Красная комната (роман Стриндберга)
 Первое издание «Красной комнаты » ( 1879 г. ) | |
| Автор | Август Стриндберг |
|---|---|
| Оригинальное название | Красная комната |
| Переводчик | Элли Шлейснер |
| Язык | Шведский |
| Установить в | Стокгольм |
| Опубликовано | 1879 |
| Издатель | Йос Селигманн и компания |
Дата публикации | 1879 |
| Место публикации | Швеция |
Опубликовано на английском языке | 1913 |
Красная комната ( швед . Röda rummet ) — шведский роман Августа Стриндберга , впервые опубликованный в 1879 году. [ 1 ] Сатира на стокгольмское общество, ее часто называют первым современным шведским романом. [ 1 ] В этом романе Стриндберг отражает свой собственный опыт жизни в бедности во время написания этого романа с февраля по ноябрь 1879 года. Несмотря на неоднозначные отзывы в Швеции, он получил признание в Дании, где Стриндберг был провозглашен гением. [ 1 ] Благодаря «Красной комнате » Стриндберг прославился на всю Скандинавию. [ 1 ] Эдвард Брандес писал, что это «вызывает у читателя желание присоединиться к борьбе с лицемерием и реакцией». [ 1 ]
Молодой государственный служащий-идеалист Арвид Фальк бросает тяжелую бюрократическую работу, чтобы стать журналистом и писателем. Исследуя различные виды общественной деятельности — политику, издательское дело, театр, филантропию и бизнес — он обнаруживает больше лицемерия и политической коррупции, чем он считал возможным. Он укрывается вместе с группой « богемы », которые встречаются в красной столовой Бернса Салонгера, чтобы обсудить эти вопросы.
Английский перевод Элли Шлейснер, переводчицы ряда других произведений Стриндберга, был опубликован в 1913 году в Лондоне и сейчас находится в свободном доступе . Существует также перевод Питера Грейвса 2009 года .
Американский литературный критик Джон Альберт Мэйси (муж Энн Салливан ) писал в своей книге «Критическая игра» (опубликованной в 1922 году): [ 2 ]
«Красная комната» — это сатира на жизнь в Стокгольме, на жизнь повсюду. Жалкая борьба артистической и литературной карьеры, ее безумства и притворства, бессмысленность политики, нечестность журналистики, разочарование, ожидающее начинающего актера, - все это буйствует на ярких страницах. Сатира Стриндберга сурова, порой жестка, но не подла. Он испытывает большую, хотя и довольно далекую симпатию к беднягам, чьи стремления, неудачи, распутство и дружбу он изображает. О двух молодых критиках он говорит: «И они писали о человеческих заслугах и человеческом недостоинстве и разбивали сердца, как будто разбивали яичную скорлупу». Он пишет об их бессознательной бесчеловечности и слепоте так, что раскрывается его собственная ясность видения и фундаментальная человечность. В смехе мрачного юмориста есть нежность, неведомая веселым натурам.
Адаптации
[ редактировать ]Роман был адаптирован Пером Демерваллом в виде комикса. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Мейер, Майкл. 1985. Стриндберг: Биография . Оксфордские жизни сер. Оксфорд: Оксфордский университет, 1987. ISBN 0-19-281995-X .
- ^ Gutenberg.org: Критическая игра , Джон Мэйси - страница 125, Стриндберг, дата обращения 19 сентября 2012 г.
- ^ «Олле Снисмарк» .
