Пол Коннелли
Пол Теренс Коннелли (родился в 1959 году в Шеффилде , Великобритания) — поэт , художник и музыкант из Лафборо , Великобритания.
Поэзия и искусство
[ редактировать ]
В области поэзии Коннели наиболее известен своими хайку и родственными хайку формами, включая хайбун и ренга / ренку . Его определение хайбуна цитируется, среди прочего, на веб-сайте Contemporary Haibun Online . [ 1 ] Он руководил проектом Haikumania (размещенным на веб-сайте Центра цифрового дискурса и культуры Технологического института Вирджинии), где демонстрируются некоторые из его работ. [ 2 ]
Он известен совместными работами, основанными на японской ренге , публиковался и переводился. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Проекты Коннелли включают гипертекстовые работы, возникшие в результате действий, инициированных Коннелли и другими через Интернет и в реальном мире. Работа Коннелли по размещению в Интернете связанных произведений, основанных на хайкае, упоминается в журнале Currents in Electronic Literacy Fall 2001. [ 6 ]
Коннелли проводит живые сеансы ренги по всей Великобритании и исследует форму и процесс. [ 7 ] наряду с другими британскими поэтами-художниками, включая Алека Финли, Гэвина Уэйда, Джерри Луза и Энн-Мари Калхейн.
В 2002 году Коннелли был директором первого глобального турнира по хайку. [ 8 ] организованный Всемирным клубом хайку. The Japan Times спонсировала и вручала награды победителям. [ 9 ]
Коннели связан с современным ситуационистским движением через психогеографию , социальное вмешательство и литературный детурнмент , как в одиночку, так и в сотрудничестве с другими. [ нечеткий ] Это часто включает в себя создание произведений искусства в местной среде обитания, например, поощрение создания хайку или рэнга во время ходьбы. [ 10 ] [ 11 ] современный взгляд на гинко или «прогулку хайку», распространенную в Японии [ 12 ] или сочинять стихи о некоторых частях местного городского пейзажа и добавлять их в окружающую среду. Вместе с Финли и Калхейном Коннелли экспериментирует с ренга, создавая психогеографические карты, включающие хайку и другие поэтические тексты.
Посольство Японии в Великобритании назвало Коннелли «опытным экспертом» в области хайку. [ 13 ] и проводил семинары по хайку для учителей от имени посольства и Японии 21. [ 13 ]
Коннелли активно сотрудничал со школами и общественными группами по всей Великобритании, поощряя их сочинять стихи, взаимодействуя с местной и более широкой средой. Стихи, которые он поощрял к созданию учеников, получили признание критиков. [ 14 ] Учебный фильм для учителей английского языка под названием Digital Haiku. [ 15 ] документирует и представляет работу, проделанную Коннелли с молодыми людьми в сельской местности Шропшира . Общество поэзии включило ряд семинаров / интервенций Коннели в список «поэтических достопримечательностей». [ 16 ]
Коннелли работал с рядом музеев Великобритании, поощряя использование поэзии, включая хайку, танка и другие формы, для поощрения новых взаимодействий и интерпретаций музейных экспонатов. Его пребывание в качестве поэта хайку на выставке укиё-э (японские гравюры на дереве) «Парад жизни» в Бристольском музее и художественной галерее в рамках празднования 21-й Японии, частично финансируемой правительством Японии, привело к публикации книги «Парад Жизнь: стихи, вдохновленные японскими гравюрами [ 17 ] В нем представлены японские гравюры на дереве и хайку, написанные детьми и посетителями музея в мастерской с Коннелли под соредактированием бывшего секретаря Британского общества хайку и поэта хайку Алана Саммерса. [ 8 ] Книга была презентована в Бристоле , Великобритания, и Аките , Япония.
Его работа со школьниками над созданием музейных этикеток для артефактов СС Великобритании. [ 18 ] в форме танка, мезостических стихотворений и загадок, показан на телеканале «Учителя» и используется учителем на уроке как пример образцовой практики интерпретации артефактов.
В его работе все чаще он работает в более разнообразных художественных формах вместе с другими художниками, создавая совместные и сольные работы в визуальной и исполнительской областях, а также в текстах. [ 19 ] В своей продолжающейся статье « Прогулка на работу» Коннели переносит «прогулки на работу» отдельных рабочих в другие места, чтобы сформировать основу психогеографических исследований. Walk to Work включает в себя серию INVIGILATOR, которая исполнялась в Нью-Форест (Великобритания), Дерби (Великобритания), Токио (Япония), Нанитон (Великобритания) и Дигбет (Великобритания). [ 20 ]
«Непроизвольное рисование» — это страница в Facebook, которую он создал 1 апреля 2013 года совместно с художницей Милли Хьюз (которая изобрела этот термин), где участники могут делиться фотографиями событий в мире, таких как брызги краски на стенах, частично стертые граффити, плесень, поврежденные стены. дорожная разметка, ржавчина, остатки клея, следы улиток и т. д. и т. п., которые собрались вместе и напомнили зрителю современную картину. Посты на странице - Непроизвольные Картины. [ 21 ]
Он был связан с британской художественной организацией Charnwood Arts, зарегистрированной благотворительной организацией, базирующейся в Ист-Мидлендсе . В 2009 году была опубликована книга «Звук воды», ставшая результатом почти годичного психогеографического исследования хайку Турмастона с участием самих жителей Турмастона, в результате которого были созданы как книга, так и «фрагменты хайку», вырезанные на металлические скульптуры, настенные драпировки и изготовленные скамейки. скульптор Ричард Торнтон в новом жилом комплексе «Уотермид», построенном в Термастоне в 2009 году. [ 22 ] [ 23 ]
Пол Коннелли редактировал колонки в различных поэтических журналах, включая World Haiku Review и Simply Haiku .
Публикации
[ редактировать ]- Парад жизни: стихи, вдохновленные японскими гравюрами . [ 24 ] выбран Коннелли и Аланом Саммерсом. Поэзия может, ISBN 0-9539234-2-8
- «100 стихов для трех сословий» , карта слов Кингс Нортона в стиле ренга, написанная Коннелли, Алеком Финли и другими. Опубликовано журналом «Стратегические вопросы» по заказу городского совета Бирмингема . [ 25 ] ISBN 978-0-9551611-9-3
- Звук воды: поэтический проект хайку , опубликовано Charnwood Arts в феврале 2009 г., ISBN 978-1-903947-24-3
- Ресурс и видео для цифрового учителя хайку, опубликованные Rural Media.
Музыка
[ редактировать ]Коннелли был участником британской пост- панк -группы Dum Dum Dum. [ 26 ] (1978 – 1981?). Группа получила недавнюю известность благодаря трекам с их британского пост-панк-EP. [ 27 ] переиздан как часть серии Messthetics американского лейбла Hyped-to-Death, в том числе в широко приветствуемом альбоме Best of Messthetics . Он также писал и пел с Iguana Brothers и Bastinado Step. Обе группы много гастролировали и несколько раз появлялись на национальном телевидении. В 2003 году Коннелли стал соавтором песни «The Rainfall». [ 28 ] для хаус-музыкальной группы 7HQ, которая вошла в двадцатку лучших танцевальных чартов. [ 29 ] в британском журнале Music Week .
В настоящее время Коннелли выступает как Little Onion, а в 2018 году выпустил новые альбомы и синглы как в качестве сольного исполнителя, так и с группами Bred Pudding и англо-японской группой Giant Glove.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Определения слова хайбун на Contemporary Haibun Online . веб-сайте
- ^ Не нашел сайт
- ↑ Her Eyes Are Wild (совместно с DW Bender). Архивировано 12 мая 2008 г. в Wayback Machine , перевод Кадзуэ Дайкоку в Web Press Happa-no-Kofu.
- ^ Перевод Старуха читает (танка)
- ^ Французский перевод серии хайку Distress – Détresse в Temps Libres 2000
- ↑ Краткий обзор вселенной электронной поэзии. Архивировано 25 июля 2009 года в Wayback Machine Диной Ларсен в журнале Currents in Electronic Literacy Fall 2001.
- ^ 100 стихов для 3 поместий, карта слов King's Norton в стиле ренга, написанная Коннелли, Алеком Финли и другими. Опубликовано журналом «Стратегические вопросы» по заказу городского совета Бирмингема.[21] ISBN 978-0-9551611-9-3
- ^ Jump up to: а б Информационный бюллетень Американского общества хайку XVII 3–4, 2002 г.
- ^ Онлайн-турнир с целью вывести хайку на мировой уровень - Japan Times о первом глобальном турнире по хайку, 12 апреля 2002 г.
- ^ Отчет для группы развития искусств Дербишира. Потенциал программы ввода в эксплуатацию современных визуальных искусств для конкретных мест в Дербишире. Д. Гилберт Arts in The Peak, 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Расти Шеффилд 1» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 года . Проверено 24 апреля 2009 г. Расти Шеффилд
- ^ http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-29602131_ITM Гуляйте и пишите (требуется пароль)
- ^ Jump up to: а б ЯПОНИЯ, март 2004 г., стр. 4. Архивировано 25 мая 2011 г. в Wayback Machine - ежемесячный информационный бюллетень посольства Японии в Великобритании.
- ^ http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-26253800_ITM Похвала ученикам-поэтам (требуется пароль)
- ^ Цифровое хайку на сайте Rural Media.
- ^ http://more.poetrysociety.org.uk/landmark/search.php?searchstring=conneally&B1=Отправить сайт поэтических достопримечательностей Общества поэзии
- ^ Япония в фокусе, лето 2003 г. Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine.
- ↑ Молодые кураторы прекрасно проводят время в музее в Bristol Evening Post , 14 марта 2005 г.: « Ученики начальной школы Эштон-Гейт узнали об одной из самых известных достопримечательностей города, когда оглядели… » (требуется пароль)
- ^ http://www.creativeregeneration.com/Hidden%20Worlds%20case%20study. Архивировано 10 июля 2009 г. на симпозиуме Wayback Machine по скрытым мирам и тематическом исследовании проекта Action Research Project.
- ^ http: //www.slashсекунды.org/index_09.php \Seconds, выпуск 09: 10/2008 (Метрополитен-университет Лидса). ISSN 1751-4134
- ^ «24 непроизвольные картины со всего света» .
- ^ Часть о процессе «Звук воды» Artslink 2007, стр. 23 из Charnwood Arts
- ^ https://archive.org/details/thesoundofwater Аудиоархив с открытым исходным кодом интервью BBC о походе хайку «Звук воды»
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 23 апреля 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Интернет-книжный магазин Алека Финли.
- ^ Группы Messthetics на сайте Hyped to Death.
- ^ http://www.discogs.com/Dum-Dum-Dum-Dum-Dum-Dum-EP/release/663844 Дум Дум Дум EP
- ^ http://www.discogs.com/7HQ-The-Rainfall/release/310966 – The Rainfall от 7HQ на SuSu
- ^ Up Front Club Top 40, 3 июля 2004 г.