Jump to content

Уильям Берг (классик)

Уильям Берг
Уильям Берг в 2005 году
Рожденный ( 1938-08-13 ) 13 августа 1938 г.
Умер 16 мая 2021 г. (16 мая 2021 г.) (82 года)
Альма-матер Университет Джонса Хопкинса
Принстонский университет
Научная карьера
Поля Классика
Учреждения Калифорнийский университет

Стэнфордский университет

Афинский университет

Уильям Берг III (13 августа 1938 — 16 мая 2021) — американский классик и историк из Геархарта , штат Орегон . По материнской линии он был потомком пионеров (Кернсов). [ 1 ] который мигрировал из Индианы в Орегон в 1852 году. Берг вырос в Боулдере, штат Колорадо , где его отец преподавал конституционное право в Университете Колорадо , и в Вашингтоне, округ Колумбия , где он стал свидетелем эпохи Маккарти в тени босса своего отца и наставник, сенатор от штата Орегон Уэйн Морс . [ 2 ]

Образование

[ редактировать ]

После погружения в древнегреческий язык под руководством Ансельма Стриттматтера , OSB, [ 3 ] он специализировался в области классической литературы в Университете Джонса Хопкинса . Окончив его с академической наградой в 1960 году, [ 4 ] он получил степень доктора философии. в Принстонском университете в 1966 году. [ 5 ] Получив грант Фулбрайта , он провел 1960-61 учебный год в Американской школе классических исследований в Греции. [ 6 ] проходит археологическую подготовку во время раскопок в древнем Коринфе . Это обучение привело к участию в раскопках Самофракии летом 1964 года. [ 7 ] Получив премию Dankstipendium , Берг провел год в Тюбингенском университете в Германии под руководством Вольфганга Шадевальдта . [ 8 ] где он завершил черновые версии докторской диссертации. диссертация об Вергилия буколики . источниках

Обучение и работа

[ редактировать ]

Официальная педагогическая карьера Берга началась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Он продолжал преподавать в Стэнфордском университете с 1967 по 1974 год. [ 9 ] Там он опубликовал книгу « Ранний Вергилий» . [ 10 ] наряду с несколькими статьями о греческих мифах , антропологии и религии , [ 11 ] и возглавил студенческую археологическую поездку (Стэнфорд в Греции) летом 1974 года, где он стал свидетелем знаменательного падения греческой военной хунты и возвращения тех, кого она сослала.

С 1975 года Берг жил в Геархарте, небольшом городке на побережье штата Орегон , где он победил на выборах в городской совет и участвовал в разработке Комплексного плана землепользования , организуя и руководя инвентаризацией ресурсов, исследованиями и анализом данных. В результате такого планирования Геархарт смог избежать дорогостоящей муниципальной канализации и завершил удостоенную наград модернизацию пожарной части с использованием солнечной энергии. [ 12 ] Первое издание его истории Геархарта было опубликовано в 2001 году. [ 12 ] [ 13 ] Берг продолжал изучать древнегреческий и латынь , время от времени публикуя новые материалы, в том числе электронный перевод «Филогелоса» , старейшего из сохранившихся в мире сборника анекдотов. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] В 1987 году он занял должность преподавателя в колледже Св. Иоанна в Санта-Фе , штат Нью-Мексико. [ 17 ] его переманили в Королевство Тонга , где он читал лекции по программе Фулбрайта . В 1989 году [ 18 ] В течение года он преподавал и получал новое понимание древней философии у Фута Хелу , основателя Университета Атениси в Нукуалофе . Прежде чем вернуться в Орегон , он помог Футе завершить новаторскую работу о Гераклите . [ 19 ]

Сотрудничество Берга с парижским ученым Жан-Клодом Пико. [ 20 ] повлекло за собой публикацию ряда статей об Эмпедокле . [ 21 ] Интерес Берга к Новому Завету и святоотеческому греческому языку был вызван криптографом Майклом Вудом и привел к переводу на народный английский всего Нового Завета , а также других работ, связанных с древним иудаизмом и ранним христианством. [ сломанный якорь ] ; к ним относятся его опубликованный аннотированный перевод « Крамера » Катены , [ 22 ] сборник комментариев четвертого века к посланию Павла к галатам .

С 2005 года он был членом Translatum Forum, где был модератором форумов по древнегреческому и латинскому языкам. [ 23 ] Эта деятельность поддержала и расширила его знакомство с современным греческим языком, о чем свидетельствует перевод Берга «Ромиозини» революционного поэта Янниса Рицоса , который был опубликован в 2014 году. [ 24 ] [ 25 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]
  • Ранний Вергилий (Лондонский университет Press, 1974)
  • Вспомнили Гехархарта (Ассоциация домовладельцев Геархарта, 2001, 2013 г.)
  • Филогел: наркоман смеха (электронная книга: Yudu Publishing, 2008 г.)
  • Яннис Рицос , Ромиозини (перевод: Smokestack Books, 2014)
  • Письмо Павла к галатам: взгляд на четвертый век (Consolamini Publications, 2015)
  • Плюс многочисленные опубликованные статьи 1965–2018 годов, представленные на Academia.edu . странице
  1. ^ Бабушка Бесси Кернс, мать Дороти: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89061950283&view=1up&seq=7 , стр. 74; Протоколы 42-го ежегодного собрания Орегонской пионерской ассоциации, стр. 148 и далее.
  2. ^ Протокол Конгресса: Труды и дебаты 90-го Конгресса , Том 114, Часть 23
  3. ^ «Преподобный Ансельм Стриттматтер, монах» - через www.washingtonpost.com.
  4. ^ Цифровой контент из записей ежегодника Университета Джонса Хопкинса , 1960, стр. 120, 175, 181, 192.
  5. ^ Берг, Уильям (18 июня 1966 г.). Буколический герой Вергилия: истоки и развитие - через каталог.princeton.edu.
  6. ^ Американская школа классических исследований , Годовой отчет 1960-61, стр. 13
  7. ^ Hesperia Том 34, № 2 (апрель – июнь 1965 г.), стр. 100–124, Самофракия: Предварительный отчет о кампаниях 1962–1964 гг., Примечания 2 и 38
  8. ^ Письмо Вольфганга Шадевальдта Уильяму Бергу
  9. ^ Стэнфордский классик 4.1 (1991), с. 10
  10. ^ Athlone Press Лондонского университета, 1974. Обзоры в журнале римских исследований, Vol. 65 (1975), стр. 227–228, Уильям Берг, Ранний Вергилий , рецензия Х. Акбара Хана, DOI: https://doi.org/10.2307/370117
  11. ^ Полный список публикаций см. на academia.edu. странице
  12. ^ Jump up to: а б Выборы и деятельность в Gearhart Remembered , гл. 10-11
  13. ^ Северное побережье Орегона: Геархарт празднует 100-летие
  14. ^ Филогел: Пристрастие к смеху - Старейшая в мире книга анекдотов
  15. А теперь несколько греческих анекдотов IV века , Лесли Скривенер, 23 ноября 2008 г.
  16. ^ Найден предок мертвого попугая , BBC News, четверг, 13 ноября 2008 г.
  17. ^ Заявление о программе Святого Иоанна , 1988-1989, с. 82
  18. ^ Справочник американских ученых Фулбрайта , 1989–90, стр. 43
  19. ^ IF Хелу, Гераклит Эфесский (с благодарностью), 'Atenisi Press, 1995
  20. ^ Academia.edu Страница
  21. ^ Информационный бюллетень Фонда Пифагора № 23, февраль 2018 г., «Интервью с Жан-Клодом Пико», стр. 6 Вопрос 1. academia.edu. Совместные публикации см. на странице
  22. ^ «Письмо Павла к галатам» . www.goodreads.com .
  23. ^ Переведенный форум
  24. ^ Ромиозини , Дымовая труба
  25. ^ Моррисон о Рицосе и кризисе - Непокорный
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc46d4fbd0e7a62a99bcd3b576be20d0__1721134620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/d0/bc46d4fbd0e7a62a99bcd3b576be20d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Berg (classicist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)