Джейн Ширрефф

Джейн Ширрефф
Джейн Ширрефф
	Мисс Ширефф в роли одной из ведьм в «Макбете».
Рожденный	1808
Умер	1883 г. (74–75 лет)
Занятие	Сопрано

Джейн Ширрефф (1808–1883) — британская певица сопрано оперная . Ее описывали как «самую почитаемую примадонну Америки между днями миссис Вуд и Луизой Пайн ». ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

В молодости Ширрефф преподавала пение и пела в церковных хорах. ^{[ 1 ]}

Когда Ширрефф дебютировала в 1832 году, газеты сообщили, что она родом из Лондона и что ее отец был портным. ^{[ 4 ]} У нее были родственники в Королевском флоте . ^{[ 5 ]} Она была ученицей Тома Уэлша . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Карьера

Лондон

Первоначально Ширрефф был известен как певец баллад. ^{[ 8 ]} Ее первое появление в опере было в роли Манданы в опере «Артаксеркс» в театре Друри-Лейн в 1831 году. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Оглядываясь назад на сезон следующего года, The Weekly Dispatch сообщила, что «все фразы, которые можно было найти в пыхтящем словаре, были исчерпаны для объявления о появлении мисс Ширрефф. Отображение красных букв в купюрах было по-настоящему тревожным». ^{[ 10 ]}

Затем она заключила контракт с Театром Ковент-Гарден ; Газеты сообщили, что Друри-Лейн предложил ей 80 фунтов за ночь и, скорее всего, она получит 100 фунтов за ночь в Ковент-Гардене. ^{[ 4 ]} Среди других ее партий - Полли в «Опере нищего» , которую описывали как «особенно адаптированную для ее целомудренного и выразительного стиля пения». ^{[ 11 ]} В 1832 году The Age написала, что она «спасла» театр Ковент-Гарден. ^{[ 12 ]} Том Уэлш выступал в качестве ее агента на этом этапе ее карьеры. ^{[ 13 ]}

Леандер Зербини написал для нее песню — балладу We Loved; или «Фортуна, титулы и красота », которая рекламировалась как «составленная специально для мисс Ширрефф, обладающей сладостью Уэйлетта и Стивенса , душой любви, казнью Патона , наукой пасты и финалом Малибрана ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 1832 году ее портрет был выгравирован по рисунку Авраама Вивелла . ^{[ 16 ]}

Королева Виктория привлекла ее в образе Клары в романе Майкла Уильяма Балфа « Осада Рошели» . ^{[ 17 ]}

Среди множества ролей Ширреффа на лондонской сцене были:

Виола в музыкальной версии « Двенадцатой ночи в Ковент-Гардене», 1833 год. ^{[ 18 ]}
Виолетта де Треполо в Джеймса Планше фильме «Красная маска на Друри-Лейн», 1834 год. ^{[ 19 ]}
Пеки в «Бронзовом коне на Друри-лейн», 1836 год. ^{[ 20 ]}
Камилла в «Корсаре на Друри-Лейн», 1836 год. ^{[ 21 ]}
Эола в опере «Горная сильфида» в Английском оперном театре , 1836 год. ^{[ 22 ]}
Эмили на премьере фильма «Эмили, или Испытание любовью» , 1837 год. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Сообщалось, что в 1836 году ее зарплата в Друри-Лейн составляла 25 фунтов в неделю. ^{[ 23 ]} Позже в том же году Ширефф вместе с другими женщинами-актёрами выступила против того, чтобы ей не платил директор театра Альфред Банн . ^{[ 24 ]} Она разорвала связь с Друри-Лейн в начале 1837 года. ^{[ 25 ]}

В летние сезоны Ширрефф гастролировал в таких городах, как Корк или Эдинбург . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Выступала на Концертах старинной музыки . ^{[ 9 ]}

Америка

В 1838 году она отправилась в Америку в составе труппы, собранной Генри Джоном Уоллаком от имени его брата Джеймса Уильяма Уоллака из Национального театра Нью-Йорка вместе с Джоном Уилсоном , Артуром Сегеном и Энн Чайльд Сеген . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 28 ]} Ширрефф оставила архив, по которому можно следить за ее туром. ^{[ 9 ]} Выступления начались в Национальном театре, а затем труппа гастролировала в Бостоне , Провиденсе , Вашингтоне , Балтиморе и Филадельфии . ^{[ 9 ]} Во время тура Ширрефф временами болел и пропустил 32 выступления из 199 из-за болезни. ^{[ 9 ]} Другие постановки компании включали «Сомнамбулу» , в которой Ширрефф спел Амину, «От дьявола» и «Золушку» . ^{[ 9 ]} Оперный сезон 1838–39 имел критический и финансовый успех. ^{[ 9 ]} Ширрефф заработал на туре 13 098 долларов. ^{[ 9 ]} Карен Алквист пишет, что «кажется, она всех порадовала». ^{[ 29 ]} Публика также ценила ее чистоту и добродетель. ^{[ 9 ]}^{[ 29 ]} Однако враждебность между Ширреффом и другими членами труппы действительно возникла. ^{[ 9 ]}

После сезона 1838–39 Ширрефф и Уилсон организовали летние концертные туры 1839 года по штатам Нью-Йорк, Огайо, Мичиган и Канаду. ^{[ 9 ]} Города, в которых они выступали, включали Олбани , Ютику , Сиракузы , Буффало , Торонто , Кингстон и Монреаль . ^{[ 9 ]} Записи Ширрефф показывают, что во время тура она познакомилась с другими артистами, включая Эллен Три . ^{[ 9 ]} Она путешествовала со своей собакой и матерью, а также с подругой Мэри Бланделл, и они в основном использовали пароходы . для путешествий между городами ^{[ 9 ]} Эти летние гастроли прошли хорошо, но когда Ширрефф и Уилсон вернулись в Балтимор, чтобы начать новый оперный сезон, это было гораздо менее успешным и было названо «полной катастрофой», отчасти из-за тяжелого экономического климата. ^{[ 9 ]} Однако говорят, что Ширефф заработал состояние на поездке в Америку. ^{[ 1 ]}

Ее хвалили как за игру, так и за голос. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]}^{[ 30 ]}

Личная жизнь

После тура Ширефф женился и перестал профессионально петь. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Ее брак состоялся в июне 1841 года в Челси, Лондон , за Томаса Уолкота. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Она продолжала петь в личной жизни. ^{[ 1 ]}

Ширефф умер в декабре 1883 года. ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Беседа из столицы» . Ливерпульское Эхо . 1 января 1884 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Голланд-стрит, 17, перепись 1881 года» . Онлайн-перепись населения Великобритании . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозеф Нортон Ирландия (1867). Записи нью-йоркской сцены: с 1750 по 1860 год . Т. Х. Моррелл. стр. 276–. ISBN 978-1-4047-3339-8 . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театр Ковент-Гарден» . Дерби Меркьюри . 7 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «МИСС ШИРЕФ» . Возраст . 11 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театральные постановки» . Возраст . 27 ноября 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Концерты в Оксфорде» . Оксфордский университет и City Herald . 13 апреля 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Домашние новости» . Cheltenham Journal и Gloucestershire Fashionable Weekly Gazette . 16 июля 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Кэтрин К. Престон (1993). Опера в дороге: путешествующие оперные труппы по Соединенным Штатам, 1825–1860 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 47–. ISBN 978-0-252-07002-0 . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театральные представления и т. д.» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 24 июня 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «МИСС ШИРРЕФ» . Утренняя почта . 10 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театральные постановки» . Возраст . 15 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мы уже говорили, что если театр Ковентгарден когда-нибудь и удастся спасти, то это должна сделать женщина; и это правда, потому что мужчины (которые являются менеджерами) делают все возможное, чтобы все разрушить. Прошло уже около шести месяцев с тех пор, как мисс Ширефф пришла сюда и удержалась от падения ветхого здания. Она хорошо выполнила свой долг, но менеджеры пренебрегли своими. Почему они не поставили новую оперу и не дали Даме возможность продемонстрировать свой талант, не подвергаясь при этом разграничению между ней и целой толпой певцов, которые утомили город старыми, изношенными операми? Подробнее об этом, если мы считаем это необходимым. Справедливости, добра и всего наилучшего!!!
^ «Театральные постановки» . Возраст . 22 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мы слышали, что мистер Уэлш (несмотря на старую пословицу, гласящую, что человек, оказавшийся между двумя табуретами, скорее всего, упадет на землю), кокетничает между Ковент-Гарденом и Друри-Лейн, чтобы заполучить свою ученицу, мисс Ширефф, постоянная работа с высокой зарплатой. Что касается самого мистера Тома, мы будем рады обнаружить его в ситуации «самого горького»; но мы считаем серьезным делом то, что слава и интерес такой очаровательной девушки, как мисс Ширефф, приносятся в жертву святыне жадности ее хозяина. Ничто, кажется, не удовлетворяет мистера Уэлша, и поэтому мы настоятельно советуем ему оставаться за своим прилавком на Риджент-стрит и позволить своей прекрасной ученице вести свои собственные битвы, которые мы ответим, потому что они будут победоносными.
^ «НОВАЯ ПЕСНЯ МИСС ШИРРЕФ» . Возраст . 18 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Соловей в юбке» . Читаю Меркурий . 16 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «ПОРТРЕТ МИСС ШИРРЕФ» . Утренняя почта . 26 марта 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Мисс Ширефф в роли Клары, датированная 31 января 1836 года» . Королевский фонд коллекций . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театр Ковент-Гарден» . Хроники Сент-Джеймса . 12 октября 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «ДРАМАТИЧЕСКИЕ ДЕЛА» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 23 ноября 1834 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театры: Друри-Лейн» . Солнце (Лондон) . 6 января 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театр Друри-Лейн» . Лондонский вечерний стандарт . 22 марта 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Драма» . Утренний рекламщик . 9 августа 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Сцена» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 5 июня 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «ДРАМАТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО — № XXXIII: Друри-Лейн» . Новости (Лондон) . 18 декабря 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г. Компания Друри-Лейн оскорбляет г-на Банна «в высокомерной фразе», потому что они знают, что он им не заплатил, потому что они выражают убежденность в том, что он никогда не сможет им заплатить, и они немедленно решают поверить ему на слово, что он будет продолжать платить. так что когда-нибудь! Мисс Хаддарт, мисс Ширефф и мисс Тейлор говорили очень оживленно; и если бы их друзья-мужчины проявили такую же решимость, мы были бы свидетелями совсем другого результата.
^ «Друри-Лейн» . Новый еженедельный мессенджер The Bell . 12 февраля 1837 года . Проверено 2 июня 2021 г. Много было сказано о внезапном разрыве помолвки мисс Ширефф с мистером Банном. Непосредственной причиной этого события стал отказ мисс Ширефф исполнять партию Королевы в предстоящей опере мистера Барнетта «Прекрасная Розамонда». Но почему мисс Ширефф была выбрана на роль королевы? Следует помнить, что некоторое время назад мы с одобрением отметили дух, проявленный мисс Ширефф, отказавшись от предложения о снижении жалованья; что в то время как исполнители-мужчины выражали свое недовольство нежным шепотом, мисс Ширефф смело заявила, что не будет участвовать ни в каком соглашении, которое предлагалось. Джентльмены, немного согретые камином мисс Ширефф, высказались, и следствием этого стала гарантия того, что то, что не удалось выплатить до Рождества, будет получено впоследствии.
^ «Театральные постановки» . Warder и Dublin Weekly Mail . 23 августа 1834 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ПРЕМЬЕР МИСС ШИРРЕФ В ЭДИНБУРГЕ» . Утренний рекламщик . 27 июля 1835 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Драма» . Жизнь Белла в Лондоне и Sporting Chronicle . 8 июля 1838 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мистер Джеймс Уоллак, трагик, находится в городе, занимается организацией своего театра в Соединенных Штатах. Он нанял г-на Уилсона и мисс Ширрефф, которые подписали статьи в четверг, и уедет из Англии в Нью-Йорк в сентябре следующего года. Срок отсутствия составит один год.
^ Jump up to: ^а ^б Карен Алквист (1997). Демократия в опере: музыка, театр и культура в Нью-Йорке, 1815–1860 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 210–. ISBN 978-0-252-02272-2 . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Театры» . Утренняя почта . 14 ноября 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мисс Ширрефф была пажем и показала себя очень изящно как в игре, так и в пении, хотя ее голос звучал немного туманно.
^ "Женатый" . Бристоль Меркьюри . 26 июня 1841 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «МИССИС УОЛКОТ» . Новый еженедельный мессенджер The Bell . 15 октября 1843 года . Проверено 2 июня 2021 г. Миссис Уолкот (которую публика запомнит как мисс Ширефф до замужества с секретарем Кларенс-клуба) переучивается под руководством синьора Кривелли и намеревается, как мы полагаем, ограничиться концертным пением.
^ «Случайные заметки» . Газета Пэлл-Мэлл . 31 декабря 1883 года . Проверено 2 июня 2021 г. За последние несколько дней мы потеряли певца, который рано завоевал большую репутацию на английской сцене и ушел в частную жизнь как раз тогда, когда итальянская опера достигла пика своей популярности с Гризи, Марио, Тамбурини и Лаблашем.

Внешние ссылки

Джейн Ширрефф (миссис Уолкотт) , изображения в Национальной портретной галерее.
Джейн Ширрефф (миссис Уолкотт) в роли Эмили в «Эмили» , литография из коллекции Национальной портретной галереи.
«Поющие ведьмы» (Джейн Ширрефф (миссис Уолкотт); Присцилла Хортон; Харриетт Дебора Лейси (урожденная Тейлор)) , литография из собрания Национальной портретной галереи.
Поющие ведьмы , литография Ричарда Джеймса Лейна из Королевского фонда коллекции.
Мисс Ширрефф в роли Клары, 1836 год , рисунок королевы Виктории из Фонда королевской коллекции.

[LE_1884-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Беседа из столицы» . Ливерпульское Эхо . 1 января 1884 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[census-2] «Голланд-стрит, 17, перепись 1881 года» . Онлайн-перепись населения Великобритании . Проверено 2 июня 2021 г.

[Ireland1867-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джозеф Нортон Ирландия (1867). Записи нью-йоркской сцены: с 1750 по 1860 год . Т. Х. Моррелл. стр. 276–. ISBN 978-1-4047-3339-8 . Проверено 2 июня 2021 г.

[DM_1831-4] Jump up to: ^а ^б «Театр Ковент-Гарден» . Дерби Меркьюри . 7 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Age_Dec_1831-5] «МИСС ШИРЕФ» . Возраст . 11 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[The_Age_1831-6] Jump up to: ^а ^б «Театральные постановки» . Возраст . 27 ноября 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Oxon_1833-7] «Концерты в Оксфорде» . Оксфордский университет и City Herald . 13 апреля 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Glos_1832-8] «Домашние новости» . Cheltenham Journal и Gloucestershire Fashionable Weekly Gazette . 16 июля 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Preston1993-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Кэтрин К. Престон (1993). Опера в дороге: путешествующие оперные труппы по Соединенным Штатам, 1825–1860 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 47–. ISBN 978-0-252-07002-0 . Проверено 2 июня 2021 г.

[WD_1832-10] «Театральные представления и т. д.» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 24 июня 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[MP_1831-11] «МИСС ШИРРЕФ» . Утренняя почта . 10 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[CGT_saved_Age-12] «Театральные постановки» . Возраст . 15 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мы уже говорили, что если театр Ковентгарден когда-нибудь и удастся спасти, то это должна сделать женщина; и это правда, потому что мужчины (которые являются менеджерами) делают все возможное, чтобы все разрушить. Прошло уже около шести месяцев с тех пор, как мисс Ширефф пришла сюда и удержалась от падения ветхого здания. Она хорошо выполнила свой долг, но менеджеры пренебрегли своими. Почему они не поставили новую оперу и не дали Даме возможность продемонстрировать свой талант, не подвергаясь при этом разграничению между ней и целой толпой певцов, которые утомили город старыми, изношенными операми? Подробнее об этом, если мы считаем это необходимым. Справедливости, добра и всего наилучшего!!!

[TA_Jan_1832-13] «Театральные постановки» . Возраст . 22 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мы слышали, что мистер Уэлш (несмотря на старую пословицу, гласящую, что человек, оказавшийся между двумя табуретами, скорее всего, упадет на землю), кокетничает между Ковент-Гарденом и Друри-Лейн, чтобы заполучить свою ученицу, мисс Ширефф, постоянная работа с высокой зарплатой. Что касается самого мистера Тома, мы будем рады обнаружить его в ситуации «самого горького»; но мы считаем серьезным делом то, что слава и интерес такой очаровательной девушки, как мисс Ширефф, приносятся в жертву святыне жадности ее хозяина. Ничто, кажется, не удовлетворяет мистера Уэлша, и поэтому мы настоятельно советуем ему оставаться за своим прилавком на Риджент-стрит и позволить своей прекрасной ученице вести свои собственные битвы, которые мы ответим, потому что они будут победоносными.

[TA_18_12_1831-14] «НОВАЯ ПЕСНЯ МИСС ШИРРЕФ» . Возраст . 18 декабря 1831 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[RM_1832-15] «Соловей в юбке» . Читаю Меркурий . 16 января 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[MP_1832-16] «ПОРТРЕТ МИСС ШИРРЕФ» . Утренняя почта . 26 марта 1832 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[RCT-17] «Мисс Ширефф в роли Клары, датированная 31 января 1836 года» . Королевский фонд коллекций . Проверено 2 июня 2021 г.

[StJC_1833-18] «Театр Ковент-Гарден» . Хроники Сент-Джеймса . 12 октября 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[WD_1834-19] «ДРАМАТИЧЕСКИЕ ДЕЛА» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 23 ноября 1834 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Sun_1836-20] «Театры: Друри-Лейн» . Солнце (Лондон) . 6 января 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[LES_1836-21] «Театр Друри-Лейн» . Лондонский вечерний стандарт . 22 марта 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[MA_1836_Sylph-22] «Драма» . Утренний рекламщик . 9 августа 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[WD_1836_salary-23] «Сцена» . Еженедельная рассылка (Лондон) . 5 июня 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[News_1836-24] «ДРАМАТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО — № XXXIII: Друри-Лейн» . Новости (Лондон) . 18 декабря 1836 года . Проверено 2 июня 2021 г. Компания Друри-Лейн оскорбляет г-на Банна «в высокомерной фразе», потому что они знают, что он им не заплатил, потому что они выражают убежденность в том, что он никогда не сможет им заплатить, и они немедленно решают поверить ему на слово, что он будет продолжать платить. так что когда-нибудь! Мисс Хаддарт, мисс Ширефф и мисс Тейлор говорили очень оживленно; и если бы их друзья-мужчины проявили такую же решимость, мы были бы свидетелями совсем другого результата.

[BNW_1837-25] «Друри-Лейн» . Новый еженедельный мессенджер The Bell . 12 февраля 1837 года . Проверено 2 июня 2021 г. Много было сказано о внезапном разрыве помолвки мисс Ширефф с мистером Банном. Непосредственной причиной этого события стал отказ мисс Ширефф исполнять партию Королевы в предстоящей опере мистера Барнетта «Прекрасная Розамонда». Но почему мисс Ширефф была выбрана на роль королевы? Следует помнить, что некоторое время назад мы с одобрением отметили дух, проявленный мисс Ширефф, отказавшись от предложения о снижении жалованья; что в то время как исполнители-мужчины выражали свое недовольство нежным шепотом, мисс Ширефф смело заявила, что не будет участвовать ни в каком соглашении, которое предлагалось. Джентльмены, немного согретые камином мисс Ширефф, высказались, и следствием этого стала гарантия того, что то, что не удалось выплатить до Рождества, будет получено впоследствии.

[WDWM_1834-26] «Театральные постановки» . Warder и Dublin Weekly Mail . 23 августа 1834 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[MA_1835-27] Jump up to: ^а ^б «ПРЕМЬЕР МИСС ШИРРЕФ В ЭДИНБУРГЕ» . Утренний рекламщик . 27 июля 1835 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Bells_1838-28] «Драма» . Жизнь Белла в Лондоне и Sporting Chronicle . 8 июля 1838 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мистер Джеймс Уоллак, трагик, находится в городе, занимается организацией своего театра в Соединенных Штатах. Он нанял г-на Уилсона и мисс Ширрефф, которые подписали статьи в четверг, и уедет из Англии в Нью-Йорк в сентябре следующего года. Срок отсутствия составит один год.

[Ahlquist1997-29] Jump up to: ^а ^б Карен Алквист (1997). Демократия в опере: музыка, театр и культура в Нью-Йорке, 1815–1860 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 210–. ISBN 978-0-252-02272-2 . Проверено 2 июня 2021 г.

[MP_1833-30] «Театры» . Утренняя почта . 14 ноября 1833 года . Проверено 2 июня 2021 г. Мисс Ширрефф была пажем и показала себя очень изящно как в игре, так и в пении, хотя ее голос звучал немного туманно.

[BM_1841-31] "Женатый" . Бристоль Меркьюри . 26 июня 1841 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Bells_1843-32] «МИССИС УОЛКОТ» . Новый еженедельный мессенджер The Bell . 15 октября 1843 года . Проверено 2 июня 2021 г. Миссис Уолкот (которую публика запомнит как мисс Ширефф до замужества с секретарем Кларенс-клуба) переучивается под руководством синьора Кривелли и намеревается, как мы полагаем, ограничиться концертным пением.

[PMG_1883-33] «Случайные заметки» . Газета Пэлл-Мэлл . 31 декабря 1883 года . Проверено 2 июня 2021 г. За последние несколько дней мы потеряли певца, который рано завоевал большую репутацию на английской сцене и ушел в частную жизнь как раз тогда, когда итальянская опера достигла пика своей популярности с Гризи, Марио, Тамбурини и Лаблашем.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка