Чайнатаун, Мой Чайнатаун
| «Китайский квартал, мой китайский квартал» | |
|---|---|
 Обложка нот, 1910 г. | |
| Песня | |
| Опубликовано | 1910 |
| Композитор(ы) | Жан Шварц |
| Автор текста | Уильям Джером |
| Аудио образец | |
Запись « Китайского квартала, Мой Чайнатаун » в исполнении Американского квартета (1914). | |
« Китайский квартал, мой китайский квартал » — популярная песня, написанная Уильямом Джеромом (слова) и Джин Шварц (музыка) в 1906 году и позже включенная в мюзикл « Вверх и вниз по Бродвею» (1910). [ 1 ] [ 2 ] Песня была записана многими артистами и считается ранним джазовым стандартом.
Состав
[ редактировать ]Авторы песен Tin Pan Alley Джин Шварц и Уильям Джером начали свое сотрудничество в 1901 году и успешно сотрудничали более десяти лет. Вместе они написали множество популярных песен, в том числе «Mister Dooley» и «Bedelia», разошедшиеся миллионными тиражами. [ а ] «Китайский квартал, мой китайский квартал» считается их самым большим хитом, но он не прижился, когда они написали его в 1906 году, а музыкальное ревю « Вверх и вниз по Бродвею» , к которому оно было добавлено в 1910 году , не имело особого успеха. [ 3 ] К тому времени, когда «Китайский квартал, мой китайский квартал» стал национальным хитом в 1915 году, они больше не сотрудничали.
В мелодии песни используется пентатоника, а в гармониях - множество параллельных четвертей и квинт - распространенная экзотическая техника того времени, основанная на западных стереотипах о китайской и другой восточноазиатской музыке. [ б ] Благодаря этим музыкальным приемам, а также расистским текстам песня участвует в истории ориентализма .
Первоначальный темп песни был медленным; позже он был адаптирован к темпу фокстрота , что отражает популярность танца. [ 5 ] Еще позже джазовые музыканты исполнили песню в темпе « горячего джаза ». [ 6 ] [ 7 ]
История записи
[ редактировать ]"Китайский квартал, Мой Чайнатаун" был записан многими артистами. Несколько записей, сделанных в конце 1914 года, предвещали его популярность в 1915 году, когда у Американского квартета с Билли Мюрреем была пластинка номер один на альбоме Victor , а у Грейс Кернс и Джона Барнса Уэллса также была популярная запись на Columbia . [ 1 ] В том же году Columbia также выпустила версию Prince's Orchestra . [ 8 ] в одном шаге с Alabama Jubilee и Сэмом Эшем дочерней компании Колумбии, по выгодной цене записали сокращенную версию песни для лейбла Little Wonder Records, . [ 9 ]
В период с 1928 по 1942 год было сделано не менее 25 джазовых записей песни; семь были зарегистрированы только в 1935 году. [ 10 ] Флетчер Хендерсон , Луи Армстронг , Луи Прима и Лайонел Хэмптон были среди многих джазовых исполнителей, записавших эту песню в 1930-х годах. [ 11 ] История его записи является одним из элементов, который квалифицирует его как ранний джазовый стандарт . [ 12 ]
Впоследствии аккордеонист Джон Серри-старший также записал легкую для прослушивания аранжировку песни для RCA Thesaurus в 1954 году. [ 13 ] [ 14 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Продажи нот были мерой в то время.
- ↑ Историк Кристин Мун пишет: «Часто эти композиторы предпочитали использовать параллельные кварты, квинты, октавы и второстепенные трети, которые упоминались в европейских и американских дискуссиях о китайской музыке. Самым известным примером был «Китайский квартал» Уильяма Джерома и Джин Шварц. ,Мой Чайнатаун" (1910)..." [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ Перейти обратно: а б Рульманн, «Побивая рекорды» , с. 31 .
- ^ Гарретт, Пытаясь определить нацию , с. 245 .
- ^ Гарретт, Пытаясь определить нацию , с. 136 .
- ^ Мун, Желтолицый , с. 100.
- ^ Гарретт, Пытаясь определить нацию , с. 153 .
- ^ Гарретт, Пытаясь определить нацию , с. 121 .
- ^ Маги, Некоронованный король , с. 100 .
- ^ Гарретт, Пытаясь определить нацию , с. 126 .
- ^ Хоффман, Энциклопедия записанного звука , стр. 96 .
- ^ Кроуфорд и Маги, Джазовые стандарты , стр. xviii и 14 .
- ^ Кроуфорд и Маги, Джазовые стандарты , стр. 14.
- ^ Кроуфорд и Маги, Джазовые стандарты , стр. ix .
- ^ Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Секстет Джона Серри" Аудиозапись для тезауруса RCA аранжировок и выступлений Джона Серри в RCA Victor Studios в 1954 году, стр. 18-19 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
- ^ Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Секстет Джона Серри" для тезауруса RCA аранжировок и выступлений Джона Серри в RCA Victor Studios в 1954 году, стр. 18-19 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
Библиография
- Бирнбаум, Ларри. До Элвиса: Предыстория рок-н-ролла . Роуман и Литтлфилд (2013). ISBN 978-0-8108-8638-4 .
- Кроуфорд, Ричард ; Маги, Джеффри. Джазовые стандарты в записи, 1900–1942: основной репертуар . Чикаго: Центр исследований черной музыки Колумбийского колледжа (1992).
- Гаррет, Чарльз Хироши. Борьба за определение нации: американская музыка и двадцатый век . Калифорнийский университет Press (2008). ISBN 978-0-520-25486-2 .
- Голдмарк, Дэниел. Мелодии для мультфильмов: музыка и голливудский мультфильм . Калифорнийский университет Press (2005). ISBN 978-0-520-94120-5 .
- Харрисон, Макс; Фокс, Чарльз; Такер, Эрик; и Стюарт Николсон . Основные джазовые пластинки: от модернизма к постмодернизму . А&С Блэк (2000). ISBN 978-0-7201-1822-3 .
- Харви, Адам. Саундтреки Вуди Аллена: полное руководство по песням и музыке в каждом фильме, 1969–2005 гг . МакФарланд (2007). ISBN 978-0-7864-2968-4 .
- Хоффманн, Франк. Энциклопедия записанного звука . Рутледж (2004). ISBN 978-1-135-94950-1 .
- Джером, Уильям; Шварц, Жан. «Китайский квартал, мой китайский квартал» (ноты). Нью-Йорк: Джером Х. Ремик и компания (1910).
- Маги, Джеффри. Некоронованный король свинга: Флетчер Хендерсон и джаз-биг-бэнд . Издательство Оксфордского университета (2004). ISBN 978-0-19-535814-8 .
- Мун, Кристин Р. Желтолицый: Создание китайцев в американской популярной музыке и исполнении, 1850–1920-е годы . Издательство Рутгерского университета (2005).
- Рейнхарт, Марк С. Чет Аткинс: Величайшие песни мистера Гитары . МакФарланд (2014). ISBN 978-1-4766-1783-1 .
- Рульманн, Уильям. Бьем рекорды: 100 лет хитов . Рутледж (2004). ISBN 978-1-135-94719-4 .
- Тайлер, Дон. Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд (2007). ISBN 978-0-7864-2946-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Китайский квартал, мой китайский квартал» , запись американского квартета с Билли Мюрреем, 1914 год, в Национальном музыкальном автомате Библиотеки Конгресса.
- «Китайский квартал, мой китайский квартал» , запись Арта Гиллхэма, 1928 год, в Интернет-архиве, Аудиоархив.
