Jump to content

Екатерина Великая

(Redirected from Ekaterina Velika )
Екатерина Великая
Екатерина Великая
EKV в 1986 году: Милан Младенович, Иван Ранкович, Боян Печар и Маргита Стефанович.
Справочная информация
Также известен как
  • Katarina II
  • уравнение
Источник Белград , СР Сербия , СФР Югославия
Жанры
Годы активности 1982–1994
Этикетки
Дополнительный продукт Чарло Акробат
Предыдущие участники см для участников . раздел

Ekatarina Velika ( сербская кириллица : Екатарина Велика , букв. « Екатерина Великая »), иногда для краткости называемая EKV ( сербская кириллица : ЕКВ ), была сербско-югославской рок- группой из Белграда , одной из самых успешных и влиятельных. Югославские музыкальные выступления.

Первоначально называвшаяся Катарина II ( сербская кириллица : Катарина II , букв. «Екатерина II»), группа приобрела преданных поклонников, которые значительно усилились и расширились после смерти ее фронтмена Милана Младеновича в 1994 году, что привело к распаду группы. Ядро группы состояло из певца и гитариста Милана Младеновича, клавишницы Маргиты Стефанович и басиста Бояна Печара , остальные участники в основном оставались на сравнительно более короткие периоды времени.

Годы пост-панка (1982–1986)

[ редактировать ]

В феврале 1982 года, после расформирования Шарло Акробаты , 24-летний гитарист и вокалист Милан Младенович решил сформировать новую группу со старым другом — 22-летним гитаристом Гаги Михайловичем . Снова играя музыку вместе после того, как несколько лет назад они были товарищами по группе в Limunovo Drvo, Младенович и Михайлович решили назвать свою новую группу Katarina II в честь безответной любви Михайловича - девушки по имени Катарина. Завершают первый состав Катарины II Душан Деянович (еще один бывший участник Лимуново Дрво) на барабанах и Зоран «Шваба» Радомирович на бас-гитаре.

В конце 1982 года, после выступления в кинотеатре «Топчидерска звезда», к группе присоединилась 23-летняя пианистка с классическим образованием Маргита Стефанович . Вскоре после этого ритм-секция ушла: Радомирович присоединился к Du Du A , а Деянович перешел к ярым соперникам Дисциплине Кичме .

Вакантную должность барабанщика занял Бранко «Манго» Куштрин (ранее входивший в Grupa I ), но после того, как он ушел в течение месяца, бывший товарищ Милана по группе из Шарло Акробаты Иван «VD» Вдович новым барабанщиком стал . В это же время, в начале 1983 года, к группе присоединился на басу Боян Печар (бывший басист ВИА «Талас »). Весной 1983 года группа приняла участие в Загребской биеннале, получив положительные отзывы. Вскоре после этого был записан их материал для дебютного альбома, в котором в качестве гостя выступил актер Светислав Гончич на оловянных свистках . Сеансы записи материала были завершены в студии Энко Лесича Druga Maca, однако материал оказался непригоден для использования по ряду причин, большинство из которых были связаны с плохим техническим оборудованием студии.

В следующем году группа приняла предложение от коллеги-музыканта и RTV Ljubljana музыкального руководителя Срджана Марьяновича перезаписать материал своего дебютного альбома в студиях государственной медиакомпании. Катарины II Таким образом, одноименный дебютный альбом был выпущен в 1984 году собственным звукозаписывающим лейблом RTV Ljubljana ZKP RTLJ . В основном это тексты Младеновича, за исключением написанных Михайловичем треков "Vrt" ("Сад") и "Platforme" ("Платформы"), хотя музыка была результатом сотрудничества между ними, материал был спродюсирован Джордже Петровичем при участии гостевые выступления Марио Челика на конгах и участника фильма Юрия «Kuzma Videosex» Новоселича на саксофоне. Было выпущено всего 3000 копий альбома, что свидетельствует о низких коммерческих ожиданиях лейбла. [ 1 ] Хотя он получил хорошие отзывы и похвалу за успешное соединение описательной лирической чувствительности Младеновича с энергичным звучанием новой волны в таких треках, как «Aut» («Out»), «Jesen» («Осень»), «Radostan dan» («Радостный»). День»), «Треба да се чисти», «Я знаю», альбом «Катарина II » коммерческого успеха не имел. В интервью 1985 года Младенович пожаловался на плохое качество звука альбома, а также на отсутствие поддержки со стороны лейбла. [ 1 ]

Вскоре после выхода дебютного альбома группа претерпела новые изменения в составе из-за разногласий и личных конфликтов между Младеновичем и Михайловичем. Михайлович также нарушил закон – нарушение, за которое он был заключен в тюрьму – и после отбытия наказания остальные участники группы сообщили, что он больше не является участником Katarina II. Однако, поскольку Михайлович заявил права на имя «Катарина II», он заставил группу использовать другое имя. Позже он сотрудничал с Владой Дивлян, прежде чем переехать в США , где и проживает с тех пор. Кроме того, барабанщик Вдович ушел из-за проблем со злоупотреблением наркотиками, позже присоединившись к Du Du A и группе Heroji , и его заменил бывший Luna барабанщик Иван «Фирчи» Феце . Остальные участники продолжали работать как Екатерина Велика, в честь Екатерины II Российской , или сокращенно EKV. Благодаря постоянным SFR по Югославии гастролям с частыми остановками в Белграде , Загребе и Любляне , а также редкими роликами на телевидении, популярность группы постепенно росла.

Екатерина Великая

[ редактировать ]

В начале 1985 года группа записала свой второй студийный альбом в студии SIM в Загребе. Продюсированный Владимиром Смолцем, при участии Массимо Савича , а также участника Karlowy Wary и совладельца студии SIM Томо ин дер Мюлен , Екатерина Велика подарила группе первые настоящие хиты "Oči boje meda" ("Медовые цветные глаза"). ), «Модро и зелено» («Индиго и зеленый») и «Тату». В соответствии с темой трека "Tattoo", на обложке альбома, аранжированной Душаном Герзичем, изображены участники группы, нарисованные в ритуальном боди-арте коренных американцев . После выпуска альбома 22 марта 1985 года они впервые выступили за пределами Югославии, произведя положительное впечатление на Днях культуры в Турине , Италия . Еще один запоминающийся концерт состоялся в Загребе в рамках обмена группами Bolje vas našli Белград-Загреб.

К концу 1985 года Феце покинул группу, чтобы пройти обязательную службу в Югославской народной армии , позже присоединился к Laboratorija Zvuka , и его заменил Иван «Рака» Ранкович из группы Tvrdo Srce i Velike Uši . В следующем году новый состав выпустил третий студийный альбом «С ветром уз вшей » ( Faced Against the Wind ), оказавшийся прорывным альбомом, превратившим их в настоящих звезд. Продюсерами альбома выступили Милан Младенович, Маргита Стефанович и Драган Чачинович. С хитами «Буди сам на улице» («Будь один на улице»), «Ти си сав мой бол» («Ты вся моя тоска»), «Новац у рукима» («Деньги в руках»), и «Kao da je bilo nekad» («Как будто это было когда-то») получили вялые отзывы критиков, жалующихся на сходство с произведениями « Простых умов » .

После выпуска альбома группа много гастролировала по всей бывшей Югославии, а запись одного из пяти аншлаговых выступлений в загребском клубе Kulušić , сделанная 2 ноября 1986 года, была выпущена в начале 1987 года на концертном альбоме 19LIVE86 . Группа продвигала выпуск концертного альбома в Белграде в январе 1987 года и одержала победу в Dom Omladine, дав шесть аншлаговых концертов. Весной того же года Иван Ранкович решил покинуть EKV, чтобы сформировать новую группу Ulica Od Meseca со своими старыми товарищами по группе из Tvrdo Srce i Velike Uši. Ранковича заменил актер Срджан Тодорович , бывший участник Disciplina Kičme , в качестве барабанщика, давший свой первый концерт 9 апреля 1987 года на фестивале New Rock, проходившем в клубе La Locomotive в Париже . Осенью того же года группа получила награду Sedam Sekretara SKOJa за достижения в работе над вторым и третьим студийным альбомом.

Годы альтернативного рока (1987–1991)

[ редактировать ]

Летом 1987 года группа выпустила альбом Любавь « » , спродюсированный группой совместно с австралийским музыкантом Теодором Янни. Он демонстрировал более ориентированное на гитару звучание вместе со стилизованной обложкой, созданной Маргитой и художником Вуком Видором . Среди известных треков с альбома - «Земля» («Земля»), «7 Дана» («7 дней»), «Поред мене» («Рядом со мной»), «Люди из градова» («Люди из городов»). и «Любавь» («Любовь»). В нем также проявились первые признаки депрессивной лирики Милана, примером чему является песня "Tonemo" ("Мы тонем"). Альбом также подтвердил свой статус живой привлекательности двумя последовательными аншлаговыми концертами на спортивной арене Pionir Hall в Белграде . Новый обширный тур начался в начале 1988 года, и EKV заручился помощью Тани Йовичевич из Октобара 1864 и Звонимира Джукича из Ван Гога , чтобы они выступили в качестве аккомпанирующих живых музыкантов. Фече также быстро вернулся в группу в туре, вскоре заменив Срджана Тодоровича, а затем уехал в Нью-Йорк в мае 1988 года.

В январе 1989 года группа завершила запись альбома Samo par godina za nas ( «Всего несколько лет для нас »), выпущенного в том же году, с участием Митара Суботича (гитара, продюсирование альбома) и Тани Йовичевич (бэк-вокал). вокал). Критики сочли этот альбом всего лишь развитием концепции предыдущего альбома. Среди хитов с альбома - «Круг» («Круг»), «Par godina za nas» («Несколько лет для нас») и «Srce» («Сердце»). Несмотря на неоднозначную критику, группа была на пике своих выступлений на рок-фестивале EBU-UER в Нови-Саде , фестивале Midem 1990 года в Каннах и первой европейской рок-музыкальной биеннале, проходившей в Тулузе . После тура Тодорович покинул группу, сосредоточившись на актерской карьере. Боян Печар также решил покинуть группу и переехать в Лондон . Новыми участниками стали бывший участник VIA Talas , D' Boys и Piloti Мишко Петрович «Плави» на басу и бывший U Škripcu участник Марко Миливоевич на барабанах.

В шестом студийном альбоме Dum Dum ( Bang Bang ), выпущенном в 1991 году, участвовали участник Plejboj Душан Петрович и сессионный музыкант Бата Божанич в роли басистов, Таня Йовичевич на бэк-вокале, Звонимир Джукич на гитаре и Митар Суботич на клавишных и машинах. В альбом, спродюсированный Теодором Янни, вошли известные песни «Zabranjujem» («Я запрещаю»), «Idemo» («Поехали»), «Dum dum» («Bang Bang») и «Bledo» («Бледный»). ), вдохновленный началом югославских войн и общей политической и экономической ситуацией в стране. В следующем году Младенович принял участие в антивоенном проекте Rimtutituki , в котором также участвовали участники Električni Orgazam и Partibrejkers , выпустив сингл «Slušaj 'vamo» («Слушай»). Во время антивоенных протестов в Белграде группа организовала концерт на площади Республики , а также исполняла антивоенные песни в открытом грузовике, разъезжая по улицам Белграда. [ 2 ] [ 3 ]

Годы мейнстрим-рока (1992–1994)

[ редактировать ]

В середине 1992 года группа гастролировала с новым басистом Драгишой Ускоковичем «Чима», с которым они записали последний студийный альбом Neko nas posmatra ( «Кто-то наблюдает за нами »), выпущенный в мае 1993 года. Альбом отличался более доступным и коммуникативным звучанием. особенно присутствует в песнях «Ponos» («Гордость»), «Jadransko more» (« Адриатическое море »), «Just Let Me Play Some Modern». R'n'R Music» и «Заедно» («Вместе»). Впервые группа включила кавер-версию альбома «Istina Mašina» («Машина истины»), первоначально исполненную югославской рок- группой Time . Альбом был спродюсирован Младеновичем, а в качестве приглашенных исполнителей выступили Срджан Тодорович, Таня Йовичевич и детский хор.

После выхода альбома, в сентябре того же года, Екатерина Велика, Električni Orgazam , Partibrejkers и загребская группа Vještice выступили в Праге и Берлине на концертах под названием Ko to tamo pjeva ( Кто там поет ). В то время Младенович и Стефанович время от времени давали клубные выступления без подключения к сети , часто с участием гитариста Partibrejkers Небойши Антониевича «Антона» и различных джазовых музыкантов, вплоть до отъезда Милана в Бразилию , где он работал над проектом под названием «Дыхание ангела» вместе с Митаром. Суботич и группа бразильских музыкантов. Эти двое начали записывать материал, частично написанный в 1985 году, когда вместе с гитаристом Гораном Вейводой они несколько раз выступали на концертах под псевдонимом Dah Anđela ( «Дыхание ангела» ).

Расставание и после расставания

[ редактировать ]

Группа возобновила свою деятельность, когда Младенович вернулся в Сербию. Были планы записать новый альбом под предварительным названием Ponovo zajedno ( Снова вместе ), но идея была отложена из-за проблем со здоровьем Милана. EKV отыграли свой последний концерт 24 августа 1994 года в Будве на фестивале Pjesma Mediterana . Уже на следующий день Милана поместили в больницу, и вскоре выяснилось, что у него рак поджелудочной железы . Всего несколько месяцев спустя, 5 ноября 1994 года, Милан Младенович умер в Белграде в возрасте 36 лет, таким образом, Екатерина Велика прекратила свое существование.

Маргита Стефанович продолжала работать как музыкант, некоторое время выступая с кавер-группой Kurajberi. В 1995 году вместе с Владимиром Стояновичем в составе эмбиентного музыкального дуэта EQV она выпустила альбом Ti si sav moj bol ( You Are All My Anguish ), выпущенный австрийским лейблом Coop Arts Crafts Unltd. В октябре того же года EQV выступили на фестивале Vienna Talkit. Она также время от времени выступала вживую с группами Direktori , Glisers и Zion Banda, а также появлялась в качестве гостя на альбомах нескольких белградских рок-групп. В 1996 году она появилась на Električni Orgazam неподключенном концертном альбоме Živo i akustično ( Живой и акустический ), а в 1998 году, к пятидесятой годовщине подписания Всеобщей декларации прав человека , она появилась в Пуле с Зораном Стояновичем, лидером группы Загребская группа Veliki Bijeli Slon вместе с Рэмбо Амадеусом стала первым сербским музыкантом, выступавшим в современной Хорватии после югославских войн .

В начале 1997 года был выпущен посмертный концертный альбом Live '88 , в который вошли записи выступлений в Загребе и Нови-Саде, состоявшихся во время тура 1988 года. О загребских записях, сделанных в клубе Кулушич, анонсировал рок-критик Дражен Врдоляк , а Теодор Янни играл на приглашенной гитаре. Концертные записи принадлежали Фече, который инициировал выпуск альбома. В том же году Маргита Стефанович основала звукозаписывающий лейбл EKV Records и начала переиздание студийного альбома EKV с бонусным материалом. В переиздание Ljubav вошли концертные бонус-треки, записанные на белградском Dom Omladine 13 ноября 1991 года, и выступление SNP в Нови-Саде 1988 года, Samo par godina za nas, включающее концертные бонус-треки с фестиваля Avala, проходившего в сентябре 1990 года, а Dum dum - альтернативные и демо-версии. записи и концертные треки Dom Omladine 1991 года.

PGP RTS также способствовала переизданию компакт-диска, выпустив в 1997 году сборник Kao nada, kao govor, kao more... ( Like Hope, Like Speech, Like the Sea... ), в который вошли избранные материалы из последних четырех студийных альбомов. В 2001 и 2002 годах EKV Records и IPS music переиздали остальную часть каталога группы, включая бонусный концертный материал. Лейбл также выпустил концертный альбом Kao u snu - EKV live 1991 ( As If in a Dream - EKV Live 1991 ) с участием белградского выступления Dom Omladine 1991 года. В том же году трибьют-альбом Kao da je bilo nekad... (Posvećeno Milanu Mladenoviću) ( Как будто это было однажды был выпущен концертный трибьют-альбом Jako dobar Tattoo — Tribute to EKV ( A Very Good Tatto — Tribute to EKV ). В следующем году вышел ).

В 2017 году компания Mascom Records выпустила двойной концертный альбом Krug ( «Круг» ), в который вошли записи автономного выступления Младеновича и Стефановича, состоявшегося в Приштине в мае 1994 года, всего за полгода до смерти Младеновича. [ 4 ]

Иван Вдович умер от СПИДа 25 сентября 1992 года в возрасте 31 года. Милан Младенович умер от рака поджелудочной железы 5 ноября 1994 года в возрасте 36 лет. Боян Печар умер от сердечного приступа 13 октября 1998 года в возрасте 38 лет. Душан Деянович умер от СПИДа 16 ноября. 2000. 18 сентября 2002 года Маргита Стефанович умерла в возрасте 43 лет, став пятой участницей группы, умершей преждевременно.

Наследие

[ редактировать ]

Екатерина Велика считается одной из лучших и наиболее влиятельных групп бывшей югославской рок-сцены . Из групп, находившихся под сильным влиянием Екатерины Великой, наиболее заметной является Ван Гог . [ 5 ] [ 6 ] который поднялся до статуса одной из самых популярных рок-групп в Сербии во второй половине 1990-х годов. Еще одна группа, вдохновленная EKV, — альтернативная рок-группа Block Out . Работу группы также высоко оценили югославские рок-иконы, такие как Рэмбо Амадеус и Дадо Топич.

трибьют-альбом Младеновичу под названием It Happened Someday... Like Dedicated to Milan Mladenović В 2003 году был выпущен . Альбом состоит из 15 каверов на песни Младеновича (14 EKV и одна песня Шарло Акробаты) от различных музыкантов, от ветерана рока Дадо Топича до современников EKV, таких как Električni Orgazam , Darko Rundek , Partibrejkers , Мишко Плави , Влада Дивлян , Del Arno Band и Таня Йовичевич , а также более молодые коллективы, такие как Jarboli , Darkwood Dub , Novembar , Night Shift , Block Out и VROOM . Бывший товарищ Младеновича по группе Шарло Акробата Душан Койич также появился на альбоме под псевдонимом Црни Зуб, участвуя в кавере на "Землю". [ 7 ]

Еще одним трибьют-альбомом, выпущенным в 2003 году, стал концертный альбом Jako dobar Tattoo — Tribute to EKV ( Очень хорошая татуировка — Tribute to EKV ), записанный на трибьют-концерте, состоявшемся 22 февраля 2003 года в загребском клубе Tvornica. Среди исполнителей были хорватские группы Le Cinema , Vatra и Urban & 4, а также сольные артисты Массимо Савич с трибьют-группой EKV Veliki Bijeli Slon, Дарко Рундек со своим Cargo Orkestar и фронтмен Električni Orgazam Срджан «Гиле» Гойкович , а также Велики Биели Слон. . Альбом состоит из 13 концертных каверов, каждый исполнитель исполняет по несколько.

В книгу YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Лучшие альбомы югославской поп- и рок-музыки ), изданную в 1998 году, вошли два альбома группы: S' vetrom uz lice (26-е место в рейтинге) и Катарина II (альбом) (68-е место). [ 8 ] В список 100 величайших югославских альбомов, опубликованный хорватским изданием Rolling Stone в 2015 году, вошли три альбома Екатерины Велики: S' vetrom uz lice (10-е место). [ 9 ] и Катарина II (29-е место) [ 10 ] и Екатерина Великая (44-е место). [ 11 ] В 1987 году в «YU Legende uživo » ( «YU Legends Live специальном издании Rock журнала ») 19LIVE86 был назван одним из 12 лучших концертных альбомов Югославии. [ 12 ]

, В список 100 лучших югославских рок-песен всех времен Rock Express опубликованный в 2000 году, вошли пять песен Екатерины Велики: «Krug» (3-е место в опросе), «Par godina za nas» (11-е место в опросе), «Ti si сав мой бол» (опрос №41), «Земля» (опрос №54) и «7 дана» (опрос №86). [ 13 ] В ноябре 2006 года "Par godina za nas" была признана лучшей югославской популярной музыкальной песней в списке 100 лучших отечественных песен B92 . [ 14 ] В 2011 году песни «Круг» и «Пар година за нас» были признаны слушателями «Радио 202» двумя из 60 величайших песен, выпущенных PGP-RTB / PGP-RTS за шестьдесят лет существования лейбла. [ 15 ]

Тексты 15 песен группы были включены в Петра Янятовича книгу рок-поэзии Ex YU 1967–2007» . : Антология и потомства «Песни братства, детства [ 16 ]

В июле 2011 года ландшафтная зона перед Белградским молодежным центром была названа «Площадь Милана Младеновича». [ 17 ] В 2012 году его именем была названа улица в Загребе, городе, где родился Милан Младенович. [ 18 ]

В 2016 году сербский еженедельник « Недельник» назвал Милана Младеновича одним из 100 человек, которые навсегда изменили Сербию. [ 19 ]

  • Милан Младенович — вокал, гитара (февраль 1982 — лето 1994) (умер в 1994)
  • Драгомир Михайлович «Гаги» — гитара (февраль 1982 г. — где-то в 1984 г.)
  • Зоран Радомирович «Шваба» — бас-гитара (февраль 1982 г. — конец 1982 г.)
  • Душан Деянович — ударные (февраль 1982 — конец 1982) (умер в 2000 году)
  • Маргита Стефанович «Маги» клавишные , бэк-вокал (конец 1982 — лето 1994) (умерла в 2002 году)
  • Бранко Куштрин «Манго» — ударные (конец 1982 — начало 1983)
  • Боян Печар — бас-гитара (начало 1983 — начало 1990) (умер в 1998)
  • Иван Вдович «ВД» ударные (начало 1983 — осень 1984) (умер в 1992)
  • Иван Феце «Фирчие» — ударные (осень 1984 — конец 1985) , (начало 1988 — май 1988)
  • Иван Ранкович «Рака» — ударные (конец 1985 — начало 1987)
  • Срджан Тодорович «Жика» — ударные (начало 1987 — начало 1988) , (май 1988 — начало 1990)
  • Марко Миливоевич — ударные (начало 1990 — лето 1994)
  • Мишко Петрович «Плави» — бас-гитара (начало 1990 — весна 1991)
  • Душан Петрович — бас-гитара (весна 1991 г. — осень 1991 г.)
  • Бата ​​Божанич — бас-гитара (весна 1991 г. — осень 1991 г.)
  • Драгиша Ускокович «Чима» — бас-гитара (осень 1991 г. — конец 1993 г.)
  • Бошко Станоевич «Боле» — бас-гитара (лето 1994 г.)

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Интервью №9» . Solair.eunet.rs . Проверено 9 июля 2013 г.
  2. ^ «Стреляйте меньше, бейте больше» . Шум . 2012 . Проверено 5 мая 2020 г.
  3. ^ «Память об антивоенном движении в Югославии начала 1990-х годов» . globalvoices.org . 2016 . Проверено 5 мая 2020 г.
  4. ^ «Никогда не публиковавшиеся кадры Екатерины Великой: замыкание «круга»», Rockomotiva.com
  5. ^ « Дюле: Я живу, как в любом нормальном мире», интервью со Звонимиром Джукичем» . Блиц.рс. 18 декабря 2009 г. Проверено 20 июля 2011 г.
  6. ^ Интервью со Звонимиром Джукичем, nadlanu.com [ мертвая ссылка ]
  7. Как будто это было когда-то давно... Посвящается Милану Младеновичу на Discogs
  8. ^ Антонич, Душко; Стрбац, Данило (1998). Ю 100: лучшие альбомы югославской рок- и поп-музыки . Белград: Ю Рок Пресс.
  9. ^ «Rolling Stone - Специальное издание: 100 величайших альбомов 1955–2015 годов». Rolling Stone (на хорватском языке). Но. Специальный Эдидон. Загреб: S3 Media. стр. 34.
  10. ^ «Rolling Stone - Специальное издание: 100 величайших альбомов 1955–2015 годов». Rolling Stone (на хорватском языке). Но. Специальный Эдидон. Загреб: S3 Media. стр. 57.
  11. ^ «Rolling Stone - Специальное издание: 100 величайших альбомов 1955–2015 годов». Rolling Stone (на хорватском языке). Но. Специальный Эдидон. Загреб: S3 Media. страница 68.
  12. ^ Янятович, Петар; Локнер, Бранимир (1987). Ю легенды живут . Белград: Рок . п. 14.
  13. ^ «100 лучших рок-песен всех времен». Рок-Экспресс (на сербском языке) (25). Белград.
  14. ^ 100 лучших отечественных авторов - окончательный рейтинг на Radio B92 (Проверено: 16 августа 2009 г.)
  15. ^ 60 хитов шоу PGP на 202!, facebook.com
  16. ^ Янятович, Петар (2008). Стихи о братстве, детстве и потомстве: Антология рок-поэзии Ю. Ю. 1967–2007 гг . Белград: Вега медиа.
  17. ^ «Платон Милана Младеновича» открылся . B92.net. 14 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  18. ^ «Милан Младенович получил улицу в Загребе», blic.rs
  19. ^ «100 человек, которые изменили Сербию». Недельник (на сербском языке) (специальный выпуск). Белград: 63.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9b53ac2d48de7a60d5dc8ffc1b5536c__1719745020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/6c/c9b53ac2d48de7a60d5dc8ffc1b5536c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ekatarina Velika - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)