✖


Jump to content

Секрет Нагов

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Секрет Нагов
Боковой профиль Шивы с затменой лицо
Автор Амиш Трипати
Обложка художника Рашми Пусалкар
Язык Английский
Ряд Трилогия Шива
Предмет Шива , миф , фантазия
Жанр Вымысел
Издатель Westland Press
Дата публикации
12 августа 2011 года
Место публикации Индия
СМИ тип Печать (в мягкой обложке)
Страницы 396
ISBN 978-93-8065-879-7
Предшествует Бессмертные Мелуха  
С последующим Клятва Ваюпутры  

Секрет Нагов - вторая книга Амиша Трипати , вторая книга Амишверса, а также вторая книга трилогии Шивы . История происходит в воображаемой стране Мелухи и рассказывает, как жители этой земли спасены от их войн кочевником по имени Шива. Он начинается с того места, где его предшественник, Бессмертный Мелуха , остановился, когда Шива пытается спасти Сати от вторгаемого нага. Позже Шива берет свой отряд солдат и путешествует на Дальний Восток к земле Бранга, где он хочет найти подсказку, чтобы добраться до народа Нага. Шива также узнает, что первый ребенок Сати все еще жив, а также ее сестра -близнецы. Его путешествие в конечном итоге приводит его к столице Нага Панчавати , где он находит сюрприз, ожидающего его.

Трипати начал писать секрет Нагов, в то время как первая часть трилогии была выпущена. Он полагался на свои знания о географии и истории, чтобы расширить места, посещаемые в истории. Книга была выпущена 12 августа 2011 года и была опубликована Westland Press. Перед его выпуском автор признался, что в книге будет присутствовать многие откровения, включая истинную природу многих персонажей. Два театральных трейлера были созданы для демонстрации в мультиплексных кинотеатрах, так как Трипати считал, что зрительская аудитория также читает его книги, и это создаст рекламу.

Секрет Нагов был востребован до его освобождения, при этом 80 000 экземпляров были предварительно заказаны. Книга быстро достигла вершины списков бестселлеров, продав 95 000 экземпляров в первый месяц, прежде чем отправиться на повторный наход. По состоянию на июнь 2015 года более 2,5 миллионов копий трилогии Shiva было продано с валовыми розничными продажами в размере более ( 60 крор 7,2 млн. Долл. США). Хотя книга была коммерчески успешной, секрет Нагов получил смешанные отзывы от критиков. В то время как он получил похвалу за свою «впечатляющую концепцию» и развитие истории, он также получил критику за использование нелитературного языка Трипати.

Сюжетный синопсис

[ редактировать ]
См. Также: Бессмертные снопса Meluh

Продолжая от бессмертных Мелуха , Шива, легендарный Спаситель Земли Мелуха, бросается, чтобы спасти свою жену Сати от Наги, который убегает, оставляя после себя монеты со странными гравюрами. После консультации с отцом Сати Дакша и Дилипой, королем Айодхьи , они узнают, что монета принадлежит королю Чандракету, правителю земли Бранга в восточной Индии. Шива и Сати путешествуют в Каши , где населяет сообщество Брангас, чтобы получить больше информации о Нагах. Они сопровождаются генералом Шивы Парватешвар, ассоциируются Нанди и Вирбхадру, Аюрвати Доктор, а также Бхагират и Анандамайи, принц и принцесса Айодхьи. В Каши Парватешвар смертельно ранен в бунте в общине Бранга. Их лидер Дивады дает Парватешвар исцеляющую траву, которая работает. Шива узнает от Аюрвати, что трава доступна только в Панчавати , столице Нагов. Дивадас объясняет, что они получают травы от Нагов из -за чумы, заражающей Бранга. Шива решает поехать в Бранга, а дивинас заказывает специальные корабли, которые будут сделаны для путешествия.

Тем временем Сати рождает Картика, ее сына с Шивой. Когда он уезжает в Брангу, Сати остается в Каши, чтобы предотвратить атаку льва на местных жителей. Им помогает группа солдат Нага во главе с мужчиной и женщиной, которые помогают им убить львов. Женщина из Нага показывает, что она Кали, сестра -близнецы Сати и мужчина как Ганеш, ребенок Сати от ее первого брака, как полагают, умер при рождении. Оба были осуждены Дакшей с рождения с деформациями. У Кали были две дополнительные функционирующие руки, в то время как лицо Ганеша напоминало лицо слона. Подавленный сати возвращает Кали и Ганеш в Каши.

В Бранге Шива встречает отшельника Бандита Парашурама, который может просветить его о Нагах и медицине. После победы над Парашурамом Шива узнает, что он васудев, группа ученых, которые направляли его в его путешествие. Парашурам также удивлен, увидев Шиву как легендарный Нилкант; В раскаянии за свои действия он разыскивает левую руку. Он дает рецепт лекарства народу Бранги и присоединяется к Entourage Шивы. В Каши Шиву введен в Ганеш и Кали Сати. Шива признает Ганеша как Нага, который напал на Сати, и как предполагаемый убийца своего друга, ученых Брахаспати. В ярости он покидает Сати и посещает резиденцию в местности Бранга. Однажды, играя с Картиком в местном парке, Ганеш спасает их от атаки льва. Шива прощает его и вместе с Сати, противостоит Дакше, который признается в убийстве первого мужа Сати и осуждением Кали и Ганеша. Дакша обвиняет Шиву в том, что он вызвал недоверие между ним и Сати; Его просят уехать в Мелуху.

Шива путешествует в Панчавати под руководством Кали, которая является королевой Нага и знает, как добраться до столицы через коварный Дандакский лес . В их путешествии на окружение подвергается нападению с реки кеш корабли, содержащий оружие массового уничтожения, известное как Дайви Астра, который когда -то был запрещен лордом Рудра, легендарным верховным правителем Индии. После того, как я бежал от атаки и безопасно достигнув Панчавати, Шива и Сати подозревают, что Дакша стоит за этим. Кали ведет Шиву в соседнюю школу в столице, где он находит Брахаспати, совершенно живой и преподавая класс.

Персонажи и местоположения

[ редактировать ]

Трипати считает, что «мифы - это не что иное, как переплестанные воспоминания об истинном прошлом. Прошлое, похороненное под насыпи земли и невежества». [ 1 ] В книге известны персонажи из индуистских текстов , а также тех, кто родился от воображения Трипати, [ 2 ] Однако персонажи из индуизма не наследуют все свои классические признаки. [ 3 ]

Персонажи

[ редактировать ]
  • Шива - главный герой в истории. Он тибетский иммигрант в Мелуху и вождь племени Гуны. Прибыв в Мелуху и употребляя Сомры (зелье), его горло становится синим, делая его Нилкантом легенды Мелухана, которая говорит о появлении Нилканта как разрушителя зла. Мелуханы в конечном итоге полагают, что Шива будет их Спасителем.
  • Сати - Мелуханская принцесса, она дочь короля Дакши. Шива влюбляется в нее, но изначально не могла жениться на ней из -за закона, который считает ее викармой, неприкасаемой; Позже он женится на ней, иду против закона. Согласно мелуханам, Викармас - это люди, которые несут несчастья в этой жизни из -за грехов их прошлых рождений. Сати-квалифицированная женщина-мечи и очень смелая с детства.
  • Картик - сын Шивы и Сати
  • Нанди - капитан в армии Мелухана. Верный преданный Шивы, которого Шива часто рассматривает за его мнение и предложения.
  • Вир Бхадра - капитан армии Шивы и его близкого друга детства. Позже он был переименован в Veer Bhadra, название, заработанное, победив тигра в одиночку.
  • БИХАСПАТИ - главный ученый Мелухан, который становится хорошим другом Шивы. Хотя он не верит в легенду о Нильканте, он считает, что Шива способен привести Мелуха к своей новой славе.
  • Дакша - король мелуханов, он благодарен за все усилия, которые Шива делает, чтобы спасти свою страну.
  • Veerini/ Prasuti - Королева мелуханов, жена императора Дакши.
  • Бхагират - принц Айодхьи, который является целью заговора об убийстве.
  • ANANDAMAYI - принцесса Айодхьи и дочь императора Дилипы. Страстный, ртутный и умный, Анандмайи создает идеальный Чандраванши.
  • Парватешвар - глава армии Мелухана и суряванши, Парватешвар критично относится к путям Шивы с Мелуханами и является преданным человеком Дакша. В конце концов он становится заядлым последователем Шивы, когда понимает, что Шива может на самом деле привести их к победе и закончить незаконченную задачу лорда Рама.
  • Аюрвати - начальник медицины, Аюрвати - еще одна умная и уважаемая женщина, которая способна лечить любую болезнь. Она первая, которая осознала, что Шива - это «Нилкант», их Спаситель.
  • Кали - сестра -близнец Сати, которая была отделена от нее после рождения из -за того, что их отец осудил ее. Кали родилась с двумя дополнительными функционирующими придатками, следовательно, она была подвергнута остракизму от общества и объявила Нага.
  • Ганеш - первый ребенок Сати, который был объявлен мертвым ее отцом, так как он родился с физическими деформациями. Позже Ганеш был воспитан Кали, и они создали грозную армию Нага.

Гонки

[ редактировать ]
  • Suryavanshis - Suryavanshis являются последователями Шри Рам и Солнечного Календаря и пытаются вести максимально идеальную жизнь. Сурьяванши верят в Сатья , Дхарму , Маан - Труда, долг и честь.
  • Чандраванши - Чандраванши являются последователями лунного календаря. Традиционно Чандраванши и сурьяванши - враги.
  • Нага - проклятая раса людей, которые имеют физические деформации. Они чрезвычайно квалифицированные воины.

Королевства

[ редактировать ]

Персонажи и места, адаптированные в соответствии с книгами из серии и с официального сайта. [ 2 ] [ 4 ]

Разработка и выпуск

[ редактировать ]

Первоначально Трипати решил написать книгу о философии, но его члены семьи отговорили, поэтому он написал книгу о Шиве, одном из индуистских богов . [ 5 ] [ 6 ] Агент Трипати решил опубликовать книгу сам. [ 7 ] После его выхода в феврале 2010 года Бессмертные Мелуха стали огромным коммерческим успехом. Это должно было быть перепечатано несколько раз, чтобы не отставать от спроса. [ 8 ]

В то время как первая книга была выпущена, Трипати начал работать во второй части трилогии, а затем назвал «Секрет Нага» . [ 9 ] Трипати хотел начать историю с того, где он закончил в первой книге, и была раскрыта судьба Сати. Он также хотел расширить географию истории, позволяя персонажам путешествовать далеко от востока Индии, а также далеко на юг к земле Нагов, древней империи, которая существовала более пяти тысяч лет назад и была наполнена вечными войнами и Легенда о голубого бога, который спасет мир. [ 9 ] [ 10 ] В интервью Mumbai Mirror в июле 2011 года он пояснил, что ему было трудно провести исследование о географических ситуациях Индии в 4000 г. до н.э. всего за один год, поэтому он полагался на свои знания и его родственников. [ 9 ] «Я был атеистом до восьми лет назад, но я всегда был окружен родственниками с огромной верой, поэтому Писание - это то, с чем я непреднамеренно вырос и узнал», - добавил он. [ 9 ] Мифологические и технические аспекты, включенные в историю, также были из привычки Трипати читать сборники рассказов об истории и древних технологиях; Ему помог его отец, который является ученым. [ 9 ] Трипати покинул свою работу в качестве банкира во время написания книги, посвящая все свое время книге. [ 11 ]

Трипати показал в интервью IBN Live , что история будет продолжаться от того места, где она закончилась в первой книге. [ 12 ] Секрет Наги был отредактирован Шарвани Пандит, который также отредактировал первую книгу. Рашми Пусалкар спроектировал обложку книги, на которой Шива держал змею и смотрел на берега города Каши. [ 13 ] Фотография была снята Чанданом Коули, а Сагар Пусалкар стоял в качестве модели для Шивы. Змея была создана в CGI с макияжем, выполненным Пракаш Гор. [ 13 ] Были созданы два трейлера для продвижения книги, один из которых изображал танцы сати, и один показывает, что Шива пьет Сомры, тем самым подавляя его горло синим. Видео было концептуализировано и продавалось Sangram Surve и Shalini Iyer of Think, почему не команда, которая также предприняла рекламу книги. [ 13 ] Планируется, что трейлеры будут показаны вместе с фильмами в мультиплексах к концу сентября или октября 2011 года. Трипати полагал, что это «работает как аудитория, которая посещает театры, то же самое, что гласит мои книги». [ 14 ] Книга была выпущена 12 августа 2011 года в книжных магазинах Landmark в Мумбаи. Актер Вивек Оберой присутствовал с Трипати на запуске. [ 15 ] Британские права на публикацию трилогии Шива, в том числе секрет Нагов были приобретены Jo Fletcher Book Красное литературное агентство. [ 16 ]

В 2013 году был выпущен музыкальный альбом под названием Vayuputras , оригинальный саундтрек, основанный на The Shiva Trilogy Books. Альбом является продолжением бессмертных Мелухи и секрета Нагов с особыми треками, вдохновленными важными давлениями, такими как танец Шивы и военная речь в книгах. Такие артисты, как Сону Нигам , Тауфик Куреши, Палаш Сен , Бикрам Гош, работали над альбомом. Это был первый раз, когда был создан оригинальный саундтрек для серии книг. [ 17 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Актер Вивек Оберой ( справа ) в освобождении Секрета Нагов с автором Амишем Трипати .

Аадишт Ханна из Минта похвалил изображение Трипати Шивы в книге, дополняя тот факт, что он смог успешно доставить гуманную сторону своих персонажей, а также их эмоции и мотивы. Он также отметил, что эксперименты Трипати с Индийским Священным Писанием успешно преобразовали в противном случае мирский жанр, «давно назревший в популярной литературе, особенно индийским автором». [ 18 ] Тем не менее, он был разочарован слабым диалогом и грамматическими ошибками, разбросанными по всей книге, особенно включение слов «гларно вне места», что имеет слишком много анахронизма в книге. [ 19 ] Рито Пол из Daily News and Analysis поделился мнением Ханны, заявив, что книга «впечатляет в своей концепции. Но она выполняется плохо». Мы нацелены на повествование, в середине действия, именно от того, где закончилась первая книга. И бездыханный темп действия вряд ли когда-либо выпускается ... есть больше поворотов и поворотов, чем в узел Гордиан, и, по крайней мере, два откровения о разнообразии «Люк-и-Ам-от-отца» ... [ 20 ] И это действительно жаждут, потому что в мире так много возможностей для таланта, приключений и удивления мира, которые воображали Трипати ... секреты - не плохая книга. Сюжет удерживает ваше внимание, и история мчатся, но письмо отклоняется между пешеходом и смешным. Трипати-отличный рассказчик. Но он бедный писатель ". [ 20 ]

Dipayan Pal of Mumbai Boss был разочарован в книге и теоретизировал ряд причин для нее. Он чувствовал, что солидный сюжет и однозначное повествование о бессмертных мелухах пропало в секрете Нагов , чье окончание не смогло пережить любопытство. [ 21 ] Приятель особенно критиковал язык Трипати, говоря: «кажется, что, написав секрет Нагов , большая часть внимания амиша была на языке. Есть очевидные и ужасные неумелые попытки литературного таланта, которые делают роман уточнением. Книга страдает от Сыпь восклицательных знаков и ненужных курсив. Орда '). . [ 21 ] Кишвар Десаи из Азиатского Эпоха чувствовал, что в секрете Нагов характеристика Шивы потеряла часть пыла из первой книги и сыграет больше как герой Болливуда , сравнимый с такими, как актер Салман Хан . Десаи также заметил, что в книге было слишком много персонажей, большинство из которых оставались неисследованными. Сравнивая книгу с компьютерной игрой, рецензент пришел к выводу, что «одним из замечательных качеств [книги] это то, что это очень визуальная история и не похожа на литературное упражнение». [ 22 ] Некоторые критики, такие как Sandipan Deb of Outlook , хотя бы больше предпочитали визуальный стиль и чувствовали, что Трипати остался верным жанру фэнтези. [ 23 ]

"Хорошо изготовленный мир со своей собственной географией, историей и мифологией, и он добавляет причудливое очарование в свою сказку с чертами современной науки. И вторая часть, возможно, самая сложная для написания, так как он находится в центре дуги Сюжет, где траектория может очень легко сгладить. Читатель достаточно, чтобы остаться с рассказчиком для полного путешествия. Но амиши не разочаровывают. Цель становится гораздо более фундаментальной ». [ 23 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

Секрет Наги был востребован до его освобождения. из 100 000 экземпляров, напечатанных для него, 80 000 экземпляров уже были предварительно заказаны. По данным Nielsen Bookscan , [ 12 ] После выпуска он быстро стал бестселлером, возглавляя список, опубликованный Hindustan Times . [ 24 ] Далее он продал 95 000 экземпляров, а второй отпечаток - еще 50 000 человек. [ 11 ] Ханна приписала этот успех растущему интересу к серии. Он объяснил, что изображение мифологии Трипати по -другому было давно популярно среди писателей комиксов, но немногие индийские писатели еще не использовали ее - и никого с тем успехом, которого достиг Трипати. [ 19 ] Ханна выступила с контрастом между розничной ценой «Секрет Нагов» и «Роман» современного автора Четана Бхагата « Революция 2020 года» , объясняя, что, хотя книга Трипати продавалась по первоначальной цене, роман Бхагата был продан по сниженной цене, чтобы достичь продаж Полем [ 19 ] Эта точка зрения была разделена Дипанджана Пол из первого поста , который полагал, что «если читателям нравится писать, они не против платить больше». [ 25 ] Книга продала более 175 000 экземпляров, что делает ее одним из самых продаваемых художественных романов 2010 года, а также 2011 года. [ 26 ] Бессмертные Мелуха и секрет Нагов пересекли печатный запуск из миллиона копий. Эти книги продолжали превзойти списки бестселлеров Nielsen Bookscan , с валовыми розничными продажами в фунтов стерлингов 220 миллионов (2,6 млн. Долл. США) в течение двух лет после публикации. [ 27 ] [ 28 ] По состоянию на июнь 2015 года более 2,5 миллионов копий трилогии Shiva было продано с валовыми розничными продажами более ( 60 крор 7,2 млн. Долл. США). [ 29 ] [ 30 ]

Адаптация

[ редактировать ]

Книги были переведены в ряд местных языков, таких как английский (Южная Азия), хинди, тамильский, маратхи, гуджарати, ассамский, английский (Великобритания), телугу и малаялам, [ 31 ] С автором, полагающим, что публикация в целом постепенно вкладывается в индийские деловые чувства. [ 32 ] Дальнейшее объяснение своих мыслей, Трипати сказал: «Я искренне верю в эти пять лет с сегодняшнего дня, у нас будет ситуация, когда на других языках будут учитываться более высокие продажи книг, чем на английском. Это большое изменение в публикации - он гордится Его собственная культура, чем знание других культур, таких как в телевидении, где в региональных языковых каналах больше TRPS ». [ 32 ] Помимо местных версий, книги также были выпущены в версии Amazon Kindle , доступные в Индии и Великобритании. [ 33 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Теория об индийских богах» . Амиша Трипати Официальный сайт . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Получено 13 ноября 2011 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный "Персонажи" . Амиша Трипати Официальный сайт . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Получено 13 ноября 2011 года .
  3. ^ «Бессмертные Мелуха: обзор» . Времена Hindustan . 29 сентября 2010 года. Архивировано с оригинала 28 декабря 2011 года . Получено 13 ноября 2011 года .
  4. ^ "Мир" . Амиша Трипати Официальный сайт . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Получено 12 ноября 2011 года .
  5. ^ Чакраберти, Суджата (9 апреля 2010 г.). «Амиш Трипати идет цифровым» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Получено 8 января 2011 года .
  6. ^ Баббар, Сонакши (10 сентября 2011 г.). «Письмо изменило меня с атеиста на Шива Бхакти: Амиш Трипати» . Времена Индустана . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Получено 7 ноября 2011 года .
  7. ^ Трипати, амиш (1 сентября 2010 г.). "Писатель MBA". ОТКРЫТЬ . 35 ​Open Media Network Pvt Ltd.
  8. ^ Умайр, Сиддик (11 сентября 2010 г.). «Вера в душе». Индус . 1345 (211). Kasturi and Sons Ltd.: 13. ISSN   0971-751X .
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Pathak, Shilpi Dubey (13 июля 2011 г.). «Я нервничаю по поводу ожиданий фанатов: амиш». Мумбаи зеркало . Тол. 45, нет. 202. Группа Таймс . п. 8
  10. ^ «Шива представляет неожиданный успех» . IBN Live . 6 июля 2011 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2011 года . Получено 2 сентября 2011 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный «Шива выбрал меня, чтобы написать эту историю» . Деканская хроника . Deccan Holdings Ltd. 31 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 12 октября 2012 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный Триха, Супарна (11 августа 2011 г.). «Бессмертные ... продолжение 12 августа» . Времена Hindustan . HT Media . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный в Секрет Нага , 2011, Благодарности, с. xii
  14. ^ Мехта, Швета (23 августа 2011 г.). "Фильм о Бессмертных Мелуха?" Полем Времена Hindustan . HT Media Ltd. Архивирована из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 5 сентября 2011 года .
  15. ^ «Вивек Оберой при запуске книги« Секрет Нагов » . Болливуд Хунгама . 12 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 5 сентября 2011 года .
  16. ^ «Трилогия Шива за рубежом, купленная Jo Fletcher Books» . The Times of India . 16 января 2013 года. Архивировано с оригинала 27 апреля 2013 года . Получено 23 января 2013 года .
  17. ^ «Оригинальный саундтрек Шива Трилогия» . The Times of India . 16 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 2 февраля 2014 года.
  18. ^ Ханна, Аадишт (9 сентября 2011 г.). «Обзор книги: секрет Нагов» . Мята ​HT Media Ltd. Получено 24 августа 2012 года .
  19. ^ Jump up to: а беременный в Ханна, Аадишт (1 сентября 2011 г.). «Змеи на равнине» . Мята ​HT Media Ltd. Получено 4 сентября 2011 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный Пол, Рито (4 сентября 2011 г.). «Обзор книги: секрет Нагов» . Ежедневные новости и анализ . Прилежная медиа -корпорация. Архивировано с оригинала 12 октября 2011 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  21. ^ Jump up to: а беременный PAL, Dipayan (24 августа 2011 г.). «Обзор книги: секрет Нагов» . Мумбаи зеркало . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Получено 5 сентября 2011 года .
  22. ^ Десаи, Кишвар (4 сентября 2011 г.). «Государство для твоей Playstation» . Азиатский возраст . Нью -Дели: MJ AKBAR . п. 5. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Получено 19 февраля 2012 года .
  23. ^ Jump up to: а беременный Деб, Сандипан (26 сентября 2011 г.). «Обзор: чертовски! Васудев и его радиоволна!» Полем Outlook . Outlook Publishing (Индия) Pvt. ООО архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Получено 25 января 2012 года .
  24. ^ Рао, Маллика (1 сентября 2011 г.). «Книга Амиша Трипати о бестселлере Нага» . Времена Hindustan . HT Media. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  25. ^ Пол, Дипанджана (31 августа 2011 г.). «Никаких плодов воображения, поп -фантастика - отличный выравниватель» . Первый пост . Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года . Получено 4 сентября 2011 года .
  26. ^ Шарма, Манодж (24 сентября 2011 г.). «Писатели, издатели находят новые способы продвижения книг» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Получено 2 января 2012 года .
  27. ^ «HT Nielsen Bookscan Top 10» . Времена Hindustan . HT Media Ltd. 2 июня 2012 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 2 июня 2012 года .
  28. ^ «Последняя книга Trilogy Shiva Trilogy выйдет в марте 2013 года» . The Times of India . 11 января 2013 года. Архивировано с оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  29. ^ Харикришнан, Чарми (18 июня 2015 г.). «Мифы об амишах» . Индия сегодня . Архивировано с оригинала 22 июня 2015 года . Получено 22 июня 2015 года .
  30. ^ «После трилогии Шивы, историю лорда Рама следующей по плану Трипати» . Outlook . 23 января 2015 года. Архивировано с оригинала 29 января 2015 года . Получено 31 января 2015 года .
  31. ^ "Языковые издания" . На этой неделе Бангалор. 9 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 19 декабря 2013 года .
  32. ^ Jump up to: а беременный «Английские книги по массовым рынкам нажимают на хинди динамики» . Zee News. 11 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 31 августа 2012 года .
  33. ^ «Секрет Наги [Kindle Edition]» . Amazon Kindle. 22 мая 2012 года . Получено 31 августа 2012 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Secret_of_the_Nagas&oldid=1189544604"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2aad6d8269234adc7abc8606a721bd9__1702379700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/d9/b2aad6d8269234adc7abc8606a721bd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Secret of the Nagas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)