Стрелы в темноте

Стрелы в темноте

Обложка еврейского издания
Автор	Тувия Фрилинг
Оригинальное название	Хец Баарафель: Давид Бен-Гурион, Ханхагат ха-ишув Венисёнот Хацала Ба-Шоа
Переводчик	Каммингс сейчас
Язык	Английский
Предмет	Ишув
Издатель	Университет Висконсина Пресс
Дата публикации	2003
Место публикации	Израиль
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	684
ISBN	978-0299175504

Стрелы во тьме: Давид Бен-Гурион, руководство ишува и попытки Холокоста во спасения время הצלה בשואה ) — книга израильского историка Тувии Фрилинга, посвященная отношению к Холокосту руководства ишува , еврейской общины в Палестине , существовавшей до создания Государства Израиль в мае 1948 года. В книге рассматриваются попытки руководства по спасению европейских евреев, находившихся под угрозой, а также разногласия, окружающие эти усилия. Издание на иврите книги было опубликовано в 1998 году, а английская версия — в 2005 году.

Историографические и общественные дебаты

Дополнительная информация: поезд Кастнера и испытание Кастнера.

Отношение руководства ишува и его лидера Давида Бен-Гуриона к Холокосту, степень осведомленности об убийстве, варианты, которые были открыты для ишува и что было на самом деле сделано – эти вопросы широко обсуждались в исторических исследованиях. На протяжении десятилетий популярная точка зрения на эти вопросы заключалась в том, что руководство ишува не сделало достаточно для спасения евреев, которых убивали нацисты . Новаторским всесторонним научным исследованием этой темы стала книга Дины Порат 1986 года «Запутанное лидерство, ишув и Холокост 1942–1945 годов» . В книге рассматриваются вопросы о том, что ишув знал о Холокосте и попытках спасения в 1942–1945 годах. Вывод исследования заключался в том, что информация об истреблении поступила слишком поздно, что ишув был слишком слаб, чтобы оказать помощь, но он сделал все, что было возможно.

Тома Сегева Книга «Седьмой миллион» , опубликованная в 1991 году, была ориентирована на широкую общественность и представляла собой обвинительное заключение против руководства ишува, в котором утверждалось, что Бен-Гурион был безразличен к судьбе жертв из-за его глубоко укоренившегося негативного отношения к диаспоре . и что его усилия по созданию Государства Израиль были достигнуты за счет спасения евреев.

Многие историки, такие как Иегуда Бауэр , Шабтай Тевет и Шломо Аронсон , встали на сторону Пората в оправдании ишува. Другие, такие как Йехиам Вайц и Хава Эшколи-Вагман, проанализировали конкретные аспекты. Каждый из этих историков пролил свет на эту тему с разных точек зрения.

Книга Фрилинга

Английская версия книги на 684 страницах на сегодняшний день представляет собой наиболее полное и тщательное исследование этой темы. Несмотря на попытку показать, что было сделано многое, но процент успеха был очень мал, книга представляет собой приказ в защиту руководства ишува и его главы Бен-Гуриона. Название книги «Стрелы в темноте» основано на цитате Элиезера Каплана , «министра финансов» ишува, который сравнил шансы спасательных операций на успех с стрельбой из стрел в темноте, но настаивал на важности захвата каждого возможность, несмотря на минимальную вероятность попадания в цель. Элиэзер Каплан, «министр финансов» ишува, который, говоря о спасательной деятельности ишува, сказал, что им приходилось пускать стрелы в темноту, несмотря на минимальные шансы попасть в цель.

В книге описываются, интерпретируются и анализируются многочисленные спасательные операции, проводимые ишувом: план спасения детей (конец 1942 года до конца войны), включая усилия Адлера-Рюделя из Швеции; План Приднестровья (конец 1942 г. - февраль – март 1943 г.); План Словакии , который в конечном итоге превратился в План Европы (конец 1942 г. — октябрь 1943 г.); предложение «Кровь за грузовики», которое Джоэл Бранд и Банди Гросс привезли из Венгрии (весна 1944 г. - лето 1944 г.); тайное сотрудничество с разведывательными службами союзников, включая план парашютистов и другие.

Несколько резких и горьких слов Бен-Гуриона по поводу отрицания диаспоры были использованы в дебатах о роли ишува, чтобы доказать, что он был безразличен к судьбе евреев или что в лучшем случае он принял практический подход и поэтому решил сосредоточиться на том, что было практически осуществимо – построении Государства Израиль. Фрилинг утверждает, что важно не то, что сказал Бен-Гурион, а то, что он сделал или пытался достичь. Далее он дает длинное и подробное описание разнообразной деятельности Бен-Гуриона.

Бен-Гуриона В то время как Шабтай Тевет, биограф , пытается доказать, что небольшой размах деятельности Бен-Гуриона в интересах евреев Европы можно объяснить преобладающим убеждением в невозможности спасения евреев, Фрилинг вводит в исследование новый подход. этого вопроса. Он утверждает, что Бен-Гурион принимал активное участие на всех уровнях во всех спасательных операциях, но эта деятельность была в основном тайной и, следовательно, проводилась в тайне и почти никогда не обсуждалась открыто. Бен-Гурион даже промолчал, услышав обвинения в его бездействии. Ситуация усугублялась тем фактом, что спасательные операции были из тех, которые лучше всего скрывать. Более того, поскольку большая часть этих усилий была обречена на провал, любое объяснение было бы воспринято как неубедительное оправдание.

Филинг разделяет мнение, что Комитет спасения под председательством Ицхака Грюнбаума был органом без исполнительных полномочий, «парламентом» на уничижительном языке того времени. В то же время он определяет роль комитета как громоотвода, призванного отвлечь общественное давление и гарантировать бесперебойную работу оперативных органов. Далее Фрилинг описывает историю Комитета спасения и подчеркивает его важность в достижении консенсуса в ишуве, предотвращении опасности распада перед лицом события разрушительного масштаба Холокоста.

Еще одним вкладом этого исследования в наше понимание того периода является идентификация тела, которое фактически отвечало за спасательную деятельность ишува. По словам Фрилинга, это был «Отдел специальных операций» политического отдела Еврейского агентства, в который входили такие люди, как Реувен Заслани (Шилоха), Эхуд Авриэль , Тедди Коллек , Элиаху Эйлат (Эпштейн) и другие. Они действовали вместе с людьми из Хаганы и Агентства по нелегальной иммиграции ( Моссад Леалия Бет ), такими как Элиаху Голомб , Шауль Меиров (Авигур), Зеев Шинд, Дэвид Хакоэн и другие, а также с некоторыми эмиссарами политические партии и движения, такие как Менахем Бадер и Ваня Померанц. По мнению Фрилинга, этим оперативным подразделением руководил необъявленный неформальный триумвират, состоящий из Бен-Гуриона, Моше Шаретта — главы политического отдела Еврейского агентства и Элиэзера Каплана — казначея Еврейского агентства.

В то время как исследователи до Фрилинга искали документацию в архивах центральных органов ишува, где можно было найти очень мало свидетельств спасательных операций, Фрилинг искал документацию в двух дополнительных источниках: архивах британских спецслужб , таких как SIS ( Секретная разведывательная служба ), SOE ( Управление специальных операций ) и американских агентств, таких как OWI ( Управление военной информации ) или OSS ( Управление стратегических служб ). Эти агентства отслеживали операции ишува и его эмиссаров и использовали их для сбора разведывательной информации, диверсионных операций и т. д.

Фрилинг также исследовал сотрудничество Еврейского агентства с другими еврейскими организациями, такими как Объединенный распределительный комитет и Всемирный еврейский конгресс . Он обнаружил, среди прочего, много информации о переводе еврейскими организациями средств на спасательную деятельность во вражеские страны.

Книга Фрилинга обновляет наши знания о сетях, которыми управляют Тедди Коллек , Эхуд Авриэль и другие из Стамбула . Эти сети отправляли курьеров с информацией, оперативным руководством, системами связи и средствами в оккупированные страны. Исследование показывает, что, к их большому несчастью, важные сегменты этих сетей, которые Коллек и его коллеги считали лояльными и надежными, на самом деле содержали двойных и тройных агентов, активированных немецкой военной разведкой ( Абвер ) и даже гестапо . Отсюда следует, что эти сети, которые, по мнению ишува, находились на его службе, в первую очередь служили нацистам. Таким образом, многие операции, проводимые ишувом из Стамбула, включая миссию десантников, были полностью прозрачны для нацистов.

Версия книги на иврите получила Премию Мордехая Иш Шалом в 1999 году и Премию премьер-министра – самую выдающуюся премию, присуждаемую Государственным советом по случаю памяти президентов и премьер-министров – в 2001 году.

Обзоры книг

Отзывы об английской версии:

• Арнольд Эйджес , «Догосударственный Израиль бессилен в спасении евреев Холокоста», The National Jewish Post and Opinion , 23 ноября 2005 г., 3 страницы
• Арнольд Эйджес, «Евреи Европы, евреи Палестины», Chicago Jewish Star , 23 декабря 2005 г., 4 страницы.
• Дж. Фишель, почетный сотрудник Университета Миллерсвилля , Мидлтаун, май 2006 г. Vol. 43, вып. 9; стр. 1659, 1 с.
• Северин А. Хохберг, Мемориальный музей Холокоста в США , The Middle East Journal . Вашингтон: весна 2006 г., Vol. 60, вып. 2, с. 385, 3 стр.
• Аллан Аркуш , Израильские исследования, Университета Индианы издательство , лето 2006 г., Vol. 11–2, стр. 158–161.
• Рональд В. Цвейг , Нью-Йоркский университет , American Historical Review , октябрь 2006 г., с. 1289–1290, 2 страницы; RKL, две колонки, журнал «Хадасса» , Совет еврейской книги, 1 октября 2005 г., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.

Отзывы о версии на иврите

• Анита Шапира , «Гаарец» /Мусаф Сфарим, 13 января,
• Шломо Аронсон, Гешер , 140 лет, 1999 г.
• Авива Халамиш, председатель , 94 года, 1999 г.
• Ya'acov Shavit, Iyunim Bitkumat Israel , 9, 1999
• Иегошуа Халеви, Хаума , 134
• Йосеф Фридлендер, Хацофе , 1999 г.
• Шмуэль Юперт (редактор), «Стрела в темноте», радиопрограмма на IBA, участник: доктор Э. Альмог, август 1998 г.
• Эран Сабаг, Галей Захал (радиостанция ЦАХАЛ), 11 сентября 1998 г.
• Доктор Ю. Ной (ред.), Двухчасовая радиопрограмма на IBA накануне Дня памяти жертв Холокоста, посвященная книге «Стрела в темноте». Другие участники: профессор Й. Бауэр, профессор С. Аронсон, профессор Й. Гельбер , профессор Й. Порат, д-р Й. Вейц, д-р Х. Вагман-Эшколи, г-н Т. Коллек , г-н И. Берман, апрель 1999 г.; Д. Блох (редактор), о книге «Стрела в темноте», радиовыступление на IBA, апрель 1999 г.
• Цур Эрлих, Макор Ришон , 21 апреля 2006 г., Мусаф Йоман, стр. 12–13.