✖


Jump to content

Йоуи

(Перенаправлено с Йоуи (криптид) )
Чтобы узнать о других значениях, см. Йоуи (значения) .

Йоуи
Статуя йови в Килкой, Квинсленд , Австралия
Страна Австралия
Область Большой разделительный диапазон
Северная территория
Австралийская столичная территория
Южная Австралия
Западная Австралия
Новый Южный Уэльс
Квинсленд

Йоуи — одно из нескольких названий австралийского фольклорного существа, которое, как считается, живет в глубинке . Это существо уходит корнями в устную историю аборигенов. В некоторых частях Квинсленда они известны как квинкин (или разновидность квинкина ) и как джугабинна . [ 1 ] В некоторых частях Нового Южного Уэльса называют Гиндаринг , Джурраварра , Мингавин , Путтикан , Дулага , Гулага и Тулагал. их [ 1 ] Другие имена включают Яхве , Нукуна , Вави , Панкарлангу , Джимбра и Тьянгара . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Существа типа йови часто встречаются в легендах австралийских аборигенов , особенно в восточных штатах Австралии. [ 4 ]

Описание

[ редактировать ]
Ярома глотает человека (рисунок 1907 года)

Йови обычно описывается как двуногое , волосатое и обезьяноподобное мифическое существо, стоящее прямо на высоте от 2,1 м (6 футов 11 дюймов) до 3,6 м (12 футов). [ 5 ] Ноги йови описываются как намного большие, чем у человека. [ 6 ] но предполагаемые следы йови различаются по форме и количеству пальцев, [ 7 ] а описания ног и следов йови, предоставленные свидетелями йови, еще более разнообразны, чем описания снежного человека . [ 8 ] Нос йови описывается как широкий и плоский. [ 9 ] [ 10 ]

Что касается поведения, некоторые считают йови робкими или застенчивыми. [ 6 ] Другие описывают йови как иногда жестоких или агрессивных людей. [ 11 ]

Происхождение термина

[ редактировать ]

Происхождение названия «йови», обозначающего неопознанных австралийских гоминидов, неясно. Этот термин использовался в 1875 году среди народа камиларои и задокументирован в книге преподобного Уильяма Ридли «Камиларой и другие австралийские языки» :

«Йо-ви» — это дух, который бродит по земле по ночам. [ 12 ]

Некоторые современные писатели предположили, что оно возникло благодаря легендам аборигенов о «Йаху». Роберт Холден вспоминает несколько историй, подтверждающих это из девятнадцатого века, включая этот европейский отчет 1842 года:

Туземцы Австралии... верят в... [YAHOO... Это существо они описывают как похожее на человека... почти такого же роста,... с длинными белыми волосами, свисающими с головы над головой. черты лица... руки необычайно длинные, снабженные на концах огромными когтями, а ступни повернуты назад, так что при полете от человека отпечаток ступни выглядит так, как будто существо путешествовало в противоположном направлении. В целом они описывают его как отвратительное чудовище неземного характера и обезьяноподобной внешности. [ 13 ]

Другая история об этом имени, собранная из источника аборигенов, предполагает, что это существо является частью Времени Снов .

Старый Бангари, абориген Гунеда... сказал, что одно время существовали их племена [йаху] и они были коренными жителями страны - он сказал, что они были старой расой чернокожих... [йаху] и чернокожие Раньше дрались, и черные их большую часть времени побеждали, но Yahoo всегда уступал черным, поскольку в большинстве случаев они бегали быстрее. [ 14 ]

С другой стороны, Джонатана Свифта йаху « из Путешествий Гулливера» и европейские традиции волосатых дикарей . в качестве возможного источника также упоминаются [ 15 ] Большое общественное волнение было вызвано в Британии в начале 1800-х годов, когда впервые были выставлены напоказ содержавшиеся в неволе орангутанги.

История наблюдений

[ редактировать ]

В колонке 1987 года в газете Sydney Morning Herald обозреватель Маргарет Джонс написала, что первое наблюдение австралийского айови, как говорят, произошло еще в 1795 году. [ 16 ]

19 век

[ редактировать ]

В 1850-х годах статьи о «местных обезьянах» появились в австралийском журнале Town and Country Journal. Самый ранний отчет в ноябре 1876 года был задан читателям; «Кто не слышал с самого раннего поселения колонии, как чернокожие говорили о каком-то неземном животном или нечеловеческом существе... а именно о Яху-Дьяволе или волосатом человеке из леса...» [ 17 ]

В статье под названием «Австралийские обезьяны», появившейся шесть лет спустя, натуралист-любитель Генри Джеймс Маккуи утверждал, что видел «местную обезьяну» на южном побережье Нового Южного Уэльса, между заливом Бейтманс и Улладуллой: [ 18 ]

Несколько дней назад я видел одно из этих странных существ... на побережье между заливом Бейтманс и Улладуллой ... Я думаю, что если бы оно стояло совершенно вертикально, его высота была бы почти 5 футов. Оно было бесхвостым и покрыто очень длинной черной шерстью, грязно-рыжей или табачного цвета вокруг горла и груди. Глаза его, маленькие и беспокойные, были частично скрыты спутанной шерстью, покрывавшей голову... Я бросил в животное камень, после чего оно тотчас же бросилось прочь... [ 19 ]

МакКуи предложил поймать обезьяну для Австралийского музея за 40 фунтов стерлингов. По словам Роберта Холдена, вторая вспышка сообщений о наблюдениях за обезьянами произошла в 1912 году. [ 20 ] Йоуи появился в Дональда Френда » « Хиллендиане . [ 21 ] сборник сочинений о золотых приисках возле Хилл-Энда в Новом Южном Уэльсе. Френд называет йови разновидностью буньипа . Холден также упоминает появление йови в ряде австралийских небылиц конца девятнадцатого и начала двадцатого веков. [ 22 ]

Сегодняшний день

[ редактировать ]

По мнению «ведущего следователя Йоуи» Эндрю Макгинна, смерть и увечье домашней собаки недалеко от Дарвина могли быть результатом нападения мифологического Йоуи. Владельцы собаки считали, что виноваты динго. [ 23 ]

Австралийская столичная территория

[ редактировать ]

В 2010 году житель Канберры рассказал, что видел в своем гараже человека, которого описали как «подростка, покрытого волосами, с длинными руками, пытавшегося украсть его машину». Позже друг сказал ему, что это мог быть абориген. [ 24 ]

Новый Южный Уэльс

[ редактировать ]

Сообщения о наблюдениях йови в Новом Южном Уэльсе включают:

  • В 1977 году газета The Sydney Morning Herald сообщила, что жители острова Оксли недалеко от Тари недавно услышали крики, издаваемые животным по ночам, и что вскоре прибудет криптозоолог Рекс Гилрой на поиски мифологического айови. [ 25 ]
  • В 1994 году Тим-йови утверждал, что видел йови в хребте Бриндабелла . [ 10 ] [ 26 ] [ 27 ]
  • В 1996 году во время поездки на машине пара из Ньюкасла утверждала, что видела айови между Брейдвудом и побережьем. Они рассказали, что это было лохматое существо, прямоходящее, ростом не менее 2,1 метра, с непропорционально длинными руками и без шеи. [ 28 ]
  • В августе 2000 года житель Канберры рассказал, что видел неизвестное двуногое животное в горах Бриндабелла. Бушуокер Стив Пайпер заснял инцидент на видео. Этот фильм известен как «Piper Film». [ 10 ]
  • В марте 2011 года свидетель сообщил в Службу национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса, что видел айови в Голубых горах в Спрингвуде , к западу от Сиднея. Свидетель заснял существо на видео и сфотографировал его следы. [ 26 ]
  • В мае 2012 года американская телекомпания заявила, что записала аудиозапись выступления айови в отдаленном районе на границе Нового Южного Уэльса и Квинсленда. [ 26 ] [ 29 ]
  • В июне 2013 года житель Лисмора и музыкальный видеооператор заявил, что видел айови к северу от Бексхилла . [ 30 ]

В середине 1970-х годов Совет фестиваля Квинбиан и 2CA вместе предложили награду в размере 200 000 австралийских долларов любому, кто сможет поймать и представить йови: награда еще не востребована. [ 31 ] [ 32 ]

Северная территория

[ редактировать ]

В конце 1990-х годов поступило несколько сообщений о наблюдениях йови в районе Акация-Хиллз . [ 11 ] Одно из таких наблюдений было сделано фермеркой по выращиванию манго Катриной Такер, которая сообщила в 1997 году, что находилась всего в нескольких метрах от волосатого гуманоидного существа на ее территории. [ 11 ] В то время были собраны фотографии следов. [ 11 ]

Квинсленд

[ редактировать ]

В регионе Спрингбрук на юго-востоке Квинсленда зарегистрировано больше сообщений о айови, чем где-либо еще в Австралии. [ 10 ] В 1977 году бывший сенатор от Квинсленда Билл О'Чи сообщил газете Gold Coast Bulletin, что видел айови во время школьной поездки в Спрингбрук. [ 9 ] [ 10 ] О'Чи сравнил увиденное им существо с персонажем Чубаккой из «Звездных войн» . [ 33 ] Он сообщил журналистам, что существо, которое он видел, было более трех метров ростом. [ 34 ]

Устойчивой историей является история о Малгови Йоуи, о котором в последний раз сообщалось, что его видели в 2001 году. [ 35 ]

В марте 2014 года двое поисковиков йови заявили, что засняли йови в Южном Квинсленде с помощью инфракрасной камеры на деревьях, собрали образцы меха и обнаружили большие следы. [ 36 ] Позже в том же году мужчина из Джимпи рассказал средствам массовой информации, что он несколько раз встречал йоуи, в том числе беседовал с очень крупным мужчиной-йоу и обучал его английскому языку в кустах к северо-востоку от Джимпи . [ 37 ] и несколько человек в Порт-Дугласе утверждали, что видели йоуи недалеко от Моубрея и на полигоне Роки-Пойнт. [ 38 ]

Выдающиеся охотники за йови

[ редактировать ]
  • Рекс Гилрой . С середины 1970-х годов энтузиаст паранормальных явлений Рекс Гилрой, независимый криптозоолог , пытался популяризировать йови. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Гилрой утверждал, что собрал более 3000 сообщений о них, и предположил, что они представляют собой реликтовую популяцию вымерших видов обезьян или человекообразных . [ 42 ] [ 43 ] Рекс Гилрой считал, что йови родственник североамериканского снежного человека. [ 44 ] Вместе со своей партнершей Хизер Гилрой Гилрой провел пятьдесят лет, собирая свою коллекцию айови. [ 45 ] Рекс Гилрой умер в апреле 2023 года. [ 46 ]
  • Тим Йоуи Мэн . Опубликованный автор, утверждающий, что видел йови в хребте Бриндабелла в 1994 году. [ 26 ] [ 47 ] С тех пор Тим-йови-мэн исследовал случаи появления йови и другие паранормальные явления. [ 48 ] Он также ведет регулярную колонку в австралийских газетах The Canberra Times и The Sydney Morning Herald . В 2004 году Тим Йови Мэн выиграл судебный процесс против Cadbury , популярной британской кондитерской компании. [ 49 ] Кэдбери утверждал, что его прозвище слишком похоже на их ассортимент кондитерских изделий Yowie. [ 50 ]
  • Гэри Опит, программист местного радио ABC по дикой природе и ученый-эколог. [ 51 ]

Отказ от йови в пользу Yahoo

[ редактировать ]

Австралийский историк Грэм Джойнер утверждает, что йови никогда не существовало. Он указывает, что до 1975 года оно было неизвестно и возникло в результате недоразумения.

Интерес Джойнера был связан с явлением девятнадцатого века, известным как йаху (также называемым волосатым человеком, австралийской обезьяной или австралийской гориллой), призрачным существом, которое тогда считалось неоткрытым сумчатым, но предположительно вымершим к началу двадцатого века. Есть некоторые свидетельства его прежнего существования (Джойнер, 2008, стр. 109). Его книга 1977 года «Волосатый мужчина из Юго-Восточной Австралии». [ 2 ] представляет собой сборник документов о Yahoo. Он был основан на исследованиях, начатых в 1970 году и обобщенных в статье, датированной июлем 1973 года («Заметки о волосатом человеке, диком человеке или Yahoo», Национальная библиотека Австралии, MS 3889), когда Yahoo уже давно был забыт, и ничего не было известно. слышали о предполагаемом йови. С тех пор он объяснил, что книга была опубликована для пропаганды первого и для противодействия, а не для одобрения тогдашних новых и необычных утверждений о втором (Джойнер 2008, стр. 10).

По словам Джойнера, понятие йови возникло после рецензии в сиднейской газете на книгу Джона Напьера 1972 года « Бигфут: йети и снежный человек в мифах и реальности» , Джонатан Кейп, Лондон. В ответ криптозоолог и уфолог Рекс Гилрой , цитируя аборигена западной и центральной Австралии по имени Тьянгара, сделал удивительное заявление о том, что Австралия является домом для своего собственного отвратительного снежного человека. Однако образ огромного примата, который Гилрой в конце концов представил австралийской публике в мае 1975 года как йови, хотя и явно созданный по образцу экзотических форм, таких как йети, очевидно, был вдохновлен смутными воспоминаниями читателей газеты о гораздо более ранних историях о йаху. (Джойнер, 2008 г., стр. 5–8). По этой оценке только Yahoo имеет (или, точнее, имел) реальную основу.

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Хили и Кроппер 2006 .
  2. ^ Jump up to: а б Джойнер, Грэм К. (1977). Волосатый мужчина из Юго-Восточной Австралии . ISBN  0908127006 .
  3. ^ «Слои значения – Место примирения и полуостров Актон, Канберра» . Национальный музей Австралии. 28 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г.
  4. ^ Хили и Кроппер 2006 , с. 6.
  5. ^ Уиллис, Пол (13 июня 2002 г.). «Йови» . Катализатор . Телевидение АВС. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года.
  6. ^ Jump up to: а б Гилрой, Рекс (7 августа 1980 г.). «Почему йови такие честные Динкумы» . Австралазийская почта. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.
  7. ^ Кларк 2012 , с. 227.
  8. ^ Эммер 2010 , стр. 83.
  9. ^ Jump up to: а б Хили, Саманта (2 мая 2010 г.). «Новому фильму нужен настоящий зверь, чтобы стать следующим йоуи» . Воскресная почта . Квинсленд . Проверено 18 марта 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Тим Йоуи Мэн 2001 , стр. 41–48.
  11. ^ Jump up to: а б с д Каннингем, Мэтт (21 апреля 2009 г.). «Собака убита Йоуи» . Новости НТ . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  12. ^ Ридли, Уильям (1875). Камиларои и другие австралийские языки . Сидней, Новый Южный Уэльс, Т. Ричардс, правительственный типограф. п. 138.
  13. ^ «Суеверия австралийских аборигенов: Yahoo», Ежемесячный журнал Австралии и Новой Зеландии , 1 (2), февраль 1842 г. , цитируется в Holden 2001 , p. 47
  14. ^ Телфер, Уильям (1980). Рукопись Валлабады: Ранняя история северного округа Нового Южного Уэльса: воспоминания о первых днях . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. п. 55. ИСБН  978-0-86840-168-3 .
  15. ^ Холден 2001 , стр. 39–49.
  16. ^ Джонс, Маргарет (31 июля 1987 г.). «Снова настало время йови» . Сидней Морнинг Геральд . п. 15.
  17. ^ «Милберн-Крик» , Австралийский журнал города и страны : 811, 18 ноября 1876 г. , цитируется по Холдену 2001 , стр. 70
  18. ^ Кэмпбелл, Ян (9 декабря 2014 г.). «Йоуи из Бэйтманс Бэй впервые заметила австралийца» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 10 января 2015 года.
  19. ^ М'Куи, HJ (9 декабря 1882 г.), «Натуралист: австралийские обезьяны» , Australian Town and Country Journal : 747 , цитируется в Holden 2001 , стр. 75.
  20. ^ Холден 2001 , с. 76.
  21. ^ Френд, Дональд (1915–1989) (1956). Сборник «Хиллендианы», включающий огромное количество фактов и значительное количество художественной литературы, касающейся золотого прииска Хилленда и его окрестностей . Сидни: Юр Смит. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  22. ^ Холден 2001 , стр. 77–79.
  23. ^ «Йови, возможно, убил щенка» . 9news.com.au . 21 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Проверено 21 апреля 2009 г.
  24. ^ Крик, Ричи (26 сентября 2010 г.). «Истина где-то рядом» . Сандей Геральд Сан . Проверено 17 марта 2013 г.
  25. ^ «Недостающее звено ищется в тайне» . Сидней Морнинг Геральд . 13 марта 1977 года.
  26. ^ Jump up to: а б с д Лайон, Патрик (4 июня 2012 г.). «Пантеры, йоуи и безголовый ру, настоящие Секретные материалы Нового Южного Уэльса» . «Дейли телеграф» . Сидней . Проверено 17 марта 2013 г.
  27. ^ Монтгомери, Дж. Г. (июнь 2014 г.), WYRD – Личное путешествие в верования и философию известных и неизвестных , CFZ Press
  28. ^ Корбетт, Джефф (30 ноября 2010 г.). «В поисках йови» . Ньюкасл Геральд . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  29. ^ Ширер, Джефф (26 мая 2012 г.). «Команда Animal Planet TV снимает аудио, которое, по их мнению, доказывает существование йоуи» . Курьер-Почта . Проверено 17 марта 2013 г.
  30. ^ Браун, Джейми (15 июня 2013 г.). «Йови видели в Бексхилле – свидетель просит сохранить анонимность» . Северная звезда . APN Австралийские региональные СМИ. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года.
  31. ^ Тим Йови Мэн (20 сентября 2013 г.). «Уважай знания» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  32. ^ «Домашний «Йови» » . Канберра Таймс . 26 октября 1976 г. с. 7. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.
  33. ^ Кларк 2012 , стр. 226–227.
  34. ^ «Билл О'Чи становится блоггером Brisbane Times» . Брисбен Таймс . 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г.
  35. ^ Гулд, Джоэл (1 июня 2013 г.). «Легенда о неуловимом йови, живущем в Малгови» . Квинсленд Таймс . Квинсленд: APN Австралийские региональные СМИ. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
  36. ^ Донахи, Кэтлин; О'Брайен, Коннор (19 октября 2014 г.). «Новые «наблюдения» мифического Йоуи в Квинсленде спровоцировали ссору между конкурирующими охотниками» . Курьерская почта .
  37. ^ «Йови: «Они там, я с ними говорил» » . Джимпи Таймс . 20 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г.
  38. ^ Паттерсон, Анжелика (16 октября 2014 г.). «Порт-Дуглас на страже после близкого столкновения со странными зверями» . Кэрнс Пост . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года.
  39. ^ Гилрой 2001 .
  40. ^ Боуэн, Джилл (15 декабря 1976 г.), Он огромный, волосатый, и от Кейп-Йорка до Тасмании рыщет монстр Йоуи , The Australian Women's Weekly
  41. ^ Хили и Кроппер 2006 , с. 13.
  42. ^ Шукер, Карл П.Н. (1995). «Чужой зоопарк» . В поисках доисторических животных; Существуют ли гигантские вымершие существа? (1-е изд.). Бланчфорд. п. 189 . ISBN  0-7137-2469-2 . Рекс Гилрой... собрал более 3000 наблюдений гигантского волосатого существа, замеченного по всему континенту.
  43. ^ Поттс, Эндрю (27 ноября 2012 г.). «68-летний Йоуи Искатель должен что-то доказать» . GoldCoast.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.
  44. ^ «В поисках снежного человека: реален ли снежный человек?» . Хаффингтон Пост . 12 апреля 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  45. ^ Рекс Гилрой: Йоуи Хантер , Специальная радиовещательная служба (SBS), 7 октября 2013 г. , получено 17 марта 2014 г.
  46. ^ «Таинственное наследие человека, охотившегося на древних, редких и, возможно, мифических существ» , The Canberra Times , 13 апреля 2023 г. , дата обращения 16 сентября 2023 г.
  47. ^ Гулд, Джоэл (1 июня 2013 г.). «Йови не виноват в потерях акций» . Квинсленд Таймс . Проверено 19 октября 2013 г.
  48. ^ «Меня перехватил йови в регби, - утверждает мужчина» . Австралиец. 26 мая 2009 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
  49. ^ «Тим Йоуи Мэн облизывает шоколадного гиганта в суде» . Канберра Таймс . 15 декабря 2004 г.
  50. ^ «Йови Мэн, производитель шоколада, сражается лицом к лицу» . АВС Канберра. 14 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г.
  51. ^ Шортхаус, Джанель; Гаффни, Энни (24 апреля 2014 г.), Близкая встреча типа «Йови» , Австралийская радиовещательная корпорация, заархивировано из оригинала 24 апреля 2014 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Кларк, Джером (2012), Необъяснимое! : Странные наблюдения, невероятные происшествия и загадочные физические явления , Visible Ink Press, ISBN  9781578594276
  • Коулман, Лорен и Патрик Хьюг (2006). Полевое руководство по снежному человеку, йети и другим загадочным приматам во всем мире . стр. 150–51 . ISBN  0-380-80263-5 .
  • Эммер, Рик (2010), Снежный человек: факт или вымысел? , Издательство информационной базы, ISBN  978-1438130477
  • Гилрой, Рекс (2001), Гиганты из снов: Йоуи в мифах и реальности (1-е изд.), URU Publications, ISBN  978-0-9578716-0-1
  • Хили, Тони; Кроппер, Пол (2006), Йоуи: В поисках австралийского снежного человека , Anomalist Books, ISBN  1933665165
  • Холден, Роберт (2001), Буньипс: австралийский фольклор страха , Канберра, ISBN  0-642-10732-7 - через Национальную библиотеку Австралии {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Джойнер, Грэм Чарльз (2009), Монстр, миф или потерянное сумчатое животное? : поиск австралийской гориллы в джунглях истории, науки и языка , Канберра, АКТ: Hayes UK & Thomas, ISBN  978-0-646-51637-0
  • Руперт Мэтьюз (2014) [2008]. Сасквотч: непреходящая загадка Северной Америки; Адреса Kindle: 2400–2540, 2606–16 . Издательство Арктур. ISBN  978-1-78404-107-6 .
  • Человек-йови Тим (2001), Приключения человека-йови Тима, криптонатуралиста , Сидней: Random House Australia, ISBN  174051078X
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yowie&oldid=1239393175"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0c5a1d551272b02cfd073b3ecb37bbf__1723155240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/bf/c0c5a1d551272b02cfd073b3ecb37bbf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yowie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)