Jump to content

Кабина лихорадка (фильм, 2002 г.)

Кабина лихорадка
Афиша театрального релиза
Режиссер Эли Рот
Написал
  • Эли Рот
  • Рэнди Перлштейн
Рассказ Эли Рот
Продюсер:
  • Лорен Мьюс
  • Сэм Фролих
  • Эван Астровски
  • Эли Рот
В главных ролях
Кинематография Скотт Кеван
Под редакцией Райан Фолси
Музыка Натан Барр
Производство
компании
  • Фильмы «Оленья тропа»
  • Домашние развлечения
  • Тонизирующие фильмы
Распространено
Даты выхода
  • 14 сентября 2002 г. ( 2002-09-14 ) ( TIFF )
  • 12 сентября 2003 г. 2003-09-12 ) ( (США)
Время работы
94 минуты
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 1,5 миллиона долларов [1]
Театральная касса 30,6 миллиона долларов [1]

Cabin Fever — американская комедия ужасов 2002 . года [2] соавтор сценария и режиссер Эли Рот (в его режиссерском дебюте), в главных ролях Райдер Стронг , Джордан Лэдд , Джеймс ДеБелло, Серина Винсент , Джои Керн и Джузеппе Эндрюс . История рассказывает о группе выпускников колледжа, которые снимают хижину в лесу и становятся жертвами плотоядной болезни . Вдохновением для сюжета фильма послужил реальный случай во время поездки в Исландию , когда у Рота возникла кожная инфекция.

Генри, отшельник, гуляющий по лесу, встречает свою собаку, мертвую от заражения крови, и сам заражается от контакта с кровью своей собаки. Тем временем студенты колледжа Джефф, Марси, Пол, Карен и Берт отправляются на каникулы в отдаленный домик, чтобы отпраздновать октябрьские каникулы . Берт уходит охотиться на белок, но случайно стреляет и ранит теперь изуродованного и окровавленного Генри. Несмотря на просьбы Генри о помощи, Берт убегает и хранит молчание об инциденте.

Той ночью студенты собираются у костра, где к ним присоединяются дружелюбный бродяга по имени Гримм и его домашняя собака доктор Мамбо. Когда идет дождь, Гримм уходит со своей собакой, чтобы собрать свои вещи. Пока друзья ждут Гримма, возвращается Генри, умоляя о помощи. Когда Берт закрывает дверь перед больным отшельником, он пытается угнать машину группы, рвота кровью . Когда Генри приближается к Марси и Карен, Пол случайно поджигает его. На следующий день, обращаясь за помощью, Джефф и Берт встречают мясника, но уходят, узнав, что она двоюродная сестра Генри. Полу помогает заместитель полицейского Уинстон, который обещает прислать эвакуатор. Пол пытается утешить Карен, которая расстроена убийством Генри. Успокоив ее, Пол пытается заняться с ней сексом; просунув руку между ее ног, он обнаруживает кровавую инфицированную рану на ее бедре. Группа изолирует ее в сарае.

Починив грузовик, Берт кашляет кровью, но не просит остальных предотвратить панику. Берт уезжает после того, как Пол и Джефф обнаруживают, что он заразился. Джефф берет оставшееся пиво и уходит, боясь заразиться. Берт обращается за помощью в круглосуточный магазин, но злит владельца после того, как его сын Деннис укусил его. Берт убегает, преследуемый отцом Денниса и двумя друзьями. В хижине Марси беспокоится, что все они заразятся этой болезнью. Пол утешает ее, и они импульсивно занимаются сексом. Вскоре после этого он выходит из хижины, чтобы найти Джеффа, а Марси плачет, принимает ванну. Когда она бреет ноги, плоть начинает шелушиться, и она в панике выбегает на улицу, где ее заживо съедает доктор Мамбо.

Пол обнаруживает тело Генри, плавающее в резервуаре, и понимает, что инфекция распространяется через водопровод. Вернувшись в хижину, Пол находит останки Марси и доктора Мамбо, кормящегося Карен. Убив доктора Мамбо из пистолета Берта, он из милосердия избивает Карен лопатой. Умирающий Берт возвращается в хижину, преследуемый отцом Денниса и двумя его товарищами. Отряд убивает Берта, а Пол убивает всех троих. Пол ищет Джеффа; вместо этого он находит труп Гримма в пещере. Пол садится в грузовик круглосуточного магазина и за рулем обнаруживает, что он заражен, прежде чем сбить оленя. Он воссоединяется с депутатом Уинстоном, который тусуется с несовершеннолетними пьяницами. Пол просит отвезти его в больницу, но перед отъездом группы Уинстону приказано убить на месте нескольких зараженных людей, устроив серию убийств.

Пол атакует, но не убивает Уинстона. Он бежит к оживленной улице, пытаясь поймать попутку, но теряет сознание. Проезжающая машина останавливается, чтобы забрать его и высадить в больнице. Врачи неосознанно просят заместителя Уинстона перевезти его в другое медицинское учреждение.

Джефф, который прятался и пил в лесу, на следующий день возвращается в хижину. Сначала плача, увидев останки своих друзей, он приходит в восторг, осознав, что он единственный выживший. Когда он поднимает руки в знак победы, его убивает местная полиция, а его тело сжигает вместе с останками Берта и Карен. Шериф спрашивает Уинстона, позаботился ли он о Поле.

Мальчик и девочка набирают воду из озера для своего киоска с лимонадом, не осознавая, что в озере находится едва живой Пол, а вода теперь загрязнена. Шериф и его помощники заходят в магазин, принадлежащий дедушке детей, где покупают стаканы лимонада, испорченного загрязненной водой.

Производство

[ редактировать ]
Режиссер Эли Рот

Элай Рот написал сценарий «Лихорадка в салоне» вместе с другом и бывшим соседом по комнате Нью-Йоркского университета Рэнди Перлштейном в 1995 году, когда Рот работал ассистентом продюсера в фильме Говарда Стерна « Личные части» . [4] Рот был вдохновлен на написание сценария после того, как получил сильную кожную инфекцию после работы на ферме в Исландии . [5] Ранние попытки продать сценарий не увенчались успехом, поскольку студии посчитали, что жанр ужасов стал убыточным. [6] В 1996 году с большим успехом вышел фильм «Крик» , благодаря которому студии снова заинтересовались фильмами ужасов. Рот все еще не мог продать свой сценарий, поскольку студии говорили ему, что он должен быть больше похож на «Крик» . [6] Многие потенциальные финансисты также сочли содержание фильма тревожным, включая не только кровопролитие, но и использование слова « ниггер » в начале фильма.

Различные элементы сценария были вдохновлены любимыми фильмами ужасов Рота, в том числе «Техасская резня бензопилой» (1974), «Последний дом слева» (1972) и «Зловещие мертвецы » (1981). [7] Дэвид Линч , под руководством которого Рот работал на ранних этапах своей карьеры, подписал контракт на исполнительное производство фильма. [8] [5] Однако Линч не упоминается в конечном продукте.

Сверху вниз: Райдер Стронг, Джордан Лэдд и Серина Винсент.

Прослушивания на роль Марси должны были состояться 11 сентября 2001 года . [6] Сцена, которую продюсеры выбрали для прослушивания актрис, была подготовкой к сексуальной сцене Марси с Полом. В этой сцене Марси убеждена, что все студенты обречены, и, несмотря на заверения Пола, она описывает их ситуацию как «как в самолете, когда ты знаешь, что он разобьется. Все вокруг кричат: «Мы падаем!» Идем вниз!' и все, что тебе хочется, это схватить человека рядом с тобой и трахнуть его, потому что ты знаешь, что все равно скоро умрешь». Элай Рот и продюсеры пытались отменить прослушивание Марси, но общий хаос, вызванный нападениями, лишил их возможности связаться со многими актрисами, которые должны были попробоваться на эту роль. [ нужна ссылка ] В октябре 2001 года Джордан Лэдд и Джеймс ДеБелло вступили в переговоры о присоединении к фильму. Майкл Розенбаум должен был сыграть главную роль в фильме, но позже покинул проект. [8]

Съемки фильма «Лихорадка в домике» начались в конце 2001 года и длились 24 дня. [9] [10] на месте в Северной Каролине . [11] Производство было остановлено после одного дня съемок из-за страха перед сибирской язвой . [12] По словам Рота, съемки во второй раз были прекращены из-за профсоюзного спора. [13] Сцены в хижине были сняты в хижине Катоба, изолированном месте в резервации разведчиков Рэйвен-Ноб , недалеко от горы Эйри, Северная Каролина . [14] Изначально Рот хотел, чтобы Серина Винсент показала свои обнаженные ягодицы во время сексуальной сцены с Райдером Стронгом . Винсент, которая ранее играла обнаженную студентку по обмену в фильме «Не еще одно подростковое кино» (2001), боялась, что слишком сильное обнажение себя приведет к тому, что ее сыграют в роли актрисы обнаженной натуры, и категорически отказывалась обнажать ягодицы. [ нужна ссылка ] На пике конфликта между ними Винсент сказал Роту, что, если он так сильно хочет этого кадра, ему придется переназначить роль на другую актрису. Но им удалось достичь компромисса: Винсент показал на камеру один дюйм ее ягодиц, прежде чем Рот измерил его, чтобы быть точным. Затем простыни были приклеены к ее спине на отведенном уровне, и сцена была снята. [15]

Композитор Анджело Бадаламенти согласился написать несколько музыкальных тем для фильма из-за энтузиазма по поводу материала. Однако большую часть музыки к фильму написал Натан Барр . Часть музыки, выбранной для фильма, была выбрана Ротом намеренно из-за ее связи с другими фильмами ужасов; Например, в первой сцене, когда главные герои едут в хижину, песня «Дорога ведет в никуда», написанная и записанная для «Последнего дома слева» (1972). по радио играет [16]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась в секции «Полуночное безумие» Международного кинофестиваля в Торонто (TIFF) в сентябре 2002 года и стала заключительным художественным фильмом фестиваля. [17] [9] После успешного показа на TIFF права на распространение фильма были проданы Lionsgate за 3,5 миллиона долларов. [9] Cabin Fever был выпущен в США 12 сентября 2003 года; в первые выходные он занял третье место, собрав 8,3 миллиона долларов в 2087 кинотеатрах (в среднем 4137 долларов за экран). [18] Фильм завершился театральным тиражом, собрав 21,2 миллиона долларов в США и Канаде и 30,6 миллиона долларов по всему миру. [1] что сделало его самым кассовым фильмом, выпущенным Lionsgate в том году. [18]

Cabin Fever был выпущен на видеокассетах и ​​DVD в марте 2004 года и включает в себя аудиокомментарии с участием режиссера Эли Рота и основного состава, а также короткометражку под названием «Под кожей», в которой можно заглянуть за кулисы фильма. [19] Blu -ray Ротом был выпущен в феврале 2010 года и содержал отредактированную версию фильма, показанную на TIFF. [20] Blu-ray был создан на основе оригинального негатива камеры под руководством Рота и включает в себя совершенно новые аудиокомментарии с Ротом и главным актерским составом, а также галерею редких закулисных фотографий. [9]

Критический прием

[ редактировать ]

Uproxx сообщил, что Cabin Fever получил отзывы «лучше среднего». [21] Некоторые критики назвали игру главных героев «солидной». [22] [23] в то время как другие считали их просто «адекватными». [11] Однако их персонажи были встречены негативной реакцией: IGN и Los Angeles Times из Манохла Даргис описали их соответственно как стереотипных. [10] и «монументально раздражающий». [24] Кроме того, IGN и Даргис раскритиковали фильм за отсутствие страха, добавив больше шуток и жестокости. [10] [24] Стивен Холден из The New York Times и Питер Трэверс из Rolling Stone не согласились; Холден сказал, что Cabin Fever «находит необычайно мощную смесь страха, крови и юмора виселицы ». [23] и Трэверс назвал это «взрывом хорошего кровавого веселья, которое просто не прекращается». [25] Ким Ньюман в «Империи» и Мейтленд МакДона в «Телегиде» присвоили «Лихорадке кабины» три звезды из пяти. [22] [26]

Рецензенты отметили в фильме дань уважения малобюджетным фильмам ужасов и триллерам, включая «Ночь живых мертвецов» , «Освобождение» , «Техасская резня бензопилой» , «Зловещие мертвецы» (и его продолжение ) и «Проект ведьмы из Блэр» . [10] [24] [27] IGN заявил, что Cabin Fever «отважно борется за то, чтобы быть одновременно достойным дополнением и одновременной данью уважения к этим жанрам ... вместо этого становясь сносно приятным куском халтуры», критикуя его неспособность заново изобрести фильмы, которые вдохновили Рота. [10] Напротив, Ньюман сказал: «Есть тонкая грань между почтением и простым воровством, но сценарист и режиссер Элай Рот в основном справляется с первым». [26] Стивен Хантер в The Washington Post сказал, что «Лихорадка в домике» плохо сравнивается с «Зловещими мертвецами» и «Ведьмой из Блэр» , назвав его «громким, производным фильмом ужасов Z -класса , не имеющим особых выдающихся особенностей». [28] МакДонах сказал, что «Кабинная лихорадка» - это «больше соломенных псов , чем «Ночь живых мертвецов », сославшись на тему «вырождения отношений под давлением». [22]

Некоторые критики заявили, что Cabin Fever страдает несоответствием жанров и тонов. [11] [29] с Роджером Эбертом в Chicago Sun-Times, сравнивающим этот недостаток с «детями в тех аркадных играх, где мишень загорается, и вам приходится ее топтать». [30] Эберт критически относился к тому, что в фильме чередуются ужасы и «странный юмор», но это ни к чему не приводит; он сказал, что фильм «может серьезно развить историю чумы, как в фильме Джорджа Ромеро или 28 дней спустя ». [30] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly сказал: « Кабинная лихорадка - это то, как выглядело бы « 28 дней спустя», если бы оно было снято без стиля, утонченности, ночной видеосъемки в стиле гранж или модных апокалиптических претензий». [31] Эберт дал Cabin Fever полторы звезды из четырех. [30] и Глейберман сказал, что это была «большая, тупая, грубая, шумная, вызывающая мурашки публика, и я горжусь этим». [31]

Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 62% на основе 140 рецензий со средней оценкой 5,92 из 10. По мнению веб-сайта, « Cabin Fever» скорее кровавый, чем страшный, он удовлетворен тем, что отдает дань уважения жанровым условностям, а не изобретает их заново». [32] На Metacritic фильм получил «смешанные или средние отзывы» со средневзвешенной оценкой 56 из 100 на основе 31 рецензии. [33] Питер Джексон , режиссер «Властелин колец» серии фильмов , был известным поклонником фильма «Лихорадка в домике» . Посмотрев фильм по распечатке присланной ему , Джексон дважды приостанавливал производство «Возвращение короля» в своей родной Новой Зеландии, чтобы показать его своим актерам и членам съемочной группы. [34] Он похвалил фильм как «безжалостную, ужасно смешную кровавую баню». [35] Квентин Тарантино также выразил восхищение « Кабинной лихорадкой », назвав Рота «будущим ужасов». [34]

[ редактировать ]

В интервью 2010 года Рот рассказал, что он написал трактовку сиквела « в Лихорадки в домике» рамках дистрибьюторского соглашения с Lionsgate, представив его как « фильм ужасов «Песня Юга», наполненный трупами и сексом». [36] Поскольку Lionsgate не желала воплощать в жизнь свою идею, Рот поручил Ти Уэсту снять продолжение полностью на основе собственной версии Уэста. [36] Cabin Fever 2: Spring Fever вышла в 2009 году.

Приквел « к двум предыдущим фильмам Лихорадка в салоне: Нулевой пациент » был снят Кааре Эндрюсом в 2014 году. [37] Cabin В том же году было объявлено о ремейке , Fever а Рот остался исполнительным продюсером. Трэвис Заривни снял ремейк по оригинальному сценарию Cabin Fever , написанному в соавторстве с Ротом. [38] Несмотря на посредственный прием после его выпуска в 2016 году, а критики назвали его «бессмысленным» и производным, [39] [40] Рот сказал, что искренне доволен ремейком. [41]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Кабинная лихорадка» . Касса Моджо . IMDb ( Амазонка ) . Проверено 20 июня 2018 г.
  2. ^ «Кабинная лихорадка (2002) - Эли Рот | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
  3. ^ «Лихорадка в доме (2002)» . AllMovie . Проверено 13 августа 2018 г.
  4. ^ «Элай Рот рассказывает о лихорадке в доме, общежитии 3, исчезающих видах, Дне Благодарения и многом другом!» . Дред Централ . 11 февраля 2010. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б « Кабинная лихорадка : вопросы и ответы со сценаристом и режиссером Эли Ротом» . Кино . Проверено 4 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Рот, Эли. Cabin Fever DVD , Lions Gate Entertainment , 2004, аудиокомментарий . ASIN: B0000ZG054
  7. ^ Пьятти-Фаррелл, Лорна (2017). Употребление готики: еда и ужасы в кино . Спрингер. п. 39. ИСБН  978-1-137-45051-7 .
  8. ^ Jump up to: а б Харрис, Дана (7 октября 2001 г.). «Линч горячится по картинке Рота» . Разнообразие . Проверено 4 мая 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Ривера, Джефф (6 мая 2010 г.). «Разговор о лихорадке с Эли Ротом» . ХаффПост . Проверено 20 июня 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Дуки, Спенс (11 сентября 2003 г.). «Обзор кабинной лихорадки» . ИГН . Проверено 22 июня 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Харви, Деннис (29 апреля 2003 г.). «Кабинная лихорадка» . Разнообразие . Проверено 22 июня 2018 г.
  12. ^ Гримм, Боб (11 сентября 2003 г.). «Сильный всадник, едущий высоко» . Новости и обзор Рено . Проверено 4 мая 2022 г.
  13. ^ Ривера, Джефф (6 мая 2010 г.). «Разговор о лихорадке с Эли Ротом» . Хаффингтон Пост . Проверено 4 мая 2022 г.
  14. ^ "> «Хижина и прилегающая территория использовались в качестве декораций для фильма 2003 года «Лихорадка в кабине»» . Лагерь Рэйвен-Ноб . 29 апреля 2003 года . Проверено 22 июня 2018 г.
  15. ^ ВЕНН. «Церина отказалась обнажать зад» . Contactmusic.com . Проверено 14 октября 2017 г.
  16. ^ Томпкинс, Джо (2009). Лернер, Нил (ред.). Музыка в фильме ужасов: Слушая страх . Рутледж. п. 110. ИСБН  978-1-135-28044-4 .
  17. ^ «Кабинная лихорадка: Разные заметки» . Классические фильмы Тернера . Система вещания Тернера ( Time Warner ) . Проверено 20 июня 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б « Кабинная лихорадка » компании Lions Gate Films на открытии кассовых сборов по выходным достигла 8,6 миллионов долларов; «Кабинная лихорадка» — фильм ужасов №1 в Америке» . Бизнес-инсайдер . 15 сентября 2003 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  19. ^ Хафлидасон, Альмар (14 марта 2003 г.). DVD "Кабинная лихорадка (2003)" . Би-би-си . Проверено 20 июня 2018 г.
  20. ^ Перейра, Майк (21 февраля 2010 г.). «Обзор Blu-ray: «Лихорадка в салоне: режиссерская версия» » . Чертовски отвратительно . Проверено 20 июня 2018 г.
  21. ^ Эггертсен, Крис (31 октября 2011 г.). « Кабинная лихорадка» снова набирает популярность, запланированы еще два продолжения» . Упрокс . Проверено 20 июня 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б с МакДона, Мейтленд . «Кабинная лихорадка: обзор» . Телегид . Проверено 22 июня 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Холден, Стивен (12 сентября 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА. В лесу что-то неладно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Даргис, Манохла (12 сентября 2003 г.). « "Кабинная лихорадка" может оставить публику равнодушной» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2018 г.
  25. ^ Трэверс, Питер (8 сентября 2003 г.). «Кабинная лихорадка» . Роллинг Стоун . Проверено 22 июня 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б Ньюман, Ким (10 октября 2003 г.). «Обзор лихорадки в салоне» . Империя . Проверено 24 июня 2018 г.
  27. ^ Кларк, Майк (11 сентября 2003 г.). « Кабинная лихорадка» сеет хаос среди малышей в лесу» . США сегодня . Проверено 15 октября 2017 г.
  28. ^ Хантер, Стивен (12 сентября 2003 г.). « Кабинная лихорадка: Маленький багги» . Вашингтон Пост . Проверено 22 июня 2018 г.
  29. ^ Рассел, Джейми (6 октября 2003 г.). «Лихорадка в доме (2003)» . Би-би-си . Проверено 22 июня 2018 г.
  30. ^ Jump up to: а б с Эберт, Роджер (12 сентября 2003 г.). «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Кабинная лихорадка» (2003)» . РоджерЭберт.com . Проверено 22 июня 2018 г.
  31. ^ Jump up to: а б Глейберман, Оуэн (10 сентября 2003 г.). «Кабинная лихорадка» . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 июня 2018 г.
  32. ^ «Лихорадка в доме (2003)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 13 февраля 2018 г.
  33. ^ «Лихорадка в доме (2003)» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 20 июня 2018 г.
  34. ^ Jump up to: а б Вуд, Дженнифер М. (7 марта 2016 г.). «14 фактов о лихорадке в доме, связанных с мясоедом » . Ментальная нить . Проверено 20 июня 2018 г.
  35. ^ Кэлхун, Боб (20 февраля 2010 г.). «Прямо на DVD: «Планета Халк» и «Лихорадка 2» » . Салон . Проверено 20 июня 2018 г.
  36. ^ Jump up to: а б Виксон, Хизер (11 февраля 2010 г.). «Элай Рот рассказывает о лихорадке в доме, общежитии 3, исчезающих видах, Дне Благодарения и многом другом!» . Дред Централ . Проверено 20 июня 2018 г.
  37. ^ Фундас, Скотт (1 августа 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Кабинная лихорадка: нулевой пациент» » . Разнообразие . Проверено 20 июня 2018 г.
  38. ^ Фишер, Расс (20 октября 2014 г.). В ремейке « Кабинной лихорадки» будет использован оригинальный сценарий Элая Рота . /Фильм . Проверено 20 июня 2018 г.
  39. ^ Беркшир, Джефф (12 февраля 2016 г.). «Рецензия на фильм: «Кабинная лихорадка» » . Разнообразие . Проверено 20 июня 2018 г.
  40. ^ Торф, Пэт (16 февраля 2016 г.). «[Обзор] «Cabin Fever» 2016 года не хватает души оригинала» . Чертовски отвратительно . Проверено 20 июня 2018 г.
  41. ^ Миска, Брэд (11 марта 2015 г.). «Элай Рот потрясен ремейком «Кабинной лихорадки»!» . Чертовски отвратительно . Проверено 20 июня 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb5a25aec7ac847807e173e28f0fafd1__1722307620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/d1/bb5a25aec7ac847807e173e28f0fafd1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cabin Fever (2002 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)