Судьба/пустая атараксия
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Судьба/пустая атараксия | |
![]() Обложка | |
Судьба/Пустая Атараксия ( Фейто/хоро атаракушия ) | |
---|---|
Жанр | Темное фэнтези |
Видеоигра | |
Разработчик | Тип-Луна [ а ] |
Издатель | Тип-Луна |
Жанр | Визуальный роман , Эроге |
Двигатель | КириКири |
Платформа | |
Выпущенный | Microsoft Windows
|
Манга | |
Автор: | Медори |
Опубликовано | Кадокава |
Журнал | Ежемесячный сёнен-туз |
Демографический | Его |
Оригинальный запуск | Июль 2013 – настоящее время |
Объемы | 2 |
Fate/hollow ataraxia ( яп . フェイト/ホロウアタラクシア , Хепберн : Feito/horō atarakushia ) для ПК 2005 года — визуальная новелла , разработанная Type-Moon и продолжение Fate /stay Night . Слово « атараксия » в названии является греческим термином, означающим « спокойствие », что придает названию совокупное значение «пустое (или ложное) спокойствие».
Игра также была портирована на PlayStation Vita , среди других улучшений была добавлена полноценная озвучка. Эта версия была выпущена в Японии 27 ноября 2014 года. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Сюжет Fate/hollow ataraxia разворачивается примерно через 8 месяцев после событий Fate/stay Night . Как и в его предшественнике, действие происходит в городе Фуюки. Базетт Фрага МакРемитц, член Ассоциации магов и мастер Пятой Войны Святого Грааля, просыпается на четвертый день Пятой Войны Святого Грааля с новым слугой, Мстителем, и не помнит, что с ней произошло ранее. Она и Эвенджер отправились сражаться и выиграть Войну Святого Грааля.
Тем временем Широ Эмия живет мирной жизнью со всеми своими друзьями из Пятой Войны Святого Грааля. После того, как один из ее экспериментов меняет время и пространство, Тосака Рин уезжает в Ассоциацию магов в Англии, чтобы исправить ситуацию. Слуги чувствуют новую опасность, и вскоре после этого появляются темные существа. Широ в качестве меры предосторожности отправляется, чтобы убедиться, что никто не находится в опасности, и вместо этого часто встречает загадочную девушку Карен Ортензию.
И Базетт, и Широ попадают во временную петлю, которая длится четыре дня, начиная с четвертого дня Пятой Войны Святого Грааля. Каждый раз, когда они умирают или выживают четыре дня, они всегда просыпаются в первый день петли, осознавая, что с ними произошло с момента начала первой временной петли. Будучи преисполнены решимости положить конец этой петле, Базетт, Эвенджер и Широ пытаются узнать правду о том, что является причиной бесконечных четырех дней.
Персонажи
[ редактировать ]![]() | Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию . ( Март 2018 г. ) |
- Фрага Базетт , Bazetto Furaga MakuremittsuМакРемитц
- Озвучивает: Хитоми Набатаме ( Fate/tiger Colosseum , Fate/unlimited codes , Carnival Phantasm , Fate/kaleid liner Prisma Illya (аниме) и Fate/hollow ataraxia (PSVita))
- Первый из трех главных героев. Маг из Рыцарей Красной Ветви, посланный Ассоциацией Магов для участия в Пятой Войне Святого Грааля, родившийся в Ирландии как потомок старой семьи магов. Первоначально она вызвала Лансера (героя своего детства), но была предана своим старым коллегой Котомине, и у нее украли левую руку с командными печатями. Ее оставили умирать, прежде чем ее обнаружил Эвенджер, который создал временную петлю внутри разума Базетт, чтобы она могла остаться в живых после смертельных травм. Базетт может напрямую сражаться и побеждать Слуг благодаря боевой магии ее семьи и ее наследственному Благородному Фантазму: священному кинжалу Фрагараху, который обращает время вспять, так что он всегда наносит удар первым в ответ на последнюю атаку своего противника. Она очень кратко упоминается в Fate/stay Night , но не появляется.
- Карен Ортенсия ( Карен Орутеншиа , Карен Орутеншиа )
- Озвучивает Ами Кошимидзу ( Fate/tiger Colosseum , компакт -диск Allaround Type-Moon Drama, Carnival Phantasm , Fate/kaleid liner Prisma Illya (аниме) и Fate/hollow ataraxia (PSVita))
- Новый и центральный персонаж истории, Карен, является членом Церкви и работает жрицей. Она добра и всепрощающа до такой степени, что считает, что ее единственная цель в жизни — помогать другим, даже если при этом ей причиняют боль. Она никогда не обвиняет человека, причинившего ей боль, и винит в этом поступке демонов, которые заставили человека совершить грех. Всякий раз, когда она виновата, она извиняется перед Богом , а не перед человеком. Несмотря на свою доброту, она любит дразнить и эксплуатировать эмоциональную уязвимость других. Обнаружив слабое место человека, ей нравится выставлять его напоказ на глазах у всех. Хотя это вызывает недовольство многих персонажей и вызывает много возмущения и унижения, сама она сохраняет спокойствие. Кроме того, несмотря на то, что она жрица, она сознательно решила носить откровенный костюм без юбки, чтобы повысить свою мобильность и соблазнить мужчин.
- Как член Церкви, Карен помогает в изгнании нечистой силы. Само ее тело обладает необычным свойством: если рядом окажется человек, одержимый демоном, она будет испытывать ту же боль, что и одержимый. В результате экзорцисты используют ее как своего рода радар для поиска демонов. Эта способность наиболее очевидна всякий раз, когда она приближается к Слуге-Мстителю, когда из ее тела вырастают гротескные шипы. В результате этой силы она всегда покрыта бинтами. Она также испытывает физическую боль всякий раз, когда люди поблизости совершают злые дела. В бою она использует красную ткань Магдалы, способную насильно связывать людей. Однако, пока человек связан, против него нельзя совершать никакие вредные физические нападения, иначе Магдала станет бесполезной. На самом деле она дочь Котомине Кирея и ненавидит его за то, что он бросил ее. В эпилоге она проявляет некоторый интерес к Широ из-за ее тесного взаимодействия с Мстителем во временной петле, и даже рисует его маслом, чтобы он напоминал последнего. Она также контролирует Лансера, к большому разочарованию Базетт, в качестве компенсации за спасение Базетт, и отказывается вернуть Командные печати Базетт, если она не сможет получить нынешнюю искусственную руку Базетт, что они оба считают сентиментальным напоминанием. из Мстителя.
- Мститель ( Мститель , Мститель )
- Озвучивает ( Такума Терашима в Fate/tiger Colosseum , Fate/hollow ataraxia (PSVita) и Fate/Grand Order)
- Восьмой Слуга, призванный в Третьей войне вместо Берсерка и еще одного главного героя. Мститель изначально был обычным мальчиком на древнем Ближнем Востоке, которого по жестокой иронии судьбы в результате случайной лотереи назвали Ангра-Майнью и подвергали пыткам, пока он не умер от старости, чтобы он, как воплощение самого зла, мог позволил другим жителям деревни жить без греха и в результате стал первым «Антигероем», вступившим на Трон Героев, а также стал образцом, из которого произошли все мученики на Троне Героев. Позже он был вызван Айнцбернами в качестве Мстителя в Третьей Войне Грааля в попытке обмануть, но умер первым (поскольку он не настоящий Ангра-Майнью, который уже давно ушел на другую сторону света) и испортил Грааль, поскольку вера других превратила его во Все Зло Мира, хотя Грааль признал его человеком, желание которого необходимо было исполнить (его собственное перерождение в Ангра-Майнью), его присутствие в Грааль — это то, что позволяет призывать некоторых величайших злодеев и монстров истории и мифологии в качестве «героев». Он был освобожден, когда Эмия Широ и Сэйбер полностью уничтожили Грааль в конце Пятой Войны Грааля, наткнулись на умирающую Базетт и ответили на ее желание жить, создав временную петлю внутри разума Базетт и создав копии персонажей этого сна. мир, но поскольку он лично не участвовал в Пятой Войне Грааля, он вместо этого воссоздал ее, используя реплики участников Пятой Войны и взяв за основу развитие Третьей Войны Грааля. Затем он принял участие в цикле, используя тело Эмии Широ в качестве оболочки, что позволило ему ощутить мирную повседневную жизнь, которую переживает Широ. В бою он владеет парой деформированных и хрупких кинжалов, а его Благородный Фантазм — «Верг Авеста», который отражает боль, вызванную ответной атакой противника. В конце концов он решает завершить цикл, осознав все проблемы, которые он причинил, и с помощью своих новых друзей и союзников отбивается от частей себя, которые защищают Грааль, и навсегда завершает цикл, но не раньше, чем использует скрытую трещину. который был открыт в пространстве-времени реальности в реальном мире, созданной копией Драгоценного Меча Зелретча, созданной Рином, путем переноса и стабилизации временной шкалы, которую он помог создать в сознании Базетт, тем самым оживляя участников, умерших в реальном мире. Пятая Война Святого Грааля более полугода назад (Мастера и Слуги, за исключением Котомине Кирея) и перенос воспоминаний, которые сделал Эвенджер, когда он действовал как Широ для настоящего Широ, чтобы он мог жить и действовать в соответствии с ними (за исключением частей, касающихся Мстителя и его останки в виде Теней, чтобы скрыть его существование от Широ), и чтобы Широ, Карен и Базетт могли прожить ту жизнь, которую они создали в этой новой временной шкале.
- Широ 衛宮 士郎, Emiya ShirōЭмия
![]() | Этот раздел может сбивать с толку или быть неясным для читателей . ( январь 2021 г. ) |
- Он один из трёх главных героев повести. В этой части Широ испытывает неожиданные изменения в личности и кратковременные провалы в памяти, особенно связанные с его собственными навыками. Позже выясняется, что это происходит потому, что «Широ» каким-то загадочным образом связан с Мстителем, заставляя их меняться местами с наступлением ночи, подразумевая, что Мститель либо прячется в теле Широ, либо принимает его форму в течение дня, но забывает из-за его «несуществование» перезаписывается законами земли. Как только Широ/Эвенджер узнает правду, он впадает в конфликт, поскольку Широ, с его наивным чувством справедливости, хочет разорвать цикл, в то время как Эвенджер хочет продолжать проживать свои дни в роли Широ, постоянно повторяя цикл, чтобы он мог испытать, прокси, жизнь обычного мальчика, которой у него никогда не было. Когда он, наконец, убеждает Базетта закончить цикл слов, выясняется, что Широ, одержимый Мстителем, был не чем иным, как копией Широ, которую Мститель создал для реализации своего личного желания, в то время как настоящий Широ и его друзья все еще присутствовали в реальной жизни. мир, в Фуюки, после событий Пятой Войны Святого Грааля и по прошествии более полугода. Как только Эвенджер, наконец, завершает цикл и освобождает Базетт, прежде чем полностью исчезнуть, Мститель/Грааль обнаружил скрытую трещину, которая открылась в результате эксперимента, проведенного Рин по использованию копии Драгоценного Меча Зелретча. [ нужны разъяснения ] который она получила с помощью Широ и Илии через шесть месяцев после Пятой Войны Святого Грааля и, используя то, что осталось от его силы как Грааля, Эвенджер исправил слот [ нужны разъяснения ] и заменил исходную временную шкалу той, которую он помог создать в сознании Базетт, тем самым оживив Мастеров и Слуг, которые умерли или исчезли (в случае Сэйбер) во время конфликта (кроме Котомине Кирея) [ нужны разъяснения ] и перенос воспоминаний обо всех случаях, когда копии людей Фуюки, присутствовавших в мире, создавали петлю, включая настоящего Широ, чтобы он и его друзья не заподозрили, что Мастера и Слуги, умершие более полугода, были убил действительно [ нужны разъяснения ] и заставить их думать, что они пережили конец Пятой Войны Святого Грааля и жить с ними все это время, [ нужны разъяснения ] Единственными людьми, знающими обо всем происходящем, были только Базетт, Карен, Илия и Кастер. В эпилоге настоящего Широ обманом заставляют Базетт и Карен остаться в доме Эмии.
- Сабля ( Сабер , Сейба )
- Сэйбер изображается как более готовая открыться и попытаться принять свой пол, а не отвергать его, как она делала раньше, и занимается традиционно женскими задачами, такими как выпечка, и готова носить более откровенно женственную одежду (например, бикини или купальник). блузка), если это означает произвести впечатление на Широ, поскольку отсутствие боевых действий в дневное время и совместное проживание с Райдер и Рин сделали Сэйбер чрезвычайно застенчивой из-за отсутствия у нее женственности. Она также полюбила японские сладости и сама отправилась в город, чтобы купить их на карманные деньги, которые ей дает Тайга. Она остается яростно преданной Широ/Мстителю и несколько раз рискует своей жизнью (и теряет ее), чтобы защитить его. По мере того, как она все больше соприкасается со своим полом, Сэйбер также начинает больше раскрывать свою настоящую личность: она верна и храбра, но также болезненно застенчива и чрезвычайно ревнива, когда другие девушки проявляют интерес к ее хозяину, например, когда Широ/ Мститель ужинает с Сакурой. Если игрок проследит сюжетную линию своего персонажа достаточно далеко, Сэйбер в конце концов признается Широ/Мстителю, что, хотя ей нравится жить в Японии с ним и их друзьями, она начинает тосковать по дому и хочет когда-нибудь вернуться в Англию, хотя бы в гости. надеясь, что Широ пойдет с ней. Сэйбер Альтер также существует внутри нее и выходит наружу всякий раз, когда Сэйбер отрывают выбившуюся прядь волос, хотя со временем она восстанавливается; Сэйбер Альтер изображается как противоположность Сэйбер, поскольку она резкая, громкая, серьезная и любит дешевый, жирный фаст-фуд, такой как гамбургеры.
- Тосака Рин ( Тосака Рин , Тосака Рин )
- В первой половине игры Рин находится в Лондоне. Она возвращается во второй половине с явно драматическим изменением личности (в частности, со склонностью к косплею в образы мико или девочек-волшебниц ). Однако она также стала опытным магом, продемонстрировав это, когда первой логически составила объяснение, почему время зациклилось на четыре дня, и когда она дала совет Широ. В Fate/hollow ataraxia она владеет Калейдостиком, еще одним изобретением Зелтреча, которое при активации передает знания от альтернативной версии своего пользователя нынешнему владельцу, а также обеспечивает достаточный источник маны. Однако Калейдостик не любит своего создателя и часто манипулирует своим пользователем, создавая унизительные ситуации. Ее личность цундере показана здесь более подробно, как видно из ее взаимодействия. Показано, что она очень скупая, властная и довольно озорная. Она несколько раз высмеивает Широ. Она испытывает чувства к Широ после того, как увидела, как он упрямо пытается прыгнуть в высоту, но у него не было шансов. Хотя она называет его идиотом, Рин восхищается Широ за его упорство и доброе сердце. В Fate/hollow ataraxia , Калейдостик отвечает за превращение Рин в девочку-волшебницу Калейдо-Руби. Рин частично несет ответственность за текущее положение дел во вселенной Fate/stay Night. После окончания Пятой Войны Святого Грааля она и сестра Широ, Ильясвиль фон Айнцберн, экспериментировали с созданием копии легендарного Драгоценного Меча Зелретча и случайно привели к тому, что в Фуюки можно было получить любой результат, а это означало, что в любой момент Трещина, которую Рин случайно создала и была спрятана где-то в реальности пространства-времени Фуюки, могла быть использована для изменения реальности и временной шкалы, в которой они жили, и могла быть радикально меняется с ночи в любое время. Это доказано в прологе игры, когда игра начинается и в то же время мировая петля, созданная Эвенджером, закончилась, чтобы освободить Базетт из ее комы на более чем полгода, реальность, которую Широ и его друзья знали, как закончили Пятый. Война Святого Грааля и все Слуги, исчезнувшие с окончанием войны, были полностью изменены, когда Эвенджер, используя свои последние силы в качестве Грааля, прежде чем полностью исчезнуть, нашел эту трещину и исправил ее с помощью эффектов переноса временной шкалы, которые он помог создать в разум Базетта, когда он совершал круговорот мира, в результате чего маршруты Fate, Unlimited Blade Works и Heaven's Feel оригинального визуального романа сходились в единую временную шкалу, а затем стабилизировались, закрывая эту трещину, воскрешая в процессе Мастеров и Слуги (кроме Котомине, Зокена и Истинного Ассасина), погибшие в этом конфликте в реальном мире.
- Сакура 間桐 桜, Matō SakuraМато
- Сакура сильно развилась как персонаж. Сакура, сохраняя свой сдержанный характер на протяжении всей игры, начинает становиться уверенным в себе и самодостаточным человеком и как маг, и как лидер настолько, что ей даже удается отругать Тайгу, чтобы она подчинилась. Сакура теперь стала капитаном школьного клуба стрельбы из лука, которым она старательно и с большим мастерством руководит под руководством Аяко Мицузури. Сакура стала одним из лучших лучников клуба до такой степени, что это заставило Тайгу поверить в то, что они могут выигрывать турниры. Сакура теперь остается в резиденции Эмия по выходным, праздникам и особым случаям, став главой семьи Мато, вытеснив Зокена для контроля. Райдер даже сказала, что Синдзи и Зокен теперь боятся ее. Сакура продолжает помогать в приготовлении пищи, став своего рода су-шефом Широ, главного повара в доме, и поддерживает содержание дома Эмия. Фишка Сакуры - очевидно, выпечка, превосходящая в этом отношении всех остальных поваров в игре. Теперь у них с Рин прекрасные отношения, они действительно становятся сестрами: Рин обучает ее кулинарии и магии, несмотря на то, что Сакура сохраняет легкую обиду и комплекс неполноценности по отношению к Рин. Что касается Широ, она все еще проявляет ревность к другим женщинам, когда Широ уделяет им внимание, продолжает баловать и обожать его. Злая и садистская сторона Сакуры из ветки Heaven's Feel в Fate/stay Night лишь время от времени проявляется в игре как комическое облегчение.
- Райдер ( наездница , Райда )
- После войны Райдер начал жить в доме Эмии, став де-факто взрослым и кормильцем дома. Она устроилась на работу в антикварный магазин, чтобы принести семье столь необходимый доход, и издевается над Сэйбер, называя ее не более чем нахлебницей, хотя они помирились после того, как Райдер купил ей сладостей. У нее есть чувства к Широ, потому что он был первым мужчиной в ее жизни, который относился к ней с заботой и уважением, и однажды занимался с ним сексом, пока он спал, используя иллюзию, чтобы замаскироваться в его снах, и открыто признавая, что она открыта для идея полиаморных отношений между ней, Широ и Сакурой. Ей, как и Сэйбер, трудно приспособиться к современному миру, и ей необходимо подробно объяснить базовые понятия, такие как извинение.
- Другие персонажи
- Играя менее заметные роли, все Мастера и Слуги пятой Войны Святого Грааля из Fate/stay Night появляются снова, за исключением Котомине Кирея, Мато Зокена и Истинного Ассасина, поскольку им никогда не суждено было пережить Пятую Войну Святого Грааля ( Котомине был проклят искусственным сердцем в Четвертой Войне Святого Грааля , а Мато Зокен и Истинный Ассасин появлялись только в ветке Heaven's Feel). Несмотря на это, Синдзи упоминает Зокена как все еще живого.
Адаптации
[ редактировать ]Манга
[ редактировать ]На основе этого сериала было создано множество наборов манги антологий , созданных разными компаниями и нарисованных множеством разных художников. Первый том самой ранней серии антологий был выпущен Ichijinsha под названием Fate/Hollow Ataraxia Anthology Comic 7 января 2006 года под их издательством DNA Media Comics; пятнадцатый том серии вышел 25 августа 2008 года. [ 5 ] выпустила две серии антологий Затем Кадокава , первой была Fate/hollow Ataraxia ~ Comic la carte , выпущенная 10 января 2006 года. [ 6 ] Второй, Fate/hollow ataraxia Comic a la carte ~Happy Life hen~ , был выпущен 24 мая 2006 года. [ 7 ] выпустила еще две серии антологий Затем Enterbrain . Комикс Fate/hollow ataraxia Anthology Comic был выпущен в период с 30 января 2006 г. по 25 мая 2007 г. в девяти томах под издательством Magi-Cu Comics. [ 8 ] Серия 4-кома была позже опубликована Enterbrain в период с 25 декабря 2007 г. по 25 декабря 2008 г. в шести томах. [ 9 ] В 2013 году началась сериализация манги Fate/hollow ataraxia , иллюстрированной Медори и опубликованной Кадокавой .
Музыка
[ редактировать ]Саундтрек к игре под названием Fate/hollow ataraxia Original Sound Track был опубликован Geneon Entertainment 23 ноября 2005 года. [ 10 ] Сингл «Hollow» был выпущен Type-Moon 28 октября 2005 года. [ 11 ]
Заголовок | Состав | Договоренность | Тексты песен | Производительность | Тип |
---|---|---|---|---|---|
«Атараксия» | КЕЙТ | Джеймс Харрис | Киноко Насу | ру (цветовая вариация) | Вступительная тема |
"пустой" | КЕЙТ | Джеймс Харрис | Кейта Хага | ру (цветовая вариация) | Тематическая песня |
«Наше будущее» | КЕЙТ | НОМЕР 201 | Кейта Хага | ру (цветовая вариация) | Конечная тема |
"сломанная НОЧЬ" | Такео Асами | Кенджи Тамай, Сёго Ониси | аимеритмия | Нравится | Вступительная тема |
«ПОЛЫЙ МИР» | Го Окамото, Кенджи Тамай | Кенджи Тамай, Сёго Ониси | аимеритмия | Нравится | Вставить песню |
«Открой двери» | КЕЙТ | Кенджи Тамай, Сёго Ониси | Кейта Хага | Нравится | Конечная тема |
Прием
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( август 2010 г. ) |
Fate/hollow ataraxia стала одним из самых продаваемых визуальных романов 2005 года. [ 12 ] Порт для PS Vita был продан тиражом 53 979 копий за первую неделю после выпуска в Японии, заняв четвертое место среди всех продаж программного обеспечения в Японии в чартах продаж за эту неделю. [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ 28 января 2014 г., Fate/hollow ataraxia появится на PS Vita. Архивировано 23 декабря 2018 г. в Wayback Machine , Гемацу.
- ^ «Новости RPGFan — Fate/Hollow Ataraxia объявлена о выпуске на Vita» . rpgfan.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 3 марта 2015 г.
- ^ «Fate/Hollow Ataraxia выходит на PlayStation Vita» . Силиконра . 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. . Проверено 3 марта 2015 г.
- ^ «Fate/Hollow Ataraxia выйдет на PlayStation Vita в ноябре этого года» . Силиконра . 9 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
- ^ «Fate/hollow ataraxia Comic Anthology» (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года. Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ «Fate/hollow ataraxia a la carte» (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года. Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ «Fate/hollow ataraxia Comic A La Carte ~Happy Life Edition~» (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года. Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ Комикс «Антология Fate/hollow ataraxia 1» (на японском языке). из Архивировано оригинала 25 сентября 2012 года. Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ «Magicyu 4koma Fate/hollow ataraxia(1)» (на японском языке Enterbrain ) . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года. Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ «Fate/hollow ataraxia ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК» (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 28 августа 2010 г.
- ^ Тематическая песня Fate/hollow ataraxia «hollow» (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 28 августа 2010 года .
- ^ «Рейтинг продаж визуальных новелл Getchu.com для ПК за 2005 год» . Архивировано из оригинала 03.10.2018 . Проверено 30 ноября 2006 г.
- ^ «Продажи в СМИ: 24.11.14 – 30.11.14» . 3 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 26 августа 2015 г.