Закон о национальной безопасности (Южная Корея)
 | Эту статью может потребовать очистки Википедии , чтобы она соответствовала стандартам качества . Конкретная проблема: Грамматика и стиль. ( Май 2024 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на корейском языке . (Февраль 2012 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Закон о национальной безопасности | |
| хангыль | |
|---|---|
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Гукга Боанбеоп |
| МакКьюн-Рейшауэр | Цветок Поанбоп |
Закон о национальной безопасности — это южнокорейский закон , введенный в действие с 1948 года с заявленной целью «обеспечить безопасность государства, а также существование и свободу граждан путем регулирования любых предполагаемых действий, ставящих под угрозу безопасность государства». [ 1 ] Однако теперь в закон добавлена новая статья, ограничивающая его произвольное применение. «При толковании и применении настоящего Закона он должен быть ограничен минимумом его толкования и применения для достижения вышеупомянутой цели, и не допускается расширительное толкование настоящего Закона или необоснованное ограничение основных прав человека граждан, гарантированных Конституция». [ 1 ]
которая тогда составляла большинство, В 2004 году законодатели партии Ури, попытались аннулировать закон, но потерпели неудачу из-за противодействия со стороны Великой национальной партии . Некоторые результаты опросов, проведенных медиа-картелем Chojoongdong в 2004 и 2005 годах , показали, что более половины корейского народа были против отмены этого закона. [ 2 ] [ 3 ] Опрос 2021 года показал, что отмену статьи 7 закона поддерживают 45% и против 40%. [ 4 ]
Конституция Южной Кореи номинально гарантирует свободу слова, печати, петиций и собраний для своих граждан. Однако поведение или выступления в пользу северокорейского режима или коммунизма могут быть наказаны Законом о национальной безопасности. В последние годы судебные преследования по этому закону были редкими. [ 4 ] [ нечеткий ]
Цель
[ редактировать ]Закон об «антиправительственных организациях» направлен на подавление любой «отечественной или иностранной организации или группы, которые обманным путем используют титул правительства или стремятся к восстанию против государства и которые обеспечены системой командования и руководства». [ 1 ]
Другими словами, было объявлено незаконным все следующее: признание Северной Кореи как политического образования; организации, выступающие за свержение правительства; печать, распространение и владение «антиправительственными» материалами; и любое несообщение о таких нарушениях другими лицами. За последние несколько десятилетий он был реформирован и усилен, а в 1980-х годах к нему был объединен Закон о борьбе с коммунизмом. [ 1 ] [ 5 ]
По мнению некоторых аналитиков, Закон о национальной безопасности можно рассматривать как продукт « холодной войны» и национального разделения Кореи. После Второй мировой войны корейская политика была поляризована между левыми и правыми из-за Холодной войны, что вынудило корейцев принять идеологию левых или правых. Это создало на Корейском полуострове «одну нацию — два государства». Возникшая в результате напряженность достигла кульминации в Корейской войне между 1950 и 1953 годами. [ 6 ]
Этот закон был признан некоторыми политиками, учеными и активистами как символ антикоммунизма диктаторской Южной Кореи Первой республики и потенциальное ограничение свободы слова , поскольку закон не только регулирует деятельность, которая напрямую угрожает безопасности государства. но также наказывает тех, кто восхваляет или подстрекает антигосударственную группу. Действительно, согласно отчету Amnesty International , наиболее широко используемым пунктом Закона о национальной безопасности является:
Любое лицо, которое восхваляет, подстрекает или пропагандирует деятельность антиправительственной организации, ее члена или лица, получившего от нее приказ, или действует совместно с ней, либо пропагандирует или подстрекает к восстанию против государства, с знание о том, что оно может поставить под угрозу существование и безопасность государства или основ демократического строя, - наказывается лишением свободы на срок не более семи лет. [ 7 ]
Из-за обширности закона и высокого риска ложных обвинений этот закон также предусматривает наказание за ложные обвинения и фабрикацию доказательств. Нарушитель статьи 12 Закона о национальной безопасности может получить такое же наказание, как и потерпевший, если бы преступление нарушителя не было раскрыто. [ 8 ]
Администрация
[ редактировать ]С 1978 года Высокий суд Южной Кореи постановил классифицировать 1220 книг и печатных материалов как «высказывания врага» в силу старшинства. Два государственных научно-исследовательских института решают, какие книги и печатные материалы соответствуют критериям «выражений врага»: Институт демократической идеологии , созданный в 1997 году по прямому указанию главного прокурора, и Институт по вопросам общественной безопасности Корейского национального полицейского университета. . [ нужна ссылка ]
В 2012 году южнокорейцу Пак Чон Гыну было предъявлено обвинение в соответствии с Законом о национальной безопасности за репост измененной северокорейской пропаганды в социальных сетях. Мужчина, который описал использование материала как попытку высмеять северокорейский режим, был приговорен к десяти месяцам условного тюремного заключения. [ 9 ] [ 10 ]
Военный
[ редактировать ]Во время правления Ли Мён Бака некоторые южнокорейские военные были арестованы по подозрению в просеверокорейской или прокоммунистической деятельности. [ 11 ]
Споры
[ редактировать ] |
Этот закон ограничивает деятельность антикапиталистических социалистических партий или просеверокорейских партий в Южной Корее. Поэтому закон подвергся критике со стороны либералов за ограничение свободы партийной деятельности.
Некоторые ученые и международные организации также выразили негативное отношение к закону. Некоторые утверждают, что Закон о национальной безопасности оправдывает нарушения прав человека под предлогом защиты от предполагаемой угрозы со стороны Северной Кореи и что он действует как препятствие для мирного воссоединения с Северной Кореей. [ 6 ]
Amnesty International сообщила, что в 2011 году обвинения по этому закону были предъявлены 90 людям, а в период с 2008 по 2011 год это число увеличилось на 95,6%. Она описала Закон о национальной безопасности как инструмент «преследования и произвольного преследования отдельных лиц и организаций гражданского общества, которые мирно осуществляют свои права на свободу выражения мнений, мнений и ассоциаций» и «удалить людей, которые, как считается, угрожают устоявшимся политическим взглядам, чтобы помешать людям принимать участие в дискуссиях, касающихся отношений с Северной Кореей». [ 7 ]
В 1998 году Ха Ён Джун, аспирант Университета Ханьян , ранее активно участвовавший в международном социалистическом движении, был осужден и приговорен к 8 месяцам тюремного заключения за то, что он обобщил и разместил в Интернете основные работы Криса Хармана и Алекса Каллиникоса о ситуации в Южной Корее. национальная сеть BBS , в нарушение статьи 7, пунктов 1 и 5 АНБ.
В 2002 году новобранец южнокорейской армии по фамилии Ли был приговорен к двум годам тюремного заключения за то, что сказал однополчанам: «Я думаю, что в отделении Кореи виноваты не северокорейцы, а американцы». Военная прокуратура не могла предъявить ему обвинение только за его комментарий, но она обыскала гражданский дом призывника, обнаружила различные незаконные книги и предъявила ему обвинение в нарушении АНБ по статьям 7, пункты 1 и 5.
В 2012 году Ро Су Хуэй был арестован после того, как вернулся из несанкционированного визита в Северную Корею . охарактеризовал этот арест NK News как «явную, но ненужную пропагандистскую победу» Северной Кореи. [ 12 ]
Другие известные случаи использования Закона о национальной безопасности включают запрет студенческого союза Ханчонгрюн в 1999 году и шпионское дело 2003 года против Сон Ду Юля , корейца, живущего в Германии . Самым суровым наказанием, которое может быть назначено согласно NSL, является смертная казнь . Самым известным примером смертной казни является инцидент с Народно-революционной партией , когда восемь граждан были обвинены ложно и казнены. [ 13 ]
- 12 июня 2011 года правительство Южной Кореи официально извинилось перед членами семьи гражданина Южной Кореи Ким Бок Чже, которого неправомерно обвинили в шпионаже в пользу Северной Кореи при АНБ. [ 14 ]
- 15 августа 2011 года правительство Южной Кореи официально извинилось перед 54-летним гражданином Южной Кореи Ку Мён У (구명우), которого неправомерно обвинили в шпионаже в пользу Северной Кореи за работу в дочерней компании Чонгрён в Япония. [ 15 ]
- 23 сентября 2011 года Высокий суд Сеула официально извинился перед корейцами Зайничи Ким Чон Са (김정사) и Ю Сон Самом (유성삼), которые были неправомерно обвинены в шпионаже во время инцидента с корейскими шпионами в Зайничи . [ 16 ]
- 10 октября 2011 года региональный суд Чханвон официально посмертно извинился перед ныне покойным Ли Сан Чхолем (이상철), южнокорейским рыбаком, который был похищен северокорейцами на один год, но был неправомерно обвинен региональной прокуратурой в шпионаже. . [ 17 ] [ 18 ]
- 10 ноября 2011 года Верховный суд принял решение о том, что правительство Южной Кореи должно выплатить компенсацию 33 лицам, причастным к инциденту в Осонгхо . [ 19 ]
- 25 декабря 2011 года Высокий суд Кванджу принес извинения двум южнокорейским рыбакам (один погиб) с фамилиями Ким и Ли, которые были неправомерно обвинены в том, что они были северокорейскими шпионами во времена четвертой и пятой республик . [ 20 ]
- 22 мая 2012 года Верховный суд Южной Кореи принес извинения покойному Пён Ду Габу (변두갑), который был незаконно арестован по обвинению в шпионаже в пользу северокорейского шпиона в 1970 году. [ 21 ]
Критика
[ редактировать ]Ассоциация журналистов Кореи в 2007 году сделала официальное заявление о том, что Закон о национальной безопасности понизил статус Южной Кореи до «страны третьего мира» из-за нарушения прав человека . [ 22 ] Рю Си-мин из Партии народного участия дал интервью радио Pyeeonghwa Bangsong и раскритиковал существование АНБ как «60-летнего политического инструмента» общественного угнетения. [ 23 ] Луиза Лим из американского NPR также раскритиковала более широкое использование АНБ при правительстве Ли Мён Бака . [ 24 ] [ 25 ] Одна из 33 жертв инцидента в Осонгхэ, Чхэ Гю-гу, заявила, что «Закон о национальной безопасности должен быть отменен», чтобы предотвратить ложное обвинение невиновных южнокорейских граждан. [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]
- Оборонительная демократия
- Закон о сохранении мира (Япония)
- Патриотический акт (США)
- Закон о коммунистическом контроле (США)
- Маккартизм
- Правительство Южной Кореи
- Политика Южной Кореи
- Отдел Кореи
- Партия Ури . Эта партия была единственной (исторической) либеральной правящей партией в Южной Корее, которая когда-либо пыталась упразднить АНБ.
- Лейбористская партия (Южная Корея) — немногие существующие социалистические политические партии Южной Кореи, не нарушающие Закон о национальной безопасности.
- Национальная разведывательная служба (Южная Корея)
- Категория:Организации, запрещенные Законом о национальной безопасности (Южная Корея)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Закон о национальной безопасности , Законодательство Министерства правительства Кореи, по состоянию на 6 октября 2014 г.
- ^ Статья «Чосон Ильбо» - Закон о национальной безопасности: поправки, а не отмена - 57%. Архивировано 22 августа 2007 г. в Wayback Machine (на корейском языке ).
- ^ Статья Dong-A Ilbo (на корейском языке)
- ^ Jump up to: а б Южная Корея обсуждает отмену запрета Северной Кореи на пропаганду времен холодной войны Reuters
- ^ 반공법 , Законодательство Министерства правительства Кореи, по состоянию на 7 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б [Чо, 2997], Напряженность между законом о национальной безопасности и конституционализмом в Южной Корее: безопасность ради чего. БУ Международный ЖЖ, 15, стр.125.
- ^ Jump up to: а б Amnesty International , ЗАКОН О НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЙ СВОБОДУ СЛОВА И ОБЪЕДИНЕНИЙ ВО ИМЯ БЕЗОПАСНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ.
- ^ [1] , Статья 12 (Ложное обвинение, фабрикация)
- ^ Сан-Хун, Чхве (2 февраля 2012 г.). «Южная Корея обвинена в сообщениях с севера в Твиттере» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Сан-Хун, Чхве (21 ноября 2012 г.). «Южная Корея получила условный приговор по делу Твиттера» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Квак, Джэ Хун (15 марта 2011 г.). Еще одному высокопоставленному офицеру предъявлено обвинение в нарушении Закона о национальной безопасности... Военный маккартизм . Прессиан (на корейском языке) . Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ «Ненужная пропагандистская победа Пхеньяна» . Новости НК . 6 июля 2012 года . Проверено 2 марта 2015 г.
- ^ Семьи восьми незаконно казненных южнокорейских политических заключенных получили рекордную компенсацию. Народно-революционная партия 8 Азиатско-Тихоокеанский журнал ( Ханкёре )
- ^ Ли (Ли), Унг (12 июня 2011 г.). `Заключён в тюрьму за левую деятельность . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 24 сентября 2011 г.
- ^ На (На), Хвак Джин (подтверждено) (18 августа 2011 г.). Ку Мён У, ложно обвиненный в шпионаже, оправдан через 24 года . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 24 сентября 2011 г.
- ^ На (На), Хвак Джин (подтверждено) (23 сентября 2011 г.). Корейско-японца признали невиновным по делу о шпионаже спустя 34 года . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 30 октября 2011 г.
- ^ Ким, Чон Хун (20 октября 2011 г.). Рыбак, похищенный Северной Кореей, ложно обвиненный в шпионаже, оправдан через 27 лет . Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 21 октября 2011 г.
- ^ Пак, Юри (28 октября 2011 г.). Крик мертвого рыбака... «Я не шпион» . Новости Куки (на корейском языке) . Проверено 19 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Им, Сан Хун (11 ноября 2011 г.). «Жить на этой земле как коммунист – значит» крики жертвы инцидента в Осонгхо . No Cut News (на корейском языке) . Проверено 12 ноября 2011 г.
- ^ Сон (Сын), Сан Вон (Сенат) (25 декабря 2011 г.). Двое фигурантов дела о шпионаже северокорейского рыбака после повторного суда признаны невиновными . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 15 января 2012 г.
- ^ Пак (Park), Су Джин (22 мая 2012 г.). Верховный суд признал покойного Бён Дугапа невиновным после 27 лет ложного обвинения в шпионаже . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 22 мая 2012 г.
- ^ Продлевать действие Закона о национальной безопасности — значит называть себя страной, в которой отстают права человека. . Ассоциация журналистов Кореи (한국기자협회) (на корейском языке). 23 мая 2007 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
- ^ Чин, Нари (1 августа 2011 г.). «Рю Си-мин: режим МБ снова злоупотребляет 60-летним законом о национальной безопасности » . Newsface (на корейском языке) . Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ Лим, Луиза (1 декабря 2011 г.). «В Южной Корее старый закон ведет к новым репрессиям» . Национальное общественное радио . Проверено 3 декабря 2011 г.
- ^ Квон (Квон), Мин Чхоль (Mincheol); Ли Джи Хе (3 декабря 2011 г.). Радиовещание США резко критикует «страх правительства МБ перед маккартизмом» . No Cut News (на корейском языке) . Проверено 3 декабря 2011 г.
- Пак (박), Джэ Гю (재규) (7 июня 2009 г.). «Время менять Закон о безопасности». Новости Йонхап.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст Закона о национальной безопасности на английском языке (неофициальный перевод)
- Маккартизм в южнокорейском стиле. Архивировано 28 октября 2011 года в Wayback Machine.
- ЮЖНАЯ КОРЕЯ: Рост нападений на правозащитников в соответствии с Законом о национальной безопасности (Азиатская комиссия по правам человека)
- Закон о национальной безопасности Южной Кореи: инструмент угнетения в небезопасном мире