Алекс Паскаль

Алекс Паскаль
ОБА
Алекс Паскаль ОБА
Рожденный	Ноябрь 1936 г. (87 лет) ; Гренада , Восточная часть Карибского бассейна
Национальность	Британский
Род занятий	Телеведущий, музыкант, композитор, педагог
Известный	Черные лондонцы ( BBC Radio London )
Супруг	Джойс Паскаль
Дети	Дейдра; Аянделе

Алекс Паскаль , ОБЕ (род. ноябрь 1936 г.), ^{[ 1 ]} — британский телеведущий, журналист, музыкант, композитор, устный историк и педагог. Проживая в Великобритании более 50 лет, он был одним из организаторов карнавала в Ноттинг-Хилле , участвует в политической кампании и был частью команды, стоящей за созданием первой в Великобритании национальной газеты для чернокожих The Voice . Ему приписывают «установление присутствия чернокожих в британских СМИ». ^{[ 2 ]} Паскаль наиболее известен как один из первых постоянных чернокожих радиоголосов в Великобритании, который представлял программу «Черные лондонцы» на BBC Radio London . в течение 14 лет, начиная с 1974 года, ^{[ 3 ]} Первоначально запланированная как тестовая серия из шести программ, «Черные лондонцы» в 1978 году стала первым ежедневным радиошоу для чернокожих в британской истории. ^{[ 2 ]}

Биография

Ранние годы

Паскаль родился на острове Гренада в восточной части Карибского моря и был старшим сыном в семье из 10 человек. ^{[ 4 ]} Он поехал в Великобританию в 1959 году, когда ему было 22 года. ^{[ 5 ]} в прошлом году он представлял свою страну как музыкант в труппе балетного танца Bee Wee на открытии Федерации Вест-Индии . ^{[ 2 ]} Первоначально он намеревался вернуться домой через пять лет, но оставался в Великобритании более пяти десятилетий. ^{[ 6 ]} Вначале он занимался музыкой и своей группой The Alex Pascall Singers, основанной в 1960-х годах. ^{[ 7 ]} Сообщается, что это первый известный мультикультурный хор в Лондоне. ^{[ 6 ]} Бывший участник группы Жак Комптон вспоминает о Паскале, что «помимо того, что он был превосходным барабанщиком и певцом, он также был композитором нескольких прекрасных песен». ^{[ 8 ]}

Радиовещательная карьера

Паскаль получил национальную известность как телеведущий благодаря своей работе с новаторской программой BBC Radio London «Черные лондонцы» , впервые вышедшей в эфир 22 ноября 1974 года, которую он вел в течение 14 лет: «Это начиналось раз в месяц, затем раз в неделю и через пару лет мы вещали каждый день». ^{[ 9 ]} Первая ежедневная программа журнала Black Radio в Великобритании. ^{[ 10 ]} часовые «Черные лондонцы» - «половина звонков и половина новостей каждый день» ^{[ 11 ]} – был важным средством обсуждения проблем, затрагивающих чернокожее сообщество, в частности « Нового перекрестного огня» в 1981 году, и служил рупором для многих чернокожих музыкантов, художников и политиков, которые либо жили в столице, либо проезжали через нее. ^{[ 5 ]} Среди выдающихся гостей программы из мира политики, спорта, литературы и искусства были Мухаммед Али , ^{[ 12 ]} Алекс Хейли , Боб Марли , Марвин Гэй , CLR Джеймс , Морис Бишоп , Майкл Джексон , Артур Эш , Алтея Макниш , Мустафа Матура , Джереми Корбин , член парламента, Леон Бриттон, член парламента, Анджела Дэвис , Мириам Макеба и Могучий Воробей . ^{[ 13 ]}

Паскаль отдал должное роли своего покойного коллеги Барри Клейтона. ^{[ 14 ]} в зарождении программы:

«В 1973 году группа людей, занимающихся вопросами расы и общественных отношений, осознавая отсутствие представительства чернокожих в британских СМИ, обратилась к местному радио BBC и сумела получить место для программ для чернокожих.

Ответственность за его разработку была возложена на Барри Клейтона как продюсера и Алекса как ведущего. Мы разработали программу в журнальном формате для трансляции в ноябре 1974 года.

«Черные лондонцы» транслировалась BBC Radio London в течение 14 лет и стала первой ежедневной радиопрограммой для чернокожих в Великобритании, транслировавшейся с 1978 по 1988 год, когда станция сменила название и общий формат...

Мы с Барри также отправились на Карибы, чтобы организовать рождественскую связь трех островов ( Ямайки , Барбадоса и Тринидада ) для специальной рождественской трансляции на Канале 4 и установили связи, которые позже ознаменовали возвращение Луизы Беннетт с Ямайки как одного из них. главных героев сериала Channel 4, продюсером которого выступил Тревор Филлипс ». ^{[ 15 ]}

Среди других, кто работал с Паскалем над «Черными лондонцами», были Джульет Александер , Сид Берк и Майк Филлипс . ^{[ 16 ]}

В 1994 году Паскаль представил A Different Rhythm» серию из восьми частей « на BBC Radio 3 , созданную Клейтоном и Ником Хьюзом, о влиянии присутствия чернокожих на британскую музыку и музыкантов. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

Среди других примечательных документальных фильмов, которые Паскаль исследовал и представил, - «Карибский коктейль» на BBC Radio 2 (1994), ^{[ 18 ]}Они пришли до наступления ветра на BBC Radio 4 , продюсер Марина Саланди-Браун , Карибская народная музыка Алекса Паскаля (1995), Let the Music Talk (24 июня 1981) на Radio 2, продюсер Дэвид Корсер, ^{[ 19 ]} «Утонченные дамы» (1997, Radio 4), праздник чернокожих звезд британского музыкального театра с 1850-х годов. ^{[ 20 ]} Крикет Калипсос (25 июля 1991 г., Radio 3) ^{[ 21 ]} и Калипсо мировой войны . ^{[ 2 ]}^{[ 22 ]}

Паскаль также хорошо известен своими композициями для знаковых детских сериалов «Телепузики» и «Школы BBC» . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В День подарков 2015 года Паскаль запустил онлайн-радиошоу под названием « Лондонцы Алекса Паскаля» на Good Vibes Radio. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Сообщество и культурная активность

основал В 1982 году Паскал вместе с Вэлом МакКаллой первую в Великобритании национальную еженедельную чернокожую британскую газету The Voice , используя связи Паскаля в средствах массовой информации в качестве ведущего программы BBC « Черные лондонцы» ; ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} первый выпуск «Голоса» совпал с карнавалом в Ноттинг-Хилле в том же году. ^{[ 29 ]}

С 1984 по 1989 год Паскаль был председателем комитета по карнавалу и искусству карнавала в Ноттинг-Хилле . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 23 ]} Стремясь к интернационализации карибского культурного развития в Великобритании, он также был вице-президентом-основателем и национальным представителем Фонда европейских карнавальных городов (FECC) – федерации европейских карнавалов. ^{[ 2 ]}^{[ 23 ]}^{[ 30 ]}

В 1986 году Паскаль был назначен национальным координатором «Карибского фокуса 86». ^{[ 31 ]} фестиваль искусств и культуры, проводимый совместно с Институтом Содружества в Лондоне и правительствами КАРИКОМ . Это был первый национальный фестиваль, демонстрирующий вклад народов Карибского бассейна в британский образ жизни. Паскаль работал над «Карибским экспрессом '86», культурным выставочным поездом, который проехал по 18 городам Великобритании за 21 день, проводя образовательные семинары. ^{[ 2 ]}

Паскаль часто высказывался по вопросам, особенно затрагивающим чернокожее сообщество. ^{[ 32 ]} Он был председателем Совета чернокожих членов Национального союза журналистов (NUJ), членом Консультативного комитета по образованию Института Содружества и попечителем Скинии искусств и общественного центра в Ноттинг-Хилле . ^{[ 33 ]} Паскаль является почетным членом NUJ. ^{[ 10 ]}

Как вдохновляющий спикер и педагог, он часто выступает на университетских лекциях, международных мероприятиях, проектах взаимодействия с общественностью и выступлениях в школах. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Иногда он до сих пор выступает как автор песен. ^{[ 36 ]}

Паскаль также является драматургом, устным историком и культурным стратегом, преподающим, исполняющим и пропагандирующим карибскую музыку и историю среди людей всех возрастов в школах, университетах, библиотеках и общинах. Он написал и задокументировал материалы, чтобы ответить на необходимость сделать карибское народное искусство широко доступным, и владеет большим историческим архивом, охватывающим более пяти десятилетий присутствия чернокожих в Британии». ^{[ 37 ]} Его пьеса «Общие нити» . ^{[ 38 ]} Спектакль, действие которого происходит на плантации на острове Гренада и на шахте Биг-Пит в Южном Уэльсе , вращается вокруг истории сахарной и угольной промышленности и впервые был представлен в 2001 году театром Гвинт. ^{[ 37 ]} Паскаль также участвовал в реализации «Корни Торфаэна ». краеведческого проекта ^{[ 37 ]} «чтобы побудить учеников, родителей и членов сообщества исследовать свои корни, отмечать культурное разнообразие в своем регионе и открывать глобальные связи». ^{[ 2 ]}

Личная жизнь

Алекс Паскаль и его жена Джойс живут в Крауч-Хилле в Лондоне с 1959 года. Их дочь Дейдра - преподаватель искусств, композитор для кино, профессиональная виолончелистка и пианистка. ^{[ 39 ]} Их сын Аянделе — киномонтажер. ^{[ нужна ссылка ]}

Награды

Алекс Паскаль был удостоен звания кавалера Ордена Британской Империи (ОБЕ) в 1996 году за заслуги перед обществом. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} На гражданском приеме, устроенном Советом Ислингтона в день, когда Паскаль получил свой Орден Британской империи, сэр Шридат (Сонни) Рамфал воздал должное ему как «культурному «гуру» карибских народов в Британии, который провёл 35 лет в качестве превосходного комментатора, обучая , исполняя и продвигая карибскую музыку и историю». ^{[ 40 ]}

Дальнейшее чтение

«Алекс Паскаль с Джоном Ла Роузом в кресле (16.6.97)», в Рокси Харрис и Саре Уайт (редакторы), « Изменяющаяся Британия – жизненный опыт с Британией» , New Beacon Books / Институт Джорджа Падмора , 1999, стр. 149– 91. ISBN 1 873201 15 Х

Ссылки

^ Джозеф Харкер, «Алекс Паскаль: телеведущий, который дал голос черной Британии - и теперь берет на себя роль BBC» , The Guardian , 3 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Йинка Сунмону , «Паскаль, Алекс», в книге Элисон Доннелл (редактор), «Спутник современной черной британской культуры» , Routledge, 2002, стр. 323.
^ «Алекс Паскаль MBE - писатель, телеведущий и музыкант». Архивировано 18 января 2013 года на archive.today , Black in Britain.
^ Биографическая заметка Алекса Паскаля, в Рокси Харрис и Саре Уайт (редакторы), Изменение Британии - жизненный опыт с Британией , New Beacon Books/Институт Джорджа Падмора, 1999, стр. 190–91.
^ Jump up to: ^а ^б Биография Алекса Пасколла, в книге Сары Уайт, Рокси Харрис и Шармиллы Бизмохун (редакторы), «Встреча континентов: Международная книжная ярмарка радикальных черных книг и книг третьего мира – новый взгляд» , Лондон: New Beacon Books/Институт Джорджа Падмора, 2005, стр. . 451.
^ Jump up to: ^а ^б "Шоурил Алекса Паскаля ОБЕ 3" (видео).
^ "Дискография Алекса Паскаля Зингера" , 45 кат.
↑ Жак Комптон, «Пришёл новый музыкальный жанр». Архивировано 6 сентября 2014 года в Wayback Machine , The Voice (Сент-Люсия), 21 марта 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Пятьдесят лет упорной работы и надежды» , Camden New Journal , 3 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Культурный стратег — Алекс Паскаль ОБЕ». Архивировано 6 сентября 2014 года в Wayback Machine , Black Heritage Today.
↑ Питер Грунер, «Ветеран чернокожего телевещания опасается «беспорядков в американском стиле» из-за «чрезмерной реакции» полиции». Архивировано 2 января 2015 г., Wayback Machine , Islington Tribune , 31 декабря 2014 г.,
↑ Дейдре Паскаль, «Я, моя семья и Мухаммед Али» , BBC Radio Four, 2010.
^ Сюзанна Скаф, «Черные лондонцы» , в Элисон Доннелл (редактор), «Спутник современной черной британской культуры» , Routledge, 2002, стр. 46.
↑ Элизабет Пирс, «Прощай, люди, которые сформировали черную Британию» , «Голос», 19 января 2012 г., Архивировано 22 января 2012 г. в Wayback Machine .
^ Jump up to: ^а ^б «Основной материал: телеведущий Алекс Паскаль отдает дань уважения выдающемуся и уникальному Барри Клейтону». Архивировано 19 января 2012 года в Wayback Machine , Camden New Journal , 5 января 2012 года.
^ «О нас | История BBC London 94.9» . Би-би-си в Лондоне . 13 ноября 2014 года . Проверено 9 марта 2023 г.
^ «События: другой ритм» , Times Higher Education , 20 февраля 1995 г.: «Алекс Паскаль совершит музыкальное путешествие, основанное на его популярном сериале BBC Radio 3 1994 года, прослеживающем влияние черной музыки и музыкантов на британскую музыкальную сцену, в в гостиной для младших школьников Кейнса-колледжа Кентского университета в Кентербери 24 февраля в 8 часов вечера».
^ «Карибский коктейль (серия в стиле Алекса Паскаля Необитаемый остров) 1994» , веб-сайт Сая Гранта .
^ «Популярная музыка на британском телевидении» , Дневники телевизионной поп-музыки .
^ «Телевидение и радио» , веб-сайт Стивена Борна .
^ BBC Radio 3, специальный тестовый матч.
↑ Джоанна Кеттл, «Уондсворт проводит конференцию Месяца черной истории 2001 года» , Совет Уондсворта, 18 октября 2001 г. Архивировано 23 декабря 2012 г. на archive.today.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хорошее настроение онлайн. Архивировано 20 апреля 2013 г. на archive.today.
↑ Программы BBC, расписание CBeebies. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine на вторник, 20 марта 2012 г.
↑ Питер Грунер и Куве, «Инновационный телеведущий из Вест-Индии Алекс Паскал возвращается в эфир». Архивировано 2 февраля 2017 года в Wayback Machine , Islington Tribune , 8 января 2016 года.
^ « Городской блог Good Vibes 2016» « . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
↑ Энди Беккет , «Голос в пустыне» , The Independent , 11 февраля 1996 г.
^ Лайонел Моррисон , Век черной журналистики в Великобритании: калейдоскопический взгляд на расу и средства массовой информации (1893–2003) , Truebay Limited, 2007, стр. 63.
↑ Джанель Освальд, «Как карнавал в Ноттинг-Хилле запустил The Voice» , The Voice , 26 августа 2013 г.
^ Выступающие, Лекция памяти Клаудии Джонс 2012 г. - Наследие доктора Мартина Лютера Кинга. Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine.
^ «Мероприятия: Год Карибского региона в Институте Содружества. Объясняет Мэгги Батчер, исполняющая обязанности руководителя отдела образования Института Содружества» , Васафири , 18 июля 2008 г., стр. 38.
^ Дэвид Леппард, «Лондонская полиция расследует убийство уроженца Гренады Кестера Дэвида». Архивировано 18 января 2013 г. в archive.today , Sunday Times , 8 апреля 2012 г.
^ «Информация об Алексе Паскале». Архивировано 12 июля 2012 года в Wayback Machine , Chronicle World – Change Black Britain .
↑ Лерой Коли, «Поэт Линтон Квеси Джонсон и журналист Алекс Паскаль в школе». Архивировано 24 декабря 2012 года в archive.today , Школа Сток-Ньюингтона и шестой класс, 15 ноября 2012 года.
↑ Саманта Бут, «Алекс Паскаль и доктор Джеральд Дерли вдохновляют студентов на лекции Клаудии Джонс». Архивировано 10 сентября 2014 г. в Wayback Machine , NUJ, 7 октября 2012 г.
^ «Ветеран радиовещания Алекс Паскаль объединяется с Александром Д. Великим для проведения особого вечера, посвященного Месяцу черной истории» , Endz2Endz, октябрь 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Алекс Паскаль» , Театр в Уэльсе.
^ Common Threads Запись , 2003.
↑ Марк Бланден, «День, когда я поссорился с Али» , Camden New Journal , 31 марта 2007 г.
^ Биографическая заметка Алекса Паскаля, в Харрисе и Уайте (ред.), Меняя Британию , 1999, стр. 190.

Внешние ссылки

Сайт Алекса Паскаля
Хорошее настроение онлайн.
«Алекс Паскаль ОБЕ беседует с Лютером Блиссеттом» в Зеленом библиотечном центре Уиллесдена, Месяц черной истории, Брент, 27 октября 2010 г.
Алекс Паскаль на IMDb.
«Отпразднуйте свои корни с Алексом Паскалем» , YouTube, 4 августа 2011 г.
«Шоурил Алекса Паскаля ОБЕ» , YouTube, 1 июля 2011 г.
Алекс Паскаль, «Пища для размышлений» , Chronicle World – Change Black Britain .
«Раса и культура – Алекс Паскаль ОБЕ» , Учебные ресурсы – TES , 13 октября 2009 г.
Зои Смит, «Пионеры Гренады: Алекс Паскаль ОБЕ» , Гренада 40, 28 октября 2014 г.

[1] Джозеф Харкер, «Алекс Паскаль: телеведущий, который дал голос черной Британии - и теперь берет на себя роль BBC» , The Guardian , 3 сентября 2020 г.

[Donnell-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Йинка Сунмону , «Паскаль, Алекс», в книге Элисон Доннелл (редактор), «Спутник современной черной британской культуры» , Routledge, 2002, стр. 323.

[3] «Алекс Паскаль MBE - писатель, телеведущий и музыкант». Архивировано 18 января 2013 года на archive.today , Black in Britain.

[4] Биографическая заметка Алекса Паскаля, в Рокси Харрис и Саре Уайт (редакторы), Изменение Британии - жизненный опыт с Британией , New Beacon Books/Институт Джорджа Падмора, 1999, стр. 190–91.

[BlackBookFair-5] Jump up to: ^а ^б Биография Алекса Пасколла, в книге Сары Уайт, Рокси Харрис и Шармиллы Бизмохун (редакторы), «Встреча континентов: Международная книжная ярмарка радикальных черных книг и книг третьего мира – новый взгляд» , Лондон: New Beacon Books/Институт Джорджа Падмора, 2005, стр. . 451.

[Showreel-6] Jump up to: ^а ^б "Шоурил Алекса Паскаля ОБЕ 3" (видео).

[7] "Дискография Алекса Паскаля Зингера" , 45 кат.

[8] Жак Комптон, «Пришёл новый музыкальный жанр». Архивировано 6 сентября 2014 года в Wayback Machine , The Voice (Сент-Люсия), 21 марта 2009 года.

[CamdenNJ-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Пятьдесят лет упорной работы и надежды» , Camden New Journal , 3 сентября 2009 г.

[Heritage-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Культурный стратег — Алекс Паскаль ОБЕ». Архивировано 6 сентября 2014 года в Wayback Machine , Black Heritage Today.

[11] Питер Грунер, «Ветеран чернокожего телевещания опасается «беспорядков в американском стиле» из-за «чрезмерной реакции» полиции». Архивировано 2 января 2015 г., Wayback Machine , Islington Tribune , 31 декабря 2014 г.,

[12] Дейдре Паскаль, «Я, моя семья и Мухаммед Али» , BBC Radio Four, 2010.

[13] Сюзанна Скаф, «Черные лондонцы» , в Элисон Доннелл (редактор), «Спутник современной черной британской культуры» , Routledge, 2002, стр. 46.

[14] Элизабет Пирс, «Прощай, люди, которые сформировали черную Британию» , «Голос», 19 января 2012 г., Архивировано 22 января 2012 г. в Wayback Machine .

[ClaytonTribute-15] Jump up to: ^а ^б «Основной материал: телеведущий Алекс Паскаль отдает дань уважения выдающемуся и уникальному Барри Клейтону». Архивировано 19 января 2012 года в Wayback Machine , Camden New Journal , 5 января 2012 года.

[16] «О нас | История BBC London 94.9» . Би-би-си в Лондоне . 13 ноября 2014 года . Проверено 9 марта 2023 г.

[17] «События: другой ритм» , Times Higher Education , 20 февраля 1995 г.: «Алекс Паскаль совершит музыкальное путешествие, основанное на его популярном сериале BBC Radio 3 1994 года, прослеживающем влияние черной музыки и музыкантов на британскую музыкальную сцену, в в гостиной для младших школьников Кейнса-колледжа Кентского университета в Кентербери 24 февраля в 8 часов вечера».

[18] «Карибский коктейль (серия в стиле Алекса Паскаля Необитаемый остров) 1994» , веб-сайт Сая Гранта .

[19] «Популярная музыка на британском телевидении» , Дневники телевизионной поп-музыки .

[20] «Телевидение и радио» , веб-сайт Стивена Борна .

[21] BBC Radio 3, специальный тестовый матч.

[22] Джоанна Кеттл, «Уондсворт проводит конференцию Месяца черной истории 2001 года» , Совет Уондсворта, 18 октября 2001 г. Архивировано 23 декабря 2012 г. на archive.today.

[GoodVibes-23] Jump up to: ^а ^б ^с Хорошее настроение онлайн. Архивировано 20 апреля 2013 г. на archive.today.

[24] Программы BBC, расписание CBeebies. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine на вторник, 20 марта 2012 г.

[25] Питер Грунер и Куве, «Инновационный телеведущий из Вест-Индии Алекс Паскал возвращается в эфир». Архивировано 2 февраля 2017 года в Wayback Machine , Islington Tribune , 8 января 2016 года.

[26] « Городской блог Good Vibes 2016» « . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.

[27] Энди Беккет , «Голос в пустыне» , The Independent , 11 февраля 1996 г.

[28] Лайонел Моррисон , Век черной журналистики в Великобритании: калейдоскопический взгляд на расу и средства массовой информации (1893–2003) , Truebay Limited, 2007, стр. 63.

[29] Джанель Освальд, «Как карнавал в Ноттинг-Хилле запустил The Voice» , The Voice , 26 августа 2013 г.

[30] Выступающие, Лекция памяти Клаудии Джонс 2012 г. - Наследие доктора Мартина Лютера Кинга. Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine.

[31] «Мероприятия: Год Карибского региона в Институте Содружества. Объясняет Мэгги Батчер, исполняющая обязанности руководителя отдела образования Института Содружества» , Васафири , 18 июля 2008 г., стр. 38.

[32] Дэвид Леппард, «Лондонская полиция расследует убийство уроженца Гренады Кестера Дэвида». Архивировано 18 января 2013 г. в archive.today , Sunday Times , 8 апреля 2012 г.

[33] «Информация об Алексе Паскале». Архивировано 12 июля 2012 года в Wayback Machine , Chronicle World – Change Black Britain .

[34] Лерой Коли, «Поэт Линтон Квеси Джонсон и журналист Алекс Паскаль в школе». Архивировано 24 декабря 2012 года в archive.today , Школа Сток-Ньюингтона и шестой класс, 15 ноября 2012 года.

[35] Саманта Бут, «Алекс Паскаль и доктор Джеральд Дерли вдохновляют студентов на лекции Клаудии Джонс». Архивировано 10 сентября 2014 г. в Wayback Machine , NUJ, 7 октября 2012 г.

[36] «Ветеран радиовещания Алекс Паскаль объединяется с Александром Д. Великим для проведения особого вечера, посвященного Месяцу черной истории» , Endz2Endz, октябрь 2012 г.

[Wales-37] Jump up to: ^а ^б ^с «Алекс Паскаль» , Театр в Уэльсе.

[38] Common Threads Запись , 2003.

[39] Марк Бланден, «День, когда я поссорился с Али» , Camden New Journal , 31 марта 2007 г.

[40] Биографическая заметка Алекса Паскаля, в Харрисе и Уайте (ред.), Меняя Британию , 1999, стр. 190.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]