Кинофестиваль в Метро Маниле, 2011 г.

Кинофестиваль в Метро Маниле, 2011 г.
Ночь награждений
Кинофестиваль в Метро Маниле, 2011 г. ; Ночь награждений
Дата	28 декабря 2011 г.
Сайт	Resorts World Манила , Пасай
Основные моменты
Лучший фильм	Манильский вор в законе: история Асионга Салонги
Большинство наград	Манильский вора в законе: История Асионга Салонги (12)
Телевизионное освещение
Сеть	АБС-КБН
	← 36-й ; Кинофестиваль Метро Манилы ; 38-е → ;

Кинофестиваль в Метро Маниле, 2011 г.
37-й кинофестиваль в Метро Маниле
Награды	Ночь наград ( букв. « Ночь наград » )
Количество фильмов	7
Дата фестиваля	с 25 декабря 2011 г. по 7 января 2012 г.
Хронология ММФФ
	38-е изд. 36-е изд.

кинофестиваль 37-й в Метро Маниле (MMFF) — ежегодный кинофестиваль в Маниле, Филиппины , который проводится с 25 декабря 2011 года до первой недели января 2012 года. Во время фестиваля в филиппинских кинотеатрах не показываются иностранные фильмы для демонстрации. фильмы местного производства (кроме кинотеатров IMAX ).

Гангстерский фильм « Вор в законе Манилы: История Асионга Салонги» получил наибольшее количество наград, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру Тикоя Агилуза , на 37-м кинофестивале в Метро Маниле «Габи нг Парангал» в среду вечером. «Асионг» — ремейк фильма 1961 года, в котором главную роль сыграл бывший президент Джозеф Эстрада . Он основан на жизни гангстера Тондо в 1950-х годах, который был ответственен за множество преступлений, но избежал поимки благодаря своему остроумию и обаянию. Фильм также получил премию Гатпуно Антонио Х. Вильегаса в области культуры , которая вручается фильму, который «воплощает ценности филиппинцев и наследие, историю и культуру страны».

Фильм «Enteng ng Ina Mo» с участием комиков Вика Сотто и Ай Ай Делас Увы получил награду «Второй лучший фильм» , а также стал самым кассовым фестивалем этого года, а фильм « Shake, Rattle & Roll 13» режиссеров Криса Мартинеса и Джерролда Тарога и Ричард Сомес получили третью награду за лучший фильм . ^{[ 1 ]}

В этом году фестиваль также начал предоставлять зрителям более широкий выбор, демонстрируя независимые фильмы в категории «Новая волна» (ранее называвшаяся «Инди-фильмы»). ^{[ 2 ]}

Изменения по сравнению с предыдущими годами

В 2010 году кинофестиваль претерпел некоторые изменения. Одно из изменений заключается в том, что формат фестиваля будет отдавать дань уважения независимому «инди» кино. Впервые за 36 кинофестивалей в Метро Маниле он отдал дань уважения независимым кинематографистам страны, представив пять независимых фильмов в дополнение к восьми основным фильмам, представленным на 36-м кинофестивале в Метро Маниле . ^{[ 3 ]}

В сентябре 2011 года Атти. Фрэнсис Толентино, председатель Управления развития столичной Манилы (MMDA), изменил название категории «инди-фильмов» на фильмы «новой волны», чтобы они звучали лучше и привлекательнее для слуха, а также включил «Категорию студенческих короткометражных фильмов» для первый раз. ^{[ 4 ]} Категория «Новая волна» стартует во время фестиваля в этом году. ^{[ 2 ]}

Записи

Первоначально на кинофестивале 2011 года было представлено восемь основных фильмов. Однако из-за некоторых проблем «Хототай» , который предположительно является фильмом-возвращением Норы Онор , и «Мистер Вонг» из Робин Падилья с фестиваля были сняты . Одно из этих мест займет девятый фильм, ранее не попавший в официальный список. Это будет «Манильский вор в законе: нерассказанная история Асьонга Салонги» . ^{[ 5 ]} Два фильма также представили свои сценарии в качестве заявок, но не попали в официальный список. Это « Кимми Дора Н.Д. Храм Киеме» компании Spring Films и Star Cinema компании «Любовь приведет тебя обратно» . ^{[ 6 ]}

Официальные записи

Заголовок	В главных ролях	Студия	Директор	Жанр
Энтенг твоей матери	Вик Сотто , Ай-Ай дас Увы	Star Cinema , OctoArts Films , M-Zet Films, APT Entertainment	Тони Ю. Рейес	Действие Фэнтези / Приключения Комедия-Драма
Мой домашний муж: Это ты!	Джуди Энн Сантос , Райан Агонсильо и Юджин Доминго	ОктоАртс Фильмы	Хосе Хавьер Рейес	Комедия-Драма
Кузнец 2	Бонг Ревилла , Филип Сальвадор , Мариан Ривера , Иза Кальсадо , Риан Рамос , Крис Бернал и Эдди Гарсия	GMA Films , Imus Productions	Мак Александр	Действие Фэнтези / Приключения
Манильский вор в законе: история Асионга Салонги	Джордж «ER» Стреган , Карла Абелла	VIVA Communications Inc. , Scenema Concept International	Тикой Агилуз	Действие Драма
Подержанный	Крис Акино , Анжелика Панганибан и Диндон Дантес	Star Cinema , MJM Productions, Agostodos Pictures	Джойс Бернал	Ужасы / Саспенс
Встряхните, погремушка и катание 13	Марикар Рейес , Занджо Марудо , Бугой Кариньо , Кэтрин Бернардо , Луиза делос Рейес , Сэм Консепсьон , Юджин Доминго и Эдгар Аллан Гузман	Регал Энтертейнмент Инк.	Крис Мартинес («Дождь, дождь уйди») , Ричард Сомес («Тамаво») , Джеррольд Тарог («Парола»)	Ужас
Вчера, сегодня, завтра	Марисель Сориано , Габби Консепсьон , Иерихон Розалес , Деннис Трилло , Карла Абеллана , Лови По , Пауло Авелино , Соленн Хойссафф , Агот Исидро и Эула Кабальеро	Regal Entertainment Inc. , Studio5	Джун Лана	Драма

Записи Новой Волны

Во второй раз за 37 кинофестивалей в Метро Маниле он отдал дань уважения независимым кинематографистам страны, представив четырнадцать «инди-фильмов» в категории «Новая волна » в дополнение к семи основным фильмам, представленным в MMFF. Эти фильмы экспонировались с 17 по 21 декабря 2011 года. ^{[ 2 ]}

Дьягвар - Оги Диас и Сид Паскуа
Харуо — Адольф Аликс-младший.
ВИЧ - Нил Тан
Розовый - Нельсон Кагила
Ритуал - Йенг Гранде

Студенческие шорты

Гадалка - Эмиль Джосон, Азиатско-Тихоокеанский институт кино
Багонг Лиго - Ай Тривиньо, Технологический институт Мапуа
Путешествие Барби - Кукай Лабайен, Колледж Де Ла Саль Сен-Бенильды
Я вижу все - Майкл Джианоран, Международная школа и колледжи Саутвилля
Помощник - Джон Кристиан Николас, Колледж Сан-Хуан-де-Летран
Орас – Паула Мангинсей, Международная академия кино и телевидения , Себу
Паясо и принцесса - Крис Энн де ла Пенья, Де Ла Саль Липа
Атенео де Нага Хил Джозеф Санчес, Университет
Безмолвный - Риней Ледина, Колледж Мириам
Улан - Lito Casaje, Pixel Art и колледж La Consolacion, Манила

Награды

28 декабря 2011 года в Театре исполнительских искусств Ньюпорта Resorts World Manila в Пасай . кинофестиваля Metro Manila прошла ночь награждений Вечер награждения транслировался на канале ABS-CBN 1 января 2012 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Победители указаны первыми и выделены жирным шрифтом.

Основные награды

Лучший фильм	Лучший режиссер
Манильский вор в законе: история Асионга Салонги В фильме «Мать Мо» (2-й лучший фильм) Shake, Rattle & Roll 13 (3-й лучший фильм)	Тикой Агилуз - Манильский вор в законе: История Тикоя Агилуса Тони Ю. Рейес - Привлечение Ины Мо Крис Мартинес - Shake, Rattle & Roll 13
Лучший актер	Лучшая актриса
Диндон Дантес - Сегунда Мано ER Ejercito - Манильский вор в законе: история Асионга Салонги Вик Сотто - Поглощающая мою мать Бонг Ревилла - Кузнец 2 Райан Агонсильо - Мой домашний муж: Это ты! Иерихон Росалес – вчера, сегодня, завтра	Марисель Сориано - Вчера, сегодня, завтра Джуди Энн Сантос - Мой домашний муж: Это ты! Ai-Ai Delas Alas - Погружение в Мо Мать Марикар Рейес - Shake, Rattle & Roll 13 (эпизод «Тамаво») Юджин Доминго - Shake, Rattle & Roll 13 (эпизод "Дождь, дождь, уходи")
Лучший актер второго плана	Лучшая актриса второго плана
Джон Регала - Вор в законе Манилы: История Асионга Салонги Барон Гейслер - Вор в законе Манилы: История Асионга Салонги Филипп Сальвадор - Кузнец 2 Хосе Манало - Вдохновляющая Мать	Юджин Доминго - Мой домашний муж: Это ты! Лови По - Вчера, сегодня, завтра Соленн Хойссафф - Вчера, сегодня, завтра Карла Абеллана - Вчера, сегодня, завтра
Лучший детский исполнитель	Лучший оригинальный рассказ
Бугой Карино - Shake, Rattle & Roll 13 София Милларес - Секонд Хенд	Крис Мартинес и Марлон Ривера (эпизод «Дождь, дождь, уходи») — Shake, Rattle & Roll 13
Лучший сценарий	Лучший художник-постановщик
Рой Иглесиас - Манильский вор в законе: история Асионга Салонги	Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Фриц Силория, Мона Сориано, Роналдо Кадапан - Manila Kingpin: The Asiong Salonga Story mp3 youtube com
Лучший монтаж	Лучшее музыкальное сопровождение
Джейсон Канапай и Райан Ордуна - Вор в законе Манилы: История Асионга Салонги	Джесси Лазатен - Манильский вор в законе: история Асионга Салонги
Лучшая звукозапись	Лучшая оригинальная музыкальная тема
Майк Идиома - Вор в законе Манилы: История Асионга Салонги Подержанный	(«Голубь» — в исполнении Эли Буэндиа ) — История манильского вора в законе
Лучшие визуальные эффекты	Лучший макияж
Riot Incorporated — Кузнец 2 Манильский вор в законе: история Асионга Салонги	Флоренсия Пенеро, Никколо Медина, Джейви Флорес - участие Ины Мо
Лучшая операторская работа	Лучший поплавок
Карло Мендоса - Лучшее от Карло Мендосы	Кузнец 2 Манильский вора в законе: История Асионга Салонги (1-е место) Вступление Ины Мо (2-е место)
Самый гендерно-чувствительный фильм	Премия Гатпуно Антонио Х. Вильегаса в области культуры
Мой домашний муж: Это ты!	Манильский вор в законе: история Асионга Салонги

Категория «Новая волна»

Лучший полнометражный фильм	Лучший студенческий фильм
Розовый - Нельсон Кагила Харуо - Адольф Аликс Ритуал - Йенг Гранде Дьягвар - Оги Диас и Сид Паскуа ВИЧ - Нил Тан	Клоун - Де Ла Саль Липа Мате - Колледж Сан-Хуан-де-Летран Гадалка - Азиатско-Тихоокеанский институт кино Багонг Лиго - Технологический институт Мапуа - Технологический институт Мапуа Это просто привычка убивать - Университет Атенео де Нага Путешествие Барби - Колледж Де Ла Саль Сен-Бенильды Орас - Международная академия кино и телевидения, Себу Я вижу все - Международная школа Саутвилля Безмолвный - Колледж Мириам Улан - Пиксельные искусства, Колледж Ла Консоласьон
Лучшая актриса	Лучший актер
Иса Кальсадо - ВИЧ	Дж. М. Де Гусман - Пинтакаси
Премия за гендерную чувствительность	Специальный приз жюри
ВИЧ - Нил Тан (полнометражный фильм) Безмолвие - Колледж Мириам (категория студентов)	Путешествие к Барби - Кукай Лабайен из колледжа Де ла Саль в Сен-Бенильде

Специальные награды

Премия за заслуги перед жизнью	Эдди Гарсия
Посмертная премия за киноуслуги и выдающиеся достижения	Лито Кальсадо
Премия Кутиса Ганды - мужской	Райан Агонсилло
Премия Кутиса Ганды - женщина	Ай Ай дас Увы
Самая сексуальная знаменитость вечера среди мужчин	ER Эхерсито
Самая сексуальная и привлекательная знаменитость вечера	Джуди Энн Сантос
Эллен Лисинг Мужское лицо ночи	Ричард Гомес
Эллен Лисинг Женское лицо ночи	Иса Кальсадо

Множество наград

Инди-фильмы с множеством наград

Награды	Фильм
2	Пинтакаси
2	ВИЧ

Информация о церемонии

Фильм «Манильский вора в законе: история Асионга Салонги» получил наибольшее количество наград, включая лучший фильм . Э.Р. Эхерсито заявляет: «Этот фильм пережил многое… Мы даже не думали, что нас включат в фестивальную программу…» ^{[ 9 ]}

С другой стороны, Юджин Доминго была признана лучшей актрисой второго плана за комедию « Мой домашний муж: Икау На!». Режиссер Хосе Хавьер Рейес . Свой трофей она посвятила главным актерам фильма и реальной паре Джуди Энн Сантос и Райану Агонсилло . Фильм о мужчине, вынужденном заботиться о домашнем хозяйстве и двух детях после того, как он потерял работу менеджера банка, также получил награду за гендерную чувствительность , которая вручается фильму, который «без предвзятости уважает многие аспекты личности, особенно на тему секса».

Диндон Дантес , который был назван лучшим актером за роль в Джойс Бернал триллере «Сегунда Мано» , сопродюсером которого также был Дантес, не присутствовал на церемонии награждения. Точно Марисель Сориано , которая была названа лучшей актрисой за работу в семейной драме Джун Лана « Вчера, сегодня и завтра так же не присутствовала и ». Во время вручения Посмертной награды за выдающиеся достижения Иса Кальсадо представлял режиссера и хореографа-получателя Лито Кальсадо и принял награду.

Помимо мейнстримовых фильмов, награды в категории «Новая волна» получают и независимые фильмы . В 2010 году MMFF начал демонстрировать независимые фильмы, чтобы предоставить зрителям более широкий выбор. анимационный фильм «Пинтакаси в этом разделе победил В этом году в номинации «Лучший полнометражный фильм» » . Губернатор Илокоса Норте Имее Маркос , которая продюсировала «Пинтакаси», сказала, что ее команде, Creative Media Society of the Philippines (CreaM), потребовалось четыре года, чтобы сделать это. Она заявляет: «Я приветствую тех, кто поддерживает оригинальную филиппинскую анимацию, музыку и контент». ^{[ 10 ]}

Дисквалификация фильма «Вчера, сегодня, завтра» за некоторые награды

«Вчера, сегодня и завтра Производство компании Regal Entertainment » было дисквалифицировано в четырех номинациях — «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» , «Лучший сценарий» и « Культурная премия Гатпуно Антонио Дж. Виллегаса» — за «отклонение от заранее одобренной сюжетной линии», — сообщил исполнительный комитет MMFF. председатель Фрэнсис Толентино Ранее сказал . Толентино также является председателем Управления развития столичного Манилы , где проводится ежегодная церемония. Поэтому утром 28 декабря матриарх Regal Лили Монтеверде и директор Лана встретились с некоторыми членами исполнительного комитета, чтобы попытаться убедить их пересмотреть свое решение. Тем не менее комитет отклонил апелляцию Регала. ^{[ 11 ]}

Включение имени Орла

Объявленный лучшим фильмом «Манильский вора в законе: История Асионга Салонги » также получает лучшую режиссуру награду за Тикоя Агилуза , которого не было рядом, чтобы получить свой трофей. Однако Агилуз протестовал против включения его имени в титры и рекламные материалы фильма. Он сказал, что "Асионг" был переснят, переиздан и озвучен без его ведома, поэтому его нельзя приписать ему. ^{[ 12 ]}

20 декабря Агилуз подала жалобу в Управление по правам интеллектуальной собственности на продюсера Мэйлин Виллалон из Scenema Concept International за нарушение Республиканского закона № 8293, Кодекса интеллектуальной собственности Филиппин. Агилуз также обвинил продюсеров в «нарушении» его прав как режиссера фильма.

На церемонии награждения, состоявшейся в Театре исполнительских искусств Ньюпорта Resorts World в Пасае, имя заместителя режиссера «Асионга» Гэри Дела Круза было названо лучшим режиссером. Однако ведущий актер Лагуны, губернатор Э.Р. Эхерсито, сказал, что он (Дела Круз) принимал трофей от имени Агилуса. В своей благодарственной речи он говорит: «Дирек Тикой усердно работал над этим фильмом. Он трудился девять месяцев, 40 съемочных дней…». Дже добавляет: «Вы один из лучших и самых ярких режиссеров в стране. Пасенся ка на. (Простите нас). Продюсерам пришлось принять решения, чтобы улучшить фильм…», обращаясь к отсутствующему Агилузу. ^{[ 9 ]}

Марк Мейли , режиссер и член комитета, заявляет: «Им (исполнительному комитету MMFF) просто нужно было назвать имя режиссера, но фактически режиссером фильма был Тикой».

Прием

Кинофестиваль длился с 25 декабря 2011 года по 7 января 2012 года. По данным филиппинского развлекательного портала, список представляет собой рейтинг фильмов, основанный на их официальной валовой выручке на последний день фестиваля, 7 января 2012 года. ^{[ 13 ]} «Enteng ng Ina Mo» побила рекорды кассовых сборов MMFF, общая сумма которых составила 237 879 178,70 песо. Кроме того, этот фильм становится третьим филиппинским фильмом 2011 года, преодолевшим отметку в 200 миллионов песо после кассового успеха фильмов «Невероятный Прайбейт Бенджамин и Никакая другая женщина» , а также третьим по прибылям филиппинским фильмом всех времен . На втором месте идет Сегунда Мано , обошедшая Энга Пандея 2 в гонке кассовых сборов. Два лучших фильма были сопродюсерами Star Cinema . ^{[ 1 ]}

Кассовые сборы

Вход	Валовая продажа билетов
Вход	27 декабря ^{[ 14 ]}	1 января ^{[ 14 ]}	7 января ^{[ 13 ]}
Энтенг твоей матери	₱ 91,892,997.10*	₱ 183,213,717.35*	₱ 237,879,178.70*
Подержанный	₱ 46,931,780.05	₱ 94,629,812.45	₱ 126,630,979.00
Кузнец 2	₱ 51,527,616.00	₱ 86,316,624.55	₱ 105,603,500.25
Мой домашний муж: Это ты!	₱ 20,839,817.10	₱ 42,587,787.58	₱ 62,074,350.58
Встряхните, погремушка и катание 13	₱ 22,756,512.30	₱ 41,935,473.35	₱ 55,484,185.89
Манильский вор в законе: история Асионга Салонги	₱ 7,957,716.50	₱ 31,781,973.55	₱ 38,437,416.80
Вчера, сегодня, завтра	₱ 4,089,922.50	₱ 7,359,070.85	₱ 10,682,902.35
		ОБЩИЙ	₱ 636,792,513.57

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Результаты кассовых сборов MMFF 2011: Энтенг Ина Мо — безоговорочный победитель; Сегунда Мано занимает второе место по данным PEP.ph
^ Jump up to: ^а ^б ^с Посмотреть полное расписание показов песен «Новой волны» 37-го MMFF на PEP.ph
^ «Внесены изменения в MMFF 2010 года» . Яху . Проверено 9 апреля 2014 г.
↑ «Indie» вышла, «New Wave» вышла». Архивировано 6 января 2013 года в Wayback Machine . Темп . Проверено 9 апреля 2014 г.
^ «7 записей на кинофестивале в Метро Маниле». Архивировано 4 ноября 2011 года в Wayback Machine . Новости АБС-ЦБН . Проверено 18 апреля 2014 г.
^ «(ОБНОВЛЕНО) Официальные записи кинофестиваля в Метро Маниле (MMFF) 2011» . КиноНовости . Проверено 18 апреля 2014 г.
^ «37-я церемония вручения наград и номинаций ММФФ» . бодрость духа . Проверено 30 декабря 2011 г.
^ «Объявлены победители в номинации «Новая волна» 37-го ММФФ» . бодрость духа . Проверено 2 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эхерсито, скорая помощь. «37-й кинофестиваль в Метро Маниле». Церемония награждения. Театр исполнительских искусств Ньюпорта, Resorts World, Манила, Пасай. 28 декабря 2011 г.
^ Маркос, Имее. «37-й кинофестиваль в Метро Маниле». Церемония награждения. Театр исполнительских искусств Ньюпорта, Resorts World, Манила, Пасай. 28 декабря 2011 г.
^ «Вчера, сегодня, завтра дисквалифицирован из четырех категорий 37-го ММФФ» . Пеп.ф. Проверено 21 апреля 2014 г.
^ «На протяжении многих лет: Споры в MMFF». Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine . Деловой мир онлайн . Проверено 9 апреля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эрвин Сантьяго (9 января 2012 г.). «Результаты кассовых сборов MMFF 2011: Победитель Ина Мо, сбежавший победитель; Сегунда Мано, второй» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 8 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ина Мо лидирует в 37-м MMFF; Second Hand обгоняет Энга Пандея 2 по кассовым сборам » Филиппинский развлекательный портал. 2 января 2012 года . Получено августа 8 ,

Внешние ссылки

Предшественник Кинофестиваль в Метро Маниле, 2010 г.	Кинофестиваль Метро Манилы 2011	Преемник Кинофестиваль в Метро Маниле, 2012 г.

[Reception-1] Jump up to: ^а ^б Результаты кассовых сборов MMFF 2011: Энтенг Ина Мо — безоговорочный победитель; Сегунда Мано занимает второе место по данным PEP.ph

[NewWave-2] Jump up to: ^а ^б ^с Посмотреть полное расписание показов песен «Новой волны» 37-го MMFF на PEP.ph

[3] «Внесены изменения в MMFF 2010 года» . Яху . Проверено 9 апреля 2014 г.

[4] «Indie» вышла, «New Wave» вышла». Архивировано 6 января 2013 года в Wayback Machine . Темп . Проверено 9 апреля 2014 г.

[5] «7 записей на кинофестивале в Метро Маниле». Архивировано 4 ноября 2011 года в Wayback Machine . Новости АБС-ЦБН . Проверено 18 апреля 2014 г.

[6] «(ОБНОВЛЕНО) Официальные записи кинофестиваля в Метро Маниле (MMFF) 2011» . КиноНовости . Проверено 18 апреля 2014 г.

[MMFF2011-7] «37-я церемония вручения наград и номинаций ММФФ» . бодрость духа . Проверено 30 декабря 2011 г.

[8] «Объявлены победители в номинации «Новая волна» 37-го ММФФ» . бодрость духа . Проверено 2 января 2012 г.

[Ejercito_speech-9] Jump up to: ^а ^б Эхерсито, скорая помощь. «37-й кинофестиваль в Метро Маниле». Церемония награждения. Театр исполнительских искусств Ньюпорта, Resorts World, Манила, Пасай. 28 декабря 2011 г.

[10] Маркос, Имее. «37-й кинофестиваль в Метро Маниле». Церемония награждения. Театр исполнительских искусств Ньюпорта, Resorts World, Манила, Пасай. 28 декабря 2011 г.

[11] «Вчера, сегодня, завтра дисквалифицирован из четырех категорий 37-го ММФФ» . Пеп.ф. Проверено 21 апреля 2014 г.

[12] «На протяжении многих лет: Споры в MMFF». Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine . Деловой мир онлайн . Проверено 9 апреля 2014 г.

[jan7-13] Jump up to: ^а ^б Эрвин Сантьяго (9 января 2012 г.). «Результаты кассовых сборов MMFF 2011: Победитель Ина Мо, сбежавший победитель; Сегунда Мано, второй» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 8 августа 2015 г.

[dec27jan1-14] Jump up to: ^а ^б «Ина Мо лидирует в 37-м MMFF; Second Hand обгоняет Энга Пандея 2 по кассовым сборам » Филиппинский развлекательный портал. 2 января 2012 года . Получено августа 8 ,

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]