Свадьба (фильм, 2016)
Свадьба | |
---|---|
Режиссер | Стефан Стрекер |
Написал | Стефан Стрекер |
В главных ролях | Лина Эль Араби |
Дата выпуска |
|
Время работы | 95 минут |
Страны | Бельгия Франция Пакистан Люксембург [1] |
Языки | Французский Урду |
«Свадьба» ( фр . Noces международного совместного производства 2016 года, ) — драматический фильм снятый Стефаном Стрекером . [2] Он был показан в разделе Discovery на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году . [3] Он получил восемь номинаций на 8-й церемонии вручения премии «Магритт» , в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру за фильм «Стрекер», и выиграл две. [4] Он основан на убийстве Садии Шейха в честь чести . [5] Стрекер охарактеризовал фильм как греческую трагедию . [1]
История
[ редактировать ]Бельгийско -пакистанская женщина по имени Захира Казим, которой сейчас 18 лет, расстается со своим парнем (который также имеет пакистанское происхождение), когда он говорит, что не хочет ребенка после того, как она забеременеет. Тем временем ее родители просят ее выбрать между тремя кандидатами на брак, все из которых проживают в Пакистане, и все они ее не интересуют. Вместо этого она влюбляется в бельгийского мужчину европейского происхождения Пьера и решает сделать аборт в Нидерландах после того, как поначалу не смогла сделать это. Ее подруга Аврора и отец Авроры Андре помогают ей, поскольку отношения между ней и ее семьей ухудшаются из-за их попыток заставить ее согласиться на принудительный брак : она переезжает к Авроре после того, как ее отец начинает драку в ее школе.
Захира возвращается к своей семье после того, как ее сестра из Барселоны Хина Казим умоляет ее вернуться, и она доводит дело до свадьбы с франкоговорящим пакистанцем по Skype . Однако она снова уезжает, когда ей говорят, что она полетит в Пакистан на вторую свадьбу и что Хина поедет в Пакистан вместо того, чтобы вернуться в Испанию; Захира проводит время с Пьером. Ее отец, Мансур Казим, из-за стресса испытывает проблемы со здоровьем. Захира возвращается в свой дом в последний раз, чтобы попрощаться, но ее брат Амир Казим смертельно стреляет в нее, что является актом сорорицида и убийства чести , обнимая ее.
Пока на экране появляются фотографии экспонатов с места преступления, звучит закадровый голос прощального письма, адресованного ее семье.
Бросать
[ редактировать ]- Лина Эль Араби в роли Захиры Казим
- Себастьян Хубани в роли Амира Казима
- Бабак Карими в роли Мансура Казима
- Джей Вайсберг из Variety заявил, что Стрекер «также скрупулезно пытается представить Мансура любящим отцом, связанным жестким кодексом чести, который уничтожит всю его семью, если его уклоняться», но что ему «это удается лишь эпизодически». [6] Карими никогда не говорит ни на одном из своих родных языков в этом фильме и является единственным актером, попавшим в такую ситуацию. [1]
- Нина Кулкарни в роли Йелды Казим
- Оливье Гурме, как Андре
- Алиса де Ленкесэн в роли Авроры
- Закари Шассерио в роли Пьера
- Аврора Мэрион в роли Хины Казим
- В деле Шейха не затрагивалась старшая сестра; писатель создал для художественного рассказа старшую сестру. [8]
- Хармандип Пальминдер в роли Аднана
- Сандор Фунтек, как Фрэнк
Актер, игравший роль имама, в реальной жизни был имамом и имел пакистанское происхождение. [1]
Разработка
[ редактировать ]Это совместное производство бельгийских фирм Daylight и Minds Meet, французской фирмы Formosa Productions, люксембургской фирмы Tarantula Films и пакистанской фирмы Bodhicitta Works. [9]
Стрекер заявил, что его не вдохновляло убийство Шейха до тех пор, пока он не обнаружил, что убийца, ее брат, любил свою сестру. Поскольку сценарий был основан на реальном деле, адвокат проверил сценарий на предмет его соответствия бельгийскому законодательству . [8] Стрекер добавил, что не хотел иметь явных злодеев, цитируя Жана Ренуара , который, по словам Стрекера, заявил, что «в его фильмах никогда не было плохих парней, потому что у каждого из них всегда были свои причины». [1]
Стрекер нанял консультанта, чтобы обеспечить изображений пакистанской культуры точность . Последней актрисой, которую он выбрал, была Эль Араби, хотя изначально он считал, что эта роль будет первой. Желая получить « Элизабет Тейлор » на роль Захиры, [1] он указал этот аспект заглавными буквами и добавил, что она была «une des plus grandes actrices qui ait jamais Existé» («одна из величайших актрис, когда-либо существовавших»). [8] Ему также нужен был франкоязычный человек примерно 18 лет, человек, заслуживающий доверия как бельгийский пакистанец. Стрекер заявил, что у него были настолько особые требования, что он не мог найти актрису настоящего пакистанского происхождения; вместо этого он выбрал актрису марокканского происхождения. [8] Поначалу он не особо обращал внимание на Эль Араби, но некоторые уже снятые видеозаписи с ее участием убедили его, что она может исполнить эту роль, и он заказал для нее второе прослушивание. Он заявил, что в каждой сцене точка зрения Захиры была в начале и в конце. [1] В рамках съемок ей пришлось немного выучить урду . [8]
Стрекер лично дружит с Гурманом и уже знал его. О Хубани он узнал от одного из своих знакомых. Что касается Карими, Стрекер решил использовать его после того, как узнал, что Карими, с которым он был знаком по фильму «Разлука» , говорит по-французски. [8]
Выпускать
[ редактировать ]Премьера фильма состоялась 24 августа 2016 года. [10] на Фестивале франкоязычных фильмов в Ангулеме , а также должен был быть показан на Международном кинофестивале в Торонто . [9]
Отзывы
[ редактировать ]Вайсберг заявил, что, несмотря на то, что режиссер «прилагает все усилия, чтобы предложить сбалансированный взгляд на традиционную семью в Бельгии, принуждающую свою дочь к браку по расчету , тем не менее, в конце он представляет предостерегающую историю, которая, хотя и хорошо -сделано, нажимает слишком много ожидаемых кнопок." [6] Однако он заявил, что игра главной актрисы компенсировала эту проблему. [6]
The Hollywood Reporter пришел к выводу, что это «проблемная семейная драма, в которой задействован сильный мультикультурный актерский состав». [11]
Похвалы
[ редактировать ]Премия / Кинофестиваль | Категория | Лауреаты и номинанты | Результат |
---|---|---|---|
Стамбульский международный кинофестиваль | Премия ЛИЦО | номинирован | |
Награды за свет [12] | Лучший фильм на французском языке | номинирован | |
Награды Магритта [4] | Лучший фильм | номинирован | |
Лучший режиссер | Стефан Стрекер | номинирован | |
Лучшая актриса второго плана | Аврора Мэрион | Выиграл | |
Лучший сценарий | Стефан Стрекер | номинирован | |
Лучший художник-постановщик | Кэтрин Косме | номинирован | |
Лучший дизайн костюмов | Софи Ван Ден Кейбус | Выиграл | |
Лучший звук | Оливье Ронваль и Мишель Шиллингс | номинирован | |
Лучший монтаж | Жером Гио | номинирован | |
Роттердамский международный кинофестиваль | Премия MovieZone | номинирован |
См. также
[ редактировать ]- Список бельгийских фильмов 2010-х годов
- Список французских фильмов 2016 года
- Список люксембургских фильмов
- Список пакистанских фильмов 2016 года
- Заграничный пакистанец
- Убийство чести в Пакистане
- Аборт в Бельгии
- Аборт в Нидерландах
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Пресс-кит» (PDF) . Свадебная команда . Проверено 1 декабря 2019 г. - Французская версия
- ^ «Сувенир и свадьба: два люксембургских титула в Торонто» . Синевропа . 13 сентября 2016 г. Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ «Свадьба» . ТИФФ . 13 сентября 2016 г. Проверено 13 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Белга (3 февраля 2018 г.). «Церемония Магритта: полный успех фильма «Insyriated», признанного лучшим фильмом, получившего 6 наград» . La Libre Belgique (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ Лоран, Патрик (7 марта 2017 г.). « Свадьба», бельгийский фильм, подписанный Стефаном Стрекером, который нельзя пропустить . DH (на французском языке) . Проверено 1 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Вайсберг, Джей (6 ноября 2016 г.). «Рецензия на фильм: «Свадьба» » . Разнообразие . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Нина Кулкарни о своем долгом актерском пути: «Чтобы стать бабочкой, нужно быть гусеницей» » . Прокрутка.в . 8 октября 2018 года . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Стефан Стрекер, интервью для «Noces» » . RTBF (на французском языке). 10 марта 2017 года.
На самом деле настоящая история меня изначально не интересовала [...] Я узнал, что брат обожал свою сестру [...] вы выбрали француженку марокканского происхождения, а не пакистанку.[. ..]Проблема в том, что я задал слишком высокие требования.[...]Мне нужна 18-летняя актриса, абсолютный новичок, владеющая пакистанским языком, говорящая по-французски, и я ставлю кого-то вроде Элизабет Тейлор».[...]Заглавными буквами. Почему?[...]Для Оливье Гурмана[...] он мой друг [...]Например, персонаж старшей сестры, чрезвычайно важный в «Свадебке» ", не существует в реальной жизни. [...] у нас была хронология событий и все юридическое дело, прочитанное адвокатом, который прочитал мой сценарий и сказал нам, находимся ли мы на самом деле в рамках закона или нет. .
- ^ Перейти обратно: а б «Международная премьера в Торонто фильма «Свадебка» бельгийского режиссера Стефана Стрекера» . РТБФ . 24 августа 2016 г. Проверено 1 декабря 2019 г.
- ^ «Грецкие орехи» . Фестиваль франкоязычных фильмов в Ангулеме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
- ^ Минцнер, Иордания (19 октября 2016 г.). « 'Свадьба' ('Свадьба'): Кинообзор» . Голливудский репортер . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ «Премия Люмьер, Франция» . IMDB . 30 мая 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Лемье Лефевр, Катрин (весна 2017 г.). «Похороны, свадьбы , свадьбы Стефана Стрекера» (PDF) . Сине-Бюль (на французском языке). 35 (2). Ассоциация параллельных кинотеатров Квебека.
- «Сезар-2018»: «Свадебка» бельгийца Стефана Стрекера номинирована в категории «Лучший иностранный фильм » . RTBF (на французском языке). 31 января 2018. - Информационная страница
- «Художественный фильм «Свадьба» получил приз Федерации школьников Валлония-Брюссель» . RTBF (на французском языке). 3 мая 2018 г.
- Люсье, Марк-Андре (31 марта 2017 г.). «Лина Эль-Араби: культурный обмен» . Ла Пресс (на французском языке).
- Noces - Высший совет по медиаобразованию (на французском языке)
- Образовательный файл Lycée — французский язык / EMC Noces. Архивировано 4 января 2020 г. в Wayback Machine (на французском языке) (учебное пособие для шестых классов/старших классов средней школы).
- https://iffr.com/en/2017/films/a-wedding-noces. Архивировано 13 января 2020 г. в Wayback Machine.
- Видео
- «Свадьба – трейлер EIFF» . Эдинбургский международный кинофестиваль . 31 мая 2017 г. — на французском языке с английскими субтитрами.
- «Noces | L'Interview | FIFF 2016» (на французском языке). Международный фестиваль франкоязычных фильмов в Намюре . 5 октября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Свадьба - Tarantula Films ( французская страница )
- Noces at Jour2Fete (международный дистрибьютор) (на французском языке)
- Noces. Архивировано 10 августа 2020 года в Wayback Machine на Jour2Fete France (на французском языке).
- Свадьба на IMDb
- фильмы 2016 года
- драматические фильмы 2016 года
- Французские фильмы 2010-х годов
- Французскоязычные фильмы 2010-х годов
- Фильмы 2010-х годов на языке урду
- Бельгийские драматические фильмы
- Фильмы о браке
- Фильмы об убийствах чести
- Французские драматические фильмы
- Французские межконфессиональные любовные фильмы
- Люксембургские драматические фильмы
- Пакистанские драматические фильмы
- Фильмы о сиблиубийстве
- Бельгийские фильмы 2010-х годов