Falling in Love with You (2020) Cells at Work!: Neo Bacteria (2021) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch aqua (2021)
1950s–1980s	Princess Knight (1958) Angel's Hill (1960–1961) Sarutobi Ecchan (1971) Cutie Honey (1973–1974) Candy Candy (1975–1979) Ohayō! Spank (1979–1982) Coquelicot-zaka kara (1979–1980) Aoi-chan Panic! (1983–1984) Attacker You! (1984–1985) Anmitsu Hime (1986–1987) Goldfish Warning! (1989–1993)
1990s	Pretty Guardian Sailor Moon (1991–1997) Miracle Girls (1991–1994) Azuki-chan (1993–1997) Chō Kuse ni Narisō (1993–1995) Magic Knight Rayearth (1993–1996) Saint Tail (1995–1996) Cardcaptor Sakura (1996–2000) Delicious! (1996–1999) Dream Saga (1997–1999) Yume no Crayon Oukoku (1997–1998) Cyber Team in Akihabara: PataPi (1998) UFO Baby (1998–2002) Ghost Hunt (1998–2010) Super Doll Licca-chan (1998–1999)
2000s	Ojamajo Doremi (2000) Tokyo Mew Mew (2000–2003) Zodiac P.I. (2001–2003) Mōtto! Ojamajo Doremi (2001) Instant Teen: Just Add Nuts (2001–2002) Musume Monogatari: Morning Musume Official Story (2001-2004) Koinu Dan no Monogatari (2002) Shin Dā! Dā! Dā! (2002) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2002–2005) Mamotte! Lollipop (2002–2005) Kamichama Karin (2003–2005) Ashita no Nadja (2003) Kedamono Damono (2004–2007) Futari wa Pretty Cure (2004–2005) Cherry Juice (2004–2006) Pixie Pop (2004–2005) Kitchen Princess (2004–2008) Sugar Sugar Rune (2004–2007) Hell Girl (2005–2008) Shugo Chara! (2005–2010) Futari wa Pretty Cure Splash Star (2006–2007) Modotte! Mamotte! Lollipop (2006–2007) Okko's Inn (2006–2012) Kamichama Karin Chu (2007–2008) Yes! PreCure 5 (2007–2009) I Am Here! (2007–2009) Shugo Chara-chan! (2008–2010) Fresh Pretty Cure! (2009–2010) Arisa (2009–2012) New Hell Girl (2009) Missions of Love (2009–2012)
2010s	HeartCatch PreCure! (2010–2011) Shugo Chara! Encore! (2010) Hell Girl R (2010–2013) Sabagebu! (2010–2016) Suite PreCure (2011–2012) Kamikamikaeshi (2012–2016) Smile PreCure! (2012–2013) DokiDoki! PreCure (2013–2014) HappinessCharge PreCure! (2014–2015) Fairy Tail: Blue Mistral (2014–2015) Go! Princess PreCure (2015–2016) Hōzuki no Reitetsu: Shiro no Ashiato (2015–2020) Witchy PreCure! (2016–2017) Cardcaptor Sakura: Clear Card (2016–2024) Kirakira PreCure a la Mode (2017) Bacteria at Work! (2017–2020) Hugtto! PreCure (2018) Vampire Dormitory (2018–2024)
2020s	Healin' Good Pretty Cure (2020–2021) Shaman King & a Garden (2020–2022) Pon no Michi (2023–2024)
Related	Kodansha Panic in Nakayoshi World