Инишбофин, графство Голуэй

Инишбофин
Родное имя : Скажи Млечному Пути
	Дорога над гаванью Инишбофин
	Инишбофин
География
Расположение	Атлантический океан
Координаты	53 ° 37' с.ш. 10 ° 12' з.д. / 53,617 ° с.ш. 10,200 ° з.д.
Область	12 км 2 (4,6 квадратных миль)
Длина	5,5 км (3,42 мили)
Ширина	3 км (1,9 миль)
Самая высокая точка	70 м (230 футов)
Самая высокая точка	Вестквартер
Администрация
	Ирландия
Провинция	Коннахт
Графство	Голуэй
Демография
Население	184 (2022)

Инишбофин (происходит от ирландского Inis Bó Finne, что означает «Остров Белой Коровы») — небольшой остров у побережья Коннемары , графство Голуэй , Ирландия . В Инишбофине проживает около 180 жителей, и он является туристическим направлением.

Имя

Английское название острова Инишбофин происходит от ирландского названия Inis Bó Finne («Остров Белой Коровы»). Существует несколько легенд о происхождении названия острова. Согласно одной из легенд, остров на самом деле был плавучим местом, пока в тумане на него не высадились рыбаки. Принеся огонь на остров, они рассеяли магию, зафиксировав ее на месте. Затем они увидели старуху, управляющую белой коровой, которая превратилась в камень, когда женщина ударила ее палкой. ^{[ 3 ]}^: 23

Ирландское название также было переведено на английский язык как «Иннисбоффин» и «Боффин» или остров «Бофин». ^{[ 4 ]}

Геология и топография

Острова у графства Мейо - графство Голуэй

Инишбофин лежит рядом В восьми километрах ( 4 + 1 / 2 морских мили) от побережья Коннемары напротив гавани Баллинакилл и залива Клегган . Он отделен узким каналом от Инишарка (Акульего острова). ^{[ 4 ]} Речь идет о 5,5 км ( 3 + 1 ⁄ 2 мили) в длину и 3 км (2 мили) в ширину. Самая высокая точка находится в Западном квартале и достигает 89 метров (292 фута). ^{[ 5 ]}

Большая часть острова является особой заповедной зоной (из-за присутствия кукурузных сухариков и тюленей ). ^{[ 6 ]} На острове нет ни деревьев, ни лесов. Вся древесина вырубалась и использовалась в качестве топлива для отопления. Из-за насыщенного солью воздуха деревья так и не смогли восстановиться. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Неизвестно, когда Инишбофин был впервые заселен. Нет никаких свидетельств мезолита , и есть лишь косвенные свидетельства значительного присутствия неолита . ^{[ 7 ]} Хотя существуют доисторические полевые системы, их возраст точно не установлен. ^{[ 3 ]}^: 25 и мог быть где-то между бронзовым веком и ранним средневековьем . ^{[ 8 ]} Памятники неолита и бронзового века, найденные в значительном количестве на материковой части Коннемары, бросаются в глаза своим отсутствием. ^{[ 7 ]} Определенные следы человеческого поселения доступны только начиная с железного века , например, остатки кольцевых фортов на мысе, таких как «Дун Мор». ^{[ 8 ]}

Около 665 года святой Кольман основал монастырь на Инишбофине. Церковное поселение на острове подверглось нападению викингов в 795 году. ^{[ 9 ]} По некоторым данным, Гуайрим из Инисбофина был правителем острова, когда сюда прибыл Кольман. В «Анналах четырех мастеров» сообщается об настоятелях монастыря до начала 10 века (см. Ниже). ^{[ 3 ]}^: 23

Остров принадлежал О'Флаэрти до 1380 года, когда О'Мэлли захватили его. ^{[ 3 ]}^: 23 Согласно местной традиции, в 16 веке испанский пират или берберийский корсар по имени Алонсо Боско построил крепость на острове Порт, где сегодня стоит кромвельский форт. Согласно рассказам, он совершал набеги на ирландское побережье и судоходство в этом районе. «Дон» Боско должен был быть союзником Грайн О'Мэлли , вождя клана О'Мэлли и «королевы пиратов Ирландии». По одной из историй, они протянули защитную железную цепь через вход в гавань Инишбофина, чтобы сделать ее непроходимой для вражеских кораблей. Напротив входа в гавань со стороны Порт-Айленда находится Дун Грайн, форт, где предположительно жила Грайн О'Мэлли. ^{[ 3 ]}^: 23, 25

В конце концов, елизаветинские войска захватили остров. В 1609 году и Инишбофин, и Инишарк были собственностью графа (или маркиза) Кланрикарда (альтернативно называемого Кланрикард или Кланрикард). ^{[ 3 ]}^: 23 Маркиз происходил из семьи де Бурго (Берк). ^{[ 10 ]}

В годы войны, последовавшей за ирландским восстанием 1641 года , остров был важным перевалочным пунктом для поставок оружия ирландским католическим повстанцам и их союзникам- роялистам от герцога Лотарингского . Роялисты были сторонниками короля Англии Карла I в гражданской войне в Англии против парламентариев . В августе 1649 года парламентские войска под командованием Оливера Кромвеля высадились в Ирландии и в течение следующих нескольких лет завоевали ее. В начале 1653 года военные корабли Кромвеля угрожали бомбардировать остров, и 14 февраля Инишбофин сдался сэру Джону Рейнольдсу . Таким образом, это был один из последних оплотов роялистов, павших перед армией Кромвеля. По некоторым данным, после падения Голуэя в 1652 году Рори О'Мур , один из инициаторов восстания 1641 года, бежал в Инишбофин, где жил в пещере. ^{[ 3 ]}^: 25

После захвата острова армия «Новой модели» превратила Инишбофин в лагерь для военнопленных римско-католических священников, арестованных во время тайного религиозного служения в других частях Ирландии. Последние содержавшиеся там священники были наконец освобождены после Реставрации Стюартов в 1662 году. ^{[ 3 ]}^: 23^{[ 11 ]}

Большая часть звездного форта, господствующего над гаванью, датируется этим периодом. ^{[ 3 ]}^: 23 Сегодня он известен как «Казармы Кромвеля» и использовался, помимо своей роли тюрьмы, для защиты гавани от пиратов и голландских рейдеров (с которыми Протекторат находился в состоянии войны ). ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} значительная рыбная и китобойная деятельность. В то время на острове велась ^{[ 4 ]}

1690 году в форте размещался гарнизон во время Вильгельмской войны в Ирландии якобитами В , сторонниками английского короля Якова II . ^{[ 3 ]}^: 23 Под командованием полковника О'Риордана они сдались войскам короля Вильгельма вскоре после падения Голуэя в 1691 году. ^{[ 3 ]}^: 23^{[ 4 ]}

В 1779 году британский корабль с офицерами и новобранцами 84-го пешего полка и Королевских оранжевых рейнджеров , отклонившийся от запланированного курса из Ньюфаундленда в Нью-Йорк во время американской войны за независимость , сбился с курса и потерпел крушение в Инишбофине ( Ройал-Оук-Коув). 56 солдат погибли, многие из выживших дезертировали и были выслежены войсками Вестпорта . ^{[ 3 ]}^: 25

Около 1830 года Инишбофин перешел из владения Кланрикардов в семью Браунов из Вестпорта. ^{[ 3 ]}^: 23 потомки О'Мэлли. В 1837 году остров находился в составе баронства Мюрриск, графства Мейо и провинции Коннахт. Он принадлежал Хоу Брауну, 2-му маркизу Слайго . ^{[ 4 ]}

Примерно в 1855 году Джордж Браун продал остров Генри Уильяму Уилберфорсу . Сирил Эллис, английский католик, купил его у Уилберфорса в 1876 году, после того как с 1859 года он держал его в ипотеке. ^{[ 12 ]} В конечном итоге он был приобретен Советом перенаселенных районов Ирландии (позже известным как Земельная комиссия ). ^{[ 3 ]}^: 23 Точная дата неизвестна, но переговоры «хорошо продвинулись». ^{[ 13 ]} к 1910 году.

По состоянию на 1 февраля 1873 года Инишбофин (как и гражданский приход Инишбофин, в который также входил Инишарк) больше не был юридически частью графства Мейо, но стал частью графства Голуэй. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} это было следствием сильного локального голода зимой 1872/3 года, что потребовало организации помощи через ближайший Союз закона о бедных, базирующийся в работном доме Клифдена, а не ранее ответственный Союз закона о бедных, базировавшийся вокруг работного дома Луисбурга, и ввиду особой концентрации бедствия в Западной Коннемаре и Инишбофине/Инишарке. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Осквернение могил

В 1890 году остров посетили академики Альфред Корт Хэддон и Эндрю Фрэнсис Диксон (позже Диксон стал профессором анатомии в Тринити-колледже Дублина ), которые извлекли частичные останки скелетов 13 человек, включая их черепа, из монастыря Святого Колмана на острове без каких-либо ограничений. с ведома или разрешения сообщества. ^{[ 17 ]} Они сделали это под покровом темноты 16 июля 1890 года. ^{[ 18 ]} для целей изучения краниометрии . С тех пор останки хранились в старом анатомическом музее TCD. ^{[ 17 ]} до начала 2023 года, когда сообщалось, что более 150 тогдашних жителей Инисбофина подписали петицию с призывом вернуть останки и осудили «преступный характер того, как эти останки вообще попали во владение Тринити-колледжа». В феврале 2023 года ректор Тринити-колледжа доктор Линда Дойл извинилась за разочарование, вызванное владением университетом останков, и заявила, что университет «проконсультируется с островитянами о наиболее подходящем способе их возвращения». ^{[ 17 ]} Останки были возвращены делегации жителей острова 12 июля 2023 года с целью перезахоронить их в том месте, откуда они были украдены 16 июля 2023 года, через 133 года со дня их вывоза. ^{[ 18 ]} Куратор визуального искусства доктор Сиаран Уолш , потративший более десяти лет на расследование кражи, сказал, что это было «первое событие такого рода в Ирландии, и что касается возвращения украденных человеческих останков, оно имело международное значение». ^{[ 18 ]} Тринити-колледж объявил, что его «Рабочая группа по колониальному наследию» рассмотрит запросы на возвращение других черепов из коллекции Хэддона и Диксона из таких мест, как Ойлеан-Аранн и из залива Сент-Финиан в Южном Керри. ^{[ 18 ]}

Демография

В таблице ниже представлены данные о населении Инишбофина, взятые из книг « Откройте для себя острова Ирландии» (Алекс Ритсема, Collins Press, 1999) и переписи населения Ирландии. Переписи населения в Ирландии до 1841 года не считаются полными и/или надежными.

Историческое население

Год	Поп.	±%
1841	1,404	—
1851	909	−35.3%
1861	1,055	+16.1%
1871	663	−37.2%
1881	959	+44.6%
1891	874	−8.9%
1901	762	−12.8%
1911	691	−9.3%
1926	540	−21.9%

Год	Поп.	±%
1936	442	−18.1%
1946	339	−23.3%
1951	291	−14.2%
1956	281	−3.4%
1961	248	−11.7%
1966	247	−0.4%
1971	236	−4.5%
1979	203	−14.0%
1981	195	−3.9%

Год	Поп.	±%
1986	177	−9.2%
1991	181	+2.3%
1996	200	+10.5%
2002	178	−11.0%
2006	199	+11.8%
2011	160	−19.6%
2016	175	+9.4%
2022	184	+5.1%

Источник: Центральное статистическое управление. «CNA17: Население прибрежных островов, пол и год» . CSO.ie. Проверено 12 октября 2016 г.

Население острова резко сократилось со времен, предшествовавших голоду . В 1837 году на Инишбофине проживало 1462 человека. ^{[ 4 ]} К 1881 году их число сократилось до 959. В 1990 году здесь проживало около 200 жителей. ^{[ 3 ]}^: 23 Перепись 2011 года выявила всего 160 жителей. ^{[ 19 ]}

Сегодня туризм является основной отраслью промышленности острова. На острове есть три отеля и хостел. Инишбофин предлагает подводное плавание, пешеходные маршруты, езду на велосипеде, верховую езду, парусный спорт, катание на байдарках, подводное плавание, береговую и морскую рыбалку. ^{[ 20 ]}

Транспорт

До Инишбофина можно добраться на пароме от причала в Клеггане . Также на острове есть вертолетная площадка и построена взлетно-посадочная полоса. Однако, несмотря на то, что строительство аэродромов Инишбофин и Клегган обходится почти в 10 миллионов евро, а содержание их по-прежнему обходится в сотни тысяч долларов в год, ни одна из взлетно-посадочных полос не имеет лицензии на использование, и пилотам авиации общего назначения запрещено приземляться на них. ^{[ 21 ]}

Культура и спорт

На острове есть поле для гэльского футбола и общественный центр с крытым спортивным залом. Здесь также находится небольшая островная библиотека, которая предоставляет справочную и краеведческую коллекцию с информацией об истории и наследии этого района.

Инишбофин принимал Всеирландский футбольный турнир в 2008 году и снова в сентябре 2017 года. Нынешний вратарь мужской футбольной команды Голуэя для взрослых Руайри Лавель родом из Инишбофина. Другой островитянин, Майкл Дэй, также дебютировал в полузащите взрослой команды в 2017 году. ^{[ 22 ]}

Достопримечательности

Казармы Кромвеля
Кладбище Святого Колмана (руины церкви 13 века на месте монастыря 7 века)
Свет на Ган-Роке (построен в 1909 году). Его «снесло» штормом 3 января 2014 года. ^{[ 23 ]}
Данмор Кольцевой форт на мысе
Дангрейн
Колония тюленей Оленей

Литература

Действие рассказа «Голодная смерть», написанного Розой Малхолланд около 1880 года, происходит в Инишбофине во время Великого голода . История фокусируется на любовном треугольнике на фоне голода и изображает страдания и смерть населения острова. Он был переиздан в сборнике «Искусство взгляда: 100 ирландских рассказов » (2020) под редакцией Шинеад Глисон . ^{[ 24 ]} Инишбофин подробно упоминался ирландским художником и писателем Робертом Гиббингсом в 1946 году. ^{[ 25 ]} Он также мимоходом упомянул некоторые топонимы Инишбофина, которые, похоже, больше не существуют, предполагая, что деревни теперь исчезли. К ним относятся: Алладун, Бунамаллен, Култра, Мвиланбви, Угнагуннел. Стихотворение нобелевского лауреата Шеймуса Хини «Видеть вещи» начинается с поездки на лодке в Инишбофин. «Инишбофин воскресным утром. / Солнечный свет, дым, чайки, оползень, дизель». ^{[ 26 ]} Остров послужил местом действия книги Деборы Талл 1987 года «Остров белой коровы» . ^{[ 27 ]} Ричард Мерфи написал несколько стихотворений о своем пребывании на Инишбофине, наиболее известным из которых, пожалуй, является «Плавание на остров».

Инишбофин в Анналах

668 г. - Кольман из Линдисфарна основывает монастырь Инис Бо Финне.
675 – Смерть Кольмана из Линдисфарна на острове Инис-Бо-Финне.
711 — умер Баэтан , епископ Инис Бо Финне.
755 — Отдохнул Маэль Турайг , настоятель Инис Бо Финне.
795 — Разграбление И Колуима Силле, Инис Мюредайг и Инис Бо Финне.
898 — умер Каенхомрак из пещер Инис Бо Фине.
809 — умер Блатмак из Инисбофинны .
916 — умер аббат Фердхач из Инис Бо Финне .

Местные жители

о. Мартин Глинн (1729–1794), римско-католический священник , ректор Ирландского колледжа в Бордо и католический мученик во время дехристианизации Франции.
Гуарим из Инисбофина , вождь ирландского клана и повелитель острова.
Лев Инис Арк , ирландский святой раннего средневековья.
о. Роберт Ньюджент (1574–1652), иезуитов руководитель ирландской миссии во время войн Ирландской Конфедерации , погибший на Инишбофине в 1652 году.
Скейтин , ирландская жадность раннего средневековья

См. также

Галерея

Гавань Инишбофин
Гавань Инишбофин
Почта в 2016 году.
Дома на Инишбофине

Ссылки

^ Р. Ллойд Прегер (март 1907 г.). «Флора Иништюрка». Ирландский натуралист . 16 (3): 113–125. JSTOR 25523043 . Иништюрк [.имеет.] площадью 2 ¹⁄ ₄ квадратных миль против 4 у Бофина. ¹⁄ ₂ квадратных миль (включая Инишарк) и 6 квадратных миль Клэр ¹⁄ ₆ квадратных миль
^ Население обитаемых островов у побережья (Отчет). Центральное статистическое управление. 2023 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Робинсон, Тим (2005). Коннемара. Часть 1: Введение и справочник . Складные пейзажи, круглый камень. ISBN 0-9504002-5-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Льюис, Сэмюэл (1837). «Топографический словарь Ирландии» . Проверено 29 января 2013 г.
^ Хоффстот, Дарлин Брюэр (1 августа 1999 г.). «Там, где легенд больше, чем людей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фелан, Пол (2011). Коннемара и Мейо, прогулки по горам, побережью и островам . Коллинз Пресс. стр. 12–15. ISBN 9781848891029 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сайт острова, наследие» . Inishbofin.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 29 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сайт острова, археология» . Inishbofin.com . Проверено 29 января 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Росдал, Эльза (2016). Викинги (Третье изд.). Книги о пингвинах. п. 232. ИСБН 978-0-141-98476-6 .
^ «База данных помещичьих владений: Берк (Кланрикард) (маркиз Кланрикард)» . НУИ Голуэй . Проверено 29 января 2013 г.
^ Ньюджент, Тони (2013). Вы были на Скале? История массовых камней в Ирландии . Лиффи Пресс. Страницы 51-52, 148.
^ «База данных помещичьих земель: Союзники» . НУИ Голуэй . Проверено 29 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «База данных помещичьих земель: Уилберфорс (Инишбофин)» . НУИ Голуэй. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
^ «Перепись населения Ирландии» . ДИППАМ . 1881 год . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Перепись населения в Ирландии (см. примечание в конце таблицы 2)» . ДИППАМ . 1881 год . Проверено 19 июля 2013 г.
^ «Совет местного самоуправления Ирландии: первый отчет с приложениями (стр. 44, Переписка на тему бедствия)» . ДИППАМ . 1873 год . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мередит, Робби (24 февраля 2023 г.). «Университет вернет черепа на ирландский остров» . Новости Би-би-си . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГрат, Пэт (12 июля 2023 г.). « Это наши люди» — украденные останки должны быть возвращены на остров Голуэй» . Новости РТЭ . Проверено 12 июля 2023 г.
^ «Перепись 2011 года» . ОГО Ирландия . Проверено 29 января 2013 г.
^ «Сайт острова: смотри и делай» . Inishbofin.com . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ «Налогоплательщики оплачивают расходы на взлетно-посадочные полосы стоимостью 10 миллионов евро, простаивающие в течение десяти лет» . 3 января 2019 г.
^ «Большие праздники в честь Инишбофина, поскольку дуэт совершает исторический дебют - Independent.ie» . Независимый.т.е . Проверено 10 мая 2017 г.
^ Сиггинс, Лорна (8 января 2014 г.). «Многие маяки были повреждены во время шторма, но все еще работают» . Ирландские Таймс . Проверено 13 января 2014 г.
^ «Искусство взгляда» под редакцией Шинеад Глисон . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Гиббингс, Роберт (1946). Прекрасен Ли . EP Dutton & Company, Нью-Йорк.
^ Хини, Симус (1991). Видеть вещи . Фаррар, Штраус и Жиру, Нью-Йорк. п. 18 . ISBN 9780374257767 .
^ Высокая, Дебора (1987). Остров Белой Коровы . Скрибнер. ISBN 978-0689707223 .

Внешние ссылки

[1] Р. Ллойд Прегер (март 1907 г.). «Флора Иништюрка». Ирландский натуралист . 16 (3): 113–125. JSTOR 25523043 . Иништюрк [.имеет.] площадью 2 ¹⁄ ₄ квадратных миль против 4 у Бофина. ¹⁄ ₂ квадратных миль (включая Инишарк) и 6 квадратных миль Клэр ¹⁄ ₆ квадратных миль

[Census2022-2] Население обитаемых островов у побережья (Отчет). Центральное статистическое управление. 2023 . Проверено 29 июня 2023 г.

[Robinson-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Робинсон, Тим (2005). Коннемара. Часть 1: Введение и справочник . Складные пейзажи, круглый камень. ISBN 0-9504002-5-4 .

[Lewis-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Льюис, Сэмюэл (1837). «Топографический словарь Ирландии» . Проверено 29 января 2013 г.

[NYT-5] Хоффстот, Дарлин Брюэр (1 августа 1999 г.). «Там, где легенд больше, чем людей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 января 2013 г.

[Guide-6] Перейти обратно: ^а ^б Фелан, Пол (2011). Коннемара и Мейо, прогулки по горам, побережью и островам . Коллинз Пресс. стр. 12–15. ISBN 9781848891029 .

[Inishbofin-7] Перейти обратно: ^а ^б «Сайт острова, наследие» . Inishbofin.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 29 января 2013 г.

[Inishbofin1-8] Перейти обратно: ^а ^б «Сайт острова, археология» . Inishbofin.com . Проверено 29 января 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] Росдал, Эльза (2016). Викинги (Третье изд.). Книги о пингвинах. п. 232. ИСБН 978-0-141-98476-6 .

[Records0-10] «База данных помещичьих владений: Берк (Кланрикард) (маркиз Кланрикард)» . НУИ Голуэй . Проверено 29 января 2013 г.

[11] Ньюджент, Тони (2013). Вы были на Скале? История массовых камней в Ирландии . Лиффи Пресс. Страницы 51-52, 148.

[Records1-12] «База данных помещичьих земель: Союзники» . НУИ Голуэй . Проверено 29 января 2013 г.

[Records-13] Перейти обратно: ^а ^б «База данных помещичьих земель: Уилберфорс (Инишбофин)» . НУИ Голуэй. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.

[Census_1881-14] «Перепись населения Ирландии» . ДИППАМ . 1881 год . Проверено 19 июля 2013 г.

[Transfer-15] Перейти обратно: ^а ^б «Перепись населения в Ирландии (см. примечание в конце таблицы 2)» . ДИППАМ . 1881 год . Проверено 19 июля 2013 г.

[1872_Famine-16] «Совет местного самоуправления Ирландии: первый отчет с приложениями (стр. 44, Переписка на тему бедствия)» . ДИППАМ . 1873 год . Проверено 19 июля 2013 г.

[TCD-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мередит, Робби (24 февраля 2023 г.). «Университет вернет черепа на ирландский остров» . Новости Би-би-си . Проверено 24 февраля 2023 г.

[PM-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГрат, Пэт (12 июля 2023 г.). « Это наши люди» — украденные останки должны быть возвращены на остров Голуэй» . Новости РТЭ . Проверено 12 июля 2023 г.

[CSO-19] «Перепись 2011 года» . ОГО Ирландия . Проверено 29 января 2013 г.

[Inishbofin2-20] «Сайт острова: смотри и делай» . Inishbofin.com . Проверено 13 февраля 2017 г.

[21] «Налогоплательщики оплачивают расходы на взлетно-посадочные полосы стоимостью 10 миллионов евро, простаивающие в течение десяти лет» . 3 января 2019 г.

[22] «Большие праздники в честь Инишбофина, поскольку дуэт совершает исторический дебют - Independent.ie» . Независимый.т.е . Проверено 10 мая 2017 г.

[IT-23] Сиггинс, Лорна (8 января 2014 г.). «Многие маяки были повреждены во время шторма, но все еще работают» . Ирландские Таймс . Проверено 13 января 2014 г.

[24] «Искусство взгляда» под редакцией Шинеад Глисон . Проверено 8 мая 2020 г.

[Gibbings-25] Гиббингс, Роберт (1946). Прекрасен Ли . EP Dutton & Company, Нью-Йорк.

[Heaney-26] Хини, Симус (1991). Видеть вещи . Фаррар, Штраус и Жиру, Нью-Йорк. п. 18 . ISBN 9780374257767 .

[Tall-27] Высокая, Дебора (1987). Остров Белой Коровы . Скрибнер. ISBN 978-0689707223 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Места в графстве Голуэй
County town: Galway
Towns	Athenry Ballinasloe Clifden Dunmore Gort Glenamaddy Headford Loughrea Mountbellew Oranmore Portumna Tuam
Villages	Abbeyknockmoy Ahascragh Annaghdown Ardrahan Aughrim Ballynahown Ballinderreen Ballindooley Ballygar Ballyconneely Ballymacward Ballymoe Ballynahinch Barna Barnaderg Bealadangan Belclare Boyounagh Bullaun Camus Caltra Carnmore Carraroe Castleblakeney Castlegar Claregalway Clarinbridge Cleggan Clonbur Clonfert Cloonboo Cloonfush Cornamona Corofin Corrandulla Costelloe Craughwell Creggs Cregmore Derrybrien Duniry Eyrecourt Furbo Garrafrauns Goulane Glinsk Hollygrove Inverin Kilcolgan Kilconnell Kilkerrin Kilkieran Killimor Killimordaly Kilronan Kiltormer Kinvara Laurencetown Leenaun Letterfrack Lettermore Lettermullen Maum Menlough Milltown Monivea Moycullen Moylough New Inn Newbridge Oughterard Recess Rosmuc Rossaveal Rosscahill Roundstone Skehana Spiddal Turloughmore Williamstown Woodford
Townlands / places	Attymon Ballynahown Ballybrit Cappataggle Coalpits Creagh Derrymullan Hollygrove Kilclooney Kilrickle Kiltivna Killagoola Kinvara Knockferry Lissagurraun Maam Cross Meelick Muckanaghederdauhaulia Oldthort Rossadillisk Tiaquin Demesne
Baronies	Aran Athenry Ballymoe Ballynahinch Clare Clonmacnowen Dunkellin Dunmore Galway Kilconnell Killian Kiltartan Leitrim Longford Loughrea Moycullen Ross Tiaquin
Islands	Ardoileán Dinish Eddy Gorumna Illauneeragh Illauneeragh West Inchaghaun Inchamakinna Inishbarra Inisheer Inisheltia Inishmaan Inishark Inishmore Inishbofin Inishnee Inishturk South Mason Mutton Omey Turbot White Goat
List of townlands in County Galway Category:Mountains and hills of County Galway Category:Rivers of County Galway Category:Geography of County Galway

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States Israel
Geographic	MusicBrainz area