Джеймс Кливленд

Преподобный
Джеймс Кливленд
Преподобный Джеймс Кливленд
Справочная информация
Имя при рождении	Джеймс Эдвард Кливленд
Рожденный	5 декабря 1931 г. ; Чикаго , Иллинойс, США
Умер	9 февраля 1991 г. ( 59 лет ; Калвер-Сити , Калифорния, США
Жанры	Евангелие , традиционное черное госпел , современное городское госпел , соул-музыка
Род занятий	Певец, музыкант, композитор, аранжировщик, записывающийся артист, исполнитель, министр музыки
Инструмент(ы)	Вокал , фортепиано
Этикетки	Byg , Gamble and Huff , HOB , HRB Music Company, King James, Musidisc , Nashboro , Phoenix, Savoy , Sonorous , Soul Parade, States , Thunderbird, UpFront

Джеймс Эдвард Кливленд (5 декабря 1931 — 9 февраля 1991) — американский певец госпел , музыкант и композитор. Известный как «Король Евангелия», Кливленд был движущей силой создания современного звучания госпела , включив традиционный черный госпел , соул , поп-музыку и джаз в аранжировки для массовых хоров.

За свою карьеру Кливленд появился на сотнях записей и получил четыре премии «Грэмми» . Он был первым госпел-музыкантом, получившим звезду на Аллее славы в Голливуде . В 1984 году он был введен в Зал славы госпел-музыки . ^{[ 1 ]} За свои новаторские достижения многие считают его одним из величайших певцов госпел, когда-либо живших на свете. ^{[ 2 ]}

Его самые известные записи включают «Господи, помоги мне продержаться», «Мир, будь тихим», «Я не чувствую себя усталым», «Где твоя вера», «Любовь Бога», «Бог улыбнулся». на мне» и «Иисус — лучшее, что когда-либо случалось со мной».

Ранняя жизнь и карьера

Кливленд родился в Чикаго и начал петь мальчиком-сопрано в баптистской церкви «Пилигрим», где Томас А. Дорси был служителем музыки. ^{[ 3 ]} а Роберта Мартин была пианисткой хора. В подростковом возрасте он напряг свои голосовые связки, когда играл в местной госпел-группе; Говорят, что это способствовало появлению характерного хриплого голоса, который стал отличительной чертой его дальнейшей карьеры.

Будучи подростком, Кливленд был частью миссионерской группы «Победители душ для Христа», созданной его подругой-подростком Джесси Джимерсон Филлипс. В последующие годы Филлипс написал последнюю записанную песню Роберты Мартин «I Have Hope». В состав организации Soul Winners for Christ также входил молодой Ричард Д. Хентон, штаб-квартира которой располагалась в баптистской церкви Greater Harvest в Чикаго; Луи Х. Бодди был пастором. Изменение голоса заставило Кливленда сосредоточиться на своих навыках пианиста, а затем и композитора и аранжировщика. Также спродюсировал и написал песни вместе с Аретой Франклин для ее многомиллионного бестселлера Amazing Grace, получившего множество наград . С песнями, в том числе «Precious Memories», «Бог позаботится о тебе» и «Мэри, не плачьте».

Музыкальная карьера

Евангелисты

В 1950 году Кливленд присоединился к «Евангелиям», трио, возглавляемому Норсалусом МакКиссиком и Бесси Фолк. Его аранжировки модернизировали такие традиционные стандарты, как « (Give Me That) Old Time Religion » и «It's Me, O Lord». После распада трио соратница группы Роберта Мартин наняла его в качестве композитора и аранжировщика. Песней, принесшей Кливленду огромную известность, стало его исполнение «Peace Be Still».

Альбертина Уокер и караваны

Кливленд начал работать с подругой детства Альбертиной Уокер , основательницей The Caravans , в качестве композитора, аранжировщика, пианиста и иногда певицы, а также рассказчика. ^{[ 4 ]}

Караваны стали стартовой площадкой для сегодняшних евангельских легенд. Помимо Кливленда, в состав группы входили несколько светил госпела, в том числе Ширли Цезарь , известная как Первая леди Евангелия; Кассиетта Джордж , написавшая в соавторстве некоторые из лучших хитов группы; Делорес Вашингтон; Жозефина Ховард, мать R&B-художницы Мики Ховард ; Инес Эндрюс , чья песня «Mary, Don't You Weep» стала популярной в индустрии; Дороти Норвуд , известная как величайшая рассказчица Евангелия; Джеймс Херон; Лолеатта Холлоуэй , ставшая легендарной исполнительницей танцевальных записей в конце 1970-х; и несколько других.

В ноябре 1954 года Уокер предоставил Кливленду возможность сделать свою первую запись. Некоторое время не посещая студию, она убедила States Records разрешить ему записываться с ее группой. Он продолжал записываться с The Caravans до закрытия группы в 1957 году. ^{[ 5 ]} Позже Кливленд воссоединился с Уокером в конце 1970-х, выпустив два альбома: Reunion , выпущенный в 1977 году, и культовую классику Please Be Patient With Me , выпущенную в 1979 году с хором Trinity All Nations Choir в Чикаго. Этот альбом принес Уокер ее первую золотую пластинку.

В 1959 году он записал версию хита Рэя Чарльза «Аллилуйя, я люблю ее так» в качестве сольного исполнителя. К 1960 году Кливленд, который включил в свои произведения блюзовые риффы – и то, что Энтони Хейлбат назвал «чистым фанковым» – стал ассоциироваться с новым тенором в госпел-музыке. Он стал известен не только профессионалам в области госпел-музыки благодаря своей версии песни Soul Stirrers "The Love of God", поддержанной группой Voices of Tabernacle из Детройта . Успех и сенсация записи песни привели к заключению контракта с историческим лейблом, который навсегда изменил его жизнь.

Савой Рекордс

Джеймс Кливленд подписал контракт с историческим джазовым лейблом Savoy Records в 1962 году и выпустил огромный каталог записей соул-евангелия с этого года до своей смерти в 1991 году, многие из которых были записаны в условиях живого концерта. Запись живых концертов началась с преподобного Лоуренса Робертса , пастора Первой баптистской церкви в Натли , штат Нью-Джерси , где находится знаменитый Ангельский хор. Робертсу понравилась идея запечатлеть поклонение в песне вживую на записи, где слушатели смогут почувствовать себя частью служения и стать его частью. Работая с исполнительным продюсером Savoy Фредом Мендельсоном , Кливленд и Ангельский хор Натли выпустили два альбома перед записью культового шедевра Peace Be Still в сентябре 1963 года, который в то время был продан тысячами копий и принес Кливленду его первый золотой альбом. Peace Be Still также оставался в чартах Billboard как минимум пятнадцать лет после своего выпуска.

Кливлендские певцы

Кливленд переехал в Лос-Анджелес, чтобы стать министром музыки в Мемориальной церкви Бога во Христе Грейс, где он добился еще большей популярности, работая с клавишником Билли Престоном и Ангельским хором Натли, штат Нью-Джерси . Он вернулся в турне с недавно организованной группой James Cleveland Singers, в которую, среди прочих, входили Одесса Маккасл, Джорджия Уайт, Юджин Брайант и Билли Престон. В 1964 году Кливленд реорганизовал группу The James Cleveland Singers, в которую вошли Одесса Маккасл, Роджер Робертс и Джин Виале (который был первым латиноамериканцем, который объединил соул-евангелие и пел с Cleveland Singers).

В 1965 году Кливленд добавил в свою группу Клайда Брауна и Чарльза Барнетта, которые к тому времени много путешествовали по Соединенным Штатам и за границу до конца 1960-х, выступая на всех основных площадках. В результате этого сотрудничества были созданы такие записи, как «Heaven That Will Be Enough For Me», «Two Wings» и «The Lord Is Blessing Me Right Now».

В последующие годы к группе присоединились и другие певцы, в том числе Марва Хайнс и известная солистка сопрано Клео Кеннеди. Они были опорой до смерти Кливленда в 1991 году.

Общественный хор Южной Калифорнии

Кливленд воспользовался своим успехом, основав свой собственный хор, Southern California Community Choir . После того, как Джеймс неоднократно номинировался в предыдущие годы, он выиграл свою первую премию Грэмми с общественным хором Южной Калифорнии в 1975 году за свой альбом 1974 года In the Ghetto .

В период с 1970 по 1990 год он записал несколько альбомов с SCC. Их самыми успешными альбомами были номинированный на Грэмми релиз 1979 года « It’s a New Day » с фирменным хитом индустрии «God Is»; и их релиз 1981 года « Where Is Your Faith »; среди многих других. Его последняя премия Грэмми была вручена посмертно после его кончины в 1991 году за его последний альбом с SCC, Have Church , в котором представлена культовая кливлендская версия подписи Трамейна Хокинса «What Shall I Do?», написанная и написанная Куинси Филдингом .

Институциональная баптистская церковь Краеугольного камня

В ноябре 1970 года Кливленд основал свое собственное служение и церковь Cornerstone Institutional Baptist Church в Лос-Анджелесе, число членов которой за оставшуюся часть его жизни выросло с десяти до тысяч. Его первый альбом с церковным хором, The Voices of Cornerstone, был выпущен в 1980 году и включал в себя прекрасное исполнение Кливлендом «Jesus, Lover of My Soul» и заглавный трек «A Praying Spirit», написанный Эльбернитой. Twinkie» Кларка и записана группой The Clark Sisters . Второй альбом церковного хора My Expectations был выпущен в 1981 году и получил умеренное признание. К моменту его смерти число членов церкви превысило 7000 человек.

Джеймс Кливленд представляет

С 1970-х по 1990 год Кливленд собирал вместе несколько артистов, которые поддерживали его в выступлениях и пластинках. Он также продолжал представлять, выступать и записываться с некоторыми из самых известных госпел-хоров и независимых артистов того времени, многие из которых сами по себе стали легендами, включая The Donald Vails Choralers (Детройт); The Harold Smith Majestics, с которыми он записал классическую песню «Lord, Help Me to Hold Out»; «Посланники Евангелия Лос-Анджелеса», последний хор, записавшийся в Кливленде до его кончины; Хор баптистской церкви Нового Иерусалима из Флинта, штат Мичиган ; Генри Джексон; Братья Крейг; Салемский вдохновляющий хор из Омахи, штат Небраска , с которым он записал культовую песню «I Don’t Feel Noways Tired»; Ричард «Мистер Чистый» Уайт ; Епископ Альберт Джеймисон и Массовый хор Триборо; Иссак Уиттмон; Марва Хайнс; Дебби Остин; Четвертое мая; Квентелла Колдуэлл; Сара Джордан Пауэлл ; Массовый хор Филадельфии; Массовый хор Хьюстона; Джерси Массовый хор Нью- ; и отмеченный наградами Чарльз Фолд Сингерс из Цинциннати , штат Огайо, с которым Кливленд записал пять альбомов, включая удостоенный Грэмми релиз 1979 года Make Me an Instrument .

Кроме того, сам Кливленд поддерживал другие группы, внося свой вклад в записи таких известных артистов, как Арета Франклин , Рэй Чарльз и Элтон Джон .

Ареты Франклин Удивительная грация

Кливленд также переехал в Детройт в 1960-х годах, чтобы занять должность музыкального руководителя в знаменитой баптистской церкви Нового Вефиля, пастором которой был С. Л. Франклин , отец королевы соула Ареты Франклин . , получившим премию «Грэмми» и разошедшимся многомиллионными тиражами В 1972 году Джеймс сотрудничал с Аретой над ее историческим альбомом Amazing Grace , который известен как «Величайший госпел-альбом всех времен». Записано вживую в Миссионерской баптистской церкви Нью-Темпл в Уоттсе в Лос-Анджелесе вместе с его общественным хором Южной Калифорнии. ^{[ 6 ]} его участие в альбоме и успех Ареты как поп-исполнительницы сделали альбом исторической вехой в госпеле, и он до сих пор продается вместе со специальным переизданием компакт-диска The Complete Recordings (сессия записи неотредактированного альбома Amazing Grace). проект).

Эта историческая запись также была снята режиссером Сидни Поллаком для запланированного выпуска документального фильма, но из-за технической проблемы, связанной с отсутствием использования хлопушки для синхронизации звука с видео, фильм был признан непригодным для использования и был оставлен на полке на следующие 47 лет. . ^{[ 6 ]} Перед смертью Поллак уполномочил продюсера Алана Эллиота попытаться завершить фильм. ^{[ 6 ]} Первоначально не подозревая о проблеме синхронизации звука, Эллиот заложил собственный дом, чтобы купить негатив пленки у Warner Brothers , но смог использовать современные технологии для успешного объединения аудио и видео. ^{[ 6 ]} Завершенный документальный фильм был наконец выпущен в апреле 2019 года и показан в некоторых кинотеатрах по всему миру, а премьера состоялась в самой миссионерской баптистской церкви Нового Храма. ^{[ 6 ]}

Евангелие: Кинофильм

В историческом документальном фильме «Евангелие» , выпущенном в 1983 году, Джеймс Кливленд впервые появляется на киноэкране вместе с общественным хором Южной Калифорнии, фильмами «Уолтер Хокинс и семья», « Могучие облака радости» , Ширли Цезарь и сестры Кларк. . Режиссеры фильма - Дэвид Лейвик и Фредерик А. Ритценберг. Отрывки из саундтрека к фильму были выпущены на Savoy Records и стали бестселлером, при этом Кливленд занял большую часть второй стороны альбома.

Американская мастерская госпел-музыки

В 1968 году Кливленд учил других тому, как добиться современного звучания госпела и сохранить богатое наследие индустрии, посредством своего ежегодного семинара The Hospital Music Workshop of America (GMWA), организации, которую он основал вместе с Альбертиной Уокер и которая в настоящее время насчитывает более 150 отделений с 30 000 участников. GMWA представила и продюсировала таких людей, как Дональд Вейлс , Иссак Дуглас , Мирна Саммерс , Сара Джордан Пауэлл, Дэрил Коли , Джон П. Ки , Кирк Франклин , Курт Карр , Дональд Лоуренс и Иоланда Адамс . Целью семинара было собрать вместе певцов со всей страны, чтобы увековечить искусство госпел-музыки. Семинары в конечном итоге привлекли тысячи приверженцев и заложили основу для популярности госпел-музыки. Последний альбом, записанный Кливлендом с GMWA, был выпущен в 1990 году на ежегодном съезде прошлого года в Новом Орлеане.

Евангельские исполнения поп-песен

На протяжении всей своей карьеры звукозаписи Кливленд положил начало новому тренду и был известен тем, что брал некоторые из величайших песен в стиле поп, R&B и соул и превращал их в госпел-гимны. Из всех популярных поп-песен, которые он аранжировал для госпел-публики, ему больше всего запомнилось классическое исполнение песни Gladys Knight & the Pips « You’re the Best Thing That Ever Happened to Me », которую он изменил на «Jesus Is the Best». То, что когда-либо случалось со мной». Это исполнение принесло ему номинацию на Грэмми, когда оно было выпущено в 1975 году как его первая запись с певцами Чарльза Фолда из Цинциннати, штат Огайо. Еще одним запоминающимся госпел-исполнением стала песня Барри Манилоу « I Write the Songs , получившего в 1977 году премию «Грэмми» », которую он записал для своего альбома Live at Carnegie Hall . Последним исполнением песни, которую он представил, была Уитни Хьюстон песня « Didn’t We Почти Have It All », известная как «Aren’t You Glad You Know the Lord», которую Кливленд записал в 1989 году с хорами Северной и Южной Калифорнии. GMWA на альбоме Breathe on Me с участием Дэрила Коли и нынешнего исполнительного продюсера Savoy Records Милтона Биггэма .

Король Джеймс Рекордс

С 1985 по 1988 год Кливленд запустил свой собственный независимый лейбл King James Records, который производился и распространялся собственной детройтской Sound of Hospital / Nine Records, Inc. Под своим лейблом он выпустил три альбома с GMWA; один сольный релиз; Первый госпел-альбом Билли Престона; два альбома с Лос-Анджелесскими Евангельскими Посланниками, включая их первый, самый популярный релиз, Praise 88 ; альбом с его культовым общественным хором Южной Калифорнии; и возрождение его серии «Джеймс Кливленд представляет», которая вернула «Братьев Крейг», «Четвертое мая» и представила «Гармонизирующую четверку». Лейбл звукозаписи Кливленда закрылся после закрытия дистрибьютора.

Смерть

9 февраля 1991 года Джеймс Кливленд скончался в Калвер-Сити, Калифорния . ^{[ 7 ]} Ему было 59 лет. В некоторых сообщениях причиной смерти названа застойная сердечная недостаточность , а также утверждается, что незадолго до смерти певец впал в кому. Более 8000 человек ^{[ 8 ]} собрались на его панихиду в Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он похоронен на кладбище Инглвуд-Парк в Инглвуде, Калифорния . ^{[ 13 ]}

Споры

Вопросы недвижимости и наследства

После смерти Кливленда в феврале 1991 года возник ряд споров вокруг его имущества, стоимость которого на тот момент оценивалась от 4 до 6 миллионов долларов. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Андре М. Кливленд

В октябре 1991 года музыкальный продюсер Андре М. Кливленд (тогда ему было 34 года) подал иск против имущества Джеймса Кливленда, утверждая, что он приемный сын Кливленда. ^{[ 14 ]}

Джин Эрвин/ЛаШон Кливленд

Также в октябре 1991 года Джин Эрвин, член основанной в Кливленде Институциональной баптистской церкви Cornerstone, заявила, что она была матерью единственного биологического ребенка Кливленда, дочери ЛаШон Кливленд (род. 1965). ^{[ 14 ]} Эрвин также сказала, что, по ее мнению, Андре М. Кливленд не был усыновлен, как он утверждал, а был всего лишь одним из многих «бездомных» детей, которых покойный певец взял в свой дом на протяжении многих лет. ^{[ 14 ]}

Обвинения Кристофера Харриса в злоупотреблениях и инфекциях

В феврале 1992 года тогдашний приемный сын Кливленда, Кристофер Харрис (ранее Кристофер Харрис Кливленд), подал иск против имущества Кливленда, утверждая, что Кливленд якобы подвергал его сексуальному насилию в течение пяти лет и заразил его вирусом ВИЧ , который, как он утверждает, Кливленд заразился в результате однополых связей. Дело было урегулировано на нераскрытых условиях. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} По словам Хейлбута (2012), Кливленд был широко признан геем в евангельских кругах. ^{[ 18 ]}

Премии Грэмми

Премия «Грэмми» за лучшее исполнение Soul госпел в 1974 году:
Джеймс Кливленд и общественный хор Южной Калифорнии: В гетто
Премия Грэмми, полученная в номинации «Лучшее исполнение соул-евангелия», традиционное 1977 год:
Джеймс Кливленд: Джеймс Кливленд вживую в Карнеги-холле
Премия Грэмми, полученная в номинации «Лучшее соул-евангелие», традиционное исполнение в 1980 году:
Джеймс Кливленд и певцы Чарльза Фолда: Господи, позволь мне быть инструментом
Премия «Грэмми» за лучший госпел-альбом хора или хора в 1990 году:
Общественный хор Южной Калифорнии: Имея церковь

См. также

• Барри Уайт

Ссылки

^ «Джеймс Кливленд» . Архив призывников . Зал славы госпел-музыки. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
^ Коэн, Аарон (28 мая 2006 г.). «Фестиваль госпела в честь звуков и творчества Джеймса Кливленда» . Трибуна. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 года . Проверено 22 марта 2007 г. ^{[ нужна проверка ]}
^ Александр, Отис (19 декабря 2009 г.). «Джеймс Кливленд (1931–1991)*» . Проверено 29 февраля 2024 г.
↑ Профиль , Chicago Tribune , 9 октября 2010 г.
^ Этикетки США и Штатов, часть II http://campber.people.clemson7-s.edu/unitedstates2.html По состоянию на 12 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Скорбя, Тим (7 апреля 2019 г.). «Премьера фильма «Удивительная благодать» Ареты Франклин состоится в Лос-Анджелесе в церкви, где она состоялась» . Все учтено . Проверено 13 мая 2019 г.
^ Малькольм Венейбл (май 2003 г.). «Движущаяся душа» . Журнал «Городские пределы». Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
^ «Тысячи людей посещают службу преподобному Джеймсу Кливленду, «королю Евангелия» » . Ассошиэйтед Пресс .
^ «Джеймс Кливленд, Голос Евангелия» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грэм, Ронда (23 октября 1994 г.). «И хор поет» . Воскресный журнал новостей.
^ Jump up to: ^а ^б Томас, Стивен Б., доктор философии, FAAHB (январь – февраль 2000 г.). «Наследие Таскиги: СПИД и афроамериканцы» .
^ Jump up to: ^а ^б Кобб, Дж. Мэтью. «О, счастливый гей» . Прайзе Гимн Развлечения. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
^ «Официальный сайт кладбища Инглвуд-Парк в Инглвуде, Калифорния» . inglewoodparkcemetery.com . Проверено 24 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Человек ищет долю в поместье преподобного Джеймса Кливленда» . Лос-Анджелес Таймс . 9 октября 1991 года . Проверено 23 мая 2014 г.
^ Поместье Джеймса Кливленда стоит от 4 до 6 миллионов долларов . Журнал «Джет». 2 марта 1992 года . Проверено 24 мая 2014 г.
^ Джеймс Кливленд заразил молодежь Лос-Анджелеса ВИЧ, 9 миллионов долларов. Исковые заявления . Журнал «Джет». 2 марта 1992 года . Проверено 24 мая 2014 г.
^ Грэм, Ронда (23 октября 1994 г.). «И хор поет» . Журнал воскресных новостей . Проверено 23 мая 2014 г.
^ Хейлбут, Энтони (2012). Поклонник, который знал слишком много: Арета Франклин, Расцвет мыльной оперы, Дети Евангельской церкви и другие размышления . Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-40080-3 .

Правки и дополнительная историческая информация за 2019 г., автор Мико Эванс, известный как DJ Rev из Rev Productions (Атланта, Джорджия) / 11–13 февраля 2019 г.

Джеймс Кливленд (1983). Евангелие (DVD). Золотая Дверь Продакшнс.
«Победа Джеймса Кливленда на премии Грэмми» . Грэмми.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 г. Проверено 13 декабря 2006 г.
Виале, Джин Д. (2010). Я помню Евангелие: и продолжаю петь . Авторский Дом . ISBN 978-1-4490-7681-8 .
Бойер, Гораций Кларенс (2001). «Джеймс Л. Кливленд». В Сэди, Стэнли ; Тиррелл, Джон (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Лондон: Издательство Macmillan . ISBN 978-1-56159-239-5 . ‎

Внешние ссылки

Биография Джеймса Кливленда на jcchorus.com
Джеймс Кливленд на IMDb
Джеймса Кливленда Дискография на Discogs

[1] «Джеймс Кливленд» . Архив призывников . Зал славы госпел-музыки. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.

[2] Коэн, Аарон (28 мая 2006 г.). «Фестиваль госпела в честь звуков и творчества Джеймса Кливленда» . Трибуна. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 года . Проверено 22 марта 2007 г. ^{[ нужна проверка ]}

[3] Александр, Отис (19 декабря 2009 г.). «Джеймс Кливленд (1931–1991)*» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[4] Профиль , Chicago Tribune , 9 октября 2010 г.

[states-5] Этикетки США и Штатов, часть II http://campber.people.clemson7-s.edu/unitedstates2.html По состоянию на 12 августа 2009 г.

[Grieving2019-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Скорбя, Тим (7 апреля 2019 г.). «Премьера фильма «Удивительная благодать» Ареты Франклин состоится в Лос-Анджелесе в церкви, где она состоялась» . Все учтено . Проверено 13 мая 2019 г.

[7] Малькольм Венейбл (май 2003 г.). «Движущаяся душа» . Журнал «Городские пределы». Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.

[8] «Тысячи людей посещают службу преподобному Джеймсу Кливленду, «королю Евангелия» » . Ассошиэйтед Пресс .

[African_American_Registry-9] «Джеймс Кливленд, Голос Евангелия» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.

[Graham,_Rhonda-10] Jump up to: ^а ^б Грэм, Ронда (23 октября 1994 г.). «И хор поет» . Воскресный журнал новостей.

[Thomas,_Stephen_B.,_Ph.D.,_F.A.A.H.B-11] Jump up to: ^а ^б Томас, Стивен Б., доктор философии, FAAHB (январь – февраль 2000 г.). «Наследие Таскиги: СПИД и афроамериканцы» .

[Cobb,_J._Matthew-12] Jump up to: ^а ^б Кобб, Дж. Мэтью. «О, счастливый гей» . Прайзе Гимн Развлечения. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.

[13] «Официальный сайт кладбища Инглвуд-Парк в Инглвуде, Калифорния» . inglewoodparkcemetery.com . Проверено 24 мая 2014 г.

[The_Los_Angeles_Times-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Человек ищет долю в поместье преподобного Джеймса Кливленда» . Лос-Анджелес Таймс . 9 октября 1991 года . Проверено 23 мая 2014 г.

[15] Поместье Джеймса Кливленда стоит от 4 до 6 миллионов долларов . Журнал «Джет». 2 марта 1992 года . Проверено 24 мая 2014 г.

[16] Джеймс Кливленд заразил молодежь Лос-Анджелеса ВИЧ, 9 миллионов долларов. Исковые заявления . Журнал «Джет». 2 марта 1992 года . Проверено 24 мая 2014 г.

[17] Грэм, Ронда (23 октября 1994 г.). «И хор поет» . Журнал воскресных новостей . Проверено 23 мая 2014 г.

[18] Хейлбут, Энтони (2012). Поклонник, который знал слишком много: Арета Франклин, Расцвет мыльной оперы, Дети Евангельской церкви и другие размышления . Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-40080-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Италия Соединенные Штаты Чешская Республика
Художники	Премии Грэмми МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф