Операция Эльстер

Уильям Колепо (слева) и Эрих Гимпель (справа) после ареста в декабре 1944 года.

Операция «Эльстер» («Сорока» на английском языке) — немецкая шпионская миссия, целью которой было собрать разведданные об американских военных и технологических объектах во время Второй мировой войны . Миссия началась в сентябре 1944 года, когда два нацистских агента отплыли из немецкого Киля на U-1230 и сошли на берег в штате Мэн 29 ноября 1944 года. ^{[ 1 ]} Агентами были Уильям Колепо , перебежчик американского происхождения в Германию, и Эрих Гимпель , опытный сотрудник немецкой разведки . Они провели почти месяц, живя в Нью-Йорке , тратя большие суммы денег на развлечения, но не достигнув ни одной из своих миссионерских целей.

Колепо быстро утратил свою приверженность шпионажу и, надеясь избежать смертной казни за государственную измену, сдался ФБР и предал своего партнера Гимпеля, фактически завершив операцию в конце декабря 1944 года. В феврале 1945 года оба агента были признаны виновными в шпионаже. военным судом и приговорен к смертной казни. В то время военный трибунал , который обвинял американских граждан в заговоре с целью совершения государственной измены, был лишь третьим в истории США. ^{[ 2 ]} Когда война закончилась, их приговор был впоследствии заменен пожизненным заключением президентом Гарри С. Трумэном . Гимпель был условно-досрочно освобожден в 1955 году, а Колепо — в 1960 году.

Операция «Эльстер» была одним из двух случаев, когда немцы во время войны высадили агентов на американские берега на подводных лодках. ^{[ 3 ]} Несмотря на ряд утверждений и предположений о том, что миссия была направлена на саботаж Манхэттенского проекта , в официальных протоколах расследования не существует никаких подтверждающих доказательств. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Миссия

Идея высадки шпионов в Соединенных Штатах возникла у нацистской Германии министра иностранных дел Иоахима фон Риббентропа , и эта конкретная операция была разработана Шуцстаффелем ( СС). Операция «Эльстер» станет второй и последней попыткой Германии доставить агентов на материковую часть Америки с помощью подводной лодки. Ранее они высадили агентов на американских берегах на подводной лодке в рамках операции «Пасториус» в июне 1942 года, которая также провалилась из-за предательства ее старшего сотрудника ФБР. ^{[ 6 ]} в результате были пойманы все восемь задействованных агентов шпионажа. ^{[ 3 ]}

Первоначально цель операции «Сорока» заключалась в сборе информации, позволяющей оценить эффективность нацистской пропаганды в Соединенных Штатах, но позже она была расширена и теперь включает сбор инженерно-технической информации, как правило, из открытых источников. ^{[ 7 ]} Особый интерес представляли разведданные о верфях, авиационных заводах и объектах для испытаний ракет. ^{[ 8 ]}

Миссия была рассчитана на два года и предусматривала передачу информации в Германию с помощью с кодом Морзе радиотелеграфии с использованием коротковолнового радиопередатчика, который агенты должны были построить. ^{[ 4 ]} В случае, если они не могли передать информацию по радио, они должны были отправить информацию почтовыми письмами, написанными секретными чернилами и адресованными ряду « почтовых курьеров », в число которых входили как американские военнопленные, так и посредники в Испании. Считалось, что агенты в конечном итоге построят дополнительные коротковолновые радиопередатчики для использования другими немецкими агентами, отправленными в Соединенные Штаты в будущем. ^{[ 9 ]}

Агенты

Для миссии были выбраны 26-летний Уильям Колепо , американский гражданин из Ниантика, штат Коннектикут, перебежавший в Германию, и 34-летний Эрих Гимпель , немецкий радист и техник, который занимался шпионскими операциями в других странах со времен начало войны.

Гимпель был опытным оперативником, начавшим свою деятельность в качестве информатора разведки в середине 1930-х годов в Лиме, Перу , где, работая радиоинженером в компании Telefunken , он передавал информацию о доставке на немецкие подводные лодки, ожидающие в море. Он также передал полезную для правительства Германии информацию, полученную от коррумпированных перуанских чиновников и контактов с преступным миром. Он был депортирован из Перу обратно в Германию в 1942 году и вскоре был завербован Службой внешней разведки Германии VI . Его опыт работы тайным оперативником и опытный радист считался ценным, и, как сообщается, он был назначен для участия в операции «Пеликан» , немецкой шпионской миссии, призванной нанести ущерб Панамскому каналу , которая была отменена незадолго до того, как она должна была состояться. ^{[ 10 ]}

По многим сведениям, Колепо вырос в очень прогерманской семье и часто слушал пропагандистские передачи из Берлина . После окончания Академии адмирала Фаррагута он некоторое время посещал Массачусетский технологический институт . Он прослужил 14 месяцев в торговом флоте США . В 1942 году он был арестован в Филадельфии за уклонение от призыва в армию . Он поступил на службу в ВМС США, но был уволен «за службу» в 1943 году. Следующий год он проработал на часовом заводе, а затем на ферме. В 1944 году, опасаясь призыва в армию, он записался членом экипажа СС «Грипсхольм» и отплыл в Лиссабон , где отправился в посольство Германии и попросил вступить в немецкую армию, заявив, что он отказался от американского гражданства и был обязан его преданность Германии. В Берлине он был завербован Службой внешней разведки Amt VI, которая проследила за тем, чтобы он прошел обширную подготовку по обращению с огнестрельным оружием и шпионажу . ^{[ 4 ]}

Немцы не считали Колепо особенно надежным, но сочли его необходимым для операции из-за его легкого знакомства с американским обществом и обычаями. Также считалось, что Колепо будет отвечать за любые взаимодействия и разговоры с местными жителями для Гимпеля, который говорил по-английски с заметным немецким акцентом. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Посадка

После завершения обучения в Гааге Гимпел и Колепо 22 сентября 1944 года сели на борт U-1230 и отправились в Соединенные Штаты. ^{[ 1 ]} Место посадки, расположенное недалеко от 44 ° 28'25 "с.ш. 68 ° 14'41" з.д. / 44,47361 ° с.ш. 68,24472 ° з.д. / 44,47361; -68,24472 на западном побережье Крэбтри-Нек, Хэнкок-Пойнт, в городе Хэнкок, штат Мэн , был выбран из-за его удаленного расположения, а также потому, что это было одно из небольшого числа мест на побережье штата Мэн, где подводная лодка могла бы подойти относительно близко к берегу. ^{[ 7 ]}

Вечером 29 ноября 1944 года, проведя восемь дней на дне океана у побережья штата Мэн, чтобы избежать американских патрулей, U-1230 вошла в залив Френчмен , а Гимпель и Колепо были высажены на берег примерно в 23:00 по восточному стандартному времени. на надувном резиновом плоту, на котором гребли два немецких моряка. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Прежде чем вернуться на подлодку, двое моряков якобы на мгновение постояли на американской земле, якобы для того, чтобы потом похвастаться этим. ^{[ 4 ]} Высадка была отложена отчасти потому, что подводная лодка получила сообщение о том, что поблизости была потоплена другая подводная лодка, выполнявшая аналогичную миссию, а ее шпионы захвачены. После обсуждения ряда альтернативных посадочных площадок вдоль побережья Новой Англии вплоть до Ньюпорта, штат Род-Айленд , было принято решение использовать первоначально выбранную посадочную площадку. ^{[ 7 ]}

Гимпел и Колепо прошли от каменистого пляжа до местной дороги, прошли 5 миль (8,0 км) до шоссе № 1 США и, к счастью, смогли остановить такси, направлявшееся в Бангор . Мужчин дважды видели пешком в районе Хэнкок-Пойнт, причем оба наблюдателя с подозрением отметили их городскую одежду, чемоданы и отсутствие головных уборов в снежную ночь. Мэри Форни, местная домохозяйка, увидела, как пара шла вместе, когда она ехала домой после карточной игры. 17-летний Гарвард Ходжкинс, бойскаут и сын местного заместителя шерифа Даны Ходжкинс, также заметил двоих мужчин, когда он ехал домой с танцев. Мальчик заметил, что их следы на заснеженной земле берут начало от тропинки, ведущей к пляжу. Ходжкинс-старший уехал на охоту, но к тому времени, когда он вернулся, изучил отчеты и связался с ФБР , прошло уже целых пять дней. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}

Деятельность

Из Бангора пара направилась в Бостон , а затем в Нью-Йорк . поездом ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]} Помимо фальшивых документов, удостоверяющих личность, у них было 60 000 долларов США (что эквивалентно примерно 1 038 000 долларов США в 2023 году), «резервный» тайник с 99 бриллиантами , два автоматических пистолета «Кольт» калибра .32 , фотоаппарат Leica со специальным объективом для копирования документов, двое наручных часов Krahl, секретные чернила и проявители, а также микроточки , содержащие радиосхемы и расписания передач, а также адреса для приема почты. ^{[ 1 ]}

Используя псевдонимы Эдвард Грин (Гимпел) и Уильям Колдуэлл (Колепо), они арендовали квартиру-студию на верхнем этаже здания по адресу Бикман Плейс, 39 , выбранного из-за отсутствия в ней стального каркаса, который мог бы мешать радиосигналам. Они приступили к закупке деталей для радиопередатчика, который должен был построить Гимпель. Громоздкую лупу им предоставил Берлин для считывания микроточек, содержащих радиопланы, однако они оставили ее при высадке подлодки из-за ее чрезмерного веса. Они купили увеличительное стекло, но обнаружили, что оно недостаточно мощное, чтобы разглядеть точки. издания 1944 года Гимпель получил Справочник радиолюбителей ARRL содержащий схемы передатчиков, а также мультиметр , несколько миллиамперметров , , моток медного звонкового провода и несколько небольших ручных инструментов. Они приобрели подержанный General Electric вещания радиоприемник , который Гимпель намеревался преобразовать в мощностью 80 Вт коротковолновый радиопередатчик , модифицировав его дополнительными электронными компонентами, однако нет никаких доказательств того, что это когда-либо было реализовано. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Приземлившись в Америке, Колепо больше интересовался тратой денег и преследованием женщин, чем ведением шпионской работы. Хотя Гимпель пытался уговорить его зафиксировать судоходство в гавани Нью-Йорка. ^{[ 11 ]} и помогая в покупке радиодеталей, Колепо предпочитал пользоваться многочисленными достопримечательностями, которые мог предложить город. ^{[ 1 ]} Гимпель был значительно больше сосредоточен на миссии, чем его партнер. Однако он не был застрахован от соблазнов Нью-Йорка; он и Колепо часто обедали вместе в таких ресторанах, как Longchamps и Hickory House, посещали ночные клубы, такие как Latin Quarter и Leon and Eddie's, и посещали многочисленные бары в Гринвич-Виллидж . Они также посещали такие театры, как Roxy , Radio City Music Hall и Capitol . По некоторым оценкам, пара потратила от 1500 до 2700 долларов (что эквивалентно примерно 26 000–46 700 долларов в 2023 году) своих средств за один месяц, в основном на бары, рестораны, ночные клубы, шоу и одежду. ^{[ 4 ]}

Колепо с энтузиазмом вступал в многочисленные случайные сексуальные связи с женщинами, давал экстравагантные чаевые и много пил. ^{[ 8 ]} Иногда он отсутствовал по несколько часов, используя такие отели, как «Эмпайр» и «Эссекс» для своих сексуальных связей . Гимпел проводил время, читая газеты, ходил в кино, чтобы посмотреть кинохронику, и обедал в лучших стейк-хаусах Нью-Йорка. ^{[ 9 ]}^{[ 4 ]}^{[ 13 ]} 21 декабря Колепо навсегда покинул Гимпель, сбежав с 48 000 долларов (что эквивалентно примерно 831 000 долларов в 2023 году) их валюты и снял номер в отеле «Сент-Мориц», чтобы продолжить свои развлечения в ночных клубах и распутство. ^{[ 13 ]}^{[ 4 ]}

Арест

Несколько дней спустя обеспокоенный Колепо разыскал своего старого одноклассника Эдмунда Малкахи. Он признался, что участвовал в нацистской шпионской миссии, и попросил совета у своего друга, как сдаться властям. Колепо надеялся, что ему будет предоставлен иммунитет от судебного преследования, если он сдастся, раскроет информацию о военных действиях нацистов и добровольно предаст Гимпеля. Обсудив с ним варианты Колепо во время рождественских каникул, Малкахи согласился установить первоначальный контакт с ФБР от имени Колепо. 26 декабря федеральные агенты прибыли в дом семьи Малкахи в Ричмонд-Хилле, штат Нью-Йорк , и после краткого допроса взяли Колепо под стражу. ^{[ 1 ]}

Бюро уже занималось поисками двух немецких агентов после затопления канадского корабля в нескольких милях от побережья штата Мэн (что указывало на то, что подводная лодка находилась поблизости) и сообщений о подозрительных наблюдениях местных жителей Форни и Ходжкинса. ФБР допросило Колепо в здании суда США на Фоли-сквер в Нью-Йорке и получило информацию, которая затем позволила им выследить Гимпела. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Выяснилось, что Гимпель, который умел читать и говорить по-испански, обычно посещал газетный киоск на Таймс-сквер, расположенный на углу 42-й улицы и 7-й авеню, где он покупал перуанские газеты. ^{[ 9 ]} Впоследствии Гимпель был арестован на этом месте 30 декабря. ^{[ 7 ]}

Допрос

Пара оставалась под стражей в здании суда на Фоли-сквер и подвергалась допросу примерно три недели. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} В отчете Министерства ВМС США о допросе отмечается, что в ходе допроса были получены разведывательные данные о действиях немецких подводных лодок и военно-морских базах. Согласно отчету, Колепо был «несколько неуравновешенным жителем Новой Англии, но произвел на следователей впечатление, что пытался сказать правду. Он умен, очень наблюдателен и обладает необычайной зрительной памятью на детали. Его отношение к следователям было дружелюбным». и он всегда старался отличать показания очевидцев от слухов. У следователей сложилось впечатление, что его помощь была вызвана надеждой избежать смертной казни». ^{[ 14 ]}

В том же отчете Гимпель был охарактеризован как «очень трудный объект для допроса». Он был профессиональным немецким шпионским агентом, тщательно обученным вопросам безопасности. Он считает, что его ждет смертная казнь и что никакие его действия не смягчат его приговор. несколько раз лгал своим следователям и говорил им только то, что, по его мнению, они уже знали. Его показания не имеют большой ценности». ^{[ 14 ]}

ФБР провело собственное расследование происхождения и деятельности Гимпела и Колепо, а в отчете президенту Франклину Рузвельту Дж . Эдгар Гувер отметил, что мать Колепо утверждала, что является двоюродной сестрой президента и первой леди Элеоноры Рузвельт , и могла предоставить генеалогические доказательства. Однако Рузвельт отклонил это, сказав Гуверу: «Он мне не родственник». ^{[ 8 ]}

Пробный

Гимпель и Колепо были переведены на Гавернорс-Айленд 18 января 1945 года, чтобы предстать перед военной комиссией. Будущий судья Верховного суда Том Кларк был выбран для ведения дела. В то время военный трибунал , который обвинял американских граждан в заговоре с целью совершения государственной измены, был лишь третьим в истории США, созванным такого рода; первый был в 1865 году после убийства Авраама Линкольна , а второй — в 1942 году после поимки немецких агентов, участвовавших в операции «Пасториус» . ^{[ 2 ]}

Юрисконсультами, назначенными Гимпелу, были майор Чарльз Э. Рейгин и майор Джон Э. Хейни. Колепо представляли майор Тайер Чепмен и майор Роберт Б. Бакли. ^{[ 4 ]} В ходе суда защита Колепо утверждала, что обвиняемый передумал, находясь в Германии, предпринял шпионскую миссию, чтобы вернуться в США и сдаться, но не смог легко уйти от бдительного Гимпеля. Обвинение возразило, заявив, что Колепо часто оставался один без Гимпеля и имел много возможностей сдаться в течение месяца с тех пор, как он прибыл в Мэн на подводной лодке, но не воспользовался ни одной из них. ^{[ 4 ]}

В феврале 1945 года пара была признана военным трибуналом виновным в шпионаже и приговорена к смертной казни. ^{[ 8 ]} заменил это наказание пожизненным заключением Впоследствии президент Гарри С. Трумэн . Гимпель был условно-досрочно освобожден в 1955 году; Колепо был условно-досрочно освобожден в 1960 году.

Заявления об атомном шпионаже

Утверждения о том, что у Гимпеля была секретная миссия, не раскрытая Колепо, по саботажу работ по тяжелой воде, связанных с Манхэттенским проектом, не имеют под собой никаких документальных оснований. Хотя некоторые сторонники утверждали, что целью Гимпеля был исследовательский центр тяжелой воды в Массачусетском технологическом институте , такой программы не существовало, за исключением относительно небольших исследований, и официальные файлы, касающиеся деятельности Колепо и Гимпела, не содержат ничего, подтверждающего это утверждение. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Автор Дэвид Кан писал, что «написанный Гимпелем отчет о миссии « Шпион в Германии » следует использовать с величайшей осторожностью, поскольку он отличается по ряду критических моментов от его заявления (ФБР). Самыми важными являются содержащиеся в книге утверждения о том, что ему было поручено раскрыть атомные секреты, что ему это в некоторой степени удалось и что он передал по радио сообщение в Германию. Ни одно из этих утверждений не подтверждается ни его заявлением, ни Колепо, ни послевоенными допросами его начальников шпионской сети, а утверждение об атомном взрыве прямо противоречит заявлению Вальтера Шелленберга , последнего руководителя военной разведки нацистской Германии. ^{[ 1 ]}

Заявления о V-оружии

Во время допроса Колепо заявил, что немецкие подводные лодки были оснащены ракетными установками большой дальности. ^{[ 4 ]} Предположительно, за U-1230 следила группа подводных лодок, оснащенных таким V-образным вооружением, предназначенным для запуска в Нью-Йорке и Вашингтоне. Хотя США серьезно отнеслись к угрозе , она так и не материализовалась. ^{[ 15 ]} и утверждение Колепо позже оказалось ложным. ^{[ 4 ]}

Книги и кино

Гимпель стал соавтором автобиографической книги о своем опыте под названием «Агент 146» в середине 1950-х годов, позже опубликованной как «Шпион Германии в Великобритании» и адаптированной для одноименного западногерманского фильма в 1956 году. ^{[ 16 ]} Во время исследования своей книги об операции «Эльстер» автор Роберт Миллер отметил ряд несоответствий в весьма романтизированных рассказах Гимпеля о его шпионской деятельности в США, отметив, что «они наполнены сенсационными противоречиями и фантазиями, почти от корки до корки». по сравнению с официальными отчетами ФБР и протоколами судебных заседаний». ^{[ 4 ]} Автор Дэвид Кан также сравнил книгу Гимпеля с официальными отчетами и обнаружил, что она содержит множество неточностей и неподтвержденных вымыслов. ^{[ 1 ]}

Наследие

Место посадки было внесено в Национальный реестр исторических мест в 2003 году. ^{[ 17 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвид Кан. Шпионы Гитлера: немецкая военная разведка во Второй мировой войне . Книжная группа «Персей»; 14 июля 2000 г. ISBN 978-0-306-80949-1 . п. 20–.
^ Jump up to: ^а ^б Мими Кларк Гронлунд (1 января 2010 г.). Судья Верховного суда Том Кларк: жизнь служения . Издательство Техасского университета. стр. 108–. ISBN 978-0-292-77914-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Фрэнсис МакДоннелл (2 ноября 1995 г.). Коварные враги: Пятая колонна Оси и американский тыл . Издательство Оксфордского университета. стр. 153–. ISBN 978-0-19-987991-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Роберт А. Миллер. Правдивая история американского нацистского шпиона: Уильям Кертис Колепо . Траффорд Паблишинг; 27 февраля 2013 г. ISBN 978-1-4669-8219-2 . п. 97–.
^ Jump up to: ^а ^б Джефферсон Адамс (1 сентября 2009 г.). Исторический словарь немецкой разведки . Пугало Пресс. стр. 138–. ISBN 978-0-8108-6320-0 .
^ Майкл Доббс (18 декабря 2007 г.). Диверсанты: нацистский рейд на Америку . Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 119. ИСБН 978-0-307-42755-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Номинация NRHP на место высадки нацистских шпионов» . Служба национальных парков . Проверено 11 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозеф Э. Персико. Тайная война Рузвельта: Рузвельт и шпионаж во время Второй мировой войны . Случайный Дом; 2002. ISBN 978-0-375-76126-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Контрразведка во Второй мировой войне» . ФАС.org . Федерация американских ученых . Проверено 21 июля 2017 г.
^ Кристофер Васи (27 июня 2016 г.). Операции нацистской разведки на неоккупированных территориях: шпионские усилия в США, Великобритании, Южной Америке и Южной Африке . МакФарланд. стр. 125–. ISBN 978-1-4766-2458-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Джей Роберт Нэш. Шпионы: Повествовательная энциклопедия грязных уловок и двойной игры от библейских времен до наших дней . М. Эванс; 28 октября 1997 г. ISBN 978-1-4617-4770-3 . п. 238–.
^ «Мэри Форни, 91 год; заметила двух шпионов, оставленных нацистской подводной лодкой» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 3 декабря 2006 года . Проверено 18 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уиллинг, Ричард (27 февраля 2002 г.). «Нацистский шпион по соседству» . США сегодня . Проверено 31 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Канцелярия начальника военно-морских операций; Рихельдаффер, Джон Л. «Отчет о допросе немецких агентов Гимпеля и Колепо, приземлившихся на побережье штата Мэн с U-1230, датированный 13 января 1945 года» . ibiblio.org . ВМС США . Проверено 24 июля 2017 г.
^ «Надзиратель воздушного налета был шпионом: и другие истории из тыла Америки во Второй мировой войне» , Уильям Б. Брейер. Джон Уайли и сыновья, 2003. ISBN 0-471-23488-5 , ISBN 978-0-471-23488-3 . п. 174–176
^ Эрих Гимпель; Уилл Бертольд (1957). Шпион Германии . Хейл. ISBN 9780312986117 .
^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

Внешние ссылки

[KAHN2000-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвид Кан. Шпионы Гитлера: немецкая военная разведка во Второй мировой войне . Книжная группа «Персей»; 14 июля 2000 г. ISBN 978-0-306-80949-1 . п. 20–.

[Gronlund2010-2] Jump up to: ^а ^б Мими Кларк Гронлунд (1 января 2010 г.). Судья Верховного суда Том Кларк: жизнь служения . Издательство Техасского университета. стр. 108–. ISBN 978-0-292-77914-3 .

[MacDonnell1995-3] Jump up to: ^а ^б Фрэнсис МакДоннелл (2 ноября 1995 г.). Коварные враги: Пятая колонна Оси и американский тыл . Издательство Оксфордского университета. стр. 153–. ISBN 978-0-19-987991-5 .

[Miller2013-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Роберт А. Миллер. Правдивая история американского нацистского шпиона: Уильям Кертис Колепо . Траффорд Паблишинг; 27 февраля 2013 г. ISBN 978-1-4669-8219-2 . п. 97–.

[Adams2009-5] Jump up to: ^а ^б Джефферсон Адамс (1 сентября 2009 г.). Исторический словарь немецкой разведки . Пугало Пресс. стр. 138–. ISBN 978-0-8108-6320-0 .

[Dobbs2007-6] Майкл Доббс (18 декабря 2007 г.). Диверсанты: нацистский рейд на Америку . Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 119. ИСБН 978-0-307-42755-7 .

[NRHP-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Номинация NRHP на место высадки нацистских шпионов» . Служба национальных парков . Проверено 11 марта 2015 г.

[R-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозеф Э. Персико. Тайная война Рузвельта: Рузвельт и шпионаж во время Второй мировой войны . Случайный Дом; 2002. ISBN 978-0-375-76126-3 .

[FAS-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Контрразведка во Второй мировой войне» . ФАС.org . Федерация американских ученых . Проверено 21 июля 2017 г.

[Vasey2016-10] Кристофер Васи (27 июня 2016 г.). Операции нацистской разведки на неоккупированных территориях: шпионские усилия в США, Великобритании, Южной Америке и Южной Африке . МакФарланд. стр. 125–. ISBN 978-1-4766-2458-7 .

[Nash1997-11] Jump up to: ^а ^б Джей Роберт Нэш. Шпионы: Повествовательная энциклопедия грязных уловок и двойной игры от библейских времен до наших дней . М. Эванс; 28 октября 1997 г. ISBN 978-1-4617-4770-3 . п. 238–.

[AP-12] «Мэри Форни, 91 год; заметила двух шпионов, оставленных нацистской подводной лодкой» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 3 декабря 2006 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[USA-13] Jump up to: ^а ^б Уиллинг, Ричард (27 февраля 2002 г.). «Нацистский шпион по соседству» . США сегодня . Проверено 31 августа 2016 г.

[ibiblio-14] Jump up to: ^а ^б Канцелярия начальника военно-морских операций; Рихельдаффер, Джон Л. «Отчет о допросе немецких агентов Гимпеля и Колепо, приземлившихся на побережье штата Мэн с U-1230, датированный 13 января 1945 года» . ibiblio.org . ВМС США . Проверено 24 июля 2017 г.

[15] «Надзиратель воздушного налета был шпионом: и другие истории из тыла Америки во Второй мировой войне» , Уильям Б. Брейер. Джон Уайли и сыновья, 2003. ISBN 0-471-23488-5 , ISBN 978-0-471-23488-3 . п. 174–176

[GimpelBerthold1957-16] Эрих Гимпель; Уилл Бертольд (1957). Шпион Германии . Хейл. ISBN 9780312986117 .

[nris-17] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]