Вермиллион, Южная Дакота
Вермиллион
Потом он пришел | |
|---|---|
| Вермиллион, Южная Дакота | |
 Центр города Вермиллион | |
 Флаг | |
 Расположение в округе Клэй и штате Южная Дакота. | |
  Вермиллион Расположение в США | |
| Координаты: 42 ° 46'53 "с.ш. 96 ° 55'31" з.д. / / 42,78139 | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Состояние | Северная Дакота |
| округ | Глина |
| Инкорпорейтед | 1877 [1] |
| Правительство | |
| • Тип | Совет-менеджер [2] |
| • Мэр | Джон Коул [ нужна цитата ] |
| Область | |
| • Общий | 4,66 квадратных миль (12,07 км 2 ) 2 ) |
| • Земля | 4,66 квадратных миль (12,07 км 2 ) 2 ) |
| • Вода | 0,00 квадратных миль (0,00 км 2 ) |
| Высота | 1234 футов (376 м) |
| Население | |
| • Общий | 11,695 |
| • Плотность | 2509,12/кв. миль (968,76/км) 2 ) |
| Часовой пояс | UTC-6 ( Центральный (CST) ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC-5 (CDT) |
| Почтовый индекс | 57069 |
| Код города | 605 |
| Код ФИПС | 46-66700 |
| GNIS Идентификатор функции | 1267613 [4] |
| Веб-сайт | Город Вермиллион |
Вермиллион ( Лакота : Waséoyuze ; [6] «Место, где добывают Вермилион ») — город и административный центр округа Клэй . [7] Он расположен в юго-восточной части Южной Дакоты штата , США, и является 12-м по численности населения городом . По переписи 2020 года население составляло 11 695 человек. Город расположен на вершине утеса недалеко от реки Миссури .
был домом для индейских Этот район на протяжении веков племен. Французские торговцы мехом впервые посетили это место в конце 18 века. Компания Vermillion была основана в 1859 году и зарегистрирована в 1873 году. Название отсылает к имени лакота: ва са вак па'ла (красный ручей). Вермиллион, где находится Университет Южной Дакоты , имеет смешанный академический и сельский характер: университет является крупным академическим учреждением штата с единственными юридическими и медицинскими школами, а также единственной AACSB бизнес-школой, аккредитованной . Основная сельскохозяйственная продукция включает кукурузу , соевые бобы и люцерну .
История [ править ]
Льюис и Кларк разбили лагерь в устье реки Вермиллион недалеко от современного города 24 августа 1804 года. Накануне они убили своего первого бизона; На следующий день они поднялись на Курган Духов . В мае 1843 года Джон Джеймс Одюбон посетил ущелье Вермиллион, чтобы увидеть жизнь птиц. Город считался местом расположения первой психиатрической больницы Южной Дакоты (ныне Центр социальных служб ) в 1873 году, но в конечном итоге больница была передана соседнему Янктону . Первоначальный город полностью находился ниже обрывов на берегу реки Миссури , и три четверти его было смыто во время Великого наводнения 1881 года .
Уильям Дженнингс Брайан и Уильям Ховард Тафт — кандидаты в президенты США на выборах 1908 года — выступали в Вермиллионе 28 и 29 сентября 1908 года соответственно. Вместе с Юджином Чафином они совершили поездку по Южной Дакоте на поезде, включая остановки в Митчелле , Триппе , Янктоне и Элк-Пойнте . [8]
Джон Филип Соуза дирижировал Sousa Band 26 октября 1926 года в помещении, которое в 1929 году стало известно как Slagle Auditorium. [9]
24 марта 1967 года в Вермиллионе Томас Джеймс Уайт Хоук и Уильям Стэндс убили ювелира Джеймса Йедо и изнасиловали его жену. [10]
География [ править ]
По данным Бюро переписи населения США , площадь города составляет 4,03 квадратных миль (10,44 км²). 2 ), вся земля. [11] Высота города составляет 1221 фут (372 м).
Климат [ править ]
| Климатические данные для Вермиллиона, Южная Дакота (нормы 1991–2020 гг., Экстремальные значения с 1893 г. по настоящее время) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °F (°C) | 74 (23) |
79 (26) |
92 (33) |
99 (37) |
106 (41) |
108 (42) |
114 (46) |
112 (44) |
106 (41) |
98 (37) |
83 (28) |
69 (21) |
114 (46) |
| Среднее максимальное °F (°C) | 52.8 (11.6) |
58.0 (14.4) |
73.8 (23.2) |
84.9 (29.4) |
90.6 (32.6) |
95.5 (35.3) |
95.9 (35.5) |
94.1 (34.5) |
91.4 (33.0) |
86.2 (30.1) |
70.6 (21.4) |
54.3 (12.4) |
98.1 (36.7) |
| Среднесуточный максимум °F (°C) | 30.5 (−0.8) |
36.1 (2.3) |
48.4 (9.1) |
61.9 (16.6) |
72.7 (22.6) |
82.2 (27.9) |
85.5 (29.7) |
83.3 (28.5) |
78.1 (25.6) |
64.6 (18.1) |
48.2 (9.0) |
34.0 (1.1) |
60.5 (15.8) |
| Среднесуточное значение °F (°C) | 20.4 (−6.4) |
25.0 (−3.9) |
36.8 (2.7) |
48.9 (9.4) |
60.4 (15.8) |
70.7 (21.5) |
74.4 (23.6) |
72.0 (22.2) |
64.9 (18.3) |
51.6 (10.9) |
36.7 (2.6) |
24.3 (−4.3) |
48.8 (9.3) |
| Среднесуточный минимум °F (°C) | 10.2 (−12.1) |
14.0 (−10.0) |
25.2 (−3.8) |
36.0 (2.2) |
48.1 (8.9) |
59.1 (15.1) |
63.2 (17.3) |
60.7 (15.9) |
51.8 (11.0) |
38.5 (3.6) |
25.2 (−3.8) |
14.6 (−9.7) |
37.2 (2.9) |
| Средний минимум °F (°C) | −15.1 (−26.2) |
−9.2 (−22.9) |
0.7 (−17.4) |
18.7 (−7.4) |
32.0 (0.0) |
45.9 (7.7) |
50.0 (10.0) |
48.4 (9.1) |
33.7 (0.9) |
19.9 (−6.7) |
4.7 (−15.2) |
−9.1 (−22.8) |
−19.4 (−28.6) |
| Рекордно низкий °F (°C) | −38 (−39) |
−33 (−36) |
−30 (−34) |
1 (−17) |
19 (−7) |
36 (2) |
37 (3) |
34 (1) |
23 (−5) |
3 (−16) |
−24 (−31) |
−32 (−36) |
−38 (−39) |
| Среднее количество осадков в дюймах (мм) | 0.53 (13) |
0.70 (18) |
1.42 (36) |
3.09 (78) |
3.96 (101) |
4.30 (109) |
3.61 (92) |
2.88 (73) |
3.07 (78) |
2.35 (60) |
1.30 (33) |
0.79 (20) |
28.00 (711) |
| Среднее количество снегопада в дюймах (см) | 6.3 (16) |
8.0 (20) |
4.3 (11) |
2.5 (6.4) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.7 (1.8) |
4.2 (11) |
6.7 (17) |
32.7 (83.2) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 дюйма) | 4.2 | 4.4 | 5.3 | 8.1 | 10.2 | 9.1 | 7.2 | 7.1 | 6.1 | 6.8 | 4.4 | 4.5 | 77.4 |
| Среднее количество снежных дней (≥ 0,1 дюйма) | 3.3 | 3.5 | 1.9 | 1.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.6 | 1.6 | 3.1 | 15.0 |
| Источник: НОАА [12] [13] | |||||||||||||
Правительство [ править ]
 |
Вермиллион действует в рамках «совет-менеджер» формы правления . В его руководящий орган входят девять членов. Восемь членов городского совета избираются от четырех округов, по два члена от каждого округа. Мэр избирается на общих основаниях и председательствует на заседаниях городского совета. Мэр может голосовать по всем вопросам, рассматриваемым руководящим органом. С согласия городского совета мэр назначает лиц в состав библиотечного совета и комиссии по планированию. Совет библиотеки наблюдает за деятельностью Публичной библиотеки Вермиллион и назначает директора библиотеки. Все услуги и программы, предоставляемые библиотекой, контролируются советом. Комиссии по планированию поручено контролировать долгосрочное планирование сообщества, включая вопросы зонирования, подразделения и формулировку Комплексного плана. Комиссия по планированию играет жизненно важную роль, рекомендуя руководящему органу основные изменения в политике для развития сообщества.
Демография [ править ]
| Перепись | Поп. | Примечание | %± |
|---|---|---|---|
| 1880 | 714 | — | |
| 1890 | 1,496 | 109.5% | |
| 1900 | 2,188 | 46.3% | |
| 1910 | 2,187 | 0.0% | |
| 1920 | 2,590 | 18.4% | |
| 1930 | 2,850 | 10.0% | |
| 1940 | 3,324 | 16.6% | |
| 1950 | 5,337 | 60.6% | |
| 1960 | 6,102 | 14.3% | |
| 1970 | 9,128 | 49.6% | |
| 1980 | 10,136 | 11.0% | |
| 1990 | 10,034 | −1.0% | |
| 2000 | 9,765 | −2.7% | |
| 2010 | 10,571 | 8.3% | |
| 2020 | 11,695 | 10.6% | |
| Десятилетняя перепись населения США [14] [5] | |||
_(14767214961).jpg)
Перепись 2020 года [ править ]
По данным переписи [15] По состоянию на 2020 год в городе проживало 11 695 человек, 3895 домохозяйств и 1771 семья. составила Плотность населения 2623,1 человека на квадратную милю (1012,8/км2). 2 ). Было 4130 единиц жилья со средней плотностью 1003,2 на квадратную милю (387,3/км2). 2 ). Расовый состав города составлял 86,6% белых , 2,3% афроамериканцев , 3,8% коренных американцев , 3,7% азиатов , 3,3% представителей других рас и 2,3% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,4% населения.
Было 3895 домохозяйств, из которых 20,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 32,8% составляли супружеские пары, живущие вместе, 8,4% имели домохозяйку-женщину без присутствия мужа, 3,2% имели домохозяина-мужчину без присутствия жены, и 55,6% не были семейными. 35,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 7,5% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,21, а средний размер семьи - 2,90.
Средний возраст жителей города составил 23,4 года. 15,3% жителей были моложе 18 лет; 41,1% были в возрасте от 18 до 24 лет; 20,7% были от 25 до 44 лет; 14,4% были от 45 до 64 лет; и 8,4% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 47,8% мужчин и 52,2% женщин.
Перепись 2000 года [ править ]
По данным переписи 2000 года в городе проживало 9765 человек, 3647 домашних хозяйств и 1801 семья. Плотность населения составила 2549,3 человека на квадратную милю (984,3/км2). 2 ). Было 3967 единиц жилья со средней плотностью 1035,6 на квадратную милю (399,8/км²). 2 ). Расовый состав города составлял 90,95% белых, 1,29% афроамериканцев , 3,37% коренных американцев , 2,46% азиатов , 0,01% жителей островов Тихого океана, 0,37% представителей других рас и 1,56% представителей двух или более рас. 1,07% населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы.
Было 3647 домохозяйств, из которых 25,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 37,5% были супружескими парами, живущими вместе, 9,2% имели женщину-домохозяйства без присутствующего мужа и 50,6% не были семейными. 34,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 7,8% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи - 2,90 человека.
В городе население было рассредоточено: 17,5% моложе 18 лет, 36,2% от 18 до 24 лет, 24,5% от 25 до 44 лет, 13,4% от 45 до 64 лет и 8,4% людей в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 24 года. На каждые 100 женщин приходилось 91,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,9 мужчин.
По состоянию на 2000 год средний доход семьи в городе составлял 24 095 долларов, а средний доход семьи - 40 109 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 180 долларов против 20 975 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 13 909 долларов. За чертой бедности находились 26,2% населения и 16,2% семей. Из общего числа людей, живущих в бедности, 19,0% моложе 18 лет и 14,8% — 65 лет и старше.
Среди населения в возрасте 25 лет и старше 90,7% имеют среднее или высшее образование; 45,4% имеют степень бакалавра и выше; и 21,2% имеют высшее или профессиональное образование.
Что касается происхождения, 36% заявляют о немецком происхождении; 14,2% норвежцы; 13,4% ирландцы; 6,6% английский; 5,5% голландцы; и 4% шведы.
Крупнейшие работодатели [ править ]
| Компания | Сотрудники (оценка) [16] | Расположение |
|---|---|---|
| Дакотский центр ухода за Вермиллионом | 90 | 125 С. Уокер Стрит |
| Кафе Брюле | 70 | 24 W. Main St |
| Программные услуги Игл-Крик | 50 | 1215 В. Черри Стрит |
| Хай-Ви | 135 | 525 Вт Черри Стрит |
| Поларис Индастриз | 120 | 1997 Полярис Пкви |
| здравоохранения Сэнфорда Сеть | 233 | 20 С Плам Стрит |
| Сесдак Инк | 130 | 1314 E Черри-стрит |
| Департамент по делам вооруженных сил и ветеранов Южной Дакоты | 96 | Почтовый ящик B434 |
| Университет Южной Дакоты | 800 | 414 E Кларк Стрит |
| Вермиллион Сити | 157 | ул. Центр, 25 |
| Школьный округ Вермиллион 13-1 | 170 [17] | Проспект, 17 |
| Уолмарт | 100 | 1207 Принстон-стрит |
Парки [ править ]
Девять парков Вермиллиона общей площадью 91 акр (37 га) включают несколько крупных городских парков: Прентис-парк, Коттон-парк, Барстоу-парк и Лайонс-парк. Lions Park предлагает кемпинг. [18] В парке Прентис есть новый бассейн, открытый в 2017 году, с водной горкой, трамплином для прыжков в воду, мелкой игровой площадкой, « ленивой рекой » и снэк-баром. В парке также есть поле для диск-гольфа и бейсбольный стадион, который был домом для команды Vermillion Grey Sox из Любительской бейсбольной ассоциации Южной Дакоты . Бейсбольное поле в настоящее время является домом для средней школы Вермиллион, Американского легиона Post 1, клуба Университета Южной Дакоты и команд VFW. Город владеет и управляет полем для гольфа Bluffs . [19] поле для гольфа на 18 лунок, с которого открывается вид на обрывы реки. Вермиллион также предлагает велосипедную дорожку вдоль реки Вермиллион и несколько окрестных парков: Блисс-Парк, Джей-Си-Парк, Тай-Парк, Блаффс-Парк и Ротари-Парк. [20]
Музеи [ править ]
Университета Южной Дакоты ( Национальный музыкальный музей NMM) аккредитован Американским альянсом музеев в Вашингтоне, округ Колумбия, и признан Национальным музыкальным советом «достопримечательностью американской музыки» . Он включает более 15 000 американских, европейских и незападных инструментов. [21] Музей WH Over был основан в 1883 году и является старейшим музеем естественной и культурной истории Южной Дакоты. Его коллекции включают окаменелости, ботанические и биологические образцы, а также предметы культуры, связанные с историей жителей Южной Дакоты и Верхних Северных равнин. [22] Дом Остина-Уитмора был построен в 1884 году и с тех пор преобразован в исторический дом-музей. Он также служит штаб-квартирой Исторического общества округа Клэй. Этот дом, построенный за пять лет до обретения Южной Дакотой статуса штата, является одним из немногих сохранившихся построек 19 века в окрестностях Вермиллиона. Его строитель, Хорас Дж. Остин, происходил из одной из первых групп поселенцев, прибывших в Дакоту в 1859 году. [23]
Фрески [ править ]
У Вермиллиона есть пять фресок в деловом районе центра города, три из которых созданы местными жителями. Все три общественные фрески нарисованы на здании театра-близнеца Койот; первый был нарисован в 2017 году, второй — в 2019 году, а третий — в 2020 году. [24] Первая фреска, «Рисуя город», была разработана Эмбер Хансен, профессором живописи в Университете Южной Дакоты, как первая фреска для проекта росписи сообщества Вермиллион. [25] [24]
Летом 2019 и 2020 годов Рейна Эрнандес была ведущим художником над двумя фресками в здании-близнеце Койота, которые образуют более крупную сплоченную фреску. [26] Эрнандесу из племени янктон-сиу помогала Элизабет Скай из племени сиу Стэндинг-Рок. Инкпа Мани вел групповые дискуссии, чтобы помочь создать образы, посвященные коренным американцам и историям создания коренных американцев. [26] [27]
Известные люди [ править ]
- Рэйчел Белла , актриса
- Джозеф Боттум , писатель
- Кевин Брэди , представитель США
- Шон Колвин , певец и автор песен
- Дуг Дики , тренер колледжа по футболу
- Карл Гандерсон , бывший губернатор Южной Дакоты
- Джон Ходли , законодатель штата Мичиган
- Джин Айвз , представитель штата Иллинойс
- Тим Джонсон , сенатор США
- Джон Л. Джолли , представитель США
- Фрэнсис Келси , врач-ученый
- Джефф Киддер , юрист
- Бен Лебер , футбольный полузащитник НФЛ
- Эндрю Э. Ли , третий губернатор Южной Дакоты
- Сэмюэл Миллер , писатель и сценарист
- Paradise Fears — альтернативная поп-рок-группа.
- Байрон С. Пейн , генеральный прокурор Южной Дакоты [28]
- Тодд Тиарт , представитель США
- Билли Йост , музыкант
- Эбби Уайтсайд , преподаватель игры на фортепиано и теоретик
СМИ [ править ]
AM-радио [ править ]
| AM- радиостанции | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Частота | Позывной | Имя | Формат | Владелец | Город |
| 570 кГц | ВНАКС | WNAX Радио 570 | Новости/Обсуждение | Сага Коммуникейшнс | Янктон |
| 1450 кГц | КЕНТ | Домашняя команда Янктона | Мягкая современная музыка для взрослых | ООО «Риверфронт Бродкастинг» | Янктон |
| 1570 кГц | КВТК | 1570 "Билет" | Спортивный разговор | 5 звезд связи | Вермиллион |
FM-радио [ править ]
| FM- радиостанции | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Частота | Позывной | Имя | Формат | Владелец | Целевой город/ рынок | Город лицензии |
| 89,7 МГц | тыс. долл. США | Общественное вещание Южной Дакоты | Национальное общественное радио | Совет директоров SD по образовательным телекоммуникациям | Янктон/Вермиллион | Вермиллион |
| 91,1 МГц | КАОР | Койот Радио 91.1 | Колледж | Университет Южной Дакоты | Янктон/Вермиллион | Вермиллион |
| 93,1 МГц | ККЯ | КК93 | Страна | ООО «Риверфронт Бродкастинг» | Янктон/Вермиллион | Янктон |
| 94,3 МГц | КДАМ | Электрический ток | Топ-40 | ООО «Риверфронт Бродкастинг» | Янктон/Вермиллион | Хартингтон |
| 104,1 МГц | WNAX-FM | Волк 104.1 | Страна | Сага Коммуникейшнс | Янктон/Вермиллион | Янктон |
| 106,3 МГц | КВХТ | Классические хиты 106.3 | Классические хиты | 5 звезд связи | Янктон/Вермиллион | Вермиллион |
Город-побратим [ править ]
Ратинген в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия является городом-побратимом Вермиллиона с 1969 года. [29]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Города SD» (PDF) . Историческое общество штата Южная Дакота . Проверено 16 февраля 2010 г.
- ^ «О нашем правительстве» . Город Вермиллион . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ «Каталог сервисов REST ArcGIS» . Бюро переписи населения США . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Геологическая служба США Информационная система географических названий: Вермиллион, Южная Дакота
- ^ Перейти обратно: а б «API переписи населения» . Бюро переписи населения США . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Ульрих, Ян Ф. (2014). Новый словарь лакота (2-е изд.). Блумингтон, Индиана: Консорциум языков лакота. ISBN 978-0-9761082-9-0 .
- ^ «Найди округ» . Национальная ассоциация графств. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ Тингли, Ральф (23 марта 1982 г.). «Духовые оркестры и хузы: политика в Кукурузном дворце, 1908 год» . Историческое общество штата Южная Дакота . 12 (1).
- ^ Пол Эдмунд Бирли, Невероятная группа Джона Филипа Соузы (Урбана: University of Illinois Press, 2006), стр. 190.
- ^ Джеральд Визенор, «Томас Джеймс Уайт Ястреб: Убийство в Страстную пятницу» и «Смена смерти», в «Племенных сценах и церемониях», Миннеаполис: Nodin Press, c. 1976.
- ^ «Файлы Справочника США за 2010 год» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ «NowData — онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «Станция: Вермиллион 2 ЮВ, СД» . Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Бюро переписи населения США . «Перепись населения и жилищного фонда» . Проверено 23 сентября 2013 г.
- ^ «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ База данных Dun & Bradstreet на миллион долларов (2010)
- ^ «Справочная информация округа: школьный округ Вермиллион 13-1» . Национальный центр образовательной статистики . 2015.
- ^ «Система парков и троп» . Вермиллион, Южная Дакота . Проверено 14 сентября 2017 г.
- ^ «Поле для гольфа Блаффс» .
- ^ «Парки и кемпинги» . Вермиллион парки и зоны отдыха . Проверено 14 сентября 2017 г.
- ^ «Университет Южной Дакоты» . Национальный музыкальный музей . Университет Южной Дакоты . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ «WH OVER MUSEUM – старейший музей естественной и культурной истории Южной Дакоты» . whovermuseum.org . Проверено 12 июня 2024 г.
- ^ «ДОМ ОСТИНА УАЙТМОРА» (PDF) . Историческое общество округа Клэй . 19 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Проект росписи сообщества Вермиллион» . Культурная ассоциация Вермиллион . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Профиль профессора искусств студии USD Эмбер Хансен» . Университет Южной Дакоты | Эмбер Хансен .
- ^ Перейти обратно: а б «История проекта настенной росписи сообщества Вермиллион» . Мы Южная Дакота . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ «Интервью Credit Hour с художницей Рейной Эрнандес о представительстве коренных народов в СМИ» . Университет Южной Дакоты . 30 июля 2020 г. Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Шварц, Дж. К., изд. (1937). Кто есть кто в законе . Том. Я. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Дж. К. Шварц. п. 724 – через Google Книги .
- ^ «Ратинген – Международный бизнес – Города-партнеры – Вермиллион, Южная Дакота, США» . Город Ратинген (на немецком языке) . Проверено 4 июня 2017 г.
Внешние ссылки [ править ]
Муниципалитеты и сообщества округа Клэй, Южная Дакота , США |
|---|
