Скарамуш (роман)

Титульный лист раннего издания

«Скарамуш» — исторический роман Рафаэля Сабатини , первоначально опубликованный в 1921 году. приключение « Романтическое Скарамуш» рассказывает историю молодого юриста во время Французской революции . В ходе своих приключений он становится актером, играющим Скарамуша (плутовато- шутовского персонажа из комедии дель арте ). Он также становится революционером , политиком и мастером фехтования , сбивая с толку своих врагов своими мощными речами и искусством фехтования . Обстоятельства вынуждают его несколько раз переходить на другую сторону. В книге также изображено его превращение из циника в идеалиста.

Трехсерийный роман открывается строкой: «Он родился с даром смеха и ощущением, что мир сошел с ума». Сабатини Эта строка является эпитафией , начертанной на его надгробии в Адельбодене , Швейцария. Он также начертан на арке у входа в Гуманитарный четырехугольник Йельского университета .

Сюжет

Халат

Андре-Луи Моро, получивший образование юриста, живет в деревне Гаврийак в Бретани со своим крестным отцом , Квентином де Керкадью, лордом Гаврийяка, который отказывается раскрыть происхождение Моро. Моро вырос вместе с Алиной, племянницей де Керкадиу, и их отношения - как двоюродные. Поскольку он любит ее как кузину, он предостерегает ее от брака с маркизом де ла Тур д'Азир; однако она амбициозна и хочет выйти замуж за высокопоставленных людей, поэтому игнорирует его. Крестьянин Маби застрелен за браконьерство егерем маркиза де ла Тур д'Азира по указанию маркиза. Идеалист Филипп де Вильморен, семинарист и ближайший друг Моро, называет этот поступок убийством. Умоляя маркиза о справедливости, де Вильморен провоцируется на дуэль с маркизом и убит за его «дар красноречия», который, как опасается маркиз, настроит простых людей против духовенства и дворянства.

Моро клянется отомстить за смерть, взяв на себя работу Вильморена, хотя сам Моро не верит в это дело. Он отправляется из Гаврийака в Ренн , ожидая, что наместник короля в Бретани добьется, чтобы правосудие свершилось. После того, как высокомерный чиновник, отказывающийся действовать против человека статуса маркиза, отмахнулся от него, Моро обнаруживает большое политическое собрание, на котором был убит один из ораторов, выступавших против бесчинств дворянства. К большому удивлению своих коллег, которые думают, что он на стороне аристократии, Моро использует аргументы де Вильморена, чтобы произнести речь с вдохновляющей риторикой. Моро отправляется в Нант и, используя имя «Omnes Omnibus», возбуждает там толпу. Эти события подготовили почву для Французской революции и сделали Моро разыскиваемым человеком.

Бускин

Чтобы скрыться от закона, Моро присоединяется к труппе путешествующих актеров комедии дель арте , которой руководит М. Бине. Он берет на себя роль Скарамуша , коварного мошенника. Он обнаруживает в себе способности к актерскому мастерству и писательству, которые помогают труппе перейти от почти бедности к успеху и театру Фейдау в Нанте. Бине, играющий « Панталона », все больше возмущается Моро и его влиянием в труппе. Моро обручился с дочерью Бине, Клименой, но после того, как Андре-Луи обнаруживает, что он не благородного происхождения, она (к радости отца) принимает предложение маркиза де ла Тур д'Азира и становится его любовницей.

Алина узнает об этом романе, и, разгневанная маркизом за то, что он продолжал с Клименой, в то время как он должен был ухаживать за ней, Алина разрывает с ним отношения. Маркиз, ныне известный жестоким подавлением восстания в Ренне, затаился в Нанте. Когда он посещает представление, Моро раскрывает свое присутствие публике и вызывает бунт. Когда Бине, разъяренный тем, что его разорили, нападает на Моро, Моро стреляет в него в целях самообороны. Бине ранен, а Моро убегает. Позже выясняется, что во время выздоровления Бине вся его труппа покинула его и фактически процветала без него; он и его дочь (которую маркиз «бросил» после беспорядков) полностью разорены.

Меч

Моро теперь вынужден скрываться. Приехав в Париж, он находит академию фехтования , которая ищет «молодого человека с хорошим обращением и некоторыми знаниями в фехтовании». Моро удается убедить г-на Бертрана де Ами, Maître en fait d'Armes ( мастера оружия ), нанять его. В конце концов, де Эмис видит, что Андре-Луи подает надежды как фехтовальщик, и делает его своим учеником. Со временем у Андре-Луи вырабатывается собственный стиль фехтования, основанный на расчете различных приемов, и школа начинает процветать. С началом Французской революции г-н де Ами погибает в уличном бунте, и Моро унаследовал школу. Когда он устраивается в ныне процветающую школу, он примиряется со своим крестным отцом благодаря Алине и мадам. де Плугастель. Мадам. де Плугастель — родственник своего крестного отца; Моро видел ее всего один раз в жизни, но она проявляет к нему почти материнский интерес.

Однако примирение недолгое. Узнав о его мастерстве фехтования, друзья Моро убеждают его занять место в Генеральных штатах 1789 года . Им грозит бедствие спадасиницидов , сенаторов-аристократов, которые провоцируют неопытных республиканцев на дуэли и ранят или убивают их, точно так же, как маркиз сделал с де Вильмореном. Действительно, де Латур д'Азир — главный спападассиницид . Андре-Луи меняет ситуацию и умудряется убить или серьезно ранить всех, кто бросает ему вызов. Наконец, Моро удается побудить маркиза вызвать его на дуэль; наконец-то он может противостоять убийце своего друга детства де Вильморена. Услышав об этом, мадам. де Плугастель и Алина спешат остановить дуэль. Они не прибывают вовремя и видят, как маркиз уходит с поля боя, раненый, но не смертельно. Андре-Луи становится полноправным членом Национального собрания, а маркиз становится контрреволюционером .

В 1792 году Париж восстает, а Тюильри штурмует толпа. Мадам. де Плугастель и Алина здесь, и им грозит серьезная опасность, потому что муж первой - контрреволюционер. Вернувшись с поручением в Бретань, Моро узнает, что его крестному отцу нужно разрешение на поездку, чтобы позволить этим двум женщинам покинуть Париж, и едет в Гаврийак, чтобы навестить де Керкадиу. Де Керкадиу рассказывает ему о тяжелом положении Алины и мадам. де Плугастель в Париже. Моро соглашается спасти Алину, но не соглашается помочь мадам. де Плугастель, пока Керкадиу не расскажет Андре-Луи, что мадам. де Плугастель - его мать. Моро получает необходимые разрешения на поездку и уезжает, чтобы доставить их женщинам.

Однако перед приездом де Латур д'Азир, скрывающийся от мафии, ищет убежища в той же квартире, что и женщины. Он и Андре-Луи направляют друг на друга пистолеты. Мадам. де Плугастель вынужден раскрыть, что маркиз - отец Моро. Андре-Луи отказывается примириться с маркизом, но решает положить конец вражде с ним и дает ему одно из разрешений на поездку. Де ла Тур д'Азир благополучно переправляется в Австрию и поступает на службу к королю Австрии .

Моро знает, что из-за своих недавних действий он не может оставаться ни в Париже, ни даже во Франции. Он решает пересечь границу с женщинами и своим крестным отцом. Благополучно сбежав из Парижа и вернувшись в относительную безопасность в Гаврийяке, Андре-Луи и Алина разгадывают свои заблуждения о своих чувствах друг к другу и признаются в любви.

Скарамуш, Создатель королей

Десять лет спустя Сабатини написал продолжение под названием « Скарамуш – Создатель королей». это было не так хорошо принято. Это была первая попытка Сабатини создать сериал.

Книга продолжает приключения Андре-Луи Моро, начиная с того места, где заканчивается оригинальный «Скарамуш» . Моро задумал, а затем совместно с бароном де Бацем руководил планом по уничтожению революции и восстановлению монархии. Их план состоит в том, чтобы разоблачить революционных лидеров, которых французское население до сих пор считало неподкупными патриотами, как коррумпированных спекулянтов. Пока Андре-Луи находится во Франции, работая над реставрацией, в Германии регент Франции пытается соблазнить невесту Андре-Луи, Алин де Керкадиу.

Адаптации

Скарамуш был адаптирован в несколько произведений:

• Пьеса Барбары Филд
• После поездки в США композитор Дариус Мийо написал театральную пьесу «Скарамуш» (1922) для саксофона и оркестра.
• Художественный фильм «Скарамуш» (1923) с Рамоном Новарро в роли Моро и Льюисом Стоуном в роли маркиза де ла Тур д'Азир.
• Адаптация «Рохини» ( 1929 ), романа на сингальском языке Мартина Викремасингхе.
• Ремейк фильма «Скарамуш» (1952) со Стюартом Грейнджером , включающий в себя одну из самых длинных и отважных сцен боя на мечах, когда-либо снятых. Льюис Стоун появляется в роли Жоржа де Вальморена
• « считался Никлав Струнке Ценителем комедии дель арте в Латвии , который с 1923 года часто проживал в Италии ». Освальдс Леманис помог поставить хореографию латвийской адаптации «Скарамуша» , а исполнитель Рудольф Сауле исполнил роль странствующего скрипача, забревшего в замок Лейлона. Одержимый стремлением подчинить себе других людей, музыкант «разрушает гармонию душ, создавая дьявольскую атмосферу тревоги и предчувствия».

Внешние ссылки

• Скарамуш в стандартных электронных книгах
• Скарамуш в Project Gutenberg
• Скарамуш - Аудиокнига - бесплатная, общедоступная аудиозапись Скарамуша на Librivox (полный текст)