Рождение Нового Света
Рождение Нового Света Статуя Колумба | |
 Рождение Нового Света (памятник Христофору Колумбу) в Аресибо, Пуэрто-Рико | |
 | |
| 18 ° 29'24 "с.ш. 66 ° 37'36" з.д. / 18,490106 ° с.ш. 66,626741 ° з.д. | |
| Расположение | Аресибо, Пуэрто-Рико |
|---|---|
| Дизайнер | Zurab Tsereteli |
| Тип | Статуя |
| Материал | Бронза |
| Высота | 360 футов (110 м) |
| Дата начала | 1991 |
| Дата завершения | Посвящается 2016 году |
Рождение Нового Света ( испанский : Nacimiento del Nuevo Mundo , в просторечии известное как La Estatua de Colón или буквально Статуя Колумба ) — бронзовая скульптура высотой 360 футов (110 м), расположенная на атлантическом побережье Аресибо, Пуэрто-Рико . После завершения в 2016 году она стала самой высокой скульптурой в Северной Америке . [ 1 ] (а также самая высокая не только в Соединенных Штатах , но и в Западном полушарии в целом), превосходящая мексиканскую Герреро Чималли (высота которой составляет 200 футов или 61 метр, включая ее основание), и четвертую по высоте в мире после Статуи Единство в Индии (597 футов; 182 м), Будда Храма Весны в Китае (420 футов; 130 м) и Лайкюн Секкья в Мьянма (380 футов; 120 м). После импорта в Пуэрто-Рико его планировалось установить в Катаньо . После переезда в Маягуэс и дальнейших задержек, «Рождение нового мира» было собрано на его нынешнем месте.
История
[ редактировать ]Первоначально спроектированный грузинским скульптором Зурабом Церетели как памятник в ознаменование 500-летия Христофора Колумба , первого путешествия памятник «Рождение Нового Света» был построен в 1991 году. Статуя изображает Колумба, управляющего анахроничным изображением рулевого колеса, на заднем плане с изображением Нинья , Пинты и Санта-Марии, пересекающих Атлантический океан. [ 2 ] Изготовленный из 2750 бронзовых и стальных деталей и весящий более 1 300 000 фунтов (650 коротких тонн; 590 тонн), памятник высотой 360 футов (110 м) сделал его самым высоким в Западном полушарии за последнее десятилетие 20-го века, затмевая Статуя Свободы [ 3 ] и Памятник Богородице Мира .
Церетели предложил «Рождение Нового Света» городам Балтимор , Форт-Лодердейл , Майами-Бич , Нью-Йорк и Колумбус, штат Огайо , но ни один из этих городов не принял его, считая его бельмом на глазу из-за его непропорциональных особенностей или потому, что его размер повлияет на их горизонты. [ 4 ] Во время долгих поисков дома статуя получила насмешливые прозвища «Крис Конг», «Робо-Колумб» и «Из России с тьфу» в поисках базы. [ 5 ] [ 4 ] Несмотря на препятствия, памятник был изображен на марке. [ 6 ] Уменьшенная и модифицированная версия, названная «Рождение нового человека» и призванная стать европейским звеном двухчастной композиции вместе с «Рождением нового мира» , была принята в Севилье , Испания, и посвящена там в 1995 году. [ 7 ]
Поиск местоположения
[ редактировать ]Нью-Йорк
[ редактировать ]В 1991 году Нью-Йорк статую первым предложил . Церетали предложил установить статую на острове Рузвельта . Однако этот план был встречен с опасениями по поводу его размера, поскольку он визуально затмит Статую Свободы, но при этом затмит себя небоскребами горизонта города, расположенными недалеко от острова Рузвельта. [ 4 ] Планы по размещению статуи в Нью-Йорке были ненадолго возрождены в 1997 году, когда тогдашний застройщик Дональд Трамп предложил разместить статую на территории его железнодорожной станции , но это предложение было отклонено руководством города, включая мэра Руди Джулиани . [ 4 ] [ 8 ]
Майами-Бич
[ редактировать ]В 1992 году Майами статую предложили району после того, как финансист и инвестор Беннетт С. ЛеБоу захотел увидеть ее установленную в Саут-Пойнте в Майами-Бич, недалеко от со стороны правительства входа в порт Майами . [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] Сторонники утверждали, что у него есть потенциал стать символом города Майами. [ 10 ] Скульптура вызвала местную критику, в том числе за то, что в дизайне было изображение корабельного штурвала , несмотря на то, что это устройство не вытеснило использование румпелей на протяжении более 250 лет после первого путешествия Колумба в Америку. [ 4 ] Группы активистов коренных американцев также выразили обеспокоенность по поводу статуи, посвященной человеку, которого они считали насильником и убийцей . [ 4 ] Планы установить ее в Майами в конечном итоге провалились из-за больших затрат, связанных с возведением статуи. [ 4 ]
Форт-Лодердейл
[ редактировать ]В 1992 году, когда планы по размещению его в Майами провалились, комиссар города Форт-Лодердейл, штат Флорида, Гэри Киино выразил заинтересованность в размещении его в своем городе. [ 4 ] В том же году голову скульптуры отправили в город в надежде заручиться поддержкой установки там статуи. [ 4 ] Киино не нашла поддержки для демонстрации головы в городском парке. [ 4 ] В конечном итоге голова останется на складе в течение шести лет. [ 4 ]
Группы активистов коренных американцев вновь выразили обеспокоенность. [ 4 ]
Колумбус, Огайо
[ редактировать ]городу Колумбусу, штат Огайо . В 1993 году статую подарили [ 4 ] Заинтересованность выразил губернатор Георгий Войнович , направив письмо о намерениях . [ 4 ] Сторонники утверждали, что он может стать символом города и генератором туризма. [ 11 ] Затраты, связанные с возведением статуи, снова стали проблемой. [ 4 ] Мэр Грег Лашутка отказался тратить городские средства на установку статуи. [ 11 ] Несмотря на свою поддержку статуи, губернатор Войнович заявил, что у государства нет денег на ее возведение. [ 11 ] Это будет означать, что группы граждан должны будут собрать до 25 миллионов долларов на установку статуи в Колумбусе. [ 11 ] Кроме того, группы активистов коренных американцев снова выразили обеспокоенность. [ 4 ] [ 11 ] Статуя также подверглась критике за свой огромный размер и критику за то, что она будет выглядеть безвкусной. [ 4 ] [ 11 ]
Санкт-Петербург, Флорида
[ редактировать ]В 1995 году Церетели пытался убедить город Санкт-Петербург, штат Флорида, стать домом для его статуи. [ 4 ] Однако его инициативы были встречены городом с большим безразличием. [ 4 ]
Балтимор
[ редактировать ]В 1997 году была предпринята попытка найти статую во Балтимора Внутренней гавани . [ 4 ] [ 12 ] Места для размещения статуи во Внутренней гавани включали Форт Кэрролл и территорию бывшего химического завода Allied Chemical на восточной стороне Внутренней гавани. [ 12 ] Джозеф ДиКара, чья фирма по управлению строительством будет отвечать за сборку статуи, если бы она была построена в Балтиморе, выступал за установку ее в городе. [ 4 ] [ 12 ] Некоторые другие местные бизнесмены, местные лидеры итальянско-американской общины и политики также оказали свою поддержку. [ 12 ] Сторонники рекламировали его потенциал как туристическую достопримечательность. [ 12 ] Мэр Курт Шмок изначально интересовался перспективой установки статуи. [ 4 ] Однако его офис также выразил обеспокоенность по поводу нехватки у города ресурсов для финансирования его строительства. [ 12 ] Иван Казанский, глава Московского Союза Скульптур, посоветовал Балтимору не позволять Церетели «разрушить» их гавань. [ 4 ] Кроме того, снова возникли опасения по поводу его размера. [ 4 ]
Катаньо, Пуэрто-Рико
[ редактировать ]В 1998 году Эдвин «Амолао» Ривера Сьерра, мэр муниципалитета Катаньо в Пуэрто-Рико , решил приобрести памятник. Несмотря на пожертвование Церетели, стоимость импорта статуи составила 2,4 миллиона долларов, вся эта сумма была взята из государственной казны с одобрения губернатора Педро Росселло . [ 13 ] Ривера Сьерра настаивал на том, что муниципальная казна не потеряет ни цента на проекте, и планировал установить памятник у входа в залив Катаньо. Разобранные части статуи были перенесены в соседний парк отдыха по прибытии 12 ноября 1998 года. По первоначальному плану строительство должно было начаться в 1999 году, а открытие состоялось бы в октябре 2000 года. Однако проект вызвал немедленные споры; чтобы освободить место для него, пришлось снести несколько домов, а стоимость его сборки была сочтена чрезмерной. Oficina del Contralor (Управление контролера) начало расследование сделки и установило, что налоги в размере 1,6 миллиона долларов, подлежавшие уплате на момент прибытия статуи в порт, не были уплачены. Аудитор также исследовал использование государственных средств для покрытия командировочных расходов Риверы Сьерры при личной встрече с Церетели в России.
Высота памятника вызвала опасения, что он помешает воздушному движению близлежащего международного аэропорта имени Луиса Муньоса Марина . [ 13 ] В конечном итоге администрация порта Пуэрто-Рико отказала Катаньо в разрешениях, необходимых для продвижения, сославшись на «соображения безопасности». Центральное правительство решило прекратить финансирование проекта. Разобранные части хранились возле залива Катаньо в течение нескольких лет. Преемник Риверы Сьерры Уилсон Сото заявил, что муниципалитет не будет вкладывать в проект какие-либо государственные средства. К этому времени на некоторых предметах начали проявляться признаки ржавчины, а их хранение обходилось в 1,6 миллиона долларов налогов в год, не считая зарплат нескольких охранников. [ 14 ] Муниципалитет также потерял предполагаемый доход в размере 200 000 долларов, который мог бы принести парк отдыха, если бы он был открыт для публики. Общая стоимость проекта была переоценена в связи с необходимостью замены нескольких деталей и некоторых несущих стальных конструкций, устранения повреждений от воздействия и дополнительной необходимости проведения пескоструйной обработки. В начале 2005 года Церетели начал поиск разработчиков, которые возьмут на себя проект. Однако эти усилия были прерваны Сото, который посчитал, что простой сборки статуи недостаточно для привлечения туризма. Он предположил, что необходимо развивать всю территорию. [ 15 ] Размер проекта привел к потере интереса потенциальных разработчиков.
16 августа 2008 года муниципалитет подтвердил, что «Рождение нового мира» было передано Holland Group Port Investment (HGPI), частной группе, которая участвовала в развитии порта Маягуэс . Сото оправдал свои действия, заявив, что простое хранение предметов обходится государственной казне в 4 миллиона долларов и что Катаньо не может позволить себе проект, стоимость которого превысит 100 миллионов долларов. [ 16 ] Частное предприятие перевезло детали на свои объекты в Маягуэсе, объявив о своем намерении собрать статую недалеко от береговой линии к Играм Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года , которые проводились в этом муниципалитете. HGPI разработала план по привлечению примерно 500 000 туристов, краеугольным камнем которого стала идея «Рождение нового мира» . Региональный план будет включать создание исторического музея рядом со статуей. Также изучалась возможность создания круизного маршрута между Маягуэсом и Севильей. Приехав туда, российская команда осмотрела состояние деталей и убедилась, что их еще можно собрать.
Поиск дома в Аресибо, Пуэрто-Рико
[ редактировать ]HGPI не смог выполнить свой план вовремя, сославшись на отсутствие интереса со стороны муниципальных властей, и статую переназначили для другого проекта. Аресибо стал лидером, и мэр Лемюэль Сото начал процесс получения разрешения на проект, который объединит статую с другими достопримечательностями, такими как обсерватория Аресибо . Однако муниципалитет столкнулся с конкуренцией; Представитель Дэвид Бонилья Кортес потребовал собрать статую на острове Десечео. [ 13 ] а новоизбранный мэр Катаньо Хосе Росарио предложил использовать статую как часть экопарка, который будет построен в болотистом районе Сьенага-лас-Кучарильяс. [ 17 ] Сан-Хуан также предварительно рассматривал этот проект, но потерял интерес из-за состояния деталей. [ 18 ] В конце концов Церетели решил, что рассматривать другие площадки «уже поздно», и остановился на Аресибо. Однако, как только памятник появился там, он столкнулся с еще большей полемикой, на этот раз со стороны активистов, которые осудили роль Колумба в открытии двери европейскому геноциду коренных народов , и групп, которые выступили против его воздействия в морско-сухопутной зоне. [ 19 ] В конце концов администрация Луиса Фортуньо начала оформление соответствующих разрешений.
В 2012 году Росарио обвинил Министерство финансов Пуэрто-Рико в введении ретроактивных налогов на сумму почти 3 миллиона долларов за первоначальную сделку и связанные с ней незавершенные проекты, что привело к эмбарго на доходы муниципалитета. [ 20 ] В июне 2012 года первые изделия начали поступать в Barrio Islote в Аресибо. [ 21 ] Рождение Нового Света стало главной достопримечательностью туристического проекта под названием Columbus Theme Park (позже переименованного в Terravista ParkLand), разработанного Pan American Grain, который, как ожидалось администрацией, принесет 4,6 миллиона долларов дохода в год и наберет 900 новых сотрудников. Инвестиции в сборку теперь оцениваются в 98 миллионов долларов, и только реклассификация зоны помешала развитию проекта. Этот процесс завершился к январю 2013 года. [ 22 ] 11 февраля 2014 года современное движение таино под названием Movimiento Indígena Jíbaro Boricua присоединилось к другим антиколумбовым группировкам в знак протеста против предстоящей установки памятника. [ 23 ]
Памятник пережил кончину Каты. 5 ураган Мария в сентябре 2017 года без структурных повреждений. [ 24 ] Однако сильно пострадала прилегающая инфраструктура. [ 24 ] Реконструкция пляжного домика (в котором, как ожидается, разместится центр для посетителей), а также строительство новых дорог, парковки и площади были остановлены. [ 24 ] Работы по восстановлению лесов в этом районе были полностью прекращены после того, как ветры уничтожили флору. [ 24 ] Эти события вынудили архитектора Роберто Альсину отложить график и пересмотреть стратегию, одновременно работая над устранением ущерба, нанесенного территории, на которой будет располагаться Terravista ParkLand. [ 24 ]
Tsereteli et al. v. González Freyre et al.
[ редактировать ]
14 марта 2019 года Церетели подал в суд на González Freyre, Pan American Grain и Columbus Park Corporation, утверждая, что предыдущие соглашения не были выполнены, поскольку корпорации скульптора — ООО «Рождение нового мира» — не были возвращены инвестиции в размере 17 миллионов долларов (за передачу между Маягуэсом и Аресибо) или получили право собственности на территорию. [ 25 ] Этот конфликт помешал полностью раскрыть планы для общественности и побудил муниципалитет несколько раз менять даты официального открытия. [ 26 ] Было заявлено, что Церетели доволен видимостью памятника и его не беспокоит возможность того, что он пока останется закрытым. [ 26 ]
В течение года, начиная с подписания контракта в ноябре 2013 года, обе стороны обсуждали передачу от 766 до 866 ярдов (700 и 792 м) участка лицу по выбору автора. [ 27 ] Однако Гонсалес Фрейре утверждает, что Церетели больше не обсуждал этот вопрос до тех пор, пока не вынес предупреждение в конце 2018 года, после более чем года отсутствия связи, и что российский художник не прислушался к попыткам посредничества. [ 27 ] Памятник уже собран, но строительство Terravista ParkLand еще не началось из-за задержек из-за урагана и, как ожидается, займет до пяти лет. [ 27 ] В 2021 году обе стороны работали над соглашением о продолжении проекта как совместного предприятия. [ 28 ]
Экономический эффект
[ редактировать ]Перед инаугурацией экономическое исследование, проведенное консалтинговой фирмой Estudios Técnicos, показало, что статуя будет привлекать в муниципалитет не менее 300 000 туристов в год, а также дополнительные доходы от налогов, связанных с проектом. [ 29 ] Вскоре после завершения сборки туристическая компания Пуэрто-Рико назвала «Рождение Нового Света» потенциальной достопримечательностью северного региона. [ 30 ] В 2019 году тогдашний мэр Карлос Молина заявил, что возросшее движение людей, заинтересованных в осмотре памятника, стало основным мотиватором открытия нескольких новых предприятий в муниципалитете. [ 31 ] Он считал, что «Рождение Нового Света» стало «туристической достопримечательностью для местных и иностранных гостей». [ 31 ] Он оценил экономический эффект по состоянию на 2020 год в 1000 новых рабочих мест, 100 предприятиях и 500 приобретениях недвижимости. [ 32 ] Большое количество людей, остановившихся на шоссе 22 Пуэрто-Рико (неподписанная межштатная автомагистраль PR2), чтобы увидеть памятник, побудило принять законопроект о строительстве смотровой площадки и зоны отдыха. [ 33 ]
В 2021 году Эрнесто Гонсалес Родригес, секретарь мэрии Карлоса Рамиреса (сменившего Молину), признал, что Колумб - спорная тема, но отметил, что туризм, который привлекает памятник, приносит пользу городской казне. Несмотря на логистические проблемы, связанные с движением транспорта в этом районе, и международную тенденцию удаления статуй, изображающих Колумба, «Рождение Нового Света» считалось главной достопримечательностью этого района после разрушения обсерватории Аресибо , и муниципальная администрация выступила против сноса, которого требовали активисты. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Больше всего от увеличения клиентуры выиграли рестораны и бары. [ 34 ]
См. также
[ редактировать ]
- Список самых высоких статуй в США
- Список самых высоких статуй
- Статуя Петра Великого , аналогичная статуя в Москве.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мафи, Ник (9 октября 2017 г.), «В Пуэрто-Рико есть статуя Христофора Колумба, которая выше статуи Свободы» , Architectural Digest , получено 29 января 2021 г.
- ^ «Катаньо – Христофор Колумб» . Статуи.vanderkrogt.net . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ «Пуэрто-Рико ставит под сомнение наследие Испании, поскольку в США рушатся статуи» . Yahoo Новости . 26 августа 2018 года . Проверено 12 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и Махер, Брендан А. (16 февраля 2000 г.). «Бесконечное путешествие Колумба; Искусство: спорная 31-этажная статуя исследователя, созданная русским скульптором, наконец, возможно, отплыла домой» . baltimoresun.com . Балтимор Сан . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Фиона Гован (29 июля 2010 г.). «Слишком уродливая статуя Христофора Колумба нашла дом спустя 20 лет» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ Россия 1992 МНХ Открытие Америки №6108 . Каталог Скотта . 2022.
- ^ «Церетели, Зураб (1934–): Рождение нового человека, 1992: Коллекция произведений искусства ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО.орг . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ Розенталь, Макс Дж. «Гигантская отвратительная статуя, которую Трамп хотел воздвигнуть посреди Манхэттена» . Мать Джонс . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ «Миллионер хочет установить огромную статую Колумба в Майами-Бич» . УПИ . 26 марта 1992 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Миллер, Джилл Янг (11 октября 1992 г.). «ВОЗВРАЩЕНИЕ КОЛУМБА» . Sun-Sentinel.com . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Терри, Дон (26 декабря 1993 г.). «Колумб разделяет столицу Огайо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Дженсен, Питер; Германи, Клара (2 мая 1992 г.). «Плывет ли Колумб в Балтимор? Скульптура: если городские власти добьются успеха, колоссальная статуя российского производства, отвергнутая другими городами США, может бросить якорь в гавани» . baltimoresun.com . Балтимор Сан . Проверено 15 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Даника Кото (25 сентября 2011 г.). «Статуя Колумба села на мель в Пуэрто-Рико» . Nbcnews.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ Фрэнсис Росарио (14 апреля 2004 г.). «АДЕНДИ» . Аденди.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ Марица Диас Алькаиде (10 февраля 2005 г.). «Цифровой архив PrimeraHora.com» . Corp.primerahora.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Перевозка статуи Колона подтверждена» . Wapa.tv. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ «Катаньо хочет вернуть статую Христофора Колумба» . Primerahora.com . 23 июля 2010 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Сантини рассматривает возможность приобретения статуи Кристобаля Колона» . Primerahora.com . 20 августа 2011 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Статуя Колумба прибудет в Аресибо» . Elnuevodia.com . 30 марта 2012 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Христофор Колумб продолжает доставлять Катаньо головные боли» . Elnuevodia.com . 12 января 2012 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Статуя головы Колумба прибывает в Аресибо» . Primerahora.com . 8 июня 2012 года . Проверено 15 января 2017 г. (на испанском языке)
- ^ «Идет свертывание статуи Колумба» . Thenewvodia.com . 15 января 2013 года . Получено 15 января. (на испанском языке)
- ^ Херардо Дж. Отеро Риос (11 февраля 2014 г.). «Коренные жители выступают против статуи Колумба» . Firsthour.com . Получено 15 января. (на испанском языке)
- ^ Jump up to: а б с д и Фемми Ирисарри Альварес (29 января 2018 г.). «Нам придется дольше ждать статуи Колумба» (на испанском языке). Первый час . Проверено 20 марта 2019 г.
- ^ «Макака статуи Колумба» (на испанском языке). NotiCel . 16 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. . Проверено 20 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Франсиско Киньонес Мальдонадо (15 марта 2019 г.). «Федеральному суду по статуе Колумба» (на испанском языке). День пиара . Проверено 20 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Беспорядок вокруг статуи Колумба еще не окончен» . Elnuevodia.com . 30 марта 2019 г. . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Алекс Фигероа Отмена (31 января 2021 г.). «Они пытаются урегулировать иск по поводу статуи Христофора Колумба, установленной в Аресибо» (на испанском языке). Новый день . Проверено 3 января 2022 г.
- ^ Ева Лауреано (10 июля 2015 г.). «Статуя Колумба не стоит Аресибо, а как насчет отеля? – NotiCelTM» . Уведомление.com . Архивировано из оригинала 30 июня . Получено 15 января. (на испанском языке)
- ^ «Статуя Колумба в Пуэрто-Рико имеет «большой потенциал» стать «туристическим якорем» » . Efe.com . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б ДОКЛАДЧИК: Илеанексис Вера Росадо, Эл. (25 июня 2019 г.). «Приверженность Аресибо гастрономии» . Elvocero.com . Проверено 18 декабря 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Христофор Колумб виновен... в пробке!» . Primerahora.com . 22 июня 2020 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Карабальо, Гарри Родригес (5 сентября 2019 г.). «Они хотят построить на шоссе смотровую площадку, чтобы наблюдать за статуей Христофора Колумба» . Метро.пр . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Нельсон Рейес Фариа (13 апреля 2021 г.). «Несмотря на разногласия, статуя Колумба по-прежнему является выгодной сделкой для многих» (на испанском языке). Пресс-секретарь . Проверено 3 января 2022 г.
- ^ Илеанексис Вера Росадо (12 января 2021 г.). «Экономическое и туристическое воздействие поддается количественной оценке» (на испанском языке). Пресс-секретарь . Проверено 3 января 2022 г.
- ^ «Мэр Аресибо выступает против сноса статуи Христофора Колумба» . Телемундо. 16 июня 2020 г. Проверено 3 января 2022 г.