Nicolae Bretan

Николае Бретан ( венгерский : Бретан Миклош ; 25 марта 1887 г. - 1 декабря 1968 г.) ^{[ 1 ]} был румынским оперным композитором, баритоном , дирижером и музыкальным критиком.

Биография

Бретан родился в Нэсэуде . Он учился в консерватории Клужа (1906–1908), Венской музыкальной академии (1908), где учился у Густава Гейрингера и Юлиуса Мейкснера. В 1912 году он поступил в Национальную Венгерскую королевскую музыкальную академию в Будапеште. ^{[ 2 ]} В 1916 году получил степень юриста в Клужском университете . ^{[ 3 ]}

Помимо сочинения, Бретан занимал различные должности певца -баритона , актера, режиссера и генерального директора. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Профессиональный дебют как певец состоялся в 1913 году в Братиславе . ^{[ 6 ]} продолжая играть в Ораде и в Венгерском театре Клужа , где он был первым баритоном с 1922 по 1940 год. ^{[ 7 ]} За свою карьеру он исполнял произведения Верди , Гуно , Бизе , Пуччини , Вагнера , Чайковского , Делиба , Россини . ^{[ 7 ]}

В качестве режиссера Бретан ставил произведения других румынских композиторов — Бредичану , Дрэгоя, Монтиа, Негреа, — а также членов европейского канона за рубежом: Моцарта , Глюка , Вагнера, Верди, Пуччини и других. ^{[ 7 ]} В 1944 году он был назначен генеральным директором Румынского театра и оперы Клужа . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Бретан также работал переводчиком либретто, переводя свой собственный Luceafărul на венгерский и Golem на румынский и немецкий языки. ^{[ 10 ]} Глюка В 1928 году он перевел на румынский язык «Орфей и Эвридика» . ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

В 1915 году Бретан женился на пианистке Норе Осват. ^{[ 12 ]} Вместе у них родилось двое детей: Андрей [ ху ] (баритон) и Юдит (актер и педагог). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В 1944 году семья Освата, которая была евреем , была отправлена в концентрационный лагерь Освенцим и убита. ^{[ 15 ]}

Отказавшись стать членом Коммунистической партии Румынии в 1948 году, он не пользовался благосклонностью румынского коммунистического режима, который относился к композитору как к «нечеловеку». Биограф Хартмут Гагельманн объясняет отсутствие широкого признания Бретана цензурой со стороны Коммунистической партии Румынии. ^{[ 16 ]} хотя это утверждение оспаривается современными учеными. ^{[ 17 ]}

Бретан умер в Клуже в возрасте 81 года. ^{[ 1 ]} города и был похоронен на Центральном кладбище . ^{[ 18 ]}

Композиции

Бретан написал шесть оперных произведений. ^{[ 10 ]} Его самое известное произведение — опера «Лучафэрул» (1921) по стихотворению поэта-романтика Михая Эминеску . Кроме того, он сочинил множество песен , ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]} реквием и несколько произведений духовной музыки, а также несколько хоровых, камерных и оркестровых произведений. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Работает для сцены

Лучафэрул (1921), либретто Бретана по одноименному стихотворению Михая Эминеску 1883 года.
Голем (1924) Видение Голема , опера 1924, по мотивам Голема фон Иллеса Качера [ де ; ru ]
Герои руин (1935)
Хория (1937) на либретто Гитэ Поппа [ ro ]
Аральд (1942) по мотивам «Стригои» (Призраков) Михая Эминеску, премьера которого состоялась в 1982 году в Яссах. ^{[ 20 ]}
Особый вечер седера (1945), премьера которого состоялась в 1974 году.

песни

Между 1900 и 1962 годами Бретан написал более 200 песен на основе текстов Эндре Ади , Эминеску, Октавиана Гоги , Генриха Гейне , Николауса Ленау и других. Бретан в основном выбирал поэтические тексты на румынском, венгерском и немецком языках, иногда делая собственный перевод исходного материала на другой из трех языков. ^{[ 10 ]}^{[ 19 ]}

Наследие

В 2010 году в Клуж-Напоке были открыты два бюста композитора. Один перед Румынской национальной оперой в Клуж-Напоке, а другой перед Венгерской оперой в Клуж-Напоке . ^{[ 21 ]}

В ноябре 2011 года в Музыкальной средней школе имени Тюдора Жарда в Бистрице по инициативе Юдит Бретан Ле Бовит, дочери композитора, был открыт бронзовый бюст Бретана, изготовленный художницей Аной Рус из Бухареста. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

был открыт еще один бюст, также работы скульптора Аны Рус, В октябре 2013 года на центральной аллее парка «Симион Барнуцю» в Клуже подаренный городу дочерью композитора. ^{[ 3 ]} Другой бюст установлен на площади Юлиу Маниу в Алба-Юлии и стоит рядом с Лучиана Блага бюстом .

Записи

Голем и Аральд на Electrecord 02659 (1987) и Nimbus NI 5424 (1995) (Голем: Агаче, Дароци, Сандру, Занку; Аральд: Занку, Агаче, Войняг, Сандру; Филармонический оркестр Молдовы и хор / дирижер: Кристиан Мандил)
Лучафэрул на Electrecord 03657/58 (1987) (Войняг, Занку, Шандру, Доносе; Филармонический оркестр Молдовы и хор / дирижер: Кристиан Мандил)
Лучеафэрул (Вечерняя звезда) на Nimbus NI 5463 (1996) (Войнег, Сабо, Кроитору, Касиан; Трансильванский филармонический оркестр / дирижер: Бела Хари)
Хория на Нимбусе NI5513/14 (1997) (Краснару, Корнелия Поп, Бучучяну, Фынэцяну; Хор Национальной оперы Бухареста, Оркестр оперы Бухареста / дирижер: Корнел Трайлеску) (концертная запись, 1980)
Реквием (меццо-сопрано, баритон, орган) и отрывки из «Духовных песен» (баритон, фортепиано, орган) на Nimbus NI 5584 (1999) (Конья, Брин-Джулсон, Сталфорд, Сазерленд, Вайс, Беркофски)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лексикон венгерского театрального искусства: Бретан Миклош; Бретан, Николае» . Венгерская электронная библиотека . Академическое издательство и Национальный музей истории театра. 1984 год . Проверено 11 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Гриффиоен (2001). «Бретан, Николае». Гроув Музыка онлайн . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.45042 .
^ Jump up to: ^а ^б «Открытие бюста композитора Николае Бретана из Клужа» , Факлиа , 25 октября 2013 г. (на румынском языке)
^ Эньеди, Делия (2015). «Альтернативная история трансильванского немого кино» (PDF) . Журнал Экфрасис . Университет Бабеш-Бойяи . Проверено 27 июля 2020 г.
^ «Миклош Бретан» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Благова-Мартишова, Елена (21 марта 2019 г.). «Городской театр в Прешпорке в 1902–1920 годах (8)» (на словацком языке). Опера Словакии . Проверено 20 ноября 2020 г. Восьмая часть серии статей о творческой деятельности театральных трупп Муниципального театра в Прешпорке в 1902–1920 годах посвящена картированию третьего сезона «Кароя Полгара» в 1913–1914 годах. Новые певцы Адель Кереньи. В группе Бретани были заняты Бориска Палфи, Иштван Фалусси и румынский баритон Николае.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Косма, Виорел (1989). «Николае Бретан: композитор, режиссер, солист (баритон) и дирижер» . Союз композиторов и музыковедов (на румынском языке) . Проверено 28 июля 2020 г.
^ Гагельманн. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 64. Бретан сделал все возможное, чтобы открыть новое учреждение « Римский театр и опера » до конца того же года. 20 ноября 1944 года он был назначен генеральным директором, а 28 декабря занавес снова поднялся.
^ Нано, Чабо (22 марта 2019 г.). «Театральный сезон в Клуже, который считался потерянным, найден» . Трансильванский дневник (на венгерском языке) . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гагельманн, Хартмут (1990). Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . Перевод Гласса, Бомонта. Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press. п. 289-299. ISBN 1-57647-021-0 . Приложение I: Список работ
^ Гагельманн. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 54. Выступление [Бретана] 7 января 1928 года оказалось его последним на «конкурсе». Тогда он посвятил себя особому заданию: перевел на румынский язык «Орфея и Эвридику» Глюка . Премьера оперы состоялась в его постановке 3 октября.
^ Гагельманн, Хартмут. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 30. Он встретил Нору Осват, одаренную пианистку с высококультурным литературным прошлым. …15 июня 1915 года венгерская еврейка Нора Осват стала женой румынского христианина Николае Бретана.
^ Гагельманн, Хартмут (2000). Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . Хиллсдейл: Pendragon Press. стр. 64–66. ISBN 1-57647-021-0 .
^ «Некролог ЮДИТ ЛЕБОВИТ (2018) — Вашингтон, округ Колумбия — The Washington Post» . www.legacy.com . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Хоффман, Сэнди (31 июля 1997 г.). «Интервью: Марта Осват» . Фонд Университета Южной Калифорнии «Шоа» . Университет Южной Калифорнии . Проверено 29 июля 2020 г.
^ Гагельманн, с. 1-2: «После того, как его дочь вышла замуж за американского дипломата и эмигрировала в Соединенные Штаты, а Бретан отказался вступить в Коммунистическую партию, его исключили из Союза компьютерщиков. Это, прежде всего, означает, что его работы больше не будут публиковаться. выступал… Коммунисты приговорили его к жизни без музыки, к жизни, исключающей дальнейший успех».
^ Яцешен, Лоредана (2019). «Бретанский случай: парадокс между ценностью и продвижением по службе» . Артес. Журнал музыковедения . 19 (1). Sciendo: 104. doi : 10.2478/ajm-2019-0005 . S2CID 188037805 . Проверено 19 ноября 2020 г. Тонкие межэтнические венгерско-немецко-еврейские связи и сопротивление музыканта включению в заговор посредственности диктатуры являются предпосылками противоречивого дискурса с жалкими нюансами. С какой целью? Неосведомленный читатель, явно тронутый тревожной историей, может заключить, что Бретан был одним из тех важных творцов, которые умерли неизвестными, несправедливо обвиненными в послевоенной Румынии, хотя он сочинял замечательную музыку. Однако внимательный лектор непременно отметит отсутствие конкретных документов, обосновывающих мысль об уничтожении личности художника маневрами коммунистической идеологии. Естественные вопросы: какие радикальные решения власти приняли против него? Какие важные результаты не были интерпретированы?
^ «Центральное кладбище входит в круг «значимых» кладбищ Европы» . Monitorulcj.ro (на румынском языке). 12 октября 2015 г. Проверено 14 сентября 2020 г. Николае Бретан (1887–1968) — румынский композитор, баритон и оперный режиссер. Его могила находится на перекрестке Центрального кладбища и построена из белого мрамора.
^ Jump up to: ^а ^б Эзуст, Эмили (20 августа 2020 г.). «Композитор: Николае Бретан (1887 – 1968)» . Архив LiederNet . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Вуд, Чарльз Э. (2008). «Одноактные оперы Николае Бретана» (PDF) . Техасский технологический университет . Проверено 16 июля 2020 г. Опера была закончена 21 декабря 1942 года... Она дебютирует только 12 мая 1982 года в Румынской опере в Лашах [так в оригинале].
^ Трансильвания с бюстами на двух языках: Николае Бретан/Бретан Миклош
↑ Бюст композитора Николае Бретана в Музыкальной средней школе.
^ Бюст «Николае Бретан» в Музыкальной средней школе.

Источники

Оксфордская иллюстрированная история оперы , изд. Роджер Паркер (1994)
Буклет к компакт-диску Голема и Аральда (Nimbus NI 5424 (1995))

[Lexikon-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лексикон венгерского театрального искусства: Бретан Миклош; Бретан, Николае» . Венгерская электронная библиотека . Академическое издательство и Национальный музей истории театра. 1984 год . Проверено 11 августа 2020 г.

[Grove-2] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Гриффиоен (2001). «Бретан, Николае». Гроув Музыка онлайн . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.45042 .

[ziarulfaclia-3] Jump up to: ^а ^б «Открытие бюста композитора Николае Бретана из Клужа» , Факлиа , 25 октября 2013 г. (на румынском языке)

[Enyedi-4] Эньеди, Делия (2015). «Альтернативная история трансильванского немого кино» (PDF) . Журнал Экфрасис . Университет Бабеш-Бойяи . Проверено 27 июля 2020 г.

[5] «Миклош Бретан» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 23 ноября 2020 г.

[6] Благова-Мартишова, Елена (21 марта 2019 г.). «Городской театр в Прешпорке в 1902–1920 годах (8)» (на словацком языке). Опера Словакии . Проверено 20 ноября 2020 г. Восьмая часть серии статей о творческой деятельности театральных трупп Муниципального театра в Прешпорке в 1902–1920 годах посвящена картированию третьего сезона «Кароя Полгара» в 1913–1914 годах. Новые певцы Адель Кереньи. В группе Бретани были заняты Бориска Палфи, Иштван Фалусси и румынский баритон Николае.

[Cosma-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Косма, Виорел (1989). «Николае Бретан: композитор, режиссер, солист (баритон) и дирижер» . Союз композиторов и музыковедов (на румынском языке) . Проверено 28 июля 2020 г.

[8] Гагельманн. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 64. Бретан сделал все возможное, чтобы открыть новое учреждение « Римский театр и опера » до конца того же года. 20 ноября 1944 года он был назначен генеральным директором, а 28 декабря занавес снова поднялся.

[9] Нано, Чабо (22 марта 2019 г.). «Театральный сезон в Клуже, который считался потерянным, найден» . Трансильванский дневник (на венгерском языке) . Проверено 9 сентября 2020 г.

[Gagelmann-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гагельманн, Хартмут (1990). Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . Перевод Гласса, Бомонта. Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press. п. 289-299. ISBN 1-57647-021-0 . Приложение I: Список работ

[11] Гагельманн. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 54. Выступление [Бретана] 7 января 1928 года оказалось его последним на «конкурсе». Тогда он посвятил себя особому заданию: перевел на румынский язык «Орфея и Эвридику» Глюка . Премьера оперы состоялась в его постановке 3 октября.

[12] Гагельманн, Хартмут. Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . п. 30. Он встретил Нору Осват, одаренную пианистку с высококультурным литературным прошлым. …15 июня 1915 года венгерская еврейка Нора Осват стала женой румынского христианина Николае Бретана.

[13] Гагельманн, Хартмут (2000). Николае Бретан: Его жизнь — его музыка . Хиллсдейл: Pendragon Press. стр. 64–66. ISBN 1-57647-021-0 .

[14] «Некролог ЮДИТ ЛЕБОВИТ (2018) — Вашингтон, округ Колумбия — The Washington Post» . www.legacy.com . Проверено 12 мая 2021 г.

[15] Хоффман, Сэнди (31 июля 1997 г.). «Интервью: Марта Осват» . Фонд Университета Южной Калифорнии «Шоа» . Университет Южной Калифорнии . Проверено 29 июля 2020 г.

[16] Гагельманн, с. 1-2: «После того, как его дочь вышла замуж за американского дипломата и эмигрировала в Соединенные Штаты, а Бретан отказался вступить в Коммунистическую партию, его исключили из Союза компьютерщиков. Это, прежде всего, означает, что его работы больше не будут публиковаться. выступал… Коммунисты приговорили его к жизни без музыки, к жизни, исключающей дальнейший успех».

[17] Яцешен, Лоредана (2019). «Бретанский случай: парадокс между ценностью и продвижением по службе» . Артес. Журнал музыковедения . 19 (1). Sciendo: 104. doi : 10.2478/ajm-2019-0005 . S2CID 188037805 . Проверено 19 ноября 2020 г. Тонкие межэтнические венгерско-немецко-еврейские связи и сопротивление музыканта включению в заговор посредственности диктатуры являются предпосылками противоречивого дискурса с жалкими нюансами. С какой целью? Неосведомленный читатель, явно тронутый тревожной историей, может заключить, что Бретан был одним из тех важных творцов, которые умерли неизвестными, несправедливо обвиненными в послевоенной Румынии, хотя он сочинял замечательную музыку. Однако внимательный лектор непременно отметит отсутствие конкретных документов, обосновывающих мысль об уничтожении личности художника маневрами коммунистической идеологии. Естественные вопросы: какие радикальные решения власти приняли против него? Какие важные результаты не были интерпретированы?

[18] «Центральное кладбище входит в круг «значимых» кладбищ Европы» . Monitorulcj.ro (на румынском языке). 12 октября 2015 г. Проверено 14 сентября 2020 г. Николае Бретан (1887–1968) — румынский композитор, баритон и оперный режиссер. Его могила находится на перекрестке Центрального кладбища и построена из белого мрамора.

[Ezust-19] Jump up to: ^а ^б Эзуст, Эмили (20 августа 2020 г.). «Композитор: Николае Бретан (1887 – 1968)» . Архив LiederNet . Проверено 23 ноября 2020 г.

[20] Вуд, Чарльз Э. (2008). «Одноактные оперы Николае Бретана» (PDF) . Техасский технологический университет . Проверено 16 июля 2020 г. Опера была закончена 21 декабря 1942 года... Она дебютирует только 12 мая 1982 года в Румынской опере в Лашах [так в оригинале].

[21] Трансильвания с бюстами на двух языках: Николае Бретан/Бретан Миклош

[22] Бюст композитора Николае Бретана в Музыкальной средней школе.

[23] Бюст «Николае Бретан» в Музыкальной средней школе.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Czech Republic Israel
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC