Эдгартаун, Массачусетс
Эдгартаун | |
---|---|
Город Эдгартаун | |
Координаты: 41 ° 23'20 "N 70 ° 30'50" W / 41,38889 ° N 70,51389 ° W | |
Страна | Соединенные Штаты |
Состояние | Массачусетс |
Графство | герцоги |
Поселенный | 1642 |
Инкорпорейтед | 8 июля 1671 г. |
Правительство | |
• Тип | Открытая городская встреча |
Область | |
• Общий | 122,7 квадратных миль (317,9 км ) 2 ) |
• Земля | 27,0 квадратных миль (69,9 км ) 2 ) |
• Вода | 95,8 квадратных миль (248,0 км ) 2 ) |
Высота | 17 футов (5 м) |
Население (2020) | |
• Общий | 5,168 |
• Плотность | 191,4/кв. миль (73,9/км) 2 ) |
Часовой пояс | UTC-5 ( восточный ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC-4 ( восточный ) |
Почтовый индекс | 02539 |
Код города | 508 / 774 |
Код ФИПС | 25-21150 |
GNIS Идентификатор функции | 0619441 |
Веб-сайт | www.edgartown-ma.us |
Эдгартаун — город на острове Мартас-Виньярд в округе Дьюкс , штат Массачусетс , США, для которого он является административным центром округа . По данным переписи 2020 года, население города составляло 5168 человек. [ 1 ]
Когда-то это был крупный китобойный порт с тщательно сохранившимися историческими домами. Сегодня здесь проводятся яхтенные мероприятия вокруг большой гавани. В состав Эдгартауна также входит остров Чаппакиддик , полуостров, до которого можно добраться на пароме.
История
[ редактировать ]В 1642 году преподобный Томас Мэйхью-младший возглавил группу семей, чтобы основать колонию на острове после его покупки его отцом Томасом Мэйхью . Первоначально называвшийся Грейт-Харбор , он был зарегистрирован 8 июля 1671 года как Эдгар Таун , названный в честь Эдгара , чей отец Джеймс II из Англии был предполагаемым наследником английского престола. Те, кто выбрал это имя в честь монархии, не знали, что Эдгар умер в возрасте трех лет 8 июня 1671 года. Это был один из двух первых городов на Мартас-Винъярде, наряду с Тисбери , основанных в то же время. [ 2 ]
Младший Мэйхью начал свою работу, в результате которой он стал первым протестантским миссионером, открывающим церкви после того, как поселился в Эдгартауне. Индеец племени вампаноаг по имени Хиакомес, живший неподалеку, стал его партнером в основании церквей в индийских общинах.
Эдгартаун был одним из основных портов китобойного промысла в 1800-х годах. Корабли со всего мира пришвартовывались в его защищенной бухте, а капитаны строили для своих семей величественные особняки с богато украшенными комнатами на верхних этажах, называемыми « вдовьими аллеями» , с видом на гавань. Возник миф, что жены месяцами наблюдали из этих крохотных комнаток, надеясь увидеть паруса кораблей, которые доставят их мужей домой из моря. Существует мало или вообще нет доказательств того, что прогулки вдовы были предназначены или регулярно использовались для этой цели. Их часто строили вокруг дымохода дома, создавая тем самым легкий доступ к строению, позволяя жителям дома засыпать песком горящие дымоходы в случае пожара в надежде предотвратить возгорание дома. . [ 3 ] [ 4 ]
Когда стали доступны более экономичные альтернативы, китобойный промысел начал приходить в упадок. К началу 20 века его влияние на крошечный городок, разбогатевший благодаря промышленности, прекратилось. Сегодня город более известен туризмом, а также местом Чаппакиддик, где Теда Кеннеди автокатастрофа со смертельным исходом в 1969 году произошла .
Туризм
[ редактировать ]Эдгартаун был старым китобойным портом, а теперь является летним и туристическим центром с множеством домов, построенных капитанами китобойного промысла и другими выдающимися людьми прошлых веков. Рост населения за последние 25 лет привел к периоду интенсивного обновления этих старых домов. Уотер-стрит вдоль гавани является местом расположения многих из этих «капитанских домов», расположенных по обе стороны улицы. Город также поощряет реконструкцию исторических построек. В рамках этих усилий Китобойная церковь, большая церковь 18-го века, была преобразована в центр исполнительских искусств, а прилегающий к ней Дом Дэниела Фишера теперь используется для различных социальных функций. Помимо архитектуры города, Эдгартаун легко передвигаться пешком или на велосипеде, что делает его привлекательным для туристов.
Эдгартаун использовался в качестве основного места съемок города Эмити в блокбастере Стивена Спилберга 1975 года « Челюсти» . Многие достопримечательности и здания Эдгартауна, снятые в фильме, можно увидеть и сегодня.
в Свет гавани Эдгартауна конце северной Уотер-стрит определяет вход в гавань. Гавань большая, вход в нее осуществляется через канал скромных размеров на северной стороне Эдгартауна. Он открывается в залив Катама, образованный барьерным пляжем, который иногда соединяет южную оконечность Чаппакиддика с остальной частью Эдгартауна. Барьерный пляж открылся во время весеннего шторма в 2007 году. Это привело к течению в три узла через залив Катама и Эдгартаун. Гавань. Этот защищенный водоем обеспечивает просторную стоянку для маленьких и больших лодок. Открытие гавани позволит принимать большие парусные и моторные лодки, но не будет принимать большие корабли или яхты, которые могут бросить якорь за пределами гавани.
Еще одна особенность — Саут-Бич, небольшая часть океанского пляжа, протянувшаяся по всей южной длине острова от Эдгартауна до Аквинны. До него можно добраться на машине или на автобусе к югу от центра Эдгартауна примерно на 2,5 мили. Саут-Бич — это шумный океанский пляж. Это главное место для туристов. Большая часть пляжа в Эдгартауне открыта для публики, имеется просторная парковка. Часть пляжа возле Катамы часто бывает многолюдной, а на участках дальше на запад (возле Большого пруда Эдгартаун и Устричного пруда) народу часто меньше.
География
[ редактировать ]По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 122,7 квадратных миль (318 км²). 2 ), из которых 27,0 квадратных миль (70 км²) 2 ) — это суша и 95,8 квадратных миль (248 км²). 2 ) (78,01%) — вода. Эдгартаун занимает 103-е место из 351 населенного пункта Содружества по площади и является крупнейшим по площади городом в округе Дьюкс. Эдгартаун граничит с проливом Нантакет-Саунд на северо-востоке и востоке, с Атлантическим океаном на юге, Западным Тисбери на западе и Оук-Блафс на севере. Город также имеет общий угол с Тисбери (наряду с Вест-Тисбери и Оук-Блафс).
Эдгартаун расположен в восточной части Виноградника Марты (называемого «нижним островом», что является пережитком традиционной морской манеры речи острова: когда корабль движется на восток, говорят, что он движется «вниз на восток» по долготе ). уменьшается к главному меридиану [ 5 ] ). [Альтернативное объяснение, широко распространенное в штате Мэн, заключается в том, что на востоке это попутный ветер, при преобладающих ветрах на побережье Новой Англии, нижний остров также будет попутным. Для тех, кто провел много времени под парусом (в отличие от катания на моторной лодке), попутный ветер более важен для моряка, чем уменьшение долготы.]
В город Эдгартаун входит меньший остров Чаппакиддик , иногда соединенный с остальной частью Мартас-Винъярд только барьерным пляжем, который можно преодолеть во время штормов. Чаппакиддик отделен от центра города гаванью Эдгартаун и заливом Катама. Город находится недалеко от острова Маскегет в Нантакете , который находится в семи милях к востоку от Васк-Пойнт, самой юго-восточной точки Чаппакиддика.
Катама — южно-центральная часть Эдгартауна. Помимо пляжа, в границах Катамы есть аэропорт Катама , ферма Катама , ферма Херринг-Крик и два курорта. Эдгартаун также является домом для половины государственного леса Мануэля Ф. Корреллуса , который простирается до соседнего Западного Тисбери. В городе есть девять пляжей, яхт-клуб, а также несколько заповедников и резерваций, в том числе резервация Васк вдоль южного берега Чаппаквиддика и заповедник дикой природы Кейп-Пог вдоль восточного берега острова. В городе есть два маяка: маяк Кейп-Пог на Чаппакиддике и свет гавани Эдгартауна в гавани Эдгартауна.
Климат
[ редактировать ]В Эдгартауне влажный субтропический климат ( Köppen Cfa ), согласно последним средним температурам, с некоторым сходством с климатом Тампы, Флорида , Нью-Йорка или Атланты, Джорджия , хотя климат больше напоминает далекую внутреннюю часть Центральной Европы . Зима мягкая, иногда со снегом, а лето жаркое и влажное. Эдгартаун — одно из самых северных мест Северной Америки с полутропическим климатом.
Суточные колебания температуры ниже, чем на материке. Самая теплая ночь за всю историю наблюдений составила 76 ° F (24 ° C) в августе 2010 года, а среднегодовая температура составила 72 ° F (22 ° C). [ 6 ] Когда зимой ветер дует из холодных внутренних районов, в Эдгартауне могут наблюдаться сильные похолодания, несмотря на его прибрежное положение и низкую широту. Среднее значение для самого холодного дня составляет 20 ° F (-7 ° C), а дневной максимум упал до 7 ° F (-14 ° C) в декабре 1980 года. [ 6 ] Даже несмотря на среднюю январскую максимальную температуру 40 ° F (4 ° C) и умеренную температуру воды, ледяные дни регистрировались на станции каждый год в течение первых 75 лет ее работы. [ 6 ]
Климатические данные для Мартас-Винъярд (Эдгартаун, Массачусетс): норма за 1991–2020 гг., экстремальные значения с 1946 г. по настоящее время. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °F (°C) | 65 (18) |
64 (18) |
75 (24) |
90 (32) |
91 (33) |
95 (35) |
95 (35) |
99 (37) |
92 (33) |
88 (31) |
74 (23) |
67 (19) |
99 (37) |
Среднее максимальное °F (°C) | 55 (13) |
55 (13) |
61 (16) |
70 (21) |
80 (27) |
86 (30) |
90 (32) |
88 (31) |
84 (29) |
76 (24) |
67 (19) |
59 (15) |
91 (33) |
Среднесуточный максимум °F (°C) | 40.1 (4.5) |
41.5 (5.3) |
46.4 (8.0) |
55.4 (13.0) |
64.9 (18.3) |
73.8 (23.2) |
80.4 (26.9) |
79.9 (26.6) |
74.0 (23.3) |
64.0 (17.8) |
54.4 (12.4) |
45.5 (7.5) |
60.0 (15.6) |
Среднесуточное значение °F (°C) | 32.9 (0.5) |
34.1 (1.2) |
39.0 (3.9) |
47.5 (8.6) |
56.7 (13.7) |
65.7 (18.7) |
72.3 (22.4) |
71.9 (22.2) |
66.2 (19.0) |
56.1 (13.4) |
47.0 (8.3) |
38.4 (3.6) |
52.3 (11.3) |
Среднесуточный минимум °F (°C) | 25.6 (−3.6) |
26.8 (−2.9) |
31.7 (−0.2) |
39.5 (4.2) |
48.6 (9.2) |
57.6 (14.2) |
64.2 (17.9) |
63.9 (17.7) |
58.4 (14.7) |
48.2 (9.0) |
39.7 (4.3) |
31.3 (−0.4) |
44.6 (7.0) |
Средний минимум °F (°C) | 7 (−14) |
10 (−12) |
16 (−9) |
27 (−3) |
35 (2) |
46 (8) |
54 (12) |
53 (12) |
44 (7) |
33 (1) |
23 (−5) |
15 (−9) |
5 (−15) |
Рекордно низкий °F (°C) | −6 (−21) |
−9 (−23) |
−7 (−22) |
12 (−11) |
28 (−2) |
37 (3) |
45 (7) |
41 (5) |
32 (0) |
22 (−6) |
14 (−10) |
−5 (−21) |
−9 (−23) |
Среднее количество осадков в дюймах (мм) | 4.10 (104) |
3.57 (91) |
4.80 (122) |
4.18 (106) |
3.74 (95) |
3.39 (86) |
2.64 (67) |
3.72 (94) |
3.89 (99) |
4.63 (118) |
4.21 (107) |
4.84 (123) |
47.71 (1,212) |
Среднее количество снегопада в дюймах (см) | 8.8 (22) |
8.1 (21) |
4.7 (12) |
0.3 (0.76) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
3.4 (8.6) |
25.3 (64) |
Средняя глубина снега в дюймах (см) | 5 (13) |
5 (13) |
3 (7.6) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (5.1) |
7 (18) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 дюйма) | 11.9 | 9.8 | 11.4 | 11.9 | 12.0 | 10.2 | 7.8 | 8.9 | 9.3 | 11.2 | 11.4 | 12.1 | 127.9 |
Среднее количество снежных дней (≥ 0,1 дюйма) | 3.5 | 3.3 | 2.0 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.1 | 1.4 | 10.5 |
Источник: НОАА [ 7 ] [ 8 ] |
Транспорт
[ редактировать ]Автомобильные перевозки в Чаппакиддик осуществляются двумя паромами: «On Time II» и «On Time III». Распространенным мифом является то, что первоначальный паром «On Time» получил свое название потому, что паром никогда не ходил по расписанию и, следовательно, никогда не опаздывает. Фактически, парому было присвоено такое название потому, что у нового владельца, Фостера Б. Сильвы из Чаппакиддика, было меньше двух недель на его постройку, прежде чем он принял на себя обслуживание 1 августа 1948 года. Рабочая бригада под руководством капитана Сэмюэля Б. Нортон и мастер-судостроитель Мануэль Шварц Робертс, оба из Эдгартауна, построили и спустили на воду новый паром «вовремя». Эта оригинальная «On Time» была преобразована в баржу, раздающую пресную воду приезжим яхтсменам, после того, как в 1975 году она прекратила свою работу в качестве парома. Баржа была продана и потерялась из виду в конце 1990-х годов. «On Time II», построенный в 1969 году, и «On Time III», построенный в 1975 году и теперь принадлежащий Питеру. С. Уэллс и его жена Салли Т. Снайпс из Чаппакиддика все еще находятся на службе. [ 9 ]
Помимо парома On Time , в Эдгартауне есть еще один паром, Pied Piper , который сезонно курсирует между городом и Фалмутом на Кейп-Коде. В городе два аэропорта. Аэропорт Катама - это травяное поле, расположенное между заливом Катама и Большим прудом Эдгартауна в южной части города; он обслуживает небольшие частные самолеты. Вдоль границы государственного леса расположен аэропорт Мартас-Винъярд , который делит Эдгартаун с Западным Тисбери. Этот аэропорт используется для коммерческих пригородных рейсов из близлежащих мест на материке и в Нантакет.
Демография
[ редактировать ]Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
1850 | 1,990 | — |
1860 | 2,118 | +6.4% |
1870 | 1,516 | −28.4% |
1880 | 1,303 | −14.1% |
1890 | 1,156 | −11.3% |
1900 | 1,209 | +4.6% |
1910 | 1,191 | −1.5% |
1920 | 1,190 | −0.1% |
1930 | 1,276 | +7.2% |
1940 | 1,370 | +7.4% |
1950 | 1,508 | +10.1% |
1960 | 1,474 | −2.3% |
1970 | 1,481 | +0.5% |
1980 | 2,204 | +48.8% |
1990 | 3,062 | +38.9% |
2000 | 3,779 | +23.4% |
2010 | 4,067 | +7.6% |
2020 | 5,168 | +27.1% |
2023 | 5,268 | +1.9% |
Десятилетняя перепись населения США [ 10 ] 2010 [ 11 ] 2020 [ 12 ] [ 13 ] |
Перепись 2020 года
[ редактировать ]Раса/этническая принадлежность | Поп 2010 [ 11 ] | Поп 2020 [ 12 ] | % 2010 | % 2020 |
---|---|---|---|---|
Только белый (Нью-Хэмпшир) | 3,550 | 4,248 | 87.29% | 82.20% |
Только черный или афроамериканец (Нью-Хэмпшир) | 85 | 114 | 2.09% | 2.21% |
Только коренные американцы или коренные жители Аляски (Нью-Хэмпшир) | 17 | 13 | 0.42% | 0.25% |
Только азиаты (Нью-Хэмпшир) | 19 | 45 | 0.47% | 0.87% |
Один житель островов Тихого океана (Нью-Хэмпшир) | 1 | 1 | 0.02% | 0.02% |
Только какая-то другая раса (Нью-Хэмпшир) | 193 | 158 | 4.75% | 3.06% |
Смешанная раса/многорасовая принадлежность (Нью-Хэмпшир) | 103 | 443 | 2.53% | 8.57% |
Латиноамериканец или латиноамериканец (любая раса) | 99 | 146 | 2.43% | 2.83% |
Общий | 4,067 | 5,168 | 100.00% | 100.00% |
Примечание: перепись населения США рассматривает латиноамериканцев/латиноамериканцев как этническую категорию. Эта таблица исключает латиноамериканцев из расовых категорий и выделяет их в отдельную категорию. Выходцы из Латинской Америки/латиноамериканцы могут принадлежать к любой расе.
Перепись 2000 года
[ редактировать ]По данным переписи [ 14 ] По состоянию на 2000 год в городе проживало 3779 человек, 1582 домашних хозяйства и 957 семей. Плотность населения составила 140,0 человек на квадратную милю (54,1/км2). 2 ). Было 4360 единиц жилья со средней плотностью 161,5 на квадратную милю (62,4/км2). 2 ). Расовый состав населения города составлял 93,3% белых , 1,8% афроамериканцев , 0,5% коренных американцев , 0,5% азиатов , <0,1% жителей островов Тихого океана , 1,5% представителей других рас и 2,3% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,2% населения.
Было 1582 домохозяйства, из которых с 28,3% проживали дети в возрасте до 18 лет, 47,7% составляли супружеские пары , живущие вместе, 8,6% имели домохозяйку без мужа и 39,5% не были семейными. 30,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,3% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи - 2,92 человека.
В городе население было рассредоточено: 22,3% моложе 18 лет, 5,8% от 18 до 24 лет, 30,9% от 25 до 44 лет, 28,3% от 45 до 64 лет и 12,6% людей в возрасте 65 лет или старше. старше. Средний возраст составил 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,2 мужчин.
Средний доход семьи в городе составлял 50 407 долларов, а средний доход семьи - 55 153 доллара. Средний доход мужчин составлял 36 615 долларов против 30 205 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 25 740 долларов. Около 2,7% семей и 4,2% населения находились за чертой бедности , в том числе 2,5% людей в возрасте до 18 лет и 1,3% людей в возрасте 65 лет и старше.
В 2003 году газета Vineyard Gazette подсчитала, что на острове круглый год проживает 15 000 жителей, а летом их число увеличивается до 105 000. За последние 20 лет население острова постоянно росло, хотя на нем сохранились большие пространства неосвоенной земли и множество видов. Летний сезон, который раньше длился с середины июня до выходных, посвященных Дню труда, постепенно продлевался и теперь включает период от Дня памяти до Дня Колумба.
Правительство
[ редактировать ]Эдгартаун — административный центр округа Дьюкс. [ 15 ]
На национальном уровне Эдгартаун является частью 9-го избирательного округа Массачусетса и в настоящее время представлен Уильямом Р. Китингом . (класс II) от штата Младшим членом Сената США является Эд Марки , а старшим сенатором (I класс) — Элизабет Уоррен .
На уровне штата Эдгартаун представлен в Палате представителей Массачусетса как часть округа Барнстейбл, Дьюкс и Нантакет, который включает в себя весь Мартас-Виньярд и Нантакет, а также часть Фалмута . Город представлен в Сенате Массачусетса как часть округа Кейп-энд-Айлендс, который включает весь Мартас-Виньярд, Нантакет и большую часть округа Барнстейбл (за исключением Борна , Сэндвича , Фалмута и части Барнстейбла ). [ 16 ] Весь округ Дьюкс патрулируется Пятой (Оук-Блафс) казармой отряда D полиции штата Массачусетс . [ 17 ]
Эдгартаун управляется на местном уровне в форме открытого городского собрания и возглавляется городским администратором и советом избранных . В городе есть собственная полиция и пожарные части, расположенные к западу от исторического центра города. Нынешний начальник полиции - Брюс МакНэми. В городе есть одно почтовое отделение, расположенное западнее и южнее заповедника у пруда Сенгеконтакет. Городская бесплатная публичная библиотека расположена в центре города. В Эдгартауне также находится здание суда округа Дьюкс, единственное здание суда на острове.
Образование
[ редактировать ]Эдгартаун является частью регионального школьного округа Мартас-Винъярд вместе с Аквинной , Чилмарком , Оук-Блафс , Тисбери и Вест-Тисбери . Учащиеся Эдгартауна посещают начальную школу Эдгартауна, начиная с классов K–8. Затем ученики средней школы посещают региональную среднюю школу Марты-Винъярд . Команды MVRHS получили прозвище «Виноградники», а их цвета — фиолетовый и белый. У школы давнее соперничество со средней школой Нантакета, обе из которых ежегодно соревнуются за Кубок острова.
Известные люди
[ редактировать ]- Хелен Джернеган [ 18 ]
- Рут Гордон
- Энид Янделл , скульптор
- Патрисия Нил , актриса театра и кино
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Перепись — географический профиль: город Эдгартаун, округ Дьюкс, Массачусетс» . Бюро переписи населения США . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ Виноградник Марты ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 787–788. Глэдден, Джордж (1911). «
- ^ Том Бернхэм, Словарь дезинформации ; Томас Ю. Кроуэлл, 1975 год.
- ^ Джон Сиарди, « Прогулка вдовы: друг моряка или пожарная часть? » Национальное общественное радио, 9 октября 1984 г.
- ^ Деревни и города Виноградников Марты - Виноградник Марты Онлайн
- ^ Jump up to: а б с «Прогнозный офис NOWData в Бостоне, Массачусетс» . НОАА . Проверено 26 июля 2022 г.
- ^ «NowData – онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Станция: Эдгартаун, Массачусетс» . Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Данлоп, Том (2012). Книга Чаппи Ферри . Эдгартаун, Массачусетс: Истории виноградников. п. 128. ИСБН 9780984913602 .
- ^ «Десятилетняя перепись по десятилетиям» . Бюро переписи населения США .
- ^ Jump up to: а б «P2 латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2010: Данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Эдгартаун, округ Дьюкс, Массачусетс» . Бюро переписи населения США .
- ^ Jump up to: а б «P2 латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2020: данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Эдгартаун, округ Дьюкс, Массачусетс» . Бюро переписи населения США .
- ^ «Общая численность населения городов: 2020−2023 гг.» . Бюро переписи населения США . Проверено 19 мая 2024 г.
- ^ «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ «Найди округ» . Национальная ассоциация графств. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ «Индекс законодательных представителей по городам и поселкам» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ Станция D-5, SP Оук-Блафс
- ^ Уайтинг, Эмма Мэйхью; Хаф, Генри Битл (1953). «Назначения в Тихом океане: Джаред Джернеган и Хелен Кларк на «Иволге», 1863–1866 гг. и «Романи», 1868–1871 гг.» . Китобойные жены . Бостон, Массачусетс: Компания Houghton Mifflin . стр. 115–133.