Сабах Санхури

Сабах Санхури
Сабах Санхури
	Сабах Санхури в 2014 году
Родное имя	Сунхури утро
Рожденный	Сабах Бабикер Ибрагим Санхури ; 18 декабря 1990 г. (33 года) ; Хартум , Судан
Занятие	писатель-фантаст, культурный эссеист и наставник
Язык	арабский
Национальность	Суданский
Годы активности	2009 – настоящее время
Известные работы	«Изоляция 2009», Рассказ ; Рай . Роман 2019 года.
Заметные награды	за творческое письмо 2009 года Премия Тайеба Салиха для молодых писателей
Веб-сайт
	www .сабахсанхури .с

Сабах Санхури ( араб . صباح سنهوري , родилась 18 декабря 1990 года в Хартуме , Судан ), также известная как Сабах Бабикер Ибрахим Санхури , — суданская писательница-фантаст, известная своими рассказами , стихами и романом «Рай» . Она пишет на арабском языке , несколько ее рассказов переведены на французский , английский и немецкий языки .

Жизнь и работа

Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri родился 18 декабря 1990 года в Хартуме , Судан . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Литературная работа

В 2009 году ее рассказ «Изоляция» получил премию Тайеба Салиха за творческое письмо для молодых писателей и был опубликован как на арабском языке, так и во французском и английском переводах. В своей статье на тему отчуждения в современной суданской литературе переводчик и редактор «Книги Хартума » Макс Шмуклер характеризует «описания одинокого рассказчика и пустынного, антиутопического города, в котором он оказался», как «написанные в плотная, обрезанная проза, лишенная поэтических приемов размера , ассонанса , аллитерации и лексических связок, которые придают арабскому языку особую звуковую структуру. обращаться." ^{[ 3 ]}

была снята экранизация получившего премию. ее рассказа «Изоляция», В 2013 году в Иордании режиссером Бурханом Саадой ^{[ 4 ]} В 2015 году Зеркала в Египте был опубликован ее первый сборник рассказов « », а в 2019 году она опубликовала свой первый роман под названием «Рай » в Хартуме. ^{[ 5 ]} в обзоре на арабском языке Культурный интернет-журнал Geel gadeed охарактеризовал этот роман так: «Чтение произведений Сабаха Санхури для меня — рискованное путешествие, все равно что зайти в заброшенный детский парк в городе, где взорвался ядерный реактор. заболейте раком от радиоактивно загрязненных минералов, и голодная змея может наброситься на вашу ногу, а путь чтения становится еще опаснее, поскольку автор принадлежит к вашему поколению». ^{[ 6 ]}

В 2022 году ее роман «Рай» вышел на немецком языке. ^{[ 7 ]} в издании, куратором которого является Рафик Шами , один из самых читаемых писателей Германии. ^{[ 8 ]} В центре внимания вымышленного агентства самоубийств «Рай». Автор по имени Салам пытается отдать должное своей работе, сочиняя сценарии самоубийств, адаптированные для клиентов агентства. Почти бесконечная череда самоубийств в этой истории была истолкована как поиск смысла жизни , а коллега-суданский писатель Абдельазиз Барака Сакин писал о ней: «Я не мог оторваться от странного мира Рая , персонажи которого стоят на на грани смерти, когда они по своей собственной воле соскальзывают в темную пропасть , в ад, который их разум воображает раем, проданным им агентством как иллюзию вечного спасения». ^{[ 7 ]}

Санхури пишет на арабском языке, несколько ее рассказов переведены на французский, английский, немецкий и итальянский языки. Она также является независимым журналистом и членом Женевской группы писателей. ^{[ 9 ]}

Другая работа

Помимо своей работы в качестве автора эссе, стихов и художественной литературы, Санхури активно выступала в качестве наставника для молодых суданских писателей, проводя несколько семинаров под названием #OneDayFiction в различных городах Судана. Возраст участников варьировался от 18 до 28 лет, включая молодых людей с ограниченными возможностями и молодых людей, находящихся в тюрьмах. Среди прочего, эти семинары спонсировались культурным отделом посольства Италии в Судане, а также немецким культурным центром Goethe-Institut в Хартуме. ^{[ 10 ]} В 2014 году ее пригласили на Университета Айовы . международную программу письма ^{[ 11 ]} Она является членом Союза суданских писателей , членом жюри конкурса рассказов Хартумского университета. ^{[ 1 ]} и выступила на TEDx с докладом о своем подходе к писательству в 2018 году. ^{[ 9 ]}

В сентябре 2016 года она участвовала в Международном фестивале литературы в Берлине , а в 2020 году — в Фестивале африканской литературы, пересекающей границы в Кёльне , Германия. ^{[ 12 ]} 11 сентября 2022 года Международный литературный фестиваль в Берлине снова объявил о своем участии, на этот раз вместе с писательницей Стеллой Гайтано из Южного Судана . ^{[ 13 ]}

Избранные работы

Изоляция (2009). Рассказ на арабском и английском языках, опубликованный в интернет-журнале Words Without Borders . ^{[ 14 ]} и во французской антологии «Новости из Судана». ^{[ 15 ]}
Зеркала . Сборник рассказов (2015). Издательство Merit, Каир, Египет
Рай . Роман (2019). Издательство Almosawarat, Хартум ^{[ 16 ]}
Немецкое издание: Рай . Издательство Schiler & Mücke, Берлин. ISBN 9783899304404

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Сабах Санхури» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Освещено и найдено: три рассказа суданского писателя Сабаха Санхури» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 6 мая 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.
^ Шмуклер, Макс. «Прикусывая родной язык: три суданских рассказа об отчуждении» . Слова без границ . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Сабах Бабикер Ибрагим Санхури» . Слова без границ . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Кодингест (20 июня 2020 г.). «Нигилизм и несправедливость места » . Нажмите «Пресс-Судан» . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «В романе «Рай» есть тема ужаса и смерти » . Новое поколение (на арабском языке). 13 января 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сабах Санхури: Рай» . www.schiler-muecke.de (на немецком языке). июль 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Данфи, Грэм (2000). «Рафик Шами» . В Концетте, Матиас (ред.). Энциклопедия немецкой литературы . Чикаго: Издательство Фицрой Дирборн. стр. 849–851. ISBN 1-57958-138-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Санхури, Сабах, погоня, художественная литература , получено 11 февраля 2021 г.
^ «#OneDayFiction» . Сабах Санхури . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Сабах Санхури | Международная писательская программа» . iwp.uiowa.edu . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Пересечение границ – стимул Африки» . ПЕРЕСЕКАЯ ГРАНИЦЫ: переводить – транспонировать – общаться (на немецком языке) . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Современная арабская литература – написание двух Суданов. Сабах Санхури: Рай / Стелла Гайтано: Возвращение» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 18 августа 2022 г.
^ Санхури, Сабах Бабикер Ибрагим. "Изоляция" . Слова без границ . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Вести из Судана» . www.editions-magellan.com . стр. 41–49 . Проверено 29 июня 2020 г.
^ «Роман «Рай»: его тема — ужас и смерть » . (Джил Джадид, арабский культурный журнал) Новое поколение (на арабском языке). 13 января 2020 г. Проверено 28 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

Аль-Малик А., Гаэтано С., Адам Х., Барака С.А., Карамалла А., Мамун Р. и Лаффин Х. (2009). Новости Судана. Париж: Магеллан и Cie. (на французском языке) ISBN 9782350741604
Кормак, Раф и Шмуклер, Макс (ред.) (2016) Книга Хартума. Город в короткометражке . ISBN 9781905583720

Внешние ссылки

Видео Бурхана Саады по рассказу Санхури «Изоляция» на YouTube.
Краткая статья со ссылками на работы Сабаха Санхури на arablit.org
Видеопортрет Сабаха Санхури, созданный Institut Français Khartoum на YouTube (арабский язык с французскими субтитрами)

[:1-1] Jump up to: ^а ^б «Сабах Санхури» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 8 мая 2023 г.

[2] «Освещено и найдено: три рассказа суданского писателя Сабаха Санхури» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 6 мая 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.

[3] Шмуклер, Макс. «Прикусывая родной язык: три суданских рассказа об отчуждении» . Слова без границ . Проверено 1 июля 2020 г.

[4] «Сабах Бабикер Ибрагим Санхури» . Слова без границ . Проверено 6 июля 2020 г.

[5] Кодингест (20 июня 2020 г.). «Нигилизм и несправедливость места » . Нажмите «Пресс-Судан» . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 28 июня 2020 г.

[6] «В романе «Рай» есть тема ужаса и смерти » . Новое поколение (на арабском языке). 13 января 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б «Сабах Санхури: Рай» . www.schiler-muecke.de (на немецком языке). июль 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.

[8] Данфи, Грэм (2000). «Рафик Шами» . В Концетте, Матиас (ред.). Энциклопедия немецкой литературы . Чикаго: Издательство Фицрой Дирборн. стр. 849–851. ISBN 1-57958-138-2 .

[:2-9] Jump up to: ^а ^б Санхури, Сабах, погоня, художественная литература , получено 11 февраля 2021 г.

[10] «#OneDayFiction» . Сабах Санхури . Проверено 28 июня 2020 г.

[11] «Сабах Санхури | Международная писательская программа» . iwp.uiowa.edu . Проверено 28 июня 2020 г.

[12] «Пересечение границ – стимул Африки» . ПЕРЕСЕКАЯ ГРАНИЦЫ: переводить – транспонировать – общаться (на немецком языке) . Проверено 28 июня 2020 г.

[13] «Современная арабская литература – написание двух Суданов. Сабах Санхури: Рай / Стелла Гайтано: Возвращение» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 18 августа 2022 г.

[14] Санхури, Сабах Бабикер Ибрагим. "Изоляция" . Слова без границ . Проверено 1 июля 2020 г.

[15] «Вести из Судана» . www.editions-magellan.com . стр. 41–49 . Проверено 29 июня 2020 г.

[16] «Роман «Рай»: его тема — ужас и смерть » . (Джил Джадид, арабский культурный журнал) Новое поколение (на арабском языке). 13 января 2020 г. Проверено 28 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф