Ильсфельд
Ильсфельд | |
---|---|
![]() Ратуша | |
Расположение Ильсфельда в районе Хайльбронн | |
Координаты: 49 ° 3' с.ш. 9 ° 15' в.д. / 49,050 ° с.ш. 9,250 ° в.д. | |
Страна | Германия |
Состояние | Баден-Вюртемберг |
Админ. область | Штутгарт |
Округ | Хайльбронн |
Муниципальный доц. | Шозах-Ботварталь |
Подразделения | 6 |
Правительство | |
• Мэр (2022–30) | Бернд Бордон [ 1 ] ( СПД ) |
Область | |
• Общий | 26,51 км 2 (10,24 квадратных миль) |
Высота | 230 м (750 футов) |
Население (2022-12-31) [ 2 ] | |
• Общий | 9,826 |
• Плотность | 370/км 2 (960/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( CEST ) |
Почтовые индексы | 74360 |
Коды набора | 07062 |
Регистрация автомобиля | HN |
Веб-сайт | www.ilsfeld.de |
Ильсфельд — муниципалитет в округе Хайльбронн в земле Баден-Вюртемберг в Германии , на внешней окраине столичного региона Штутгарт . Помимо собственно деревни Ильсфельд, в нее входят ранее независимые поселения Ауэнштайн и Шозах, а также несколько деревень. Раньше он был преимущественно сельскохозяйственным, но стал более коммерчески ориентированным с тех пор, как с автобана в 1950-х годах был построен съезд . Деревня Ильсфельд была в значительной степени разрушена пожаром в 1904 году и была перестроена с общественными зданиями в деревенском вюртембергском стиле с элементами модерна .
География
[ редактировать ]Ильсфельд расположен на юге района Хайльбронн, в долине Шозах и вокруг нее, недалеко от места впадения в нее Группенбаха . Части города попадают в две природные зоны : Швебиш-Франкише Вальдберге (Швабско-Франконские лесистые горы) и Неккарбеккен ( бассейн Некара ). [ 3 ]
Город граничит (по часовой стрелке с юга): Гросботвар (в районе Людвигсбург ), Неккарвестхайм , Лауффен-ам-Неккар , Тальхайм , Унтергруппенбах , Абштатт и Байльштайн (все в районе Хайльбронн). Это резиденция Gemeindeverwaltungsverband (ассоциации местных органов власти) Шозах-Ботварталь, другими членами которой являются Абстатт, Байльштайн и Унтергруппенбах.
Собственно Ильсфельд, Ауэнштайн и Шозах являются частями города; в первый также входят деревня Вюстенхаузен, поселения Ландтурм и Унтере Мюле и окрестности Энгельсбергхёфе, а Ауэнштайн также включает две деревни: Абштеттерхоф и Хельфенберг. Собственно Ильсфельд также раньше включал в себя уже несуществующие поселения Бойрен, Буштатт или Боэстат, Гендах, Фросбах и Зитам, а Ауэнштайн раньше включал Финкенбах (ныне часть Хельфенберга) и Капфенхардт. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Сайт франкского суда
[ редактировать ]Территория Ильсфельда была заселена почти непрерывно со времен мезолита и неолита . После того, как франки проникли в этот район, пять древних алеманнских поселений были включены в состав королевского двора, который является основой современного города. В бывшем поселении Гендах, на реке Шозах недалеко от Ильсфельда, находился небольшой замок мотт и бейли, следов которого не осталось. [ 5 ] Королевский центр в Ильсфельде привел к появлению новых поселений в этом районе, таких как Вестхайм (Неккарвестхайм), Остхайм (Ауэнштайн) и Тальхейм, названных в честь их родства с Ильсфельдом и отмеченных как франкские по окончанию - heim .
Первое зарегистрированное упоминание о самом Ильсфельде содержится в грамоте императора Генриха IV 1102 года о предоставлении земли в Илисвельте епископству Шпейера . Название, предположительно, обозначало всю территорию и, возможно, произошло от слова Шозах, верховья которого, по-видимому, назывались Илами. В 1157 году, после угроз со стороны короля Конрада III , Ильсфельд вернулся под Гогенштауфенов контроль . В конце 12-го и 13-го веков возникла местная дворянская семья, лорды Ильсфельда, которые были министериалами маркграфов Бадена ; либо они, либо их родственники были ответственны за строительство замка недалеко от Ильсфельда на Вунненштайне .
Приграничная территория Вюртемберга
[ редактировать ]
В 1368 году Ильсфельд стал собственностью Вюртемберга ; примерно к 1460 году он стал феодальным владением Фогта или рифа Лауффен-на-Неккаре. Это была приграничная территория; на севере Тальхайм стал собственностью Тевтонских рыцарей , а за его пределами лежал, например, Фляйн , который принадлежал имперскому городу Хайльбронн , замку Штеттенфельс , собственности электората Пфальца , и графству Левенштейн . В 1450 году, во время войны графа Ульриха V против 30 швабских имперских городов, Ильсфельд подвергся нападению войск Хайльсбронна; село было разрушено, убито 40 человек и уничтожено 300 голов скота.
В 1456 году Württembergischer Landgraben (Вюртембергский ров) был создан как пограничное укрепление, проходящее к северу от Ильсфельда, с оборонительной башней Ландтурм к северу от деревни Вюстенхаузен. В 1460 году здесь произошла битва при Вюстенхаузене, в которой герцог Ульрих разгромил силы Фридриха Победоносца, курфюрста Палатина . Вероятно, именно из-за многочисленных сражений в 15 веке Ильсфельд был окружен высокой стеной с десятью башнями.
Ильсфельд сильно пострадал в войнах 16 и 17 веков. В 1519 году герцог Баварии Вильгельм IV расквартировал здесь свою армию; во время Тридцатилетней войны произошли вспышки чумы в 1626 и 1634 годах , а в 1638/39 году там были расквартированы имперские войска; а в 1645 году он был разграблен французскими, гессенскими и веймарскими войсками. Во время войны население сократилось примерно с 1200 до почти 100 человек, и спустя годы после окончания войны многие поля и виноградники все еще оставались заброшенными. Несмотря на большое количество поселенцев из Австрии и Швейцарии, на восстановление поселения потребовалось около столетия. За это время происходили дальнейшие расквартирования войск и необходимые взносы. Между 1672 и 1675 годами бранденбургские войска несколько раз расквартировывались в Ильсфельде. В 1693 году, во время войны за Палатинское наследство , французские войска использовали его как базу для нападения на Хайльбронн.
Сельский округ Вюртемберга
[ редактировать ]
В 18 веке в Ильсфельде снова наступил мир и скромный рост. После наполеоновских войн , после которых вся прилегающая территория стала территорией Вюртемберга, и после территориальной реорганизации герцогства, Ильсфельд с 1808 года принадлежал Оберамту Битигхайма , а с 1810 года — Оберамту Безигхайма. Поселение медленно росло. за пределами своих средневековых границ, сначала на запад и восток по главной улице. К 1832 году городских ворот уже не существовало. В 1844 году число жителей впервые официально превысило 2000 человек. Однако бедность присутствовала повсюду вплоть до 19 века. В 1816, 1831 и 1841 годах был голод, а между 1810 и 1890 годами 651 житель эмигрировал, в основном в Америку, но также в Африку ( Капская колония ) и Россию ( Кавказ ).
участок железной дороги долины Боттвар Между 1889 и 1891 годами была построена дорога, соединяющая Ильсфельд с административным центром Безигхайм, а в ноябре 1899 года был открыт ; в следующем году он был продлен от Ильсфельда до Южного Хайльбронна. Королевские государственные железные дороги Вюртемберга построили станцию в Ильсфельде как единую станцию типа IIIa. [ 6 ] Железная дорога привела к тому, что в начале 20 века Ильсфельд превратился из чисто сельского поселения в спальный поселок Хайльбронна, где вскоре работало более 200 жителей, в основном на таких фабриках, как фабрика по производству слоеных изделий Аккермана , фабрика по производству супов Кнорра , фабрика по производству столового серебра Bruckmann. фабрика и мыловаренный завод «Фламмер». была построена электростанция После того, как примерно в 1907 году в Плейдельсхайме , к 1914 году Ильсфельд был электрифицирован.
1904 год пожар
[ редактировать ]
4 августа 1904 г. сгорело около 420 квадратных декаметров (10 акров) города; Было разрушено 130 зданий, в том числе ратуша, школа, церковь и 77 амбаров. Один человек погиб, 706 остались без крова. Потери были оценены в 1 392 696 рейхсмарок . [ 7 ] Причиной возгорания стала переносная плита , на которой дети пекли яблоки, которая опрокинулась. [ 8 ] Усилия по тушению пожара значительно затруднялись из-за различных шланговых соединений, используемых пожарными частями Вюртемберга. Пожар потряс всю Германию; В последующие дни город посетил король Вильгельм II , а также более 40 000 любопытных.
К 8 августа Министерство дорожного и водного строительства Вюртемберга организовало комитет по восстановлению во главе с обербауратом Рихардом Лейббрандом, который начал с возведения временного лагеря-бараков для размещения бездомных на зиму. Затем был составлен новый план города: когда город был перестроен, главная улица (все еще центр города и с 1906 года называлась Кениг-Вильгельм-штрассе ) была расширена на 11 метров (36 футов), поскольку перестройка на склоне не производилась. ведущий к церкви и вместо этого поддерживающий склон холма подпорной стеной Планмауэр , которая была продлена примерно на 100 метров (330 футов). Основные общественные здания (ратуша, церковь, школа, резиденции учителей и служителей, детский сад Дорастифт) были спроектированы архитекторами Паулем Шмолем и Георгом Штехелином в традиционном швабском стиле с элементами модерна . К 1906 году восстановление было в основном завершено.
Ильсфельд оставался преимущественно сельским по своему характеру до Второй мировой войны ; промышленность не смогла закрепиться, прежде всего, из-за отсутствия инфраструктуры. В 1935 г. действовало 335 сельскохозяйственных предприятий, преимущественно мелких, в которых работало 40–60% жителей, и 120 малых предприятий с общей численностью 220 человек. Запланированное почтовое автобусное сообщение с Лауффен-ам-Неккаром, которое позволило бы жителям работать на цементном заводе, в 1929 году не осуществилось.
Третий Рейх
[ редактировать ]Гуго Генрих, избранный Шультайсом в 1916 году (его титул стал бургермейстером , мэром, в 1932 году), стал членом нацистской партии в 1934 году и оставался на своем посту на протяжении всего Третьего рейха ; в 1937 году он подал прошение о выходе на пенсию по состоянию здоровья, но не смог получить необходимую медицинскую справку. С 1939 года он также был мэром Шозаха по совместному соглашению.
Строительство началось в 1935 году на участке Reichsautobahn между Хайльбронном и Штутгартом, ныне Bundesautobahn 81 , который проходит через юго-восточную часть Ильсфельда. Когда Оберамт Безигхайма был распущен в 1938 году, в отличие от большинства других населенных пунктов в его составе, Ильсфельд стал частью района Хайльбронн.
Во время войны Ильсфельд поначалу в значительной степени избежал воздушных налетов, хотя начиная с 1941 года прилегающие населенные пункты сильно пострадали. После бомбардировки Хайльбронна 4 декабря 1944 года около 600 человек бежали в Ильсфельд, который уже был полон беженцев и изгнанников . В последние дни войны, 14 и 16 апреля 1945 года, объектом бомбардировок стал сам Ильсфельд; около 50 зданий было разрушено, несколько человек погибли. Город был оккупирован американскими войсками 20 апреля. Из-за беженцев число жителей выросло с 1999 в 1939 году до 2164 в конце 1945 года. [ 9 ]
Пост-был
[ редактировать ]После того, как Хьюго Генрих ушел в отставку в 1947 году, были назначены два временных мэра, а в 1947/48 году - Готтлоб Франк, который ранее исполнял обязанности заместителя мэра. В 1948 году на эту должность был избран Ойген Херле; он служил до 1974 года, с 1954 по 1972 год, когда он был аннексирован Ильсфельдом, снова также в качестве мэра Шозаха.
Автобан не вводился в эксплуатацию до 1950 года . Сначала в Ильсфельде был только односторонний доступ для военной техники; в 1956 г. был построен выезд, а в 1968–74 гг. — две остановки для отдыха. Железная дорога была закрыта в 1967 году; вместе с близостью выезда с автобана это означало увеличение проблем с дорожным движением в деревнях Ильсфельд и Ауэнштайн. Ауэнштайну помогли сделать шунтирование в 1990-х годах.
В 1950 году на территории нынешнего города Ильсфельд была 571 ферма, на которых работал 1151 человек, и 217 коммерческих предприятий, на которых работало 448 человек. источник занятости. Деловой район Ильсфельда простирается от центра города на восток до выезда с автобана, и, начиная с Кернерзидлунга 1952 года , на востоке, севере и юге появились крупные новые жилые комплексы. В других центрах города также наблюдается жилая и коммерческая застройка. В 1987 году насчитывалось 58 ферм, в которых работало 203 человека, и 332 коммерческих предприятия, в которых работало 2029 человек. Многие иностранцы мигрировали в этот район на заработки с начала 1960-х годов; в 1987 году из примерно 6200 жителей около 550 были не немцами.
В феврале 1970 года обрушилась большая часть Планмауэра; реконструкция продолжалась до 1974 года, и в то же время планировалось обновить уже устаревший центр деревни, что было осуществлено в 1980-х годах. Это включало снос и замену многочисленных старых жилых домов, переживших пожар 1904 года, а также восстановление построек, построенных после пожара.
Аннексии
[ редактировать ]Ильсфельд аннексировал Шозах 1 июля 1971 года. 31 декабря 1973 года Ильсфельд и Ауэнштайн (включая Абштеттерхоф и Хельфенберг) были объединены в новый город Ильсфельд.
Управление
[ редактировать ]
Городской совет
[ редактировать ]На выборах 7 июня 2009 года количество мест в городском совете было сокращено с 22 до 20. Мэр также является членом и председательствует.
Герб
[ редактировать ]Герб (геральдическая эмблема Вюртемберга) над зеленым герба Ильсфельда: На серебряном поле черный оленьий рог деревом с корнями. Флаг города бело-зеленый.
Дерево - древний символ Ильсфельда, появляющееся на пограничных указателях по крайней мере с 1685 года. Оленьий рог - геральдический символ Вюртемберга. Официальные печати Ильсфельда объединяют эти две печати с 1468 года (самая старая известная деревенская печать и герб Вюртемберга). Первоначально рог находился справа от дерева; нынешнее расположение было принято в 1596 году. Цвета засвидетельствованы с конца 16 века. Герб был принят объединенным городом после аннексии Ауэнштайна и официально предоставлен округом Хайльбронн 24 января 1978 года. [ 10 ]
Твиннинг
[ редактировать ]Оттери-Сент-Мэри , Великобритания (С 2003 г.) [ 11 ]
Ауэнштайн , Швейцария [ 12 ]
Мошна , Румыния [ 13 ]
Культура и достопримечательности
[ редактировать ]

Религия
[ редактировать ]В Ильсфельде и Ауэнштайне есть протестантский приход; В Ильсфельде также есть Новоапостольский приход. Католики принадлежат к католическому приходу Унтергруппенбах, а методисты - к приходу Абштатт-Хаппенбах.
Здания
[ редактировать ]После пожара 1904 года в стиле модерн в деревне Ильсфельд было построено множество зданий . Протестантская церковь Св. Варфоломея на холме Шпройерберг, спроектированная Паулем Шмолем, включает в себя позднеготический хор , части башни и западный конец бывшей церкви и украшена украшениями в стиле модерн Йозефа Цайтлера. Вход в близлежащую ратушу оформлен в стиле модерн, а школа, пасторский дом и детский сад Дорастифт похожи по стилю. Ратуша была расширена в 1993 году.
Дорастифт находится на месте первоначального пасторского дома, который был домом детства Фердинанда фон Штайнбайса , вюртембергского политика XIX века, и до ее смерти в 1817 году домом его бабушки Фридерики Кернер, матери Юстинуса Кернера ; ее могила находится на кладбище Ильсфельд. В результате пожертвований, сделанных в 1880-х годах, здесь был открыт детский сад, а после пожара 1904 года здание было заменено детским садом и общественной баней, подаренными Карлом Фольмёллером и названными в честь его жены Теодоры.
Здания, построенные вдоль главной улицы после пожара, во многих случаях имеют массивные первые этажи под влиянием модерна, но в основном традиционные фахверки (фахверк) на верхних этажах. В отеле Gasthaus Krone сохранился первый этаж в стиле барокко с украшенным дверным проемом, построенный в 1766 году.
Сохранились лишь фрагменты городской стены и ее десяти башен; к ним относятся южная стена кладбища и части стены вокруг церкви, а также две оставшиеся башни на Турмштрассе и Боллверкштрассе в восточной части территории, ранее обнесенной стеной. Obere Bollwerkturm была преобразована в резиденцию в 1919 году с фахверковой пристройкой. Так называемый Штайнхаус на Мюльштрассе, построенный в 1585 году, является одним из старейших зданий Ильсфельда.
В деревне Вюстенхаузен находятся руины часовни 15-го века и Ландтурм , часть оборонительных сооружений Вюртембергского Ландграбена .
Над деревней Хельфенберг, частью Ауэнштайна, находятся руины замка Хельфенберг середины 13-го века .
События
[ редактировать ]Ежегодный рынок Ильсфельдер Хольцмаркт был описан как древняя традиция в 1521 году. Он проводится в последние выходные августа; в 1970-х годах он превратился в рынок разносчиков с ярмаркой развлечений и шатром для мероприятий. [ 14 ]
Экономика
[ редактировать ]Ильсфельд — винодельческий регион с виноградниками, принадлежащими участкам Шозахталь, Вунненштайн и Кирхенвайнберг винодельческого региона Вюртембергиш-Унтерланд. Виноградари в Ильсфельде, Ауэнштайне, Хельфенберге и Абштатте принадлежат к Weingärtnergenossenschaft Mittleres Schozachtal . Карина Лэппле была первой Ильсфельдером, выбранной винной королевой Вюртемберга в 2000 году. Город также находится на улице Вюртембергер Вайнштрассе .
С 1950-х годов несколько бизнес-парков преобразовали ранее преимущественно сельскохозяйственный район. В 1970-х и 1980-х годах предприятия, на которых работало от одного до четырех человек, составляли примерно две трети из 235 коммерческих работодателей в Ильсфельде, и было только три или четыре предприятия с числом сотрудников более 50 человек. Обработка долгое время была наиболее важным источником занятости в городе, но в 1980-х годах произошло значительное увеличение числа людей, занятых, в частности, в сфере торговли и услуг.
Транспорт
[ редактировать ]Ильсфельд расположен на Bundesautobahn 81 (Вюрцбург – Штутгарт) и имеет собственный выезд. С 1899 по 1968 год Ильсфельд, Ауэнштайн и Шозах имели станции на узкоколейной железной дороге долины Ботвар ( Марбах-на-Неккаре – Южный Хайльбронн ); дорожки были отремонтированы, и велосипедная дорожка Альб-Неккар ( Эбербах – Ульм теперь вдоль большей части маршрута проходит ).
С 1 марта 2008 г., а с 1 января 2012 г. ужесточаются ограничения, собственно Ильсфельд ограничивает движение экологически чистых транспортных средств. [ 15 ]
СМИ
[ редактировать ]Ильсфельд освещается в выпуске SO ( Süd-Ost , Southeast) газеты Heilbronner Stimme .
Образование
[ редактировать ]Школьный центр Steinbeis -Schulzentrum Ilsfeld включает в себя начальную школу и среднюю школу Hauptschule , профессионально-ориентированную среднюю школу Werkrealschule и Steinbeis Realschule . В Ауэнштайне есть собственная начальная школа, а в Ильсфельде также есть школа специального образования .
Имеется городская библиотека.
Спорт
[ редактировать ]В Ильсфельде есть открытый бассейн и связанный с ним клуб спасателей DLRG . Теннисный клуб Grün-Weiß (зелено-белый) имеет здание клуба и несколько прилегающих теннисных кортов.
Спортклуб Ильсфельд (SCI) предлагает бадминтон, футбол , дзюдо, каратэ, легкую атлетику, гимнастику и волейбол.
Известные люди
[ редактировать ]Почетные граждане
[ редактировать ]Решением общественного совета от 12 июля 1906 г. в знак признания заслуг во время восстановления после пожара 1904 г. почетными гражданами Ильсфельда были объявлены:
- Ричард Лейббранд
- Член совета Циммерманн (умер в 1911 г.), Безигхайм
- Карл Фольмёллер (1848-1922), немецкий филолог.
- Роберт Фольмёллер (1849–1911)
- Юлиус Спон (1841–1919)
- Эрнст Хартманн (министр)
С тех пор почетного гражданства были удостоены:
- 1951: Готтлоб Обенланд (1871–1966)
- 1971: Готтлоб Франк (1900–1983)
- 1976: Ойген Херле (1911–2003)
- 1992: Герберт Динер (1927–2006) [ 16 ]
Другие известные люди, связанные с Ильсфельдом
[ редактировать ]- Адольф Вюрт , предприниматель, родился в Ильсфельде. Вюрт основал то, что сегодня известно как группа Вюрта . Он отец Райнхольда Вюрта , который в детстве часто навещал своих бабушку и дедушку в Ильсфельде.
- Лотар Шпет , политик ( ХДС ), вырос в Ильсфельде.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Выборы мэра Ильсфельда в 2022 году , государственная газета.
- ^ «Население по национальности и полу по состоянию на 31 декабря 2022 года» ( CSV) (на немецком языке). Государственное статистическое управление земли Баден-Вюртемберг . Июнь 2023.
- ^ Природные территории Баден-Вюртемберга , Штутгарт: Государственный институт окружающей среды, измерений и охраны природы Баден-Вюртемберг, 2009 г. (на немецком языке)
- ^ Земля Баден-Вюртемберг. Официальное описание по районам и муниципалитетам , Том IV Штутгартский административный округ, региональные ассоциации Франкония и Восточный Вюртемберг , Штутгарт: Кольхаммер, 1980, ISBN 3-17-005708-1 , стр. 92–94; Том VIII, 1983 г., ISBN 3-17-008113-6 , с. 661 (на немецком языке) ; Отто Конрад, «О полях и полях, лесах и виноградниках - о названиях полей и создании территории Ильсфельд», в: Ильсфельд в прошлом и настоящем. Краеведческий справочник Ильсфельда, Ауэнштайна и Шозаха , изд. Ойгена Херле, Ильсфельд: Муниципалитет Ильсфельда, 1989, OCLC 165999936 (на немецком языке)
- ^ Франк Бучали, Лексикон замков и дворцов в Унтерланде , Хайльбронн, 2008 г., ISBN 3-00-007056-7 , стр. 191– (на немецком языке)
- ^ Райнер Штайн, «Стандартная станция Вюртемберга на ветках», Eisenbahn-Journal Württemberg-Report 1.V/96, Фюрстенфельдбрук: Меркер, 1996, ISBN 3-922404-96-0 , стр. 80–83 (на немецком языке)
- ^ Вольфганг Отт, «Организация помощи после пожара и реконструкция Ильсфельда после 1904–1906 годов», в: Ильсфельд в истории и современности , с. 181 (на немецком языке)
- ↑ Книга для чтения для протестантских начальных школ в Вюртемберге , 1932 г., цитируется в Ilsfeld in History and Present , стр. 179–80.
- ^ Объявления Государственного статистического управления Вюртемберга и Бадена 1: Результаты переписи населения 31 декабря 1945 года в Северном Вюртемберге .
- ^ Хайнц Бардуа, Районные и муниципальные гербы в административном округе Штутгарт , районные и муниципальные гербы в Баден-Вюртемберге 1, Штутгарт: Тайсс, 1987, ISBN 3-8062-0801-8 , с. 80 (на немецком языке) ; Эберхард Гённер, герб города и района Хайльбронн с территориальной историей этой области , публикации Государственного архивного управления Баден-Вюртемберга 9, Штутгарт: Архивное управление Штутгарта, 1965, с. 99 (на немецком языке)
- ^ «Партнер: Оттери Сент-Мэри» . Ильсфельд.де . Проверено 18 марта 2021 г.
- ^ «Города-побратимы: Ауэнштайн» . Ильсфельд.де . Проверено 18 марта 2021 г.
- ^ «Города-партнеры: Мосна (Мешен)» . Ильсфельд.де . Проверено 18 марта 2021 г.
- ^ Освальд Майер, «Рынок древесины в Ильсфельде - от бартерной торговли древесиной до большой ярмарки древесины в Нижней стране», в Ильсфельде в прошлом и настоящем (на немецком языке)
- ^ «План действий по борьбе с загрязнением воздуха для административного региона Штутгарт: подплан Ильсфельда» , Баден-Вюртемберг, Региональный совет Штутгарта, январь 2006 г., исправлено в 2012 г. (pdf) (на немецком языке)
- ^ Спасибо, Герберт Динер - Воспоминания о полноценной жизни , Rathaus Aktuell, муниципалитет Ильсфельд, получено 4 ноября 2013 г. (на немецком языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]СМИ, связанные с Ильсфельдом, на Викискладе?