Jump to content

Тиа Рэй

Тиа Рэй
Юань Явэй
Тиа Рэй в 2020 году
Рожденный
Юань Цзюань (元娟)

( 1984-12-12 ) 12 декабря 1984 г. (39 лет)
Род занятий Певец, автор песен
Китайское имя
Традиционный китайский Юань Явэй
Упрощенный китайский Юань Явэй
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYuán Yàwéi
Музыкальная карьера
Жанры C-pop , R&B , нео-соул , джаз
Инструмент(ы) Вокал, гитара, фортепиано
Этикетки Уорнер Мьюзик Китай

Тиа Рэй ( упрощенный китайский : 袁娅维 ; традиционный китайский : 袁婭維 ; пиньинь : Юань Явэй ; родилась 12 декабря) — китайская певица и автор песен из провинции Хунань, Китай . Она прославилась в 2012 году как участница телевизионного конкурса певцов «Голос Китая» , где вошла в число последних претенденток. С тех пор она выпустила четыре коммерчески успешных альбома, все из которых она была соавтором и сопродюсером.

Прежде чем стать мейнстримом, Рэй около десяти лет выступала на небольших площадках, музыкальных фестивалях и сотрудничала с музыкантами в Пекине, где она продолжала изучать исполнительское искусство . В 2010 году она сформировала свою джаз- группу The Knutz с китайскими и афроамериканскими музыкантами, с которыми она писала, записывала и исполняла в основном в стиле R&B и нео-соул музыку .

Международный прорыв Рэй произошел в 2018 году с хитом Be Apart , который собрал 1,8 миллиарда прослушиваний и стал седьмым бестселлером в мире в том году. [ 1 ] С тех пор она сотрудничала с различными артистами из США, в том числе с Келани , [ 2 ] Джейсон Деруло , [ 3 ] Галантный [ 4 ] и Дальневосточное движение , [ 5 ] сочетание китайских элементов с традиционно западными музыкальными стилями. Внутри страны она работала с певцом-рэпером Джексоном Вангом. [ 6 ] из к-поп группы GOT7 и Масивэй из рэп-группы Higher Brothers из Чэнду . [ 7 ]

Популярность Рэя на Тайване и в китайскоязычных сообществах с годами росла. В 2021 году она выпустила свой четвертый студийный альбом Once Upon A Moon и получила награду «Самая популярная певица года» от государственной телекомпании Центрального телевидения Китая (CCTV). В 2022 году « Once Upon A Moon» принесла ей две номинации на 33-й церемонии вручения премии Golden Melody Awards на Тайване, в том числе «Лучшая певица на китайском языке» и «Лучший альбом с вокальной записью» . [ 8 ] Альбом также принес ей награду «Лучшая вокалистка» на 15-й церемонии вручения премии Freshmusic Awards в Сингапуре , что сделало ее первой певицей из материкового Китая, получившей эту награду. [ 9 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Рэй родился и вырос в городке Хуай Хуа , в юго-западной провинции Хунань. Интерес Рэя к музыке начался в юном возрасте, после того как подруга познакомила ее с американской певицей Мэрайей Кэри . В 7 классе она выиграла свою первую награду по пению на школьном конкурсе. Несколько лет спустя она уехала из своего родного города в Пекин, чтобы изучать исполнительское искусство.

2000–2010: Начало карьеры.

[ редактировать ]

Вдохновленная нео-соул-исполнителями, такими как Индия Ари , Стиви Уандер , Эрика Баду и Джилл Скотт , Рэй сформировала свою первую группу Soulside вместе с другими молодыми музыкантами в Пекине. Soulside сосредоточился на R&B и соул-музыке , которые были нишевыми жанрами на местной сцене живой музыки, занятой в основном музыкантами старой школы рока и джаза. Группа приобрела популярность благодаря выступлениям на концертах и ​​на фестивалях.

В 2010 году Рэй основала свою вторую группу The Knutz . Они продолжали выступать на новых площадках и записывать оригинальную музыку.

2012–2014: «Голос Китая»; выпуск дебютного альбома ТИА

[ редактировать ]

Прорыв в мейнстриме Рэй произошел в 2012 году, когда она присоединилась к телевизионному конкурсу вокалистов «Голос Китая» . Ее наполненное блюзом исполнение классической китайской народной песни «Пышная луна » ( 弯弯的月亮 ) получило признание судей. Она подписала контракт с Gold Typhoon Group, одной из крупнейших независимых музыкальных компаний Китая, прежде чем была приобретена Warner Music Group в 2014 году, и выпустила свой дебютный альбом TIA , написав или соавтор всех песен, включая хиты Lost In Traveling и Love Can Fly .

2017–2018: Прорывной хит; ТИАРА

[ редактировать ]

В 2017 году Рэй записала Be Apart ( 说散就散 ) для саундтрека к фильму «Бывший материал 3: Возвращение бывших» , который стал ее самым большим хитом и седьмой самой продаваемой песней в глобальном чарте синглов IFPI. В следующем году она выпустила свой второй альбом TIARA и отправилась в свой первый сольный концертный тур. Она сотрудничала с R&B певицей Келани в песне Just My Luck , Джексоном Вангом в песне Lucky Rain и Уиллом Пэном в его сингле Moonlight .

2019: Международное сотрудничество; 1212

[ редактировать ]

В 2019 году Рэй выпустила EP под названием 1212 , написанный, спродюсированный и записанный в основном в Лос-Анджелесе , где она работала с местными музыкантами, включая The Rascals , частого соавтора Арианы Гранде , Кейлани и Babyface , с которыми она познакомилась на одной из студийных сессий.

Во время своего пребывания в городе она также сотрудничала с хип-хоп группой Far East Movement в песне «Paint the Clouds», Gallant в песне «Trust Myself» и Джейсоном Деруло в песне «Champion», музыкальной теме чемпионата мира по баскетболу ФИБА 2019 года. .

2020 – настоящее время: музыкальная тема Зимних Олимпийских игр в Пекине; Однажды на луне, путешествие и очарование

[ редактировать ]

В 2020 году Рэй выпустил Starfall с участием электронной группы HOYO-MiX, музыкальную тему китайской видеоигры Honkai Impact 3rd .

Она записала оригинальную версию зимних Олимпийских игр в Пекине музыкальной темы «Вместе ради общего будущего» с гонконгским певцом Уильямом Чаном , которая превратилась в окончательную версию с участием более 200 артистов. [ 10 ]

В 2021 году она выпустила свой четвертый студийный альбом Once Upon A Moon , в который вошли такие синглы, как I’m Not Good , Emo Whiskey и Little Too Much . Альбом принес ей две номинации на 33-й церемонии вручения премии Golden Melody Awards на Тайване , в том числе в номинациях «Лучшая певица на китайском языке» и «Лучший альбом с вокальной записью» . [ 8 ] Также она записала часовое исполнение новых и старых треков, выпущенных вместе с альбомом.

В 2022 году она выпустила свой пятый студийный альбом Trip . В 2023 году она выпустила свой шестой студийный альбом Allure , который снова принес ей номинацию на звание «Лучшая певица китайского языка» на 35-й церемонии вручения наград Golden Melody Awards .

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

Музыка Рэя находится под сильным влиянием городских и афроамериканских жанров, таких как R&B , соул и джаз . Она верит в способность музыки преодолевать расовые различия. [ 11 ] Критики и коллеги, в том числе певица Хуа Чэньюй, охарактеризовали ее как «новатора», привносящего новые элементы в китайскую музыкальную индустрию.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
  • ТИА (2014)
  • ТИАРА (2018)
  • 1212 (2019)
  • Однажды на Луне (2021)
  • Поездка (2022)
  • Очарование (2023)

Ведущие одиночные игры

[ редактировать ]
  • «Ты знаешь, я люблю тебя» (2004)
  • «Из-за любви» (2004)
  • «Сестры по сцене» (2008)
  • «Любовь проходит через любовь» (2008)
  • «Молчаливое понимание любви» (2008)
  • «Сладкие вещи» (2009)
  • «Цветение» (2015)
  • «Дядя Длинноногий» (2016)
  • «Любовь Херби» (2016)
  • «Будь отдельно» (2018)
  • «Звездопад» (2020)
  • «Я НЕ ХОРОШО (2021)
  • «ТИВА000» (2021)

Сотрудничество

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия Год Категория Работа Результат Ссылка.
Награды "Золотая Мелодия" 2022 Лучшая певица на китайском языке Однажды на Луне номинирован [ 8 ]
[ 12 ]
[ 13 ]
Лучший альбом вокальных записей номинирован
2024 Лучшая певица на китайском языке Очарование номинирован [ 14 ]
Награды Freshmusic 2022 Лучшая вокалистка Однажды на Луне Выиграл [ 15 ]
[ 9 ]
2024 Очарование номинирован [ 16 ]
Десять лучших музыкальных наград Китая 2020 Самая популярная певица Выиграл [ 17 ]
[ 18 ]
10 лучших золотых песен года "Слежу за тобой" Выиграл
Музыкальная премия Мигу 2018 Самая популярная певица Выиграл [ 19 ]
10 лучших песен года «Будь отдельно» Выиграл
Пекинская премия в области поп-музыки 2018 Певица года, рекомендованная всеми СМИ Выиграл [ 20 ]
Китайская музыкальная премия 2015 Рекомендация жюри ТИА номинирован
2017 Песня, рекомендованная СМИ "Любовь Херби" Выиграл

Достижения

[ редактировать ]
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ
Год Название достижения Организатор Результат
2021 Песня 《Little Too Much》 заняла первое место в рейтинге. Волновой график TME Выиграл
2021 Самая популярная певица 10 лучших наград CCTV Global в области китайской музыки Выиграл
2019 Певица года Фестиваль китайской песни и музыки 2019 Выиграл
2017 Премия певца-композитора 17-я ежегодная музыкальная премия Выиграл
2015 Премия выдающемуся молодому певцу за альбом TIA Премия китайской музыки CNTV Выиграл
2015 Премия за лучшее исполнение за альбом TIA Премия китайской музыки CNTV Выиграл
2015 Лучший соул/R&B-альбом года за альбом TIA Китайский джазовый генерал Выиграл
2012 Премия «Самый лучший музыкант» Еженедельные награды BQ Выиграл

певцов Выступления

[ редактировать ]

Певица 2017

[ редактировать ]

Рэй впервые появился в сериале «Сингер» как один из восьми «первых певцов» пятого сезона . После того, как Рэй едва удалось избежать вылета в первых двух выступлениях (однако в первую неделю она была объявлена ​​​​безопасной из-за отказа участника от участия в соревнованиях), она выбыла на третьей неделе. Позже Рэй вышла в полуфинал после восстановления ее в раундах Breakout и заняла седьмое место.

Список выступлений певицы на 2017 год для Тиа Рэй
Эпизод Круглый Дата трансляции Название песни Оригинальный певец Введение в песню Рейтинг Процент голосов Примечания
1 1-й отборочный раунд 21 января 2017 г. «Мисс Ачу»
(мандарин)
Фрэнки Лян Слова: Мэн Йе
Композитор: Фрэнки Лян
Аранжировщик: Чжао Чжао
7 3.74% Певица по голосованию заняла третье место
2 1-й раунд на выбывание 28 января 2017 г. " Любовь сверху "
(Английский)
Бейонсе Слова/Композитор: Бейонсе Ноулз, Териус Янгделл Нэш, Ши Тейлор
Аранжировщик: Ни Ке
6 9.24% Певица по голосованию заняла второе место
Общий рейтинг шестой (6,49% голосов).
3 1-й раунд испытаний 4 февраля 2017 г. «Слезы Моны Лизы»
(мандарин)
Терри Лин Слова/Композитор: Чжэн Хуацзюань
Аранжировщик: Куберт Люнг
8 8.50% Выбыл (финишировал последним)
4 2-й раунд на выбывание 11 февраля 2017 г. " Золотой "
(Английский)
Джилл Скотт Слова: Джилл Скотт
Композитор: Энтони Белл
Аранжировщик: Фергус Чоу
Нерейтинговая производительность (Return Performance)
11 Прорывной раунд 1 апреля 2017 г. «Метро к весне»
(мандарин)
Юй Цюань Слова: У Сянфэй
Композитор: Чжан Ядун
Аранжировщик: Майкл Нин, Фил Вен
6 8.22% Прорывной успех
«Поцелуй розы»
(Английский)
Тюлень Слова/Композитор: Seal
Аранжировщик: Майкл Нин, Фил Вен
12 Полуфиналы 8 апреля 2017 г. « Секс-машина »
(Английский)
Джеймс Браун Слова/Композитор: Джеймс Браун, Бобби Берд , Рон Ленхофф
Аранжировщик: Ник Пё
7 8.84% Передовой
«Любовь – это сомнение»
(мандарин)
Исон Чан Слова/Композитор: Ханджин Тан
Аранжировщик: Ник Пё
13 Финал 15 апреля 2017 г. «Несмотря на собственную безопасность» (мандаринский диалект) Лю Хуан, Лето Слова/Композитор: Лю Хуан
Аранжировщик: Чжао Чжао, Мэн Кэ
8 6.39% Общий рейтинг занимает седьмое место (7,61% голосов).
Ассистент приглашенного певца Лю Хуана.
«Феникс в полете»
(мандарин)
Лю Хуан Слова/Композитор: Лю Хуан
Аранжировщик: Чжао Чжао, Мэн Кэ
14 Концерт раз в два года 2017 22 апреля 2017 г. " Мисти "
(Английский)
Джонни Мэтис Слова: Джонни Берк
Композитор: Эрролл Гарнер
Аранжировщик: Чанг Шилей
Нерейтинговая производительность
Ассистент приглашенного певца Чанг Шилей.
«Времени предостаточно»
(мандарин)
Изабель Хуан , Джокер Сюэ Слова: Чанг Шилей
Композитор: Тиа Рэй, Чанг Шилей
Аранжировщик: Чанг Шилей

Певица 2018

[ редактировать ]

Рэй был приглашен в качестве одного из четырех приглашенных певцов сезона 2017 года на концерт, проводимый раз в два года, вместе с гостем Виктором Ма . Этот сезон на данный момент был последним сезоном, в котором концерт транслировался после финала, состоявшегося за неделю до этого. В сезоне 2018 года , занявший второе место также участвовал Хуа Чэнью , который также позже будет соревноваться вместе с Рэем и двумя другими певцами два года спустя, и Хуа выиграл сезон. [ 21 ]

Список выступлений певицы на 2019 год для Тиа Рэй
Эпизод Круглый Дата трансляции Название песни Оригинальный певец Введение в песню Рейтинг Процент голосов Примечания
14 Концерт раз в два года 2018 20 апреля 2018 г. «Увидимся на следующем перекрестке»
(мандарин)
Ли Юйчунь Слова/Композитор: Ли Юйчунь
Аранжировка: Чэнь Ханвэнь
Чанг Шилей
Выступление без рейтинга (в качестве приглашенного исполнителя)

Певица 2019

[ редактировать ]

Рэя снова пригласили в качестве приглашенного певца в седьмом сезоне, чтобы он снова аккомпанировал Лю Хуаню (конечному победителю этого сезона) во время полуфинала.

Список выступлений певицы на 2019 год для Тиа Рэй
Эпизод Круглый Дата трансляции Название песни Оригинальный певец Введение в песню Рейтинг Процент голосов Примечания
13 Полуфиналы 5 апреля 2019 г. « Город звезд »
(Английский)
Райан Гослинг и Эмма Стоун Слова: Бендж Пасек и Джастин Пол
Композитор: Джастин Гурвиц
Выступление без рейтинга (в качестве приглашенного исполнителя)

Певица 2020

[ редактировать ]

Позже Рэй вернулась в свой второй сезон 2020 года под названием «Год хитов » в качестве одной из четырех вернувшихся певиц с четвертого по шестой сезоны (включая Лалу Сюй , Джам Сяо и победительницу сезона Хуа Чэньюй ). Рэй снова выбыла после восьмой недели (и, в отличие от предыдущих сезонов, Рэй не имела права на ответные выступления на следующей неделе из-за соображений безопасности, связанных со вспышкой коронавируса в то время), но она была восстановлена ​​в должности после успеха в Breakouts и продолжила заняла второе место в сезоне, что сделало ее самой выступающей ранее выбывшей певицей в сериале. [ 22 ] [ 23 ]

Список выступлений певицы на 2020 год для Тиа Рэй
Эпизод Круглый Дата трансляции Название песни Оригинальный певец Введение в песню Рейтинг Процент голосов Примечания
1 1-й отборочный раунд 7 февраля 2020 г. "Я люблю"
(мандарин)
Тиа Рэй Слова: Малай, Трей Кэмбелл, Тиа Рэй, Ли Конг
Композитор: Малай, Трей Кэмбелл, Тиа Рэй
Аранжировка: Майкл Нинг, Джулиан Уотерфолл Поллак
6 6.55% Выиграл «Surprise Challenge» у Джерил Ли (247–232).
2 1-й раунд на выбывание 14 февраля 2020 г. «Нет потерь, нет долгов»
(мандарин)
Тиа Рэй Слова: Чунг Чо Киу
Композиторы: Крис Риддик-Тайнс, Леон Томас III , Дебби Арамид.
Аранжировка: Хуан Юнь Сюнь, Чжан Июй
3 14.36% Общее место – шестое (10,455% голосов).
3 2-й отборочный раунд 21 февраля 2020 г. «Есть печаль»
(мандарин)
А-Лин Слова: Гэвин Лин
Композитор: Алекс Чанг И.
5 10.67%
4 2-й раунд на выбывание 28 февраля 2020 г. «Любовь может летать»
(мандарин)
Тиа Рэй Слова: Тиа Рэй
Композитор: Чанг Шилей
4 15.92% Общее место пятое (13,295% голосов).
5 3-й отборочный раунд 6 марта 2020 г. "остро"
(мандарин)
Го Дин Слова/Композитор: Го Дин 4 15.15% Проиграл "Surprise Challenge" против Джике Джуньи (212-274).
6 3-й раунд на выбывание 13 марта 2020 г. « Кресент Бэй »
(мандарин)
РПИ Слова: Кевин Йи, Се Юхуэй
Композитор: Реал Хуан
2 17.13% Общее место - третье (16,145% голосов).
7 4-й отборочный раунд 20 марта 2020 г. «Существование·несуществование»
(мандарин)
Тиа Рэй Lyrics: Yu Hong Long, Ape Kao
Композитор: Ю Хун Лун
5 14.23%
8 4-й раунд на выбывание 27 марта 2020 г. "Я люблю тебя 3000 II"
(Английский)
Джексон Ван Слова/Композитор: Джексон Ван, Стефани Поэтри 7 7.78% Выбыл/в общем зачете занимает седьмое место (11,005% голосов).
"Я думаю"
(мандарин)
Ю Цзяюнь Слова/Композитор: Ю Цзяюнь
11 Прорывной раунд 17 апреля 2020 г. "Солнечный световой год"
(мандарин)
Первое мая Слова/Композитор: Ашин 1 38.04% Прорывной успех
Выиграл дуэль у Супер-Вокала (328-157)
12 Гранд Финал 24 апреля 2020 г. Попурри "2020 So Crazy" 2 Н/Д Выступление в первом туре - приглашенный певец - Виктор Ма.
Выиграл дуэль у Мисии (312-173)
"Так безумно" Коко Ли Слова: Ханджин Тан, Коко Ли
Композитор: Коко Ли
"Мальчик-любовник 88" Высшие братья
Пхум Випурит
Слова: Высшие братья
Композитор: Higher Brothers, Пхум Випурит.
«Молодой принц» Виктор Ма
Радуга
Слова/Композитор: Виктор Ма
«Звездопад» Тиа Рэй Слова: ТетраКаликс
Композитор: Зои Цай.
30.68% Выступление во втором туре
  1. ^ «Havana» ​​Камилы Кабелло (при участии Young Thug) названа самым продаваемым синглом 2018 года . ИФПИ . 06.03.2019 . Проверено 06 марта 2022 г.
  2. ^ Просто моя удача , получено 14 апреля 2022 г.
  3. ^ Джейсон Деруло - Чемпион (при участии Тиа Рэй) | Официальная песня чемпионата мира по баскетболу ФИБА 2019 , получено 14 апреля 2022 г.
  4. ^ Trust Myself (с участием Gallant) , получено 14 апреля 2022 г.
  5. ^ Paint The Clouds (feat. TIA RAY) , получено 14 апреля 2022 г.
  6. ^ Tia Ray - Lucky Rain (feat. Jackson Wang) (Официальное музыкальное видео) , получено 14 апреля 2022 г.
  7. ^ Masiwei马思伟 - Like Me feat. TIA RAY Yuan Yawei TV Show Performance , получено 14 апреля 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Новый альбом Юань Явэй TIA RAY «Once Upon A Moon» был официально выпущен, и альбом вошел в шорт-лист 33-й премии Golden Song Awards » . Warner Music Тайвань Warner Music (на традиционном китайском языке) Проверено в 2024 г. -05-01 .
  9. ^ Jump up to: а б «Объявлены результаты 15-й премии Freshmusic Awards» . FreshmusicSG Music History . Проверено 1 мая 2024 г.
  10. ^ «Кто такие звезды из музыкальной темы Зимних Олимпийских игр?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 февраля 2022 г. Проверено 06 марта 2022 г.
  11. ^ «Красота, а не душа, причина успеха восходящей звезды, стремящейся воплотить сладкие мечты в реальность» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 4 октября 2008 г. Проверено 06 марта 2022 г.
  12. ^ «Шорт-лист премии Golden Melody Awards 2022! Сюй Гуанхань борется за звание лучшего нового артиста, Таня Таня и Чжан Вэньтин соревнуются за звание дивы» . Marie Claire 美美人 (на китайском языке (Тайвань)). Проверено 1 мая 2024 г.
  13. ^ Чжоу, Инна (27 июня 2022 г.). [2022 Golden Melody Awards] Конкуренция среди китайских певиц очень жесткая! Таня Таня сразится с Вэй Рукюань и Каренчичи, чтобы выиграть четвертый титул Golden Melody Singer . » « Китайский) . Проверено 1 мая 2024 г.
  14. ^ премии Golden Melody Awards 2024» Проверено «【Golden Melody 35】Шорт- лист (на китайском языке (Тайвань)). 17 мая 2024 г.
  15. ^ Анг, Бенсон (26 июня 2022 г.). «Хитовая баллада Red Scarf добавила еще одно перо к своей шляпе на Freshmusic Awards» . «Стрейтс Таймс» . ISSN   0585-3923 . Проверено 1 мая 2024 г.
  16. ^ «Объявлен шорт-лист 17-й премии Freshmusic Awards: три группы финалистов лидируют в четырех категориях» FreshmusicSG Music Magazine 3 мая . 2024 г.
  17. ^ ИП, Кирилл (24 июля 2022 г.). «Кто такая Тиа Рэй? Познакомьтесь с китайской певицей, которая потрясла мир городского звука» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 1 мая 2024 г.
  18. ^ «Победители 27-й премии China Top Ten Music Awards 2020» . Ежедневный Cpop . 20 июля 2020 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  19. ^ «Юань Явэй выступила на музыкальном фестивале Miguhui и получила две награды как самая популярная певица и десять лучших золотых песен» . Warner Music China Warner Music (на китайском языке (Китай)). Проверено 5 декабря 2024 г. -01 .
  20. ^ Ежегодный почетный список Фестиваля песенной музыки 2018 года» .Ifeng китайской . . Проверено 1 мая 2024 г. «
  21. ^ «Джесси Джей выиграла китайский эквивалент The X Factor» . Телеграф . 17 апреля 2018 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
  22. ^ « Битва короля певцов» вот-вот начнется. Ли Юйчунь и Хуа Чэньюй станут самой большой достопримечательностью » .
  23. ^ «Сценарий финала «Певец» имеет слишком много следов. Вокальные способности Хуа Чэнью подверглись критике за победу на чемпионате». 24 Проверено апреля 2020 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4095721ef81eabf2013c58876fee4cf__1719875700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/cf/b4095721ef81eabf2013c58876fee4cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tia Ray - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)