Выборы в законодательные органы Макао 2009 г.
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 из 29 мест в Законодательном собрании. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Здесь перечислены партии, получившие места. Полные результаты смотрите ниже.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Выборы в законодательные органы состоялись в Макао 20 сентября 2009 года. [ 1 ] Официальная кампания началась 5 сентября, и несколько кандидатов получили предупреждения от Избирательной комиссии за то, что начали предвыборную кампанию заранее. [ 2 ]
Как и в 2005 году, здесь 29 мест, только 12 из которых избираются всеобщим голосованием по методу наивысшего среднего показателя . Остальные «избираются» функциональными « округами » или назначаются главой исполнительной власти .
Списки сторонников демократии
[ редактировать ]В этом году есть четыре списка, выступающих за всеобщее избирательное право и политические реформы.
И в 2001, и в 2005 году Ассоциация новых демократов Макао , которую местные СМИ также называют демократами, получила наибольшее количество голосов. Благодаря делителям (1,2,4,8,...), использованным в методе наибольшего среднего , им удалось выиграть только 2 места в обоих случаях (они получили бы 3 места, если бы исходная формула д'Ондта) использовалась . вместо). Из-за этого они разделились на два списка, а именно Ассоциацию демократического проспера Макао (APMD) и Ассоциацию демократической партии Нового Макао (ANMD), которые боролись на выборах с одним и тем же манифестом. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Аналогичная стратегия использовалась Демократической партией Гонконга на выборах в законодательные органы Гонконга , но с переменным успехом. APMD возглавляет Антонио Нг , а Ау Кам Сан возглавляет ANMD, что означает, что в обоих списках ведущими кандидатами являются уходящие депутаты (deputados).
Демократы проводят кампанию за одного человека и один голос за СЕ в 2014 году (с кандидатурами от избирательной комиссии, состоящей из 300 членов) и за прямые выборы с публичным выдвижением в 2019 году. Что касается АЛ, они предлагают отменить все непрямо избираемые места в 2013 году и до конца места были назначены СЕ в 2017 году. [ 6 ] [ 7 ]
Агнес Лам, местная писательница и доцент Университета Макао , возглавляет недавно созданную Observatorio Cívico, проводящую кампанию за прямые выборы главы исполнительной власти (CE) в 2019 году и напрямую избираемого законодательного собрания (AL) к 2023 году. [ 8 ] Помимо всеобщего избирательного права, Observatorio Cívico также выступает за реформирование избирательной системы путем введения множественного голосования. [ 9 ] Она также выступила против самоцензуры в местных СМИ и подчеркнула важность свободы прессы. [ 10 ] Некоторые ставят под сомнение ее демократические взгляды, поскольку она является вице-президентом пропекинского молодежного фонда Макао. [ 11 ]
Associação de Activismo para a Democracia, наиболее радикальный список из четырех, концентрируется на кампании за всеобщее избирательное право как для CE, так и для AL к 2019 году, но его меньше беспокоят другие вопросы. [ 12 ] Их ведущие кандидаты были отстранены службой безопасности во время митинга CCAC (Comissariado Contra a Corrupção) за «чистые выборы», который был представлен всеми 16 списками, после выкрикивания лозунгов на сцене. [ 13 ] В 2005 году они получили всего 654 голоса (0,52%).
Об уходе Сенг Фонга
[ редактировать ]Четвертый кандидат списка Ау Кам Сана (Демократическая ассоциация Ново Макао или ANDM) Нг Сенг Фонг подал в отставку и отказался от участия в выборах 16 сентября. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Местная газета на китайском языке сообщила, что в июле Нг приговорили к трем годам лишения свободы за мошенничество, начавшееся в 2005 году. Нг утверждала, что сама не знала об упомянутом судебном деле и узнала о нем только из Интернета. Неясно, как судебное дело было проведено без ее ведома, учитывая, что она часто ездит из Чжухая в Макао, используя свой BIR (удостоверение личности Макао) для прохождения таможни. Сейчас она подала апелляцию на это решение. Полиция начала расследование по факту утечки этих сообщений. [ 17 ] Утверждается, что лишь несколько офицеров имеют доступ к указанным записям.
Пропекинские списки
[ редактировать ]Пропекинские списки можно разделить на две категории: те, которые связаны с бизнес-сектором (особенно игровой индустрией), и те, которые имеют традиционалистское происхождение.
В этом году они обращают свое внимание на экономический кризис, который особенно сильно ударил по игорной индустрии Макао. União para o Desenvolvimento подчеркивает необходимость диверсификации местной экономики, а также реформирования трудового законодательства. [ 18 ] União Macau-Guangdong, с другой стороны, выступает за расширение сотрудничества между Макао и материковым Китаем. [ 19 ] Воссоединение семей для иммигрантов из материкового Китая также является предметом предвыборной кампании различных списков. [ 20 ] [ 21 ]
Некоторые из пропекинских списков включают в свои манифесты политическую реформу. Однако они, похоже, не поддерживают всеобщее избирательное право в ближайшем будущем. ОПП, например, предлагает расширить избирательную комиссию, которая продолжит косвенно избирать главу исполнительной власти. AACPP и Aliança P'ra Mudança идут еще дальше, заявляя, что Макао «не готов» к всеобщему избирательному праву. [ 22 ] [ 23 ]
Игровая индустрия
[ редактировать ]Игровая индустрия имеет сильное присутствие на выборах. , как минимум четыре места получат кандидаты, имеющие связи с отраслью В казино Макао в настоящее время работают 50 000 человек, поэтому ожидается, что, согласно исследованию, проведенному Гонконгским баптистским университетом . [ 24 ] Ожидается, что Анджела Леонг , директор STDM, будет переизбрана по списку «Новый союз для развития Макао». Мелинда Чан, ведущий кандидат от Aliança Pr'a Mudança, также работала в игровой и гостиничной индустрии. Она выступает против повышения налоговых ставок для казино и настаивает на том, что казино не должны нести никакой социальной ответственности. [ 25 ] Чан Мэн Кам, владелец казино Golden Dragon, вместе с Унг Чой Куном баллотируются на переизбрание по списку Associação dos Cidadãos Unidos de Macau. В 2005 году они заняли второе место, но позже выяснилось, что их список был связан с делом о подкупе голосов, по которому 7 человек были отправлены в тюрьму. [ 26 ]
Избирком постановил, что демонстрация агитационных материалов в казино является незаконной. Однако список Анжелы Леонг проигнорировал это решение и продолжил размещать политические плакаты в казино Grand Lisboa, принадлежащем STDM. [ 27 ]
Кандидаты из Макао
[ редактировать ]Единый список, состоящий в основном из кандидатов португальского происхождения ( маканцы ), некоторые родившиеся в Макао, а другие в Португалии, участвует в этих выборах в законодательные органы под названием Voz Plural - Gentes de Macau . В списке также есть китайцы. Платформа призывает к защите наследия Макао в современном контексте мультикультурализма . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Одним из основных вопросов, за которые они проводят кампанию, является защита прав иностранных рабочих в RAEM , стремясь получить голоса крупных филиппинских и индонезийских общин. Voz Plural — единственный список, агитация которого примерно в равных пропорциях ведется на китайском , португальском и английском языках. [ 31 ] (см. ниже).
Два лучших кандидата от Новой Эсперансы, Жозе Перейра Коутиньо и Рита Сантос , оба являются маканезцами. [ 32 ] Однако, в отличие от Voz Plural, Nova Esperança концентрируется на вопросах трудовых прав и социальных вопросах. Уходящий депутат Жозе Перейра Коутиньо дважды за время своего пребывания в ассамблее предлагал, но безуспешно, законопроект о профсоюзах. [ 33 ]
Оба списка поддерживают постепенные политические реформы и увеличение числа депутатов, избираемых прямым голосованием в АЛ. Однако их программы менее амбициозны, чем продемократические списки. В частности, Voz Plural не выступает за всеобщее избирательное право в соответствии со своим манифестом, поскольку считается, что такое требование нереалистично в течение следующих 4 лет. [ нужна ссылка ] , предлагая вместо этого увеличить число членов, избираемых прямым голосованием, с 12 до 18. [ 34 ]
Языки
[ редактировать ]Нет ограничений на выбор языка, используемого в кампаниях. Традиционно кандидаты концентрируются на завоевании голосов китайского большинства. [ 31 ] При участии Voz Plural в этом году прилагаются дополнительные усилия по переводу манифестов на языки меньшинств. Впервые ANMD (и APMD) будут использовать эфирное время своей предвыборной кампании на португальском канале TDM . [ 35 ] União Promotora para o Progresso (UPP) также проводит предвыборную кампанию на китайском и португальском языках. Ассоциация поддержки сообщества и «Народная близость» (AACPP), Гражданская обсерватория и Voz Plural проводят все кампании на трех языках (китайском, португальском и английском). AACPP даже рассылает листовки, напечатанные шрифтом Брайля . [ 36 ]
Использование португальского языка стало важным вопросом выборов в этом году. Во время дебатов между двумя ведущими кандидатами Макао, Казимиро Пинто и Жозе Перейрой Коутиньо, организованными Ponto Final , обсуждалась дискриминация португальцев-моноязычных. [ 37 ] Помимо Voz Plural, Aliança Pr'a Mudança также поддерживает многоязычие. Их политика в области образования включает продвижение двуязычного (китайского и португальского) преподавания в Макао. [ 38 ] UPP также поддерживает двуязычие, отдавая предпочтение более тесным связям с другими португалоязычными торговыми партнерами. [ 39 ]
Споры
[ редактировать ]Фальстарт УПП
[ редактировать ]União Promotora Para o Progresso (UPP), список, связанный с ассоциацией Кайфонг, нарушил правила выборов, распространяя агитационные материалы вне установленного законом периода избирательной кампании (с 5 по 18 сентября). [ 40 ] 20 августа Ау Кам Сан из ANMD подал официальную жалобу в избирательную комиссию после того, как UPP распространяла листовки на улице и публиковала предвыборную рекламу с фотографиями кандидатов от UUP в местном журнале União Geral das Associações de Moradores de Macau. [ 41 ] Указанный журнал издавался при субсидиях Фонда Макао. Демократы обвинили Fundação Macau в финансировании «незаконных» кампаний за счет государственных средств. Однако председатель избирательной комиссии Васко Фонг постановил, что действия UUP вызваны невежеством, и отказался наказать список.
Интернет-война
[ редактировать ]Поступали сообщения о том, что некоторые кандидаты получали вредоносные электронные письма, содержащие вирус, который удалял все данные с компьютеров жертв. Observatorico Cívico заявила, что получила десятки таких сообщений. [ 42 ] Множество слухов распространилось на различных интернет-форумах. На форумах CTM против демократов было выдвинуто множество обвинений, включая утверждения о связи Ау Кам Сана с Фалуньгун . [ 43 ]
Клеветы на Кван Цуй Ханга
[ редактировать ]По всему городу были развешаны анонимные плакаты с ложными обвинениями в адрес уходящего депутата и лидера União Para o Desenvolvimento Кван Цуй Ханга. На плакатах утверждалось, что Кван выступает против недавней правительственной программы денежной помощи и предпочитает направить средства на коррупционные цели. Кван отверг все подобные утверждения. Несмотря на жалобы в избирательную комиссию, на улицах продолжали появляться плакаты, утверждающие, что люди сделали неправильный выбор (избрав Квана). [ 44 ] [ 45 ]
Результаты
[ редактировать ]участвовало 9 списков Всего было 16 списков, что на 2 меньше, чем в 2005 году. В той или иной форме на выборах 2005 года . Порядок голосования [ 46 ] было объявлено 29 июля.
Комиссар по выборам отложил объявление окончательных результатов после регистрации большого количества испорченных голосов. При первом подсчете было испорчено 6539 голосов, но при пересчете подтвердились 5467 из них. [ 47 ] [ 48 ] Мелинда Чан, ведущий кандидат от Aliança Pr'a Mudança, немедленно подала жалобу на это решение, утверждая, что, согласно закону о выборах, для того, чтобы голосование было признано действительным, в отведенном для этого поле необходимо поставить галочку. 28 сентября суд последней инстанции (o Tribunal de Última Instância) вынес решение в пользу Мелинды Чан и пришел к выводу, что только 41 из первоначальных испорченных голосов должен быть действительным. Постановление не меняет общего результата выборов: 12 первоначально избранных депутатов остаются избранными, но происходит небольшое изменение в «рейтинге» списков. [ 49 ] [ 50 ]
Стратегия демократов оправдала себя: им удалось увеличить одно место, а это значит, что в новом собрании будет 4 депутата-демократа (включая Жозе Перейру Коутиньо). Традиционалисты потеряли одно место, несмотря на то, что и ОПП, и УПД увеличили количество голосов. Фактически, UPD получила наибольшее количество голосов единым списком и продемонстрировала наибольший прирост голосов. В лагере сторонников бизнеса осталось 5 депутатов, 4 из которых от игровой индустрии. Аналитики отмечают, что в составе АЛ не произошло серьезных изменений, в которых по-прежнему доминирует пропекинский лагерь. [ 51 ]
| Вечеринка | Голоса | % | Сиденья | +/– | |
|---|---|---|---|---|---|
| Союз развития | 21,098 | 14.88 | 2 | 0 | |
| Ассоциация объединенных граждан Макао | 17,014 | 12.00 | 2 | 0 | |
| Новый союз развития Макао | 14,099 | 9.94 | 1 | 0 | |
| Союз содействия прогрессу | 14,044 | 9.90 | 1 | –1 | |
| Союз Макао-Гуандун | 10,348 | 7.30 | 1 | Новый | |
| Альянс за перемены | 7,857 | 5.54 | 1 | Новый | |
| Союз прогресса и развития | 5,389 | 3.80 | 0 | Новый | |
| Ассоциация помощи сообществу и взаимодействия с людьми | 2,334 | 1.65 | 0 | 0 | |
| Команда социальной справедливости | 1,627 | 1.15 | 0 | Новый | |
| Пропекинский лагерь | 93,810 | 66.16 | 8 | –1 | |
| Ассоциация процветающего демократического Макао | 16,424 | 11.58 | 2 | – | |
| Новая Надежда | 12,908 | 9.10 | 1 | 0 | |
| Новая демократическая ассоциация Макао | 11,024 | 7.77 | 1 | – | |
| Гражданский дозор | 5,329 | 3.76 | 0 | Новый | |
| Ассоциация демократического активизма | 1,141 | 0.80 | 0 | 0 | |
| Множественные голоса – Народы Макао | 905 | 0.64 | 0 | Новый | |
| Альянс демократического общества | 256 | 0.18 | 0 | Новый | |
| Продемократический лагерь | 47,987 | 33.84 | 4 | +1 | |
| Функциональные группы и назначенцы | |||||
| Союз деловых интересов Макао | 4 | 0 | |||
| Совместная кандидатская комиссия Ассоциации работников | 2 | 0 | |||
| Союз профессиональных интересов Макао | 2 | 0 | |||
| Ассоциация союзов превосходной культуры и спорта | 2 | 0 | |||
| Назначенники генерального директора | 7 | 0 | |||
| Общий | 141,797 | 100.00 | 29 | 0 | |
| Действительные голоса | 141,797 | 95.16 | |||
| Недействительные голоса | 6,498 | 4.36 | |||
| Пустые голоса | 711 | 0.48 | |||
| Всего голосов | 149,006 | 100.00 | |||
| Зарегистрированные избиратели/явка | 248,708 | 59.91 | |||
| Источник: Официальный бюллетень. | |||||
Географические округа
[ редактировать ]Система голосования: Пропорциональное представительство по закрытым партийным спискам с использованием метода наибольшего среднего показателя .
| Результаты выборов в законодательные органы Макао, 2009 г. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Географический округ Макао (Макао) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Функциональные округа (10 мест)
[ редактировать ]| Бизнес (4 места) | |||
| Партия/Верность | списка Номер | Кандидат(ы) | Избранный |
|---|---|---|---|
|
1 | Иат Сенгу | не встречающий сопротивления |
| 2 | Ваша спина | не встречающий сопротивления | |
| 3 | Чеанг Чи Кеонг | легкая победа | |
| 4 | Фонг Чи Конч | не встречающий сопротивления | |
| Труд (2 места) | |||
|
1 | Лау Чеок Ва | легкая победа |
| 2 | Лам Хеонг Сан | не встречающий сопротивления | |
| Профессионалы (2 места) | |||
|
1 | Чуй Сай Чеонг | легкая победа |
| 2 | Леонель Альберто Алвес | легкая победа | |
| Благосостояние, культура, образование и спорт (2 места) | |||
|
1 | Виктор Чунг Луп Кван | легкая победа |
| 2 | Песня Каждое слово | легкая победа | |
Назначенные члены (7 мест)
[ редактировать ]- Члены назначаются генеральным директором Фернандо Чуи Сай Оном.
- Хосе Чуй Сай Пэн
- Хо Сио Кам
- Томми ЛауВенг Сенг
- Доминик Сио Чи Ва
- Тонг Ио Ченг
- Цуй Вай Кван
- Вонг Хин Фай
Оказаться
[ редактировать ]28 избирательных участков работали с 9:00 до 21:00. Всего проголосовали 149 006 человек (59,91% зарегистрированных избирателей), что является рекордным показателем. Региональная разбивка выглядит следующим образом. [ 52 ]
| Область | Избиратели | Оказаться |
|---|---|---|
| Полуостров Макао | 138,963 | 60.03 |
| Тип | 9,034 | 57.63 |
| Столбцы | 1,009 | 65.43 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Макао представил комитет по выборам в Законодательное собрание» . Синьхуа . Народная газета онлайн. 19 марта 2009 г. Проверено 27 августа 2009 г.
- ^ «Слишком рано проводить кампанию» . Макао Дейли Таймс. 18 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 27 августа 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=35289&type=politics&today=07-07-2009 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Два списка, одни голы» . 7 июля 2009 г.
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 30 августа 2009 г.
- ^ http://macaulogia.blogspot.com/2007/07/anmd-prope-sufrgio-universal-com.html [ источник, созданный пользователем ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36329&today=10-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=35368&today=13-07-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Подробная политическая платформа (на английском языке)» Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. Проверено 17 сентября 2009 г.
- ^ «Агнес Лам: Макао нужно больше независимых СМИ» . 2 июня 2009 г.
- ^ «Выборы в Законодательный совет Макао: барьеры все еще ясны или произошел внезапный рост? | Ип Инь Конг» , 15 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36323&today=10-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 5 сентября 2009 г.
- ^ «Кандидат от Демократической партии уходит в отставку» . 17 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36449&type=politics&today=17-09-2009 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 17 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36448&today=17-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36256&today=07-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 10 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=08-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36308&today=09-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36302&today=09-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Изменение, по мнению Мелинды Чан» . 14 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36407&today=15-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=10-07-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.macaubusiness.com/news.asp?newID=496&categoryID=15&cateName=NEWS%20IN%20BRIEF [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Кандидатура Анджелы Леонг использует казино для своей предвыборной кампании» . 17 сентября 2009 г.
- ^ «Voz Plural мечтает о большей Ассамблее» . 14 июля 2009 г.
- ^ http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=9852068 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 4 августа 2010 г. Проверено 5 сентября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36135&today=27-08-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 30 августа 2009 г.
- ^ «Законопроект о профсоюзах наложен вето в третий раз | blogmacau.info» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 30 августа 2009 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . 202.175.81.246 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2009 года . Проверено 22 мая 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36134&today=27-08-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36133&today=27-08-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Дебаты | Желание одного и того же с противоположными стилями» . 7 сентября 2009 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Проверено 8 сентября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36405&today=15-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=03-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Табель успеваемости в Кайфонге законен, но неадекватен» . 3 сентября 2009 г.
- ^ «Факты кампании» . 18 сентября 2009 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Проверено 19 сентября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Кван Цуй Ханг утверждает, что стал объектом клеветнической кампании» . 14 сентября 2009 г.
- ^ «Кван Цуй Ханг верит в избрание двух депутатов» . 17 сентября 2009 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2009 г. Проверено 30 августа 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Пересчет мандатов не меняет» . 23 сентября 2009 г.
- ^ Газета «Макао Трибьюн» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Проверено 23 сентября 2009 г.
- ^ «TUI согласен с Мелиндой Чан» . 29 сентября 2009 г.
- ^ http://www.eal.gov.mo/2009/media/finalResult/EALRpt_001.jpg [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36518&today=22-09-2009&type=politics [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 21 сентября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт (на китайском языке)
- Официальный сайт (на португальском языке)
- Официальные результаты
