✖


Jump to content

Оушен Выонг

В этой статье фамилия Вонг , но в англоязычном тексте ее часто называют Вуонг .
Оушен Выонг
Выонг на фестивале азиатско-американской литературы 2019 года
Выонг на фестивале азиатско-американской литературы 2019 года
Рожденный Королевство Винь [1]
( 1988-10-14 ) 14 октября 1988 г. (35 лет)
Хошимин , Вьетнам
Занятие Поэт, писатель, профессор
Образование Бруклинский колледж ( бакалавр )
Нью-Йоркский университет ( МИД )
Жанр Поэзия, эссе, роман
Известные работы
Заметные награды
Веб-сайт
Оушен Выонг

Оушен Выонг (род. Королевство Винь , Вьетнамский: [vɨəŋ˧ kuək˧˥ viɲ˧] ; родился 14 октября 1988 г.) — вьетнамско-американский поэт, публицист и прозаик. Он является лауреатом стипендии Рут Лилли/Сарджента Розенберга от Фонда поэзии в 2014 году . [2] 2016 г. Премия Уайтинга , [3] и премия TS Элиота 2017 года . [4] Его дебютный роман « На Земле мы кратко великолепны он получил грант Макартура . » был опубликован в 2019 году . В том же году [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Выонг родился в Хошимине , Вьетнам. [6] Его бабушка выросла во вьетнамской сельской местности, а дедушка был белым американцем из Мичигана, служившим в ВМС США . Его бабушка и дедушка встретились во время войны во Вьетнаме , поженились и родили троих детей, включая мать Выонга. Его дедушка вернулся домой в США, но не смог вернуться, когда Сайгон пал под властью коммунистов . Его бабушка отправила его мать и теток в приюты , беспокоясь об их выживании. Они бежали из Вьетнама после того, как офицер полиции заподозрил, что его мать была смешанного происхождения, что сделало ее склонной к дискриминации со стороны трудовой политики режима в то время. [7]

Двухлетний Вуонг и его семья в конце концов прибыли в лагерь беженцев на Филиппинах, а затем получили убежище и мигрировали в Соединенные Штаты, поселившись в Хартфорде, штат Коннектикут , вместе с шестью родственниками. После этого его отец бросил семью. Позже Выонг воссоединился со своим дедом по отцовской линии. [8] [9] [7] Вуонг, который подозревает, что дислексия присуща его семье, [7] был первым в семье, кто научился читать, [9] в возрасте одиннадцати лет. [10] В 15 лет Выонг нелегально работал на табачной ферме и позже описал свой опыт на ферме в книге « На Земле мы кратко великолепны» . [11]

Образование

[ редактировать ]

Выонг учился в средней школе Гластонбери в Гластонбери, штат Коннектикут , школе, известной своими академическими успехами. «Я не знал, как этим воспользоваться», — заявил Вуонг, отметив, что его средний балл в какой-то момент составлял 1,7. [12]

Во время учебы в старшей школе он сказал своей выпускнице Гластонбери Кэт Чоу, что «понял, что ему нужно покинуть Коннектикут». Проведя некоторое время в Манчестерском общественном колледже, Выонг отправился в Университет Пейс в Нью-Йорке, чтобы изучать маркетинг. Его пребывание там продлилось всего несколько недель, прежде чем он понял, что это «не для него». [12]

Затем он поступил в Бруклинский колледж Городского университета Нью-Йорка , где изучал английскую литературу XIX века под руководством поэта и романиста Бена Лернера и получил степень бакалавра английского языка. [13] [14] Он получил степень магистра искусств в области поэзии в Нью-Йоркском университете .

Карьера

[ редактировать ]
Чтение в Библиотеке Конгресса, 2015 г.

Стихи и эссе Выонга публиковались в различных журналах, в том числе «Поэзия» , «Поэзия». [15] Нация , [16] Триквартально , [17] Герника , [18] Рампус , [19] Бостон Ревю , [20] Narrative Magazine , The New Republic , The New Yorker и The New York Times . [21]

Его первая книга , Burnings ( Sibling Rivalry Press в 2011 году «Над радугой» среди известных книг о негетеросексуальности ), была выбрана Американской библиотечной ассоциацией . [22] Его вторая книга « Нет (Да Да Книги)» была выпущена в 2013 году. [23] Его дебютный полноформатный сборник Night Sky with Exit Wounds был выпущен издательством Copper Canyon Press в 2016 году. [24] Его первый роман « На Земле мы кратко великолепны » был опубликован издательством Penguin Press нет причастий прошедшего времени 4 июня 2019 года. Во время работы над романом самая большая проблема у Вуонга была с грамматическим временем, поскольку во вьетнамском языке . Выонг также считал книгу «призрачным романом», посвященным «фантомным читателям матери и [его] семьи», которые неграмотны и поэтому не могут читать его книгу. [25] У матери Выонга диагностировали рак груди за три месяца до публикации книги « На Земле мы кратко великолепны» . [26] После смерти матери в 2019 году Выонг начал писать свой второй сборник стихов « Время - мать» , который был описан как «поиск жизни после смерти его матери». [27]

В августе 2020 года Выонг был объявлен седьмым писателем, внесшим вклад в проект «Библиотека будущего» . Проект, в котором каждый год с 2014 по 2114 год собираются оригинальные произведения писателей, останется непрочитанным до тех пор, пока собранные 100 произведений не будут в конечном итоге опубликованы в 2114 году. Обсуждая свой вклад в проект, Вуонг высказал мнение, что «большая часть публикаций заключается в том, чтобы увидеть Имя в мире, но это наоборот, выдвигая вперед твой будущий призрак. Нам с тобой придется умереть, чтобы мы получили эти тексты. Это опрометчиво, поэтому я буду сидеть с этим. какое-то время." [28]

Выонг изложил свой взгляд на художественную литературу как на моральное средство. Обсуждая « На Земле мы кратко великолепны », он сказал: «Художественная литература сильнее всего, когда она поднимает моральный вопрос. Когда она выходит наружу и ищет ответы. Вопросы, которые мы не могли бы задать в жизни, потому что цена была бы слишком велика. Художественная литература и повествовательное искусство дают нам альтернативную возможность увидеть, как эти вопросы разыгрываются, без каких-либо затрат для нас самих». [29]

В 2019–2020 годах он работал постоянным художником в Азиатско-Тихоокеанском/Американском институте Нью-Йоркского университета, а также работал со школьным Центром поэтики беженцев и Домом творческих писателей Лилиан Вернон. [30] [31] В 2022 году он стал штатным профессором творческого письма в Нью-Йоркском университете. [32] а также преподавал в программе MFA для поэтов и писателей в Массачусетском университете в Амхерсте . [33] [34] Books назвало Выонга одним из «32 выдающихся американских писателей азиатского происхождения» В 2022 году издание Buzzfeed . [30]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Выонг описал себя как воспитанного женщинами. Во время разговора с клиентом его мать, мастер маникюра , выразила желание пойти на пляж, а слово «пляж» произнесла как «сука». Клиентка предложила ей использовать слово «океан» вместо «пляж». Узнав определение слова «океан» — самого массивного засекреченного водоема, такого как Тихий океан, соединяющего США и Вьетнам, — она переименовала своего сына в Океан. [8]

За три месяца до публикации романа « На Земле мы кратко великолепны» у матери Выонга диагностировали рак груди , и она умерла в ноябре 2019 года. [35] Выонг написал «Время — мать», будучи в трауре. По его словам, этот сборник стихов – это поиск жизни после этого душераздирающего события. [36] [37]

В ноябре 2021 года отрывок из книги « На Земле мы кратко великолепны» в том же году был представлен на экзаменах на получение аттестата о высшем образовании Нового Южного Уэльса . Этот доклад, первый из двух экзаменов по английскому языку, сдаваемых студентами двенадцатого класса в австралийском штате, требовал от экзаменуемых прочитать отрывок из романа и ответить на короткий вопрос, отвечающий на него. По завершении экзамена австралийские школьники забросали Вуонга запутанными вопросами через Instagram, на которые автор ответил в юмористической форме. [38]

Выонг гей, [11] и является практикующим дзен-буддистом . [39] Он живет в Нортгемптоне , штат Массачусетс, со своим партнером Питером Бьенковски и сводным братом, которого он взял на себя после смерти их матери. [34] [40] [41]

Работает

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
Тип Заголовок Год Издатель ISBN Ссылка.
Романы На Земле мы ненадолго великолепны 2019 Пингвин Пресс Мягкая обложка: ISBN   978-0-525-56204-7
Твердый переплет: ISBN   978-0-525-56202-3 		[42]
Поэзия Ночное небо с выходными отверстиями 2016 Медный Каньон Пресс Мягкая обложка: ISBN   978-1-55659-495-3
Твердый переплет: ISBN   978-1-55659-585-1 		[43]
Время – мать 2022 Пингвин Пресс Мягкая обложка: ISBN   978-0-593-30025-1
Твердый переплет: ISBN   978-0-593-30023-7 		[44]
книжки Ожоги 2010 Пресса о соперничестве между братьями и сестрами Мягкая обложка: ISBN   978-0-578-07059-9 [45]
Нет 2013 ДаДа Книги Мягкая обложка: ISBN   978-1-936919-22-2 [46]

Стих

[ редактировать ]
Заголовок Год Издатель Ссылка.
12 Калибр 2013 Парижско-Американский [47]
ДетоНация 2014 Поэзия [48]
Обаде с горящим городом [49]
Поцелуи на Вьетнамский 2014 Расколи этот камень [а] [50]
На Земле мы ненадолго великолепны 2014 Поэзия [51]
Троян 2015 Повествовательный журнал [52]
Ватерлиния [53]
Никто не знает пути в рай [54]
Когда-нибудь я полюблю Оушена Вуонга 2015 Житель Нью-Йорка [55]
Два мальчика купаются во время прекращения огня 2015 Новая Республика [56]
Скажи мне что-нибудь хорошее 2015 Академия американских поэтов [57]
Тревор 2016 Новости BuzzFeed [58]
Игрушечная лодка 2016 Поэзия [59]
Немного ближе к краю [60]
Мусорщики 2016 Житель Нью-Йорка [61]
Ода мастурбации 2016 Расколи этот камень [62]
Эссе о ремесле 2017 Поэзия [63]
Вы парни 2017 Granta [64]
Дорогая Роза 2017 Журнал Харпера [65]
Почти человек 2019 Житель Нью-Йорка [66]
Даже не это 2020 Поэзия [67]
Причины остаться 2021 Журнал Харпера [68]
Красивый короткий неудачник 2022 Granta [69]

Проза и очерки

[ редактировать ]
Заголовок Год Издатель Ссылка.
Тяжесть нашей жизни: о надежде, пожарных лестницах и видимом отчаянии 2014 Румпус [70]
Сдача 2016 Житель Нью-Йорка [71]
Письмо моей матери, которое она никогда не прочитает 2017 [72]
Как я это сделал: Седьмой круг Земли 2017 Школа поэзии [73]
Как мы можем сделать семинар МИД более гостеприимным для цветных писателей? 2018 Литературный центр [74]
Переосмысление мужественности 2019 Парижское обозрение [75]
10 книг, которые мне понадобились для написания романа 2019 Литературный центр [76]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Программа Канал Роль Примечания Ссылка.
2016 PBS NewsHour ПБС Сам Вьетнамский американский поэт размышляет о своей личной связи с войной [77]
2019 Поздняя ночь с Сетом Мейерсом НБК 6 сезон, 111 серия [78]
Вице-новости сегодня вечером ГБО Оушен Выонг «разбивает на части» опыт иммигрантов в своем дебютном романе [79]
Аманпур и компания ПБС Оушен Вуонг о расе, сексуальности и своем новом романе [80]

Награды и почести

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Оушеном Вуонгом

По состоянию на 2024 год Выонг выиграл, получил номинацию или рассматривался на получение литературных премий, а также карьерных наград за стипендии и гранты, резиденции и списки.

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перепечатано из книги Split This Rock 's The Quarry: база данных поэзии социальной справедливости.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Камила Джанан Рашид (февраль 2013 г.). «Сосуд мира: интервью с писателем Оушеном Вуонгом» . Ну и часто . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  2. ^ Б. Чо, Изабелла (30 апреля 2021 г.). «Оушен Выонг рассказывает о новых работах, диаспорическом письме и этике повествовательного выражения» . Гарвардский малиновый . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    «Отмеченный наградами поэт, который стоит читать» . Гамильтонский колледж . 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
  3. ^ Уильямс, Джон (23 марта 2016 г.). «Фонд Уайтинга объявляет победителей премии в области писательского мастерства 2016 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  4. ^ Харриет Стафф (15 января 2018 г.). «Оушен Вуонг выигрывает премию Т.С. Элиота» . Фонд поэзии . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  5. ^ Флад, Элисон (25 сентября 2019 г.). «625 000 долларов «грантов для гениев» достанутся Оушену Вуонгу и шести другим писателям» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  6. ^ Нгуен, Кевин (25 мая 2019 г.). «Подслушивая новую книгу Оушена Выонга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Армитстед, Клэр (3 октября 2017 г.). «Дитя войны: удивительная история Океана Выонга, бывшего беженца и поэта, лауреата премий» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б Венгер, Даниэль (7 апреля 2016 г.). «Как поэт по имени Оушен хочет исправить английский язык» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б Какутани, Мичико (9 мая 2016 г.). «Рецензия: «Ночное небо с выходными ранами», стихи из Оушена Вуонга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  10. ^ Коротко, Робби (3 ноября 2017 г.). «Час с океаном» . Йель Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б Оушен Выонг (1 августа 2011 г.). «Оушен Вуонг: Самоинтервью TNB» . Нервный срыв . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б Чоу, Кэт (4 июня 2019 г.). «Иду домой с Оушен Вуонг» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г. (требуется подписка)
  13. ^ «Звуки океана: выпускник Бруклинского колледжа размышляет о своей жизни» . Бруклинский колледж . 5 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  14. ^ «Наставничество требует уважения, — говорит Бен Лернер о своей работе с Оушеном Вуонгом» . Бруклинский колледж . 14 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  15. ^ «Океан Вуонг» . Фонд поэзии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  16. ^ «Эвридика» . Нация . 28 января 2014 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  17. ^ «Океан Вуонг» . Триквартально . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  18. ^ Оушен Выонг (14 июня 2013 г.). «Все равно помню» . Герника . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  19. ^ «Океан Вуонг» . Румпус . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  20. ^ «Сэмплер поэта: Оушен Выонг» . Бостонский обзор . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  21. ^ «Океан Вуонг» . Нью-Йоркский университет . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  22. ^ blogando (22 января 2012 г.). «Список радуги 2012 года – 74 ЛГБТ-книги для взрослых читателей!» . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  23. ^ «Нет, Оушен Вуонг» . ДаДа Книги . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  24. ^ «Ночное небо с выходными отверстиями» . Медный Каньон Пресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  25. ^ Шпигель, Эми Роуз. «О щедрости в работе» . Креативный независимый . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  26. ^ Чанг, Николь (30 марта 2022 г.). «Скорбя о смерти матери, Оушен Выонг научился писать для себя» . Время . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  27. ^ Мосли, Тоня (5 апреля 2022 г.). «Поэт Оушен Вуонг переживает последствия горя в книге «Время — мать» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  28. ^ Каин, Сиан (19 августа 2020 г.). « «Вам придется умереть, чтобы получить эти тексты»: следующая рукопись Оушена Вуонга будет представлена ​​в 2114 году» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  29. ^ Говорите спокойно (23 мая 2023 г.). «Оушен Вуонг о моральных вопросах художественной литературы» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Отмеченный наградами поэт Оушен Вуонг присоединится к факультету программы творческого письма Нью-Йоркского университета» . Нью-Йоркский университет . 15 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  31. ^ «Оушен Вуонг, резидент-художник» . Азиатско-Тихоокеанский/Американский институт – Нью-Йоркский университет . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  32. ^ «Отмеченный наградами поэт Оушен Вуонг присоединится к факультету программы творческого письма Нью-Йоркского университета» . Нью-Йоркский университет . 15 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  33. ^ «Два автора из Университета Массачусетса в Амхерсте получили высшие награды на 20-й ежегодной премии Mass Book Awards» . Массачусетский университет в Амхерсте . 15 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  34. ^ Jump up to: а б Хуа Сюй (10 апреля 2022 г.). «Оушен Вуонг все еще учится» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  35. ^ Чунг, Николь (30 марта 2022 г.). «Скорбя о смерти матери, Оушен Выонг научился писать для себя» . Время . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  36. ^ Мосли, Тоня (5 апреля 2022 г.). «Поэт Оушен Вуонг переживает последствия горя в книге «Время — мать» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  37. ^ Радио CBC (8 апреля 2022 г.). «Оушен Вуонг рассказывает о жизни после утраты в своей новой книге стихов «Время — мать» . CBC.ca. ​ Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  38. ^ Израиль, Джанин (10 ноября 2021 г.). « Что, черт возьми, это экзамен HSC?» Поэт Оушен Вуонг подшучивает над растерянными австралийскими студентами» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  39. ^ Толчинский, Раиса (16 августа 2017 г.). «Что пугает писателя и дзен-буддиста Оушена Вуонга» . Трехколесный велосипед . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  40. ^ The Guardian (17 января 2018 г.). «Приз Т.С. Элиота достается американскому поэту, родившемуся во Вьетнаме, за дебютный сборник «Ночное небо с выходными ранами»» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  41. ^ Гонсалес, Ригоберто. «Будьте смелыми: профиль Оушена Выонга» . Поэты и писатели . № июль/август 2019 г. ISSN   0891-6136 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  42. ^ Гарнер, Дуайт (27 мая 2019 г.). « На Земле мы ненадолго великолепны» отражает проблемы и восторги молодого иммигранта» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  43. ^ «Ночное небо с выходными отверстиями» . Гарвардская школа Кеннеди . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  44. ^ Ансари, Алина (1 июня 2023 г.). «Оушен Вуонг в последнем сборнике стихов «Время — мать» оставляет место для юмора среди горя » . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  45. ^ «Бёрнингс | Награды и гранты» . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  46. ^ Нгуен, Эрик (9 декабря 2013 г.). «Обзор «Нет» Оушена Вуонга» . ДВАН . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    «Нет, Оушен Вуонг» . ДаДа Книги . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  47. ^ «12 калибр от Оушена Вуонга» . Парижско-американский . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  48. ^ Оушен Выонг (февраль 2014 г.). «ДетоНация» . Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  49. ^ Оушен Выонг (февраль 2014 г.). «Обад с горящим городом» . Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  50. ^ «Поцелуи по-вьетнамски Океана Выонга – Стихи» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    Оушен Выонг (30 июня 2014 г.). «Поцелуи на вьетнамском | База данных стихов | Расколи этот камень» . Расколите этот камень . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  51. ^ Оушен Выонг (декабрь 2014 г.). «На Земле мы ненадолго великолепны» . Поэзия . п. 244-247. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
    «Декабрь 2014» (PDF) . Фонд поэзии . 1 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2023 г. . Проверено 28 декабря 2023 г.
  52. ^ «Троянец Оушена Вуонга» . Повествовательный журнал . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. (требуется подписка)
  53. ^ «Ватерлиния Оушена Вуонга» . Повествовательный журнал . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. (требуется подписка)
  54. ^ «Никто не знает пути в рай» Оушена Вуонга . Повествовательный журнал . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г. (требуется подписка)
  55. ^ Оушен Выонг (27 апреля 2015 г.). «Когда-нибудь я полюблю Оушена Вуонга» . Житель Нью-Йорка . Том. 91, нет. 11. с. 50-51. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  56. ^ Оушен Выонг (19 мая 2015 г.). «Стихотворение Оушена Вуонга «Два мальчика, купающиеся во время прекращения огня» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  57. ^ «Скажи мне что-нибудь хорошее», Оушен Вуонг - Стихи . Академия американских поэтов . 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
  58. ^ Оушен Выонг (24 марта 2016 г.). «Поэма: «Тревор» Оушена Вуонга» . Новости БаззФида . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  59. ^ Оушен Выонг (апрель 2016 г.). «Игрушечная лодка» . Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  60. ^ Оушен Выонг (апрель 2016 г.). «Немного ближе к краю» . Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  61. ^ Оушен Выонг (31 октября 2016 г.). «Мусорщики» . Житель Нью-Йорка . Том. 92, нет. 36. с. 51. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  62. ^ Оушен Выонг (22 декабря 2016 г.). «Ода мастурбации | База данных поэзии | Расколи этот камень» . Расколите этот камень . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  63. ^ Оушен Выонг (август 2017 г.). «Очерк о ремесле» . Поэзия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  64. ^ Оушен Выонг (3 августа 2017 г.). «Ребята, Оушен Вуонг | Гранта» . Гранта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  65. ^ Оушен Выонг (декабрь 2017 г.). «Дорогая роза от Оушена Вуонга» . Журнал Харпера . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  66. ^ Оушен Выонг (29 июля 2019 г.). «Почти человек» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  67. ^ Оушен Выонг (апрель 2020 г.). «Даже не это» . Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  68. ^ Оушен Выонг (июль 2021 г.). «Причины пребывания у Оушена Выонга» . Журнал Харпера . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  69. ^ Оушен Выонг (15 марта 2022 г.). «Красивая коротышка-неудачница | Оушен Выонг | Гранта» . Гранта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  70. ^ Оушен Выонг (28 августа 2014 г.). «Вес нашей жизни: о надежде, пожарных лестницах и видимом отчаянии» . Румпус . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  71. ^ Оушен Выонг (30 мая 2016 г.). «Сдача» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  72. ^ Оушен Выонг (13 мая 2017 г.). «Письмо моей матери, которое она никогда не прочтет» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  73. ^ Оушен Выонг (сентябрь 2017 г.). «Как я это сделал: Специальный выпуск первого сборника - Оушен Вуонг о «Седьмом круге Земли» » . Школа поэзии . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  74. ^ Литературный хаб (5 апреля 2018 г.). «Как мы можем сделать семинар МИД более гостеприимным для цветных писателей?» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  75. ^ Оушен Выонг (10 июня 2019 г.). «Переосмысление мужественности» . Парижское обозрение . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  76. ^ Оушен Выонг (1 октября 2019 г.). «Оушен Вуонг: 10 книг, которые мне понадобились для написания романа» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  77. ^ «Вьетнамский американский поэт размышляет о своей личной связи с войной» . ПБС . 3 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  78. ^ «Поздняя ночь с Сетом Мейерсом – 6 сезон, 111 серия» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
    «Поздняя ночь с Сетом Мейерсом, 6 серия» . Телегид . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  79. ^ «Оушен Вуонг «разрывает» опыт иммигрантов в своем дебютном романе» . Вице Медиа . 2 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
    «Оушен Вуонг «разбивает на части» опыт иммигрантов в своем дебютном романе (HBO)» . Вице-ньюс . 20 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г. - через YouTube .
  80. ^ «Оушен Вуонг о расе, сексуальности и его новом романе | Видео» . Аманпур и компания . ПБС . 31 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Океаном Выонгом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Океаном Выонгом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ocean_Vuong&oldid=1234713989"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae23d55539aa633e1b098b78f5e11017__1721061180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/17/ae23d55539aa633e1b098b78f5e11017.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ocean Vuong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)