Тоттенхэм Возмущение

Первая страница иллюстрированных лондонских новостей , с интерпретацией Cyrus Cuneo Trum -Chase

Возмущение Тоттенхэма 23 января 1909 года стало вооруженным ограблением в Тоттенхэме , Северное Лондон , которое привело к двухчасовой погоне между полицией и вооруженными преступниками на расстоянии шести миль (10 км), примерно 400 раундов боевиков уволены ворами. Ограбление заработной платы рабочих с резиновой фабрики Шнурманна было осуществлено Полом Хельфельдом и Джейкобом Лепидом, еврейскими латвийскими иммигрантами. Из двадцати трех жертв два были смертельными, а некоторые другие серьезны, среди семи полицейских. Два вора погибли в конце преследования.

Хельльльд и Лепиду были членами латышской социалистической партии, ответственной за контрабанду революционной литературы в Россию. Оба жили с братом Лепиду Полом в Париже в 1907 году, когда Павел был убит преждевременной детонацией бомбы, которую он несла, чтобы убить президента Франции Арманд Фаллер . Они бежали из Франции в Северный Лондон, где стали членами небольшой группы латвийских агитаторов. Некоторое время перед ограблением Хильфильд работал на фабрике Шнурманна.

Храбрость полиции во время погони привела к созданию полицейской медаль короля , которая была присуждена нескольким из тех, кто участвовал в погоне. Совместные похороны для двух жертв- полицейского констебля Уильяма Тайлера и Ральфа Джоселина, десятилетнего мальчика, в которой присутствовали толпа до полумиллиона скорбящих, в том числе 2000 полицейских. Событие усугубляло чувство плохого по отношению к иммигрантам в Лондоне, и большая часть освещения прессы носила антисемитский характер. Это повлияло на публичные чувства после еще одного вооруженного ограбления латвийскими иммигрантами в декабре 1910 года, что привело к убийству трех полицейских; События завершились осадой улицы Сидни .

Фон

Иммиграция и демография в Лондоне

Шнурманно -резиновая фабрика: сцена ограбления

В 19 -м веке русская империя , в том числе Латвия , была домом для около пяти миллионов евреев , крупнейшей еврейской общины в мире в то время. Подвергаясь религиозным преследованиям и насильственным погромам , многие эмигрировали, и между 1875 и 1914 годами прибыли в Соединенное Королевство, в основном в Англии . Приток достиг своего пика в конце 1890-х годов, когда большое количество еврейских иммигрантов-в основном бедных и полуквалифицированных или неквалифицированных-в восточной части Лондона ; Концентрация евреев в некоторых районах Лондона составляла почти 100 процентов населения. Из -за притока русских в одну часть Тоттенхэма на севере Лондона , район получил прозвище Маленькой России .

Некоторые из экспатриантов были революционерами, и многие не смогли адаптироваться к жизни в Лондоне. Социальный историк Уильям Дж. Фишман пишет, что « Meschuggena (сумасшедшие) Анархисты были почти приняты в рамках ландшафта Ист -Энда»; Термины « социалисты » и « анархист » были объединены британской прессой, чтобы ссылаться на тех, кто с революционными убеждениями.

Несколько революционных фракций были активны в восточном и северном Лондоне. Одна тактика, которую часто работают революционерами в России, была экспроприация частной собственности для финансирования радикальной деятельности. Приток эмигрантов и связанные с ними рост числа насильственных преступлений привели к широкому озабоченности и освещению в прессе. В результате британское правительство приняло Закон о инопланетянах 1905 года в попытке снизить иммиграцию. Популярная пресса отражала мнения многих; Ведущая статья в «Манчестерской вечерней хронике» поддержала законопроект о том, как «Грязный, обездолящий, больной, вермидный и преступный иностранец, который бросает себя на нашу землю». Журналист Роберт Уиндер в своем исследовании иммиграции в Великобританию полагает, что Закон «дал официальную санкцию к ксенофобным рефлексам, которые могли бы ... оставались бездействующими».

Преступники

Типы используемого оружия

6,5 мм 1894 Модель Бергманн

.32 Калибр Браунинг

Пол Хельльльд (также данный как Хефельд), в возрасте 21 года в 1909 году и Джейкоб Лепиду (также сообщалось как Лапидус), Кему был 25 в том же году, были еврейскими-латвианскими иммигрантами. Они были членами Латвийской социалистической партии, и, хотя они не занимали ответственность, они контрабандой революционной литературы в Россию для партии. Пара жила в Париже в 1907 году вместе с братом Лепиду Владимиром , революционным бомбардировщиком, который попал под ном де -де -герр "Стрига"; Джейкоб был описан в «Таймс» как «член пресловутой русской революционной семьи». 1 мая 1907 года Пол Лепидус был убит, когда бомба, которую он несла, чтобы убить Арманда Фаллиер , президента Франции, взорвалась преждевременно. Лепиду и Хельфельд бежали из страны и жили в Шотландии в течение года, прежде чем переехать в Тоттенхэм.

Оба мужчины присоединились к небольшой группе латвийских агитаторов, живущих в Северном Лондоне; По словам других членов группы, у пары были судимость и присоединились к обложке для ограблений, которые они выполнили. Лепиду вкратце вкратце на мебельной фабрике, в то время как Хельфельд устроился на работу на резиновой фабрике Шнурмана в Тоттенхэме. Хильфильд отказался назвать свое имя, когда он присоединился к компании, поэтому он был указан в листах времени как «слон» в отношении его объема. Расположенный на углу Тоттенхэм -Хай -роуд и Чеснат -роуд, фабрика сидела напротив полицейского участка Тоттенхэма, который находился под контролем столичной полиции .

Специальная ветвь подозревала другого человека, русского революционного христианского Сальниша, организованного грабежа. Сальниш, который часто встречался под названием Джейкоб Фогель, был активным революционером с 13 лет. Он участвовал в российской революции 1905 года , а затем помог построить группы сопротивления в Санкт -Петербурге - тогда столица Императорской России - и в этом районе. Теперь покрыты балтийскими государствами . Специальная филиал подозревал политический элемент в преступлении, основанный на участии Сальниша, но, поскольку и Хельфельд, и Лепидус во время погони, мотивация к преступлению никогда не была установлена.

Ограбление и погоня

Заработная плата

23 января 1909 года Хельфильд и Лепидус ждали за пределами фабрики Шнурманна. В то же время каждую неделю шофер Шнурмана, Джозеф Уилсон, поехал в банк в соседнем Хакни с Альбертом Кейвортом, 17-летним офисным мальчиком. Они собрали заработную плату недели - 23 -го числа это было 80 фунтов стерлингов в золоте, серебра и медных - и вернулись на фабрику, прибыв в 10:30 утра. Автомобиль остановился, чтобы позволить Keyworth, удерживая мешок денег, открыть ворота; Когда это начало снимать, Лепидус схватил мальчика и попытался забрать у него сумку, но Кейворт удержал его. Уилсон остановил машину и пришел на помощь Кейворту. Когда трио боролось, Уилсон упал на землю, и Лепиду удалось взять сумку. Хильфильд присоединился к бою; Он нарисовал свой пистолет - калибр .32 калибра - и несколько раз выстрелил в Уилсон. Снимки ударили Уилсона в пальто; Один пронзил его одежду и порезал живот. В сообщении полиции говорится, что это «чудесным и неуместным способом [что] он избежал травмы».

Гнаться

Две жертвы

Полицейский констебль Уильям Тайлер

Ральф Джоскелин

Два полицейских констебля (ПК) - Тилер и Ньюман - в соседнем полицейском участке услышали выстрелы, покинули станцию ​​и преследовали двух мужчин по Чеснат -роуд. Частично вниз по дороге, Джордж Смит, прохожий, бросил Лепиду на землю. Когда они боролись, Хельльльд стрелял в Смит четыре раза; Два выстрела прошли через его кепку - один из которых соскребил его кожу головы - еще один ударил его в ключицу, а один вообще пропустил. Когда два вооруженных человека бежали по улице, другие представители общественности присоединились к погоне, как и несколько человек, не работающих от службы с станции- ни один из которых несет огнестрельное оружие -некоторые пешком, но некоторые из них имели командованные велосипеды от прохожих. Один полицейский смог вернуться в огонь с пистолетом, заимствованным у представителя общественности. Автомобиль с фабрики присоединился к преследованию, управляемой Уилсоном; Он сделал паузу, и ПК Ньюман сел на машину, прежде чем они снова бросили преследовать. Тайлер побежал рядом с машиной.

Когда машина подошла к ним, два преступника повернулись и открыли огонь. Один раунд сломал водопроводную трубу машины, отключив ее, и Уилсон получил небольшую рану на шее; Чреба и ухо Ньюмана были повреждены одним выстрелом. Представители общественности попытались укрыться, но один-Ralph Joscelyne, десятилетний мальчик-был пойман раундом к груди. Кто -то отвез его в больницу на велосипеде, но по прибытии он был объявлен мертвым. Стрелки продолжили побег и направились к болотам Тоттенхэма . ПК Тайлер и Ньюман сделали короткое время и столкнулись с двумя мужчинами возле места мусорежинателя мусора. Тайлер подошел к мужчинам, и, когда он был в пределах 9 ярдов (8,2 м), слышал, как сказал: «Давай; уступить, игра вверх». Хельльльд прицелился и застрелил его; Пуля прошла через его голову. Два преступника снова взлетели, в то время как Тайлера были доставлены в соседний дом и вызвали скорую помощь. Он был доставлен в больницу Тоттенхэма, где он умер через пять минут после прибытия.

Хильфильд и Лепидус пересекли близлежащую железнодорожную линию и последовали за западным берегом реки Ли , пока они не пересекли; Они смогли удержать толпу от моста. Мужчины, которые стреляли в уток на болотах, использовали свои дробовики, чтобы войти в огонь, и когда двое преступников ушли от моста, в погоне присоединились местные футболисты. Хельльльд и Лепиду пробежали вдоль западного берега навигационного канала Ли ; Местные рабочие последовали за противоположным берегом, пытаясь отрезать их, но некоторые из них были ранены, когда двое мужчин выстрелили в них. Пара пересекла канал в замке Стоунбриджа , затем пересекла другой мост и снова удерживала преследующую толпу от парапета моста. Один полицейский, ПК Никод, позаимствовал пистолет у свидетеля и пробирался через скраб, пока он не был достаточно близко, чтобы стрелять, но пистолет был неисправным; Его увидел Хильфильд и Лепиду, которые стреляли по нему, ранив его в теленке и бедре.

Маршрут погони, показывающий:
1. Резиновая фабрика Schnurmann
2. Полицейский участок Тоттенхэма
3. Где Ральф Джоселин был убит
4. Где ПК Тайлер был убит
5. Где Хильфильд застрелился
6. Где Lepidus покончил жизнь самоубийством

Хильфильд и Лепидус продолжили свой полет вдоль южной стороны водохранилища Банбери . Когда они пересекали район открытой земли, они укрылись за стогом сена и удерживали преследователей, которые насчитывали около 20 на данный момент. Они бежали до тех пор, пока не достигли Чингфорд -роуд, где они сели на трамвай № 9 ; Многие из пассажиров сбежали, и водитель, увидевший вооруженных людей, побежал по передней лестнице автомобиля и спрятался на верхней палубе. Лепид угрожал проводнику пистолетом и приказал ему водить; Хотя он никогда раньше не ездил на трамвае, ему удалось двигаться автомобиль. Лепиду оставался со своим пистолетом, обученным проводнику, в то время как Хельльльд выстрелил в преследователей позади них. Один полицейский командовал пони и тележкой; Он был вооружен и попытался подойти достаточно близко, чтобы управлять прицеленным выстрелом, но Хельльльд выстрелил лошадь, и тележка отменилась. Трамвай в обратном пути от номера 9 был командовал полицейским; 40 других сел на него, и он изменил трассу в преследовании. Проводник, желающий избавиться от двух мужчин, сказал им, что в следующем углу есть полицейский участок. Два преступника спрыгнули с трамвая возле лошади Молоко плавает , стреляя водителем и крадет его автомобиль. Они бежали в направлении Эппинга .

Молочная тележка отменилась, когда мужчины пытались взять за угол слишком быстро, и они угрожали мальчику бакалейщика, прежде чем украсть его тележку; Лепиду поехал, пока Хельльльд сидел сзади, стреляя в преследователей. Полицейский командовал машиной, и он вместе с вооруженным коллегой продолжал преследовать. Тележка не путешествовала очень быстро, потому что, без знания Лепиду, ее тормоз все еще был включен, и одно из колес не работало. Вскоре была проведена лошадь, и двое мужчин отказались от нее, отправившись пешком вдоль берега реки Чинг . Пешеходная дорожка была граничит с шестифутовым (1,8 м) забор и, как и продолжалось, она сузилась до такой степени непроходимой. Было слишком поздно, чтобы мужчины повернулись, и они решили перелезть; Lepidus удалось сделать это, но Хельльльд, измученный погоней, не смог подняться. Он крикнул Лепиду, чтобы спасти себя, и, когда полиция закрылась, он положил пистолет к голове и застрелил себя. Пуля вошла в голову на полдюйма над правым глазом и вышла через лоб с другой стороны. Он был разоружен, прежде чем он снова смог выстрелить, и он боролся, когда его одолели; Он был доставлен в больницу Тоттенхэма.

Дубовый коттедж

Кровать, где Лепиду покончила жизнь самоубийством

Лепиду продолжил свой полет в Хейл Энд , Уолтемстоу . Он пересек соседнюю железнодорожную линию и укрылся в Oak Cottage, небольшом двух вузах, где присутствовали миссис Ролстоун и ее дети. Миссис Ролстоун была у первых ворот, покинув дом, услышав, как полицейские свисти, когда Лепиду вошел в дом позади нее и забежал дверь. Когда она увидела Лепиду через окно, замкнувшись со своими детьми, она закричала, что привлекло полицию.

Когда Лепиду поднялся наверх, один полицейский, ПК Dewhurst, пробился через окно внизу и убрал детей из дома. ПК Чарльз Иглз одолжил пистолет у сторонника и поднялся на лестницу в задней части дома. Он был в состоянии стрелять, но он не понимал, как сработал защитный улов, и оружие не удалось стрелять. Орлы спустились и вошли в дом вместе с ПК Джоном Cater и детективом Чарльзом Диксоном. Три заметили, что на стене отпечатывали сажи руку, где Лепиду пытался спрятать дымоход. Используя двойной ствол дробовик, Диксон выстрелил в дверь спальни, вступившего в спальню, в то время как Cater и Eagles стреляли с револьверами. Все трое вошли в комнату, когда Лепидус натянул лист на голову. Орлы и Диксон оба выстрелили, когда они вошли, в то время как Лепиду выстрелил себя в голову. Полиция вытащила его на улицу, где он умер несколько минут спустя.

Инцидент длился более двух часов и покрыл расстояние в шесть миль (10 км); Хельльльд и Лепидус выпустили около 400 раундов боеприпасов. Сообщалось о двадцати трех жертвах, две из которых были смертельными, а некоторые другие серьезные. Семь полицейских были среди жертв. Большая часть денег от ограбления никогда не была восстановлена, за исключением сумки с серебряными монетами в 5 фунтов стерлингов, найденных на Лепиду.

Последствия

Следствия

Первая страница Daily Mirror , сообщив о похоронах ПК Тайлера

Два расследования были проведены 26 января 1909 года, в «Лепиду» в Уолтемстоу, а также на ПК Тайлере и 10-летнем Ральфе Джоселин в Тоттенхэме. Коронер в расследовании Уолтемстоу описал Лепиду как «тайного революционного агента» и сказал, что закон должен измениться, чтобы остановить такие уголовные элементы, въезжающие в Великобританию. Хотя констебль Иглз полагал, что он произвел выстрел, который убил Лепидус, раунд, извлеченный из головы мертвого человека, указал иное. Присяжные вынесли приговор о самоубийстве.

Следствие в Тоттенхэме заслушало доказательства в течение дня и отложено до следующей недели. Когда был вынесен вердикт, это было за преднамеренное убийство ПК Тайлера Хельфельдом, для которого коронер использовал полномочия своего суда для совершения латвийца в ходе судебного разбирательства. Смерть Джоселин, решил присяжные, были вызваны Хельфельдом и Лепидусом вместе.

Похороны жертв

Совместные похороны Джоселин и Тайлера состоялись 29 января 1909 года, в котором принял участие сэр Эдвард Генри , комиссар полиции , и Герберт Самуэль , заместитель государственного департамента . Cortège прошел по маршруту в две с половиной мили (четыре км), выровненную 2000 полицейскими и большой толпой, оценивая до 500 000. Длинная процессия включала белых лошадей, рисующих гроб Джоселина и черные лошади, рисующие Тайлера; Каждый был драпирован с помощью Юнион Джек . Их сопровождали полицейские, полицейскую группу, мужчины из местной пожарной бригады, контингент от Royal Garrison Artillery и сотрудников Tramway. В конце был уволен залп оружия. Эти двое были похоронены рядом друг с другом на кладбище Абни Парк .

Лепидус и Хельфильд

Лепиду был похоронен в тот же день, что и Джоселин и Тайлер. Он был похоронен на неограниченном месте на кладбище Уолтемстоу на церемонии, закрытой для публики. Вооруженный охранник держался вокруг больницы Тоттенхэма на случай, если Хельльльд попытается сбежать. Хотя его раны начали лечить, он сократил менингит . Хирургия была проведена 9 февраля, чтобы удалить кусочки кости, прижимаясь в рану; Менингит ухудшился, и он умер 12 февраля. Перед своей смертью он сказал единственные слова, которые он слышал, произнес в больнице: «Моя мама в Риге ». Следствие записало вердикт о самоубийстве. Он был похоронен в неограниченном районе кладбища недалеко от больницы Тоттенхэма.

Влияние

Мемориалы

Скульптура на могиле ПК Тайлер

Мемориальная доска в память о возмущении

Бляшка в память о Ральфе Джоселин

Доля в память о ПК Тайлере

Отец Ральфа Джоселин умер вскоре после убийства его сына; Мать Ральфа сохранила туфли, которую ее сын носил в тот день, когда его убили. После ее пожеланий они были похоронены с ней, когда она умерла в 1953 году. Была взята коллекция для вдовы ПК Тайлера, которая собрала 1055 фунтов стерлингов; Ей заплатили только проценты, в дополнение к пенсии ее вдовы в 15 фунтов стерлингов в год. Позже она вышла замуж за ПК Уильямс, который принял участие в погоне; Он умер в 1925 году. После ее смерти сумма капитала, собранных для нее денег, была выплачена Столичному фонду приюта в столичном и лондонском городке.

была Медаль полиции короля основана Королевским ордером от 7 июля 1909 года, чтобы признать храбрость офицеров, которые преследовали Лепидус и Хельфельд. Орлы, Cater и Dixon, три офицера, которые ворвались в Oak Cottage, чтобы задержать Лепиду, были одними из первых получателей, объявленных 9 ноября 1909 года. Трое также были среди пяти офицеров, повышенных до звания сержанта без необходимости обычного экзамена; Никод и Дьюхерст были другими, кто поднялся в звании. Двое других были подняты до самого высокого уровня их оценок. Семь получили финансовые награды из Фонда вознаграждений суда Боу -стрит.

В ноябре 1909 года в его могиле был построен памятник Тайлеру; Стоимость 200 фунтов стерлингов была оплачена членами столичной полиции. Мемориал был обозначен в указанную структуру II класса 24 марта 1997 года английским наследием (ныне историческая Англия ). Крест был вырезан в стену, где был застрелен ПК Тайлер, и доска в его памяти была установлена ​​в полицейском участке Тоттенхэм. Голубая табличка в память о Джоселин была помещена в церковь Доброго Пастыря, Тоттенхэм, и один, указывающий на конец погони на приблизительном месте дубового коттеджа (теперь уничтожен).

После событий в Тоттенхэме сэр Эдвард Генри создал совет директоров для рассмотрения требований о компенсации, представленных представителями общественности. используемое полицией - Правлению также было поручено выяснить, подходит ли огнестрельное оружие , было выпущено. Рекомендация заключалась в том, что Webley должен быть заменен автоматическим пистолетом Colt , хотя никаких изменений не было. Последующее решение было для британского огнестрельного оружия, полуавтоматического пистолета Webley & Scott .32 Caliber . Эти изменения не были реализованы к концу декабря 1910 года, когда группа латвийских революционеров предприняла попытку взлома в ювелирном магазине, что привело к осаду Сидней-стрит . Это событие привело к убийству трех полицейских, ранения двух других и стрельбной битвы, в которой участвовали военные, развернутые в Лондоне. Дальнейший обзор после убийств на улице Сидни привел к тому, что столичная полиция заменила револьвер Webley на полуавтоматический пистолет Webley & Scott .32 Caliber в 1911 году; Лондонский полиция города приняла то же оружие в 1912 году.

События возмущения Тоттенхэма были повторно разработаны в докторе Брайане Пелли и «Секретном отправке» (1912), немой фильме ; Вторая версия фильма «Осада Сидней -стрит» была выпущена в 1960 году. Выдуманное переосмысление событий составляет подзасторонний сюжет романа 2014 года «Тоттенхэм» Мэтью Бэйлиса .

Несмотря на то, что была некоторая первоначальная путаница в отношении фонов Хельфильда и Лепида - звезда сообщила, что они были итальянцами, - действия двух мужчин привели к дебатам по контролю иммиграции . В начале февраля 1909 года Герберт Гладстон секретарь либерального дома защищал протокол правительства Асквита об иммиграции, сославшись на число иностранных диссидентов, которые были изгнаны из Великобритании за преступную деятельность.

Популярная пресса сообщила об этом случае, и некоторые газеты, в частности Daily Mail , сосредоточены на нападении на Закон о инопланетянах 1905 года, обвиняющих его в том, что он слишком открыт и слишком легко войти в страну. Французская анархистская газета Le Retif назвала Helfeld и Lepidus «нашими дерзкими товарищами», которые пришли «под нападением» от того, что они назвали «гражданами, верующими в государство и власть». На восприятие иммигрантов было затронуто возмущение, и, согласно столичной полицейской службе , это «спровоцировало какой-то неуместный общественный антисемитизм», который два года спустя затронул общественное мнение в осаде улицы Сидни. В декабре 1909 года, во время событий, которые привели к осаде, ведущая статья в «Таймс» описала область Уайтчепеля как та:

Уравновешивает некоторых из худших инопланетных анархистов и преступников, которые ищут нашего слишком гостеприимного берега. И это люди, которые используют пистолет и нож. Нынешнее дело неизбежно напоминает о необычайном и смертельном возмущении, которое произошло в Тоттенхэме менее двух лет назад.

Примечания и ссылки

Источники

Книги и журналы

• Блум, Клайв (2013). Безумны Виктории: революция и отчуждение . Лондон: Palgrave Macmillan. ISBN  978-1-137-31897-8 .
• Батлер, Ральф (1919). Новая Восточная Европа . Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC   459004564 .
• Коэн, Стив; Хамфрис, Бет; Mynott, Ed (2002). От иммиграционного контроля до контроля благосостояния . Лондон: Routledge. ISBN  978-0-415-25083-2 .
• Фишман, Уильям Дж. (2004). Ист -Энд еврейские радикалы 1875–1914 . Ноттингем: пять оставляют публикации. ISBN  978-0-907123-45-3 .
• Гулд, Роберт; Уолдрен, Майкл (1986). Лондонская вооруженная полиция . Лондон: Arms and Armour Press. ISBN  978-0-85368-880-8 .
• Гловер, Дэвид (2012). Литература, иммиграция и диаспора в Фин-де-Сикле Англии: культурная история Закона об инопланетянах 1905 года . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-139-53678-3 .
• Honeycombe, Гордон (2014). Темные секреты Черного музея . Лондон: издательство Джона Блейка. ISBN  978-1-7821-9904-5 .
• Кили, Джеки; Хоффбранд, Джулия (2015). Музей преступности обнаружился . Лондон: IB Tauris. ISBN  978-1-78130-041-1 .
• Лок, Джоан (1993). Casebook Scotland Yard, создание CID 1865–1935 . Лондон: Роберт Хейл. ISBN  978-0-7090-4660-8 .
• Middlesex: биографический и графический . Лондон: Аллан Норт. 1906. OCLC   155719291 .
• "№ 28269" . Лондонский газетт . 9 июля 1909 года. С. 5281–5282.
• "№ 28306" . Лондонский газетт . 9 ноября 1909 года. С. 8243–8244.
• Палмер, Алан (2004). Ист -Энд: четыре столетия Лондонской жизни . Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-0-7195-6640-0 .
• Портер, Бернард (2011). "Piatkoff, Peter ( Fl . 1910)" . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/92479 . Получено 4 января 2015 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Роджерс, Колин (1981). Битва при Степни . Лондон: Р. Хейл. ISBN  978-0-7091-9146-9 .
• Румболоу, Дональд (1988). Гоундсдич убийства и осада Сидней -стрит . Лондон: WH Allen. ISBN  978-0-491-03178-3 .
• Рассел, Чарльз; Льюис, HS (1900). Еврей в Лондоне. Изучение расового характера и современных условий . Лондон: T Fisher Unwin. OCLC   162217108 .
• Уилсон, Рэй (2015). Специальная филиал: история: 1883–2006 . Лондон: Biteback Publishing. ISBN  978-1-84954-963-9 .
• Winder, Robert (2005). Кровавые иностранцы . Лондон: Абакус. ISBN  978-0-349-11566-5 .

Новостные статьи

• «Чужие отчаяние в Тоттенхэме». Иллюстрированные полицейские новости . 30 января 1909 г. с. 2
• Сезарани, Дэвид (27 июня 2003 г.). «Лицо изменилось, но страх остается» . Времена высшее образование . Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года.
• Грей, Шарлотта (26 января 2009 г.). «Тоттенхэм помнит возмутительные смерти» . Тоттенхэм и Вуд Зеленый независимый .
• Хагедорн, Джулия (31 января 1989 г.). «Образование Guardian: Смерть преследует улицы - история переживания приобрела новое значение для детей в северном Лондонском школе». Хранитель . п. 25
• «Мистер Герберт Гладстон:« Возмущение Тоттенхэма ». Манчестерский опекун . 5 февраля 1909 г. с. 7
• «Внедрение похорон лондонского полицейского героя». Иллюстрированная полицейская газета . 6 февраля 1909 г. с. 2
• «Последняя дань Лондона герою». Ежедневное зеркало . 30 января 1909 г. с. 3
• Морган, DJ (26 января 1909 г.). "Съемка возмущения". Время . п. 7
• «Мемориал герою полиции». Hackney and Kingsland Gazette . 15 ноября 1909 г. с. 4
• «Убитый полицейский: государственные похороны». Манчестерский опекун . 30 января 1909 г. с. 10
• «Возмущение, которое поразило нацию» . BBC News. 23 января 2009 г.
• Pears, Элизабет (2 февраля 2011 г.). «Молодая жертва« Тоттенхэма »вспомнила» . Тоттенхэм и Вуд Зеленый независимый .
• «Полиция убивает в городе». Время . 19 декабря 1910 г. с. 11
• «Портреты и мировые новости». Иллюстрированные лондонские новости . 30 января 1909 г. с. 148.
• Скоулз, Люси (31 июля 2014 г.). «Сказка на уличные убийства для ценителей преступности». Независимый . п. 42
• «Тоттенхэм убийства: жюри и« континентальные преступные отчаянные отчаяния » . Манчестерский опекун . 3 февраля 1909 г. с. 8
• «Возмущение Тоттенхэма: погребение». Манчестерский опекун . 19 февраля 1909 г. с. 10
• «Возмущение Тоттенхэма: расследование Коронера на одном из убийц». Манчестерский опекун . 27 января 1909 г. с. 4
• «Возмущение Тоттенхэма: похороны Джейкоба». Время . 30 января 1909 г. с. 9
• «Возмущение Тоттенхэма: похороны полицейского констебля Тайлера». Время . 30 января 1909 г. с. 9
• «Возмущение Тоттенхэма: расследование Пола Хефельда». Манчестерский опекун . 17 февраля 1909 г. с. 8
• «Возмущение Тоттенхэма: следствия». Время . 27 января 1909 г. с. 4
• «Возмущение Тоттенхэма: вердикт на расследовании». Время . 3 февраля 1909 г. с. 4

Веб -сайты

• «Заповедные зоны» . Лондонский район Уолтем Форест. Архивировано с оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 18 ноября 2017 года .
• «Кройдон фильма« Пионеры » . Хантли кино архив . Получено 18 ноября 2017 года .
• «Историческая организация Мет» . Столичная полицейская служба. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 января 2016 года .
• «История столичной полиции» . Столичная полицейская служба. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Получено 1 ноября 2017 года .
• «Информационная листовка № 43; записи полицейских из Лондона» (PDF) . Лондонский столичный архив. Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2016 года . Получено 15 января 2016 года .
• Историческая Англия . «Памятник Уильяму Тайлеру на кладбище Абни Парк (1257266)» . Список национального наследия для Англии . Получено 20 ноября 2017 года .
• «Осада Сидней -стрит (1960)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 24 мая 2022 года .
• «Осада Сидни -стрит» . Столичная полицейская служба. Архивировано с оригинала 25 февраля 2016 года . Получено 5 января 2016 года .
• Показатели индекса индекса потребительских цен в Великобритании основаны на данных из Clark, Gregory (2017). «Ежегодный RPI и средний заработок для Британии, 1209 до настоящего времени (новая серия)» . Измерение . Получено 13 ноября 2017 года .
• Уолдрен, Майк (2015). «Возмущение Тоттенхэма» (PDF) . Полицейская ассоциация офицеров огнестрельного оружия. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 года . Получено 30 января 2016 года .

Дальнейшее чтение

• Бартон, Джеффри (2017). The Tottenham Autrage и Tram Walthamstow Tram Chase: самое впечатляющее горячее преследование в истории . Waterside Press. ISBN  978-1-909976-40-5 .
• Харрис, Джанет (2000). Возмущение!: Эдвардианская трагедия . Лондон: публикации Уилсона Харриса. ISBN  978-0-9539641-0-9 .
• Уодделл, Билл (1993). Черный музей: Новый Шотланд -Ярд . Лондон: Литтл, Браун и Компания. ISBN  978-0-751-51033-1 .