Что говорят газеты

*Что говорят газеты*
Что говорят газеты
Голоса	Питер Уиллер ; Барри Хескет ; Билл Кроасдейл ; Дон Мюррей Хендерсон ; Рэй Мур ; Дафна Оксенфорд ; Джимми Хибберт ; Мартин Олдфилд ; Джейн Доуэлл ;
Композитор музыкальной темы	Малькольм Арнольд
Вступительная тема	«Allegro non tanto», Английские танцы, сет II, соч. 33 (1969–2016)
Страна происхождения	Великобритания
Производство
Время работы	10–20 минут
Производственная компания	Гранадское телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	Гранадское телевидение ; Ассоциированная-Редиффузия ; Шотландское телевидение ; Темза Телевидение ;
Выпускать	5 ноября 1956 г. - ; 1982
Сеть	Канал 4
Выпускать	1982 – ; 2 сентября 1988 г.
Сеть	Би-би-си 2
Выпускать	Май 1990 – ; 2008
Сеть	Радио Би-би-си 4
Выпускать	Апрель 2010 – ; 27 марта 2016 г.

What The Papers Say — британский радио- и телесериал. за предыдущую неделю Он состоит из цитат из заголовков и страниц комментариев в газетах , прочитанных актерами с разными голосами и акцентами. Цитаты связаны сценарием, который читает ведущий студии, обычно известный журналист. У шоу не было постоянного ведущего, и оно было задумано как иронический взгляд на то, как британские газеты и таблоиды освещали новости недели. Программа совсем недавно транслировалась на BBC Radio 4 .

«Что говорят газеты» изначально много лет транслировалось по телевидению – его первое воплощение (1956–2008) было второй по продолжительности программой на британском телевидении после «Панорамы» . ^{[ 1 ]} Начавшись в 1956 году на телеканалах Granada Television и ITV , телесериал перешел на Channel 4 , а затем на BBC2, а затем был прекращен в 2008 году. Программа была возобновлена на Radio 4 в преддверии всеобщих выборов 2010 года . ^{[ 2 ]} и продолжался до 27 марта 2016 года, когда было объявлено, что это последний выпуск на Radio 4. ^{[ 3 ]}

Формат программы был одинаковым как для телевидения, так и для радио. На телевидении во время чтения цитат они появлялись на экране в виде газетных вырезок под шапкой соответствующей газеты, а ведущий читал сценарий оператора автоподсказки.

История

На протяжении всей своей истории редакция телесериала базировалась в Манчестере компанией Granada Television . В течение первых 26 лет своего существования сериал транслировался на канале ITV в Лондоне и на северо-западе, а также в разное время своей истории транслировался некоторыми другими региональными станциями ITV; он никогда не был объединен в национальную сеть.

Первую программу 5 ноября 1956 года представил Брайан Инглис , тогдашний заместитель редактора The Spectator ; На следующей неделе Кингсли Мартин , редактор . New Statesman шоу представил Мартин представлял шоу шесть раз; Инглис стал самым частым ведущим, выпустив около 170 программ. Первоначально программа длилась 25 минут, но позже ее сократили до 20.

В 1969 году программа была ненадолго перезапущена под названием «Бумаги» с социологом Стюартом Холлом в качестве первого ведущего. Эта версия программы просуществовала всего 10 недель, после чего она вернулась к своему первоначальному названию и приняла прежний формат, с новым ведущим (почти всегда журналистом ) каждую неделю.

Шоу перешло с ITV на Channel 4 , когда последний был запущен в 1982 году, но прекратило выпуск сериала 2 сентября 1988 года. Оно вернулось на ITV, хотя и в ночное время, в начале 1989 года. В мае 1990 года BBC2 заказала сериал телеканалу ITV. Гранада в мае 1990 года, трансляция транслировалась в пятницу вечером, а затем перешла на субботу после обеда. Продолжительность программы была сокращена до 15 минут, а затем до 10. ( «Что говорят газеты» было первой телекомиссией Гранады для BBC и единственной сохранившейся программой с момента основания манчестерской телекомпании в 1956 году).

В 2008 году BBC решила не возобновлять сериал, а также прекратила освещение ежегодной премии What the Papers Say Awards. ^{[ 1 ]} ITV Productions заявила, что надеется найти для шоу «новый дом». ^{[ 4 ]} В октябре 2008 года тот же формат частично вернулся на экраны во время региональной политической программы Гранады « Party People» , где он обычно представлялся как «взгляд на то, что говорят газеты». Программа была возобновлена BBC Radio 4 в апреле 2010 года.

17 февраля 2010 года BBC объявила, программа «Что говорят газеты » будет возобновлена на BBC Radio 4 что в преддверии всеобщих выборов 2010 года , причем 12 выпусков будут транслироваться под рабочим названием «Что говорят газеты» . ^{[ 2 ]} Возрождение из 12 частей было признано успешным бывшим диспетчером Radio 4 Марком Дамазером , который заказал программу в качестве постоянного дополнения к расписанию станции в 22.45 по воскресеньям. ^{[ 5 ]} как последний сегмент Вестминстерского часа .

Радиопрограммы были записаны на Вестминстерской BBC студии New Broadcasting House . Ведущими программы BBC Radio 4 были The Spectator редактор Фрейзер Нельсон , Daily Mirror из Кевин Магуайр , The Guardian из Майкл Уайт , The Observer из Эндрю Ронсли и Джон Кампфнер .

Критическое признание

В своем последнем воплощении программа получила теплый прием от критиков, в том числе от Daily Telegraph из Джиллиан Рейнольдс , которая написала: «Трое ура тому, кто думал о спасении «Что говорят газеты» . Старый формат эссе, в котором ведущий пишет сценарий, связывающий иллюстративные отрывки из недельной прессы, по-прежнему полон жизни. Все ведущие до сих пор сохраняли остроту и остроту, читатели отрывков полны удовольствия. производство и монтаж первоклассные. Это эспрессо в мире Хорликов». ^{[ 6 ]}

Дэвид Брокман писал: «Общепризнано, что премия Гранады «Что говорят газеты», присуждаемая ежегодно и впервые учрежденная в 1957 году, является одной из самых престижных во всем мире журналистики». ^{[ 7 ]}

Музыка

Музыкальной темой спектакля изначально была «Шествие Сардара » Михаила Ипполитова-Иванова , ученика Римского-Корсакова . Позже его заменила Allegro Non Troppo , первая часть из Малкольма Арнольда Второго набора английских танцев , опус 33. В десяти программах под названием «The Papers» использовался фортепианный концерт Гершвина фа мажор в качестве вступительной и заключительной музыки ; когда ему вернулось исходное название, оно снова было заменено произведением Арнольда, которое также использовалось в возрожденной программе на радио.

Голоса

В исходном телевизионном формате актеры, читавшие отрывки из газет вне поля зрения, включали Питера Уиллера (который озвучил вступление к «Суд Короны» на телеканале Granada Television), сериалу ^{[ 8 ]} Дафна Оксенфорд , Рэй Мур и Барри Хескет .

Постоянными голосами программы «Что говорят газеты» на BBC Radio 4 были:

Фрэнсис Джитер, чья долгая и разнообразная карьера включала выступления в Королевской шекспировской труппе и Национальном театре , а также в театрах Великобритании и США. Среди ее телевизионных работ - роли в фильмах " Там, где сердце" , "Уиклиф" , "Крыло и молитва" . В прошлом она была членом драматической труппы BBC Radio.
Стив Ходсон , ветеран театра и кино, наиболее известный по роли Стива Росса в детском телесериале 1970-х годов « Фоллифут» . Помимо своего обширного опыта работы на сцене и радио, Ходсон записал около 250 аудиокниг.
Рэйчел Аткинс, которая много работала в театре и на телевидении, начиная от EastEnders BBC One и заканчивая Докторами . Она также была членом драматической компании BBC Radio. В настоящее время Аткинса можно услышать как голос Вики Такер в сериале «Лучники» .
Лоуренс Добиш дебютировал на радио в программе «Что говорят газеты» . Окончив Оксфордскую школу драмы в 2008 году, Добиш накопил портфолио театральных работ, в том числе « Двенадцатая ночь с Королевской шекспировской труппой» , «Безумный лес» и «Потерянный рай в театре Саутварк» . Среди его работ на телевидении «Билл» и «Чужестранка» .
Грэм Сид обучался в RADA и наиболее известен своей ролью Найджела Парджеттера в BBC радиосериале «Лучники» 1983 года. ^{[ 9 ]} до января 2011 года. Помимо The Archers , Сид появлялся в Brookside , Coronation Street и Crossroads . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Сид также появлялся в фильмах «Я, Клавдий» , «Хорошие и плохие в играх» , «Возвращение в Брайдсхед» , «Эдвард Седьмой » , «Бержерак» , «Убийства в Мидсомере» и «Дикая мишень» . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Холмвуд, Ли (29 мая 2008 г.). «Что говорят газеты», исключено BBC . Хранитель . Лондон.
^ Перейти обратно: ^а ^б «То, что говорят в газетах, означает возрождение радио» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2010 г. Проверено 22 февраля 2010 г.
^ «То, что говорят газеты BBC, исчезнет через 60 лет» . TheGuardian.com . 26 февраля 2016 г.
^ «Би-би-си отменяет то, что говорят в газетах» . Новости BBC онлайн . 29 мая 2008 г.
^ Планкетт, Джон (17 мая 2010 г.). «Что говорят в газетах» станет неотъемлемой частью Radio 4» . Хранитель . Лондон.
^ Рейнольдс, Джиллиан (20 апреля 2010 г.). «Извини, Ник Клегг, на радио ты не выглядишь таким очаровательным, обзор» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года.
^ Дэвид Брокман, Что говорят в газетах: 50 лет
↑ Некролог Гэвина Гогана : Питер Уилер , The Independent , 20 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Радио 4 — Лучники — Кто есть кто: AD» . Би-би-си . Проверено 3 января 2011 г.
^ «Перекресток - 1980-е» , экран BFI онлайн
^ «Грэм Сид» . База данных фильмов в Интернете . IMDb.com, Inc. Проверено 4 января 2011 г.

Внешние ссылки

Что говорят газеты на BBC Online
« Что говорят газеты в картинках » - галерея ведущих The Guardian
Аллегро нон танто - музыкальная тема

[Guardian-1] Перейти обратно: ^а ^б Холмвуд, Ли (29 мая 2008 г.). «Что говорят газеты», исключено BBC . Хранитель . Лондон.

[2010_revival-2] Перейти обратно: ^а ^б «То, что говорят в газетах, означает возрождение радио» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2010 г. Проверено 22 февраля 2010 г.

[3] «То, что говорят газеты BBC, исчезнет через 60 лет» . TheGuardian.com . 26 февраля 2016 г.

[BBC-4] «Би-би-си отменяет то, что говорят в газетах» . Новости BBC онлайн . 29 мая 2008 г.

[5] Планкетт, Джон (17 мая 2010 г.). «Что говорят в газетах» станет неотъемлемой частью Radio 4» . Хранитель . Лондон.

[6] Рейнольдс, Джиллиан (20 апреля 2010 г.). «Извини, Ник Клегг, на радио ты не выглядишь таким очаровательным, обзор» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года.

[7] Дэвид Брокман, Что говорят в газетах: 50 лет

[8] Некролог Гэвина Гогана : Питер Уилер , The Independent , 20 июля 2010 г.

[r4-9] Перейти обратно: ^а ^б «Радио 4 — Лучники — Кто есть кто: AD» . Би-би-си . Проверено 3 января 2011 г.

[10] «Перекресток - 1980-е» , экран BFI онлайн

[IMDb-11] «Грэм Сид» . База данных фильмов в Интернете . IMDb.com, Inc. Проверено 4 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]