✖


Jump to content

Джоанна Ампил

Джоанна Ампил
Рожденный
Филиппины
Род занятий певица, актриса
Годы активности 1993 – настоящее время
Веб-сайт Джоаннаампил .с

Джоанна Ампил — актриса музыкального театра и кино из Филиппин и Великобритании . [ 1 ]

Карьера

[ редактировать ]

Джоанна, в семнадцать лет, прошла прослушивание в Маниле на участие в оригинальной постановке « Мисс Сайгон» перед режиссером сэром Николасом Хитнером . Несмотря на отсутствие опыта работы в театре или исполнительском искусстве, она получила главную роль Ким и была отправлена ​​в Лондон, чтобы репетировать с труппой Вест-Энда в Королевском театре Друри-Лейн . [ 2 ] С тех пор она повторила свою роль Ким в оригинальной австралийской постановке, оригинальном турне по Великобритании и Ирландии и выступлении в честь 10-летия.

Среди других заметных ролей Ампила — Мария Магдалина в возрождении «Иисуса Христа-суперзвезды» в Вест-Энде , [ 3 ] Эпонина в «Отверженных» , [ 4 ] Фантина в «Отверженных» , [ 5 ] Мими в аренду , [ 6 ] Сочельник на авеню Q , [ 7 ] Шейла Франклин в фильме «Волосы» , [ 8 ] Тхань на мировой премьере фильма «Настоящая любовь » [ 9 ] Хайди в фильме "Я пою!" , [ 10 ] Инженю Джун на премьере мюзикла "Мюзикл из мюзиклов: Мюзикл" в Вест-Энде! , [ 11 ] Голубая Фея в «Пиноккио: Новый мюзикл» , [ 12 ] Женщины Вест-Энда (тур по Великобритании), [ 13 ] Концерт «Магия Диснея» (Гайд-парк, Лондон), [ 14 ] Вопреки гравитации: песни Стивена Шварца (Сидней), [ 15 ] [ 16 ] Гризабелла в «Кошках» , [ 17 ] и повторение Марии Магдалины в «Иисусе Христе-суперзвезде на концерте» . [ 18 ] [ 19 ]

В 2008 году она дебютировала в филиппинском театре в роли Марии в «Вестсайдской истории» . [ 20 ] [ 21 ] вместе с Тони Кристиана Баутисты . Она сыграла Марию фон Трапп в «Звуках музыки» . [ 22 ] в Театре исполнительских искусств Ньюпорта , за ним последовала Нелли Форбуш в южной части Тихого океана на концерте . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] филиппинская балерина, была приглашена Лиза Макуха-Элизальде, сыграть Инанг Баян в балете Rebel EDSA 30 . [ 26 ] В 2015 году она сыграла Франческу Джонсон на международной премьере фильма «Мосты округа Мэдисон» . [ 27 ] и Дженна на международной премьере фильма «Официантка» [ 28 ] в 2018 году.

Она выступала на записях «Мисс Сайгон» (Полная симфоническая запись) в роли Ким, Иисуса Христа-суперзвезды (состав Лондонского возрождения 1996 года) в роли Марии Магдалины, Почтальона и поэта (концептуальный состав). [ 29 ] в роли Беатрис Гонсалес и Энга Ларавана «Портрет» (оригинальный саундтрек) в роли Кандиды. [ 30 ]

Ее дебютный альбом мюзиклов "Joanna Ampil" был выпущен в 2007 году на лейбле JAY Records. [ 31 ] за ним последовали поп-альбомы "Try Love" в 2010 году. [ 32 ] и «Джоанна Ампил» в 2014 году на VIVA Records . [ 33 ] Ее последние синглы — Reach for the Stars , Always Better и Memory .

В 2017 году Ампил сыграла Кандиду Марасиган в художественном фильме Картина» она получила премию кинофестиваля , за который в Метро « Манила за лучшую женскую роль. [ 34 ]

Работала в телесериале «Зови меня Тита». [ 35 ] «Женщина в септике 3» , [ 36 ] Поиски , вскрытие мумии и последние новости . Она сыграла Корасон в фильме Маалаалы Мо Кая «Кадена» , где получила премию GEMS за лучшую женскую роль на телевидении. [ 37 ]

Она исполнила Гризабеллу в рамках 40-летнего тура Cats (Южная Корея, 2020/2021) в разгар пандемии COVID-19 с социально дистанцированной аудиторией и протоколами местных властей; вместе с Phantom of the Opera (Южная Корея и Тайвань, 2020). мировым турне [ 38 ]

Летом 2021 года Джоанна дебютировала в Чичестерском фестивальном театре в постановке » Роджерса и Хаммерштейна «Южная часть Тихого океана в роли Кровавой Мэри. [ 39 ] Летом 2022 года она повторила роль Кровавой Мэри в Лондоне перед туром по Великобритании. [ 40 ]

В 2023 году она сыграла Инженера в новой постановке «Мисс Сайгон» в театрах Шеффилда. [ 41 ] по специальной договоренности с сэром Кэмероном Макинтошом , объединив первоначальных создателей шоу Клода-Мишеля Шенберга и Алена Бублиля, а также художественных руководителей Роберта Хасти и Энтони Лау для редактирования книги, текстов песен и создания новых аранжировок для обновленной постановки. [ 42 ]

Джоанна присоединилась к международным звездам сцены и экрана, включая Майкла Болла , Дэниела Дэ Кима , Марию Фридман , Одру Макдональд , Джулиана Овенден , Люси Сент-Луис , Аарона Твейта , Маришу Уоллес и Патрика Уилсона в фильме « Мои любимые вещи: Роджерс и Хаммерштейн, 80-е». Юбилейный концерт с участием оркестра из 40 человек состоится 12 декабря 2023 года в Королевском театре Друри-Лейн . [ 43 ] [ 44 ] Записанный музыкальный концерт будет показан в кинотеатрах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и Северной Америки и станет частью трансляции PBS Great Performances этой весной 2024 года. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Театр

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1993-1995 Мисс Сайгон Ким Вест-Энд [ 48 ]

(Королевский театр Друри-Лейн)

1995-1996 Мисс Сайгон Ким Сидней "Оригинальное австралийское производство" [ 49 ]

(Театр Капитолий)

1996-1998 Иисус Христос Суперзвезда Мария Магдалина Вест-Энд «Возрождение Вест-Энда» [ 50 ]

(Театр «Лицей»)

1998-1999 Мисс Сайгон Ким Вест-Энд [ 51 ]

(Королевский театр Друри-Лейн)

Выступление в честь 10-летия (20 сентября 1999 г.)

2000-2001 Отверженные Эпонин Вест-Энд [ 52 ] [ 53 ]

(Дворцовый театр)

2001 Отверженные на концерте Эпонин Белфаст , Одиссей Арена [ 54 ]
2001-2002 Мисс Сайгон Ким Тур по Великобритании "Оригинальный тур по Великобритании и Ирландии" [ 55 ]
2003-2005 Отверженные Фантина Вест-Энд [ 56 ]
2004 Отверженные на концерте Фантина Винсдорский замок « Кордиальное согласие » [ 5 ] [ 57 ]
2005 Волосы Шейла Франклин Вест-Энд [ 8 ]
2006 Арендовать Мне Европейский тур [ 6 ] [ 58 ] [ 59 ]
2006 Я пою! Хайди Вест-Энд "Оригинальный лондонский состав" [ 60 ]

(Юнион-театр)

2006 Мюзикл из мюзиклов: Мюзикл! Инженю июнь Вест-Энд "Оригинальный лондонский состав" [ 61 ]
2007-2008 Отверженные Фантина Вест-Энд [ 62 ]

(Королевский театр)

2008 Вестсайдская история Мария Манила [ 63 ]

( Театр Мералько )

2008-2009 Авеню Кью сочельник Вест-Энд [ 64 ]

( Театр Ноэля Кауарда )

( Театр Гилгуд )

2010 Пиноккио: новый мюзикл Голубая Фея Сингапур «Мировая премьера» [ 12 ]

(Центр искусств DBS)

2011 Настоящая любовь Бар Лос-Анджелес, «Мировая премьера» [ 65 ]

(Гражданская аудитория Пасадены)

2011-2012 Звуки музыки Мария Манила [ 66 ]

(Театр исполнительских искусств Ньюпорта)

2013-2014 Кошки Гризабелла Новый Уимблдонский театр [ 67 ]

Тур по Великобритании [ 68 ]

Европейский тур

2015 Южный Тихий океан на концерте Нелли Форбуш Театр исполнительских искусств Ньюпорта [ 69 ]
2015 Балет «Бунтарь Манилы» Родина-мать Манила «Мировая премьера» [ 70 ]

(Театр развлечений)

2015 Мосты округа Мэдисон Франческа Джонсон Манила «Международная премьера» [ 71 ]

(Аудитория Карлоса П. Ромуло)

2016 Кошки Гризабелла Европейский тур [ 72 ] [ 73 ]
2016 Балет «Бунтарь Манилы» Родина-мать Развлекательный театр [ 70 ]
2017-2018 Кошки Гризабелла Ближневосточный тур [ 74 ] [ 75 ]

Европейский тур [ 76 ]

Азиатский тур [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

2018 Официантка Дженна Манила «Международная премьера» [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

(Аудитория Карлоса П. Ромуло)

2019 Иисус Христос-суперзвезда на концерте Мария Магдалина Сфера театра Токю [ 84 ]
2019-2020 Кошки Гризабелла Азиатский тур [ 85 ]
2020-2021 Кошки Гризабелла Тур к 40-летию [ 86 ] [ 87 ]
2021 Южная часть Тихого океана Кровавая Мэри Чичестерский фестивальный театр [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]
2022 Кошки Гризабелла Азиатский тур [ 93 ] [ 94 ]
2022 Южная часть Тихого океана Кровавая Мэри Лондон [ 95 ]

(Сэдлерс Уэллс)

Тур по Великобритании [ 96 ] [ 97 ]

2022-2023 Кошки Гризабелла Тур Джелликл Болл 2023 [ 98 ]
2023 Мисс Сайгон Инженер Театр Крусибл [ 99 ]
2024 Твоя ложь в апреле: мюзикл Саки Арима Королевский театр Друри-Лейн
2024-2025 Призрак Оперы Карлотта Джудичелли Театр Его Величества

Дискография

[ редактировать ]

Альбомы актеров

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2011 Один день Официантка [ 113 ]
2011 Настоящая любовь Бар [ 114 ]
2017 Картина Кандида Марасиган [ 115 ] Лучшая женская роль: Кинофестиваль в Метро Маниле, 2017 [ 116 ] , Звездные награды PMPC [ 117 ] , Гавад Пасадо, Луна, Гавад Танги, Премия Гильермо, Премия Урдуджа за лучшее наследие фильма, Гавад Уриан [ 118 ]
2019 Женщина в септике 3 Сама/Нарциса [ 119 ]
2021 Шоу должно продолжаться Сама / Гризабелла [ 120 ]
2024 Мои любимые вещи: Роджерса и Хаммерштейна концерт в честь 80-летия Себя [ 121 ]

Телевидение/Цифровое

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1999 Квест Себя [ 122 ]
2004 Вскрытие мумии Филиппинская женщина [ 123 ]
2005 Сломанные новости Мишель Вонг [ 124 ]
2018 Ведущие женщины Себя [ 125 ]
2019 Золото: КПК Гала-концерт в честь 50-летия Себя [ 126 ]
2019 Женщина в септике 3 Сама/Нарциса [ 119 ]
2019 Мо Кая . Вспомните «Цепочку» Корасон [ 37 ] Лучшая женская роль, Премия GEMS за лучшую женскую роль на телевидении [ 127 ]
2019 Зови меня Тита Майя [ 128 ]
2022 Цветок Зла Мать Дэниела [ 129 ]

Концерты

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джоанна Ампил | Креативный менеджмент художников» . www.cam.co.uk. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  2. ^ «Джоанна Ампил» . ТриА . 29 октября 2021 г. Проверено 10 мая 2023 г.
  3. ^ Гид, Пол Диксон Олбемарл из лондонского театра Вест-Энд (21 января 1998 г.). «Лондонская суперзвезда Иисуса Христа закроется 28 марта» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  4. ^ « Композитор «Les Mis» Клод-Мишель Шонберг говорит: «Salamat po, Pilipinas» » . Исследователь образа жизни . 16 марта 2016 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «В Виндзорском замке пройдет гала-концерт Les Mis» . 21 октября 2004 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б "musicalzentrale - Актерский состав тура Arena "Rent" обретает форму" . musiczentrale.de . Проверено 21 июня 2021 г.
  7. ^ «Архив Avenue Q в театре Гилгуд, Лондон. 2009–2010. [МУЗЫКАЛЬНЫЙ]» . Британская театральная сеть . Проверено 21 июня 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б Инверн, Джеймс (22 сентября 2005 г.). «Обновленные волосы открываются в лондонском театре Gate 22 сентября» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  9. ^ «Введение в мюзикл «Настоящая любовь»» . Журнал новостей Верховного Мастера Чинг Хай . Проверено 21 июня 2021 г.
  10. ^ Ltd, Бэнксайд Пресс. «Я пою! в Юнион-театре» . Лондон SE1 . Проверено 21 июня 2021 г.
  11. ^ «Мюзикл из мюзиклов – Путеводитель по музыкальному театру» . Guidetomusicaltheatre.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Пиноккио» . www.srt.com.sg. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  13. ^ Служба новостей BWW. «Керри Эллис, Риа Джонс и Джоанна Ампил сыграют главные роли в туре WEST END WOMEN Tour, ноябрь-декабрь 2014 г.» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  14. ^ «Юбилейный семейный фестиваль, Гайд-парк, 2/3 июня 2012 г. - Рамин Каримлу и концерт Диснея» . Признания девушки из театра . 05.06.2012 . Проверено 21 июня 2021 г.
  15. ^ «Бросая вызов гравитации: обзор песен Стивена Шварца (Королевский театр, Сидней)» . Ежедневный обзор: обзоры фильмов, сцены и музыки, интервью и многое другое . 13 февраля 2016 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  16. ^ «Джоанна Ампил • Вопреки гравитации» . Бросая вызов гравитации . Проверено 21 июня 2021 г.
  17. ^ Дельгадо, Карла. «Интервью BWW: Джоанна Ампил рассказывает о кошках, макияже Гризабеллы и многом другом!» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  18. ^ Ганс, Эндрю (11 октября 2019 г.). «Рамин Каримлу, Деклан Беннетт, Джоанна Ампил, Телли Люнг Стар в Токио, Иисус Христос-суперзвезда, на концерте, начинающемся 11 октября» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  19. ^ Карунчо, Эрик С. (2 июля 2019 г.). «Джоанна Ампил, которая сыграет Марию Магдалину в «Иисусе Христе, суперзвезде», находится на творческом подъеме» . INQUIRER.net . Проверено 21 июня 2021 г.
  20. ^ «Джоанна Ампил переезжает из Вест-Энда в Вест-Сайд» . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  21. ^ «Лондонская актриса Джоанна Ампил приезжает домой, чтобы выступить в «Вестсайдской истории» » . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  22. ^ «Джоанна Ампил, Крис Виллонко и Оди Гемора играют главные роли в фильме «Звуки музыки»» . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  23. ^ Владимир Буноан (25 сентября 2015 г.). «Обзор: концерт «Южная часть Тихого океана» намекает на захватывающее будущее» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 21 июня 2021 г.
  24. ^ Гил, Бэби А. «Концерт Роджерса и Хаммерштейна в южной части Тихого океана» . Philstar.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  25. ^ «Марк Баутиста и Джоанна Ампил исполняют главные роли в концерте южной части Тихого океана» . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  26. ^ «Лиза Макуха-Элизальде и Джоанна Ампил в балете «Бунтарь» в балете Манилы » Получено 2 июня 2021 г.
  27. ^ Хетрик, Адам (6 октября 2015 г.). «Международная премьера фильма «Мосты округа Мэдисон» коснется «Мисс Сайгон Стар»» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  28. ^ «Джоанна Ампил» . Официантка Вики | Официантка из мюзикла . Проверено 21 июня 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б "индекс | мюзикл | Почтальон и поэт" . www.thepostmanandthepoet.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  30. ^ «Джоанна Ампил» . Спотифай . Проверено 21 июня 2021 г.
  31. ^ «Джей Рекордс — Джоанна Ампил» . www.jayrecords.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Джоанна Ампил выпускает свой дебютный альбом из 12 треков Try Love» . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Джоанна Ампил: От сцены к кинозвезде» . Рэплер . 6 июля 2014 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  34. ^ «Джоанна Ампил, лучшая актриса MMFF, о роли Кандиды: «Я чувствовала, что эта роль выше моего понимания» » . Образ жизни исследователя . 05.01.2018 . Проверено 21 июня 2021 г.
  35. ^ Салтерио, Лия К. (12 сентября 2019 г.). «Обзор iWant: «Зови меня Тита» гордо и уверенно приветствует старение» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 21 июня 2021 г.
  36. ^ «Достойно запоя: «Женщина в септике 3» » . Рэплер . 3 сентября 2019 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Звезда театра Джоанна Ампил впервые в «ММК»» . Новости АБС-ЦБН . 22 августа 2019 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  38. ^ «Сэмми Кэннолд: Южная Корея доказала, что театр может быть безопасным для Covid и открытым для бизнеса» . Этап . Проверено 21 июня 2021 г.
  39. ^ «Обзор южной части Тихого океана – головокружительный триумф Роджерса и Хаммерштейна» . Хранитель . 14 июля 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
  40. ^ «Джоанна Ампил повторяет роль Кровавой Мэри в турне мюзикла «Южная часть Тихого океана» по Великобритании и Ирландии в 2022 году» . Манильский бюллетень . 05.08.2022 . Проверено 23 августа 2022 г.
  41. ^ «НОВЫЕ ШОУ «ТИГЛ», ДОМ И ЛИЦЕЙ НА 2023 ГОДУ» . Шеффилдские театры . Проверено 22 сентября 2022 г.
  42. ^ «ОБЪЯВЛЕН АКТЕРЫ НА МИСС САЙГОН» . Шеффилдские театры . Проверено 16 октября 2023 г.
  43. ^ Дикий, Стефи. «Джоанна Ампил и Мария Фридман присоединяются к МОИМ ЛЮБИМЫМ ВЕЩАМ: КОНЦЕРТУ В честь 80-летия THE RODGERS & HAMMERSTEIN» . BroadwayWorld.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  44. ^ «Джоанна Ампил и Мария Фридман объявлены новыми артистами-хедлайнерами фильма « Мои любимые вещи: концерт в честь 80-летия Роджерса и Хаммерштейна - Конкорд»» . concord.com . 04.12.2023 . Проверено 15 декабря 2023 г.
  45. ^ «Мои любимые вещи | 80-й концерт Роджерса и Хаммерштейна» . http://concert.rodgersandhammerstein.com . 19 сентября 2022 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
  46. ^ «Мои любимые вещи: концерт в честь 80-летия Роджерса и Хаммерштейна покажут в кинотеатрах» . 14 декабря 2023 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
  47. ^ Дикий, Стефи. «МОИ ЛЮБИМЫЕ ВЕЩИ: КОНЦЕРТ, посвящённый 80-летию РОДЖЕРСА И ХАММЕРШТЕЙНА, будет показан в кинотеатрах Австралии и Новой Зеландии» . BroadwayWorld.com . Проверено 2 марта 2024 г.
  48. ^ Ло, Рикки. «Как мисс Сайгон «помешала» Джоанне стать монахиней» . Philstar.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  49. ^ «АусСтейдж» . www.ausstage.edu.au . Проверено 21 июня 2021 г.
  50. ↑ История Playbill.com. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  51. ^ «Обзор Мисс Сайгон 1999 года» . Путеводитель по лондонскому театру . 08.06.2016 . Проверено 21 июня 2021 г.
  52. ^ «Обзор Les Miserables за 1999 год» . Путеводитель по лондонскому театру . 09.06.2016 . Проверено 9 января 2021 г.
  53. ^ «Отверженные: ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В АСТЕРЕ». Путеводитель по лондонскому театру . 08.06.2016 . Проверено 21 июня 2021 г.
  54. ^ «Отверженные» . www.doirecalgachsingers.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  55. ^ «Мисс Сайгон их втягивает» . независимый . Проверено 21 июня 2021 г.
  56. ^ Инверн, Джеймс (3 апреля 2004 г.). «Les Misérables вновь открывается в лондонском Queen's с существенным изменением дизайна» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  57. ^ «Королевское выступление по случаю визита Ширака — дань сердечному согласию» . www.telegraph.co.uk . Проверено 21 июня 2021 г.
  58. ^ "musicalzentrale - "Рента" отправляется на гастроли" . musiczentrale.de . Проверено 25 июля 2021 г.
  59. ^ «АРЕНДА Европейский тур» . www.daniel-eriksson.se . Проверено 30 июля 2021 г.
  60. ^ Служба новостей BWW. «Мюзикл «Я пою!» Премьера в Великобритании состоится 29 ноября» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  61. ^ Служба новостей BWW. «Мюзикл из мюзиклов отправляется в Лондон, 28 марта — 22 апреля» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  62. ^ Служба новостей BWW. «Вест-Энд 'Les Miz' отметит свое 9-тысячное выступление, 10 августа» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  63. ^ « Вестсайдская история» повторилась в Маниле спустя 27 лет . ПЭП.ф. ​Проверено 21 июня 2021 г.
  64. ^ Шентон, Марк (20 октября 2008 г.). «Лондонская авеню Q закроется в марте 2009 года; Атертон вернется в актерский состав» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  65. ^ Денетт, Келси. «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» дебютирует в Pasadena Civic, прямая трансляция» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  66. ^ Оливерос, Оливер. «Фотографии: Resorts World Manila Mounts ЗВУКИ МУЗЫКИ, 15–12 декабря» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  67. ^ «КОШКИ в театре Нью-Уимблдон» . Что происходит в Лондоне . 28 мая 2014 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  68. ^ Оливерос, Оливер. «Интервью BWW: Джоанна Ампил рассказывает о Гризабелле, туре CATS 2013 по Великобритании и Европе» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  69. ^ Карталаба, Джуд. «Фотографии: концерт группы RWM в ЮЖНО-Тихоокеанском регионе встречается с прессой» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  70. ^ Jump up to: а б «Бунтарь балета Манилы: не просто урок истории» . Рэплер . 10 марта 2016 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  71. ^ Оливерос, Оливер. «Премьера первой международной постановки фильма «МОСТЫ ОКРУГА МЭДИСОН» состоится в Маниле 20 ноября» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  72. ^ «Мюзикл CATS объявляет новый состав для тура по Великобритании и Европе» . Карманный театр . Проверено 21 июня 2021 г.
  73. ^ «БАЗЕЛЬ/Музыкальный театр: КОШКИ» . Интернет Меркер (на немецком языке) . Проверено 25 июля 2021 г.
  74. ^ Служба новостей BWW. «CATS ворвется во Франкфурт 23 августа» . BroadwayWorld.com (на немецком языке) . Проверено 21 июня 2021 г.
  75. ^ «Обзор: «Кошки в Дубайской опере» настолько же мурлыкают, насколько и вечны» . Национальный . 18 января 2017 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  76. ^ «Премьера — «Кошки Джелликл» мурлыкают в Музыкальном куполе Кёльна / Сцена / Культура // report-k.de — Кёльнская интернет-газета» . www.report-k.de . 9 ноября 2017 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  77. ^ «Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки», одно из самых продолжительных шоу в лондонском Вест-Энде, приедет в Гонконг в 2018 году» . Молодой пост . Проверено 26 июля 2021 г.
  78. ^ «Почему «CATS» может стать музыкальной классикой?» . Esquire HK (на традиционном китайском языке) Проверено 26 июля 2021 г.
  79. ^ «Когда популярный мюзикл «Кошки» возвращается в Гонконг, актриса Джоанна Ампил рассказывает о главной роли Гризабеллы» . Рекламный щит . 16 января 2018 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  80. ^ «Нанн в восторге от роли режиссера «Кошек»» . СВЕТИТЬ . Проверено 26 июля 2021 г.
  81. ^ Оливерос, Оливер. «Международная премьера ОФИЦИАНТЫ объявляет полный состав» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  82. ^ «Джоанна Ампил возглавляет актерский состав мюзикла «Официантка»» . Новости АБС-ЦБН . 28 августа 2018 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  83. ^ «Как крупнейшие шоу Бродвея очаровывают аудиторию в Азии» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 21 июня 2021 г.
  84. ^ Генри, Алан. «Рамин Каримлу, Телли Люн и другие будут вести концерт JESUS ​​CHRIST SUPERSTAR в Японии» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  85. ^ Оливерос, Оливер. «Фотографии: CATS открывает четырехнедельное ограниченное мероприятие в Маниле до 1 декабря» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  86. ^ Дикий, Стефи. «Фотографии: первый взгляд на CATS в Южной Корее с Джоанной Ампил в главной роли» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  87. ^ Ын Бёль, Им (01 июля 2020 г.). «Международный тур «Cats» состоится в Сеуле в сентябре» . Корейский вестник . Проверено 25 июля 2021 г.
  88. ^ «Джоанна Ампил сыграет главную роль в британской постановке популярного мюзикла «Южная часть Тихого океана» » . спн . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  89. ^ Суперкруто (20 июня 2021 г.). «Южная часть Тихого океана» . Чичестерский фестивальный театр . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  90. ^ «Джоанна Ампил сыграет главную роль в британской постановке мюзикла «Южная часть Тихого океана»» . Новости АБС-ЦБН . 2021-04-02 . Проверено 21 июня 2021 г.
  91. ^ Квадра-Балибай, Аврора (03.03.2020). «Джоанна Ампил играет главную роль в южно-тихоокеанском мюзикле Роджерса и Хаммерштейна в Великобритании» . Хорошие новости Филиппины . Проверено 21 июня 2021 г.
  92. ^ Корпорация АБС-ЦБН. «Джоанна Ампил сыграет Кровавую Мэри в британском фильме о южной части Тихого океана» . Метро.Стиль . Проверено 21 июня 2021 г.
  93. ^ «Филиппинская актриса Джоанна Ампил сыграет главную роль в фильме «Кошки» во время тура по Тайваню — Focus Taiwan» . focustaiwan.tw . Проверено 4 декабря 2022 г.
  94. ^ «Филиппинская актриса Джоанна Ампил сыграет главную роль в фильме «Кошки» во время тура по Тайваню — Focus Taiwan» . focustaiwan.tw . Проверено 23 августа 2022 г.
  95. ^ «South Pacific объявляет о завершении кастинга | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 23 августа 2022 г.
  96. ^ Штатный писатель (27 июля 2022 г.). «Первый взгляд: южная часть Тихого океана в Сэдлерс-Уэллс и в туре» . Театральный еженедельник . Проверено 2 июля 2023 г.
  97. ^ Ропер, Даниэль (20 июля 2022 г.). «Блестящие актеры в эпическом представлении южной части Тихого океана в Оперном театре» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 2 июля 2023 г.
  98. ^ «사이트명» . www.catsmusical.co.kr (на корейском языке) . Проверено 4 декабря 2022 г.
  99. ^ «НОВЫЕ ШОУ «ТИГЛ», ДОМ И ЛИЦЕЙ НА 2023 ГОДУ» . sheffieldtheatres.co.uk . 21 сентября 2022 г.
  100. ^ «Интернет-магазин First Night Records» . first-night-records.co.uk . Проверено 21 июня 2021 г.
  101. ^ Тим Райс, Эндрю Ллойд Уэббер – Иисус Христос Суперзвезда (1996, компакт-диск) , получено 21 июня 2021 г.
  102. ^ «Оригинальный саундтрек Ang Larawan выпущен на виниле ограниченным тиражом» . Оригинальный саундтрек Ang Larawan выпущен на виниле ограниченным тиражом | Победитель | Музыкальные средства массовой информации поддерживают и освещают музыку в Азии . 16 декабря 2017 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  103. ^ Хетрик, Адам (4 декабря 2007 г.). «Ампил мисс Сайгон выпускает сольную дебютную запись» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  104. ^ Компакт-диск "Джоанна Ампил Reach For The Stars" . Платьевый кружок . Проверено 21 июня 2021 г.
  105. ^ Джоанна Ампил - I'm Caught Between Goodbye And I Love You , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 21 июня 2021 г.
  106. ^ Джоанна Ампил - Последний раз, когда я чувствовала себя так , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 21 июня 2021 г.
  107. ^ Джоанна Ампил — Hanggang Saan (официальное музыкальное видео) , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 2 июня 2021 г.
  108. ^ Джоанна Ампил — The Only Place To Be [Официальное музыкальное видео] , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 21 июня 2021 г.
  109. ^ Memory - Single от Джоанны Ампил , 31 марта 2017 г. , получено 21 июня 2021 г.
  110. ^ Always Better - Single от Джоанны Ампил , 28 июля 2017 г. , получено 21 июня 2021 г.
  111. ^ Карталаба, Джуд. «Джоанна Ампил поет песню CULION из фильма» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  112. ^ «Джоанна Ампил выпустит новый сингл «One More Gift» на Рождество» . Филиппинские новости . 24 декабря 2021 г. Проверено 23 августа 2022 г.
  113. ^ Шерфиг, Одинокий (17 августа 2011 г.), Один день (драма, романтика), Энн Хэтэуэй, Джим Стерджесс, Патриция Кларксон, Том Мисон, Focus Features, Random House Films, Film4 , получено 21 июня 2021 г.
  114. ^ «5-летие Supreme Master Television: мюзикл «Настоящая любовь» и концерт Дона Маклина» . 2013-10-23. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Проверено 17 июля 2021 г.
  115. ^ Оливерос, Оливер. «Обзор BWW: КАРТИНА пышная, захватывающая семейная драма» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  116. ^ Новости, АЯ ТАНТИАНГКО, GMA. «Лучшая актриса MMFF 2017 года Джоанна Ампил была «идеальной» кандидатурой для «Анг Лараван» » . Новости GMA онлайн . Проверено 16 мая 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  117. ^ «СМОТРЕТЬ: Эти фильмы завоевали большие награды на 34-й церемонии вручения кинопремии PMPC Star Awards» . РЭППЛЕР . 21 февраля 2018 г. Проверено 16 мая 2023 г.
  118. ^ «Абра и Джоанна Ампил возглавляют премию Urian Awards » Philstar.com . Получено 1 мая 2023 г.
  119. ^ Jump up to: а б «Дети в септике 3: Настоящая нерассказанная история Жозефины Брекен (2019)» . IMDB . Проверено 21 июня 2021 г.
  120. ^ Шоу должно продолжаться (2021) — IMDb , получено 30 июля 2021 г.
  121. ^ «Джоанна Ампил и Мария Фридман присоединяются к моим любимым вещам: концерту в честь 80-летия Роджерса и Хаммерштейна в Лондоне | Театр Вест-Энда» . www.westendtheatre.com . 01.12.2023 . Проверено 15 декабря 2023 г.
  122. ^ «Джей Рекордс — Джоанна Ампил» . www.jayrecords.com . Проверено 16 мая 2023 г.
  123. ^ «Студенты играют главную роль в «Вскрытии мумии» » . Новости Эн-Би-Си . 07.12.2004 . Проверено 16 мая 2023 г.
  124. ^ Broken News (мини-сериал, 2005) — IMDb , получено 21 июня 2021 г.
  125. ^ Ведущие женщины: Джоанна Ампил , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 21 июня 2021 г.
  126. ^ Арсенас, Лой; Марасиган, Деннис (12 апреля 2020 г.), Булаван: Гала-концерт в честь 50-летия CCP (мюзикл), Джоанна Ампил, Оди Гемора, Селеста Легаспи, Джан Магдангал, получено 2 июня 2021 г.
  127. ^ Команда The Good News Philippines (26 марта 2019 г.). «ЗНАКОМЬТЕСЬ: Джоанна Ампил, многократная актриса музыкального театра, телевидения и кино | Хорошие новости, Филиппины! ТВ » Хорошие новости Филиппины Получено 1 мая 2023 г.
  128. ^ Зови меня Тита (сериал, 2019–) — IMDb , получено 21 июня 2021 г.
  129. ^ «Джоанна Ампил» . IMDB . Проверено 16 мая 2023 г.
  130. ^ The Wiggles: Carols in the Domain (1995) , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 21 июня 2021 г.
  131. ^ «MAS и Celcom представят мюзикл Вест-Энда и Бродвея в Малайзии» . www.travelweekly-asia.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  132. ^ «Архив «Ночи 100 звезд» в London Palladium, Лондон. 2001. [Варьете]» . Британская театральная сеть . Проверено 21 июня 2021 г.
  133. ^ Ганс, Эндрю (21 июля 2004 г.). «Еще один день: премьера симфонического концерта Бублиля-Шенберга с участием звезд лондонской сцены» . Афиша . Проверено 21 июня 2021 г.
  134. ^ Служба новостей BWW. «Джейсон Роберт Браун выступает в Лондоне, 7–11 декабря» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  135. ^ «Мгновения музыкального волшебства на благотворительность» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 21 июня 2021 г.
  136. ^ Jump up to: а б "титульный спонсор-музыкальные моменты" . yumpu.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  137. ^ «Джоанна Ампил снова в роли RP для шоу ко Дню святого Валентина» . Новости АБС-ЦБН . 05 февраля 2009 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  138. ^ Оливерос, Оливер. «Фотографии: Концерт Джоанны Ампил в Маниле, 18 сентября» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  139. ^ Эсмеральда (12 марта 2010 г.) «Бред Литтл без маски = Концерт Брэда Литтла без маски» Проверено . 21 июня 2021 г. .
  140. ^ Оливерос, Оливер. «Вальдес, Ампил, Кастро в заголовках BROADWAY SHOWSTOPPERS, 27 сентября» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  141. ^ «Концерт вьетнамско-филиппинской дружбы в Ханое» . ru.dangcongsan.vn . Проверено 21 июня 2021 г.
  142. ^ «Ночь 1000 голосов в Королевском Альберт-холле в мае 2012 года» . Лондонский театр1 . 27 марта 2012 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  143. ^ «Юбилейный семейный фестиваль, Гайд-парк, 2/3 июня 2012 г. - Рамин Каримлу и концерт Диснея» . Признания девушки из театра . 05.06.2012 . Проверено 21 июня 2021 г.
  144. ^ «Женщины Вест-Энда: это мир (женщин) мужчин» . Билеты в театр Лондон Вест-Энд . 05.06.2014 . Проверено 21 июня 2021 г.
  145. ^ Бублиц, Жаклин. «БРОСАЯ ГРАВИТАЦИЮ Внизу: Саттон Фостер, Аарон Твейт и Бетти Бакли отправляются в страну Оз на концерт Стивена Шварца» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  146. ^ «Бросая вызов гравитации: песни Стивена Шварца» . Бросая вызов гравитации . Проверено 21 июня 2021 г.
  147. ^ О'Донохью, Натали. «ЗВУК МУЗЫКАЛКИ приходит в Королевский концертный зал Глазго» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  148. ^ Гонсалес, Хуан-Хосе. «В декабре L'Auditori de Barcelona проведет «НОЧЬ НА БРОДВЕЕ»» . BroadwayWorld.com (на испанском языке) . Проверено 21 июня 2021 г.
  149. ^ «Ночь на Бродвее с Эндрю Ллойдом Уэббером и OBC» . Аудитория (на испанском языке) . Проверено 21 июня 2021 г.
  150. ^ Сестер, Ксавье (24 декабря 2017 г.). «OBC празднует Рождество с Ллойдом Уэббером» . Ара Балеарс (на каталонском языке) . Проверено 21 июня 2021 г.
  151. ^ Поликарпио, Аллан (13 февраля 2018 г.). « Love Wins» прославляет мечты и достижения Джоанны Ампил как художницы» . INQUIRER.net . Проверено 21 июня 2021 г.
  152. ^ «СПИСОК: Концерты февраля 2019 года на Филиппинах» . Рэплер . Проверено 21 июня 2021 г.
  153. ^ «Отпразднуйте старое и новое OPM на музыкальном фестивале Pinoy Playlist в октябре этого года» . спн . Проверено 21 июня 2021 г.
  154. ^ TheaterFansManila.com (12 апреля 2020 г.). «СМОТРЕТЬ: CCP транслирует «Булаван», свой концерт в честь 50-летия, чтобы запустить CCP Online» . TheaterFansManila.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  155. ^ «Фивера едет в Вест-Энд с Джоанной Ампил» . Совет национальных парков . Проверено 15 декабря 2023 г.
  156. ^ «VIVA Fiesta 2023 - Театр Эспланада (29 августа 2023 г.) | Фонд помощи онкобольным детям VIVA» . www.viva.sg. ​Проверено 15 декабря 2023 г.
  157. ^ Ороса, Карло. «Где мы поем — там и дома: витрина выдающихся театральных талантов» . Philstar.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  158. ^ «Объявлен состав на следующий мюзикл в Вест-Энде на Хэллоуин» . 05.09.2023 . Проверено 15 декабря 2023 г.
  159. ^ «В состав West End Musical Halloween войдут Эйми Аткинсон, Хоакин Педро Вальдес и Джоанна Ампил | Театр Вест-Энда» . www.westendtheatre.com . 05.09.2023 . Проверено 15 декабря 2023 г.
  160. ^ «Вест-Энд делает: Рождество раскрывает состав на 2023 год» . 27 октября 2023 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
  161. ^ Баттон, Саймон (14 декабря 2023 г.). «Мои любимые вещи: обзор концерта, посвященного 80-летию Роджерса и Хаммерштейна: действительно что-то чудесное» . Отношение . Проверено 15 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joanna_Ampil&oldid=1239623083"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eeb80845c89ef0cd8f0f78cbac77b9ea__1723286700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/ea/eeb80845c89ef0cd8f0f78cbac77b9ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joanna Ampil - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)