Jump to content

Ведьма в Святую ночь

Ведьма в Святую ночь
Обложка оригинального релиза
Разработчик(и) Тип-Луна
Издатель(и)
Директор(ы) Монодзи Цукури
Художник(а) Хирокадзу Кояма
Писатель(и) Киноко Насу
Композитор(ы) Хидеюки Фукасава
Платформа(ы)
Выпускать Окна
  • Япония : 12 апреля 2012 г.
  • WW : 14 декабря 2023 г.
Nintendo Switch, PS4
  • WW : 8 декабря 2022 г.
Жанр (ы) Визуальный роман
Режим(ы) Одиночная игра

«Ведьма в Святую ночь» (известная в Японии как Mahōtsukai no Yoru ( яп .: 魔法使いの夜 , букв. «Ночь волшебника» ) и иногда сокращаемая как Mahoyo ) — японский визуальный роман , разработанный и изданный Type-Moon . Впервые он был выпущен для Windows 12 апреля 2012 года в Японии. Усовершенствованная обновленная версия с озвучкой и обновленной графикой была выпущена компанией Aniplex по всему миру для Nintendo Switch и PlayStation 4 8 декабря 2022 года и выпущена для Windows через Steam 14 декабря 2023 года. По сути, это кинетический роман : пользовательский опыт линейная сюжетная линия с небольшими вариациями или выбором игрока. Игра является приквелом к ​​Tsukihime и исследует предысторию учителя Сики Тоно Аоко Аозаки.

аниме - экранизацию Компания Ufotable анонсировала .

Ходят слухи , что в конце эпохи Сёва в городе Мисаки старый особняк был домом ведьмы. Переехав туда, Аоко Аозаки начинает учиться колдовству у молодой магии Алисы Куонджи, по слухам, ведьмы особняка. Семья Аозаки контролирует землю, на которой построен Мисаки, а наследнику (Аоко) поручено защищать ее. Таинственные злоумышленники нарушили ограниченное поле в Мисаки, что заставило Алису и Аоко заняться расследованием. Манекен или марионетка нападает на них и сжигается. Когда это происходит, они оба замечают, что кто-то убегает, гражданский человек, который не должен уйти, увидев магию живьем. Неожиданно в особняк притягивается мальчик по имени Соджуро Шизуки, и он тоже переезжает жить к ним. В конце концов выясняется, что злоумышленником, нарушившим ограниченное поле, является Токо Аозаки, старшая сестра Аоко. Она, убив их дедушку, теперь стремится раскрыть путь Аозаки к корню.

Действие «Ведьмы в Святую ночь » происходит в общей «Насуверсе» — разговорном термине, относящемся к общей вселенной в произведениях, созданных Type-Moon, и происходит за много лет до событий оригинального выпуска Tsukihime 2000 года . Ремейки Tsukihime являются прямым продолжением игры Witch on the Holy Night 2022 года .

Персонажи

[ редактировать ]

Главные герои

[ редактировать ]
Аоко 蒼崎青子, Aozaki AokoАозаки
Озвучивает: Харука Томацу [ 1 ]
Первый главный герой истории и старшеклассник, который только начал изучать колдовство после переезда в старый особняк, где, по слухам, жила ведьма. В школе она является президентом школьного совета. Аоко впервые появилась как второстепенный персонаж в Tsukihime и его сиквелах Kagetsu Tohya и Melty Blood . [ 2 ] [ 3 ] и появлялся в нескольких других играх и средствах массовой информации Type-Moon, не связанных с Tsukihime, таких как Fate/Extra . [ 4 ]
Элис 久遠寺有珠, Kuonji ArisuКуонджи
Озвучивает: Кана Ханадзава [ 1 ]
Прирожденная ведьма, дочь старшего сына богатой семьи Куонджи и ведьма, в которую он влюбился, которая живет одна в особняке. Она эмоционально отстранена и склонна к самооскорблению, поэтому ей нелегко завязать отношения, но постепенно она начинает принимать Аоко как друга. Она знакома с семьей Аозаки более десяти лет и является партнером и учителем Аоко.
Соджуро Шизуки ( Соджуро Шизуки , Шизуки Соджуро латинизировано как Судзюро Сидзуки ) , в английской версии
Озвучивает: Юсуке Кобаяши [ 1 ]
Второй главный герой истории, молодой человек из сельской местности, который все еще приспосабливается к жизни в городе и является обычным учеником средней школы. Он тихий и сдержанный, но сердечный и стабильный, в отличие от Аоко и Алисы. Он также оказывается в особняке Куондзи, несмотря на попытки Алисы прогнать его, игнорируя его, и у Алисы возникают к нему неуверенные чувства.

Второстепенные персонажи

[ редактировать ]
Тобимару Цукидзи ( Цукидзи Тобимару , Цукидзи Тобимару )
Озвучивает: Тошинари Фукамати [ 1 ]
Популярный вице-президент студенческого совета, одноклассник Аоко, который становится лучшим другом Соджуро. В детстве он и Аоко были близкими друзьями, хотя оба отрицают, что испытывают какие-либо чувства друг к другу. Его семейная жизнь, по-видимому, сложна, и он, как известно, случайно курит и проводит ночи вне дома. Тобимару испытывает безответные чувства к Кодзике Кумари.
Кодзика Кумари ( Кумари Кинка , Кумари Кодзика )
Озвучивает: Чика Анзай [ 1 ]
Казначей студенческого совета, друг и одноклассник Аоко, обладающий хладнокровным и реалистичным характером. Она очень ответственна, поскольку отвечает за семью братьев, но ей не нравится, как мужчины в ее жизни смотрят на нее свысока. Хотя ее отец не одобряет ее желание поступить в колледж, Кодзика все равно усердно работает, чтобы накопить денег на учебу.
Хосуке Киноми ( 木乃美芳助 , Киноми Хосуке )
Озвучивает: Сёхей Кадзикава [ 1 ]
Одноклассник Соджуро, Хоске — жизнерадостный молодой человек, чьи основные интересы — привлекательные девушки в классе и желание когда-нибудь стать богатым. Он часто пытается организовать учеников мужского пола в классе, но его хитрость часто терпит неудачу, и вместо этого девочки начинают его жалеть. Он также является коллегой Соджуро на их работе неполный рабочий день.
Токо 蒼崎橙子, Aozaki TōkoАозаки
Озвучивает: Рюрико Аоки [ 5 ]
Старшая сестра Аоко, считавшаяся гениальным магом в семье Аозаки, которая считала, что их магическое происхождение вымирает. Они с Аоко никогда не ладят особенно хорошо. Алисе нравится компания Токо, потому что она человек, который может по-настоящему понять Алису, хотя Алиса мало что делает, чтобы помешать Аоко и Токо ссориться. Токо появилась в Kara no Kyōkai как второстепенный персонаж.
Луг ルゥ ベオウルフ, Ruu BeoworufuБеовульф
Озвучивает: Ацуми Танезаки [ 5 ]
Антагонист истории, нестареющий дух природы, истинная форма которого - золотой оборотень, хотя он выглядит как светловолосый мальчик. Его существование похоже на Истинных Предков, появившихся в Tsukihime . Другие оборотни когда-то почитали его как оборотня, который возродит их расу, но подвергся остракизму и позже был продан Токо Аозаки, когда стало очевидно, что он не настоящий оборотень. Он тяжело ранен в смертельном бою с Соджуро, который двумя концентрированными ударами разбивает ему сердце. Поскольку Луг бессмертен, он легко регенерирует, но ужасный характер раны, боль, которую он перенес от травмы и последующей регенерации, а также причудливая природа Соджуро заставляют Луга впадать в кататоническое состояние от страха и эмоционально превращаться в ребенка, которым он кажется. .
Ридделл Мэй , Mei Rideru ĀsherottoАрчелот
Певица-айдол, путешествовавшая по всему миру, Мэй также является магом с эксцентричной личностью. Она неизвестно откуда знакома с Соджуро и известна церкви. Как у мага, ее способности достаточно значительны, чтобы доставить Луху неприятности.
Рицука 周瀬律架, Suse RitsukaСусэ
Озвучивает: Шизука Ито [ 5 ]
Член Ассоциации магов, хотя она была частью организации всего год после того, как покинула Церковь. Считается, что Рицука отдан в ученики семье Аозаки в качестве сторожевого пса, поэтому Аоко с подозрением относится к намерениям Рицуки.
Юика 周瀬唯架, Suse YuikaСьюз
Озвучивает: Акиха Мацуи [ 5 ]
Сестра-близнец Рицуки, член церкви, известная в городе как набожная монахиня. У нее генетическое заболевание, которое приводит к обострению чувств, а также она умеет совершать более грубые действия.
Эйри ( Фумизука Eiri Fumizuka )
Озвучивает: Хиромичи Тэдзука [ 5 ]
Член Церкви. Несмотря на его мягкий характер, его советы часто бывают критическими и резкими. Когда-то он был учеником семьи Аозаки и оказался старым любовником Токо. Поскольку он был достаточно силен, чтобы убить ведьму, Токо сохраняет бдительность рядом с ним.

Разработка и выпуск

[ редактировать ]

В конце 1995 года Киноко Насу вдохновился первым эпизодом Neon Genesis Evangelion на написание романа, о чем он думал еще со средней школы. Первоначально Насу написал «Махоцукай-но Ёру» под влиянием момента зимой 1996 года как роман объемом примерно 400 страниц. Он пытался принять участие в нескольких писательских конкурсах, но в конечном итоге безуспешно, в результате чего его друзья просто передавали работу. Позже Насу планировал отправить его Фудзими Сёбо , но ему было трудно удержать количество страниц ниже 350, и он оставил роман неизданным. После формирования Type-Moon с Такаши Такеучи и выпуска в рамках него нескольких проектов, Такеучи предложил переделать Mahōtsukai no Yoru , чтобы его можно было выпустить до их следующего запланированного проекта Girls' Work . [ 6 ]

В апреле 2008 года была анонсирована игровая версия Mahōtsukai no Yoru . [ 7 ] В отличие от предыдущих игр Type-Moon, Mahōtsukai no Yoru не является игрой для взрослых , и в ней Хирокадзу Кояма является ведущим художником вместо Такеучи. Игра должна была быть выпущена где-то в 2009 году, но после нескольких задержек игра получила дату выпуска в сентябре 2010 года. [ 8 ] Однако в сентябре Type-Moon объявила, что дата выпуска перенесена на зиму 2011 года, а затем где-то в 2011 году. [ 9 ] Бесплатная демоверсия игры была доступна 15 декабря 2011 года, а полная версия игры была выпущена 12 апреля 2012 года для с Windows ПК .

Расширенная версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована в апреле 2022 года. [ 10 ] и опубликовано Aniplex 8 декабря 2022 года в Японии. [ 11 ] Демо-версия была выпущена 3 ноября 2022 года. [ 5 ] игра выйдет во всем мире под названием Witch on the Holy Night . В июне 2022 года было подтверждено, что в тот же день [ 12 ] Он имеет более высокое разрешение, чем оригинальная версия для ПК, и имеет полную озвучку, а также варианты английского, упрощенного и традиционного китайского языков. [ 13 ] [ 1 ] Порт этой версии для Windows был анонсирован в сентябре 2023 года и выпущен в Steam 14 декабря 2023 года. [ 14 ]

Type-Moon планирует два сиквела визуальных новелл, хотя с 2012 года обновлений не было. [ 15 ]

Жан-Карло Лемус из Anime News Network сказал, что « Ведьма в Святую ночь может многое предложить. Хотя жесткое, многословное повествование Насу может отталкивать, персонажи и их взаимодействия более чем искупают это, а основной конфликт захватывает». и двигаюсь». [ 16 ] Силиконра сказал, что «Ведьма в Святую ночь рассказывает веселую и увлекательную историю с множеством хорошо написанных и проработанных персонажей», но отметил, что «некоторые проблемы с английской локализацией, в частности, ставят ее на грань доступности» и что «лишние запятые и слова с ошибками мало что ослабляют удовольствие». [ 17 ] Nintendo World Report сообщила, что «это роман из 12 глав с графикой высокого разрешения, полной озвучкой и отсутствием заметного игрового процесса, кроме изменения отображения текста», и назвала его «хорошо написанной историей, которая многое определяет на будущее». отметив при этом, что «большая часть текста хорошо переведена; хотя присутствовало несколько опечаток… они встречались недостаточно часто, чтобы вызывать беспокойство». [ 18 ] Hardcore Gamer назвал роман «забавным, но ошибочным» и раскритиковал темп, заявив, что «есть периоды, которые просто затягиваются», но также посчитал, что « Ведьма в Святую ночь действительно заслуживает времени на чтение». Они также раскритиковали локализацию, отметив, что «есть ошибочные нажатия клавиш или очевидные грамматические ошибки». [ 19 ]

9 мая 2012 года был выпущен трехдисковый оригинальный саундтрек к игре, написанный Хидеюки Фукасавой и Кейтой Хагой. [ 20 ] двухдисковый альбом аранжировок с треками из игры под названием WITCH ON THE HOLY NIGHT ORIGINAL SOUNDTRACK REPETITION . 29 декабря 2013 года был выпущен [ 21 ]

Конечная музыкальная тема Witch on the Holy Night — «Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni» группы Supercell , она была выпущена вместе с саундтреком к игре. [ 22 ]

Экранизация

[ редактировать ]

В декабре 2021 года было объявлено, что игра будет адаптирована по аниме- фильму производства Ufotable . [ 23 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Романо, Сал (11 апреля 2022 г.). «Witch on the Holy Night» для PS4 и Switch выйдет в декабре в Японии, включает английские субтитры» . Гемацу . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  2. ^ «5-й том Type-Moon Ace выйдет в июне» . Силиконра . 30 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  3. ^ «В ожидании Махо Цукай-но Йору из Type-Moon» . Силиконра . 1 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  4. ^ «Посмотри, кто в Fate/Extra» . Силиконра . 3 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Романо, Сал (15 октября 2022 г.). «Witch on the Holy Night для PS4, Switch — второй трейлер, демоверсия выйдет в ноябре» . Гемацу . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  6. ^ «Тайна рождения Махо Цукай-но Ёру» . Тип-Moon Ace 2. 21 января 2009. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  7. ^ «Тип-луна объявляет Mahou tsukai no yoru» . Консервы для собак. 4 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  8. ^ «Наконец-то дата выхода Mahou tsukai no yoru» . Консервы для собак. 18 июня 2010. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  9. ^ «Отчаяние: Mahou Tsukai no Yoru из Type-Moon снова задерживается» . Японатор. 7 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  10. ^ Пинеда Антонио, Рафаэль (11 апреля 2022 г.). «Type-Moon запускает игру Mahōtsukai no Yoru на PS4, Switch в декабре с английским текстом» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  11. ^ «Witch on the Holy Night» для PS4, Switch выйдет 8 декабря в Японии» . Гемацу . 27 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  12. ^ «Ведьма в Святую ночь» для PS4, Switch выйдет на запад 8 декабря» . Гемацу . 4 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  13. ^ «Ведьма в Святую ночь» выйдет на PS4 и Switch в 2022 году в Японии . Гемацу . 31 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  14. ^ Ходжкинс, Кристалин (10 сентября 2023 г.). «Игра Witch on the Holy Night выйдет в Steam 14 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  15. ^ Рэнсом, Ко (18 мая 2012 г.). «Тип-Луна обрисовывает планы на будущее» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
  16. ^ Лемус, Жан-Карло (27 декабря 2022 г.). «Обзор игры» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  17. ^ Лю, Стефани (14 декабря 2022 г.). «Рецензия: Ведьма в Святую ночь волшебна» . Силиконра . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  18. ^ Терио, Дональд (8 января 2023 г.). Мини-обзор «Ведьмы в Святую ночь (Switch)» . Всемирный отчет Nintendo . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  19. ^ Бон, Джейсон (14 декабря 2022 г.). «Рецензия: Ведьма в Святую ночь» . Хардкорный геймер . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  20. ^ «Mahotsukai no Yoru Оригинальный саундтрек к игре, музыкальный компакт-диск» . CDЯпония . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
  21. ^ "Witch On The Holy Night" Музыкальный компакт-диск с оригинальным саундтреком к игре " . CDЯпония . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
  22. ^ «Supercell: Новая песня «Utakata Hanabi» используется в качестве финальной темы Наруто» (на японском языке). Mainichi Shimbun . 21 июня 2010. Архивировано из оригинала 23 июня 2010. Проверено 28 ноября 2011 .
  23. ^ Лу, Иган; Пинеда Антонио, Рафаэль (26 декабря 2021 г.). «Type-Moon’s Mahōtsukai no Yoru: Witch on the Holy Night Game получила аниме-фильм от ufotable» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca7d6f316742fff0e71a8d91a8599337__1721753760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/37/ca7d6f316742fff0e71a8d91a8599337.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Witch on the Holy Night - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)